جاوهل، من فورر! Nein doch، Mein Fuhrer! پیسیایکا به کی تظاهر می کنی؟ من آزادم، پیشوای من! یاول می.

هر زن حداقل یک بار در زندگی خود آرزوی ترک همسر خود را داشت. یا بیوه بماند. البته جوان، زیبا و ثروتمند. با این حال، تنها کسانی که به نهایت ناامیدی رسیده اند تصمیم به طلاق می گیرند. روانشناسان می گویند که زنان منطقی تر از مردان هستند. و دیگری گفت: اگر می‌خواهی از مردان متنفری، ازدواج کن.
او همیشه خود را منطقی و دوستدار شوهرش می دانست، اما باز هم طلاق گرفت. البته او مقصر بود، اما او البته معتقد بود که او مقصر است. احتمالاً به این دلیل که در پاسخ به همه درخواست‌ها، مانند: رفتن به فروشگاه برای نان، کنار گذاشتن جوراب‌های کثیف (چقدر مزخرف!)، تعمیر مخزن توالت - صاف ایستاد، یک اخم احمقانه جدی کرد و آلمانی را با روسی مخلوط کرد. ، گفت: "من آزادم، پیشوای من!" و ابتدا باور می کنی، امیدوار می شوی، صبر می کنی و دو ساعت بعد شلوار جینت را می پوشی و به سمت نانوایی می دوی. بعد از سه، جوراب خود را برمی دارید. روز بعد با یک قفل ساز تماس می گیرید (قفل ساز طبق معمول مست می آید). و یک هفته بعد، با فحاشی، در مخزن تخلیه حفاری می کنید و سعی می کنید ساختار آن را بفهمید. همه! کافی! آزادی…
بعد از طلاق، مادرم شروع به ملاقات کرد. اغلب پیاده روی کنید. و آموزش دهید، مشاوره بدهید، و برای تعطیلات مشترک برنامه ریزی کنید. شما بی صدا سر تکان می دهید، لبخند می زنید و ذهنی پاسخ می دهید: "من آزادم، پیشوای من!"
کار را یادت هست صدای کارگردان سکوت... چهره های فرو ریخته. و به نظر می رسد که همه به یکباره می ایستند، در صف می ایستند و می گویند: "من آزادم، پیشوای من!" و سپس مدیران کارخانه ها را وزیر صدا می کند... سکوت... و از قبل همه که در سالن نشسته اند فکر می کنند: "من آزادم، پیشوای من!"
... دوران شوروی را خوب به خاطر نمی آورم. او یک کودک اکتبر بود، یک پیشگام، و زمانی که زمان عضویت در کامسومول فرا رسید، کومسومول دیگر وجود نداشت. تنها چیزی که به یادگار مانده بود حاکمان قبل از کلاس ها با محکومیت دسته جمعی دانش آموزان، مجسمه نیم تنه لنین (یا استالین) در هر آپارتمان و یک کراوات قرمز بود. نگرش خاصی نسبت به کراوات وجود داشت. آنها به او افتخار می کردند، او را بت می کردند. در پس زمینه یونیفرم سیاه و قهوه ای ساخته شده از پارچه خشن، مانند یک دکوراسیون واقعی، قرمز روشن، ساتن به نظر می رسید. ابتدا دوستش داری، بعد از مدرسه با احتیاط به پشتی صندلیت آویزانش می کنی، صبح چروک هایی که از کجا آمده اند را یک شبه صاف می کنی. سپس فقط آن را در می آورید و به هر جایی می اندازید و صبح با عجله می بندید و سعی می کنید انتهای آن را طوری مرتب کنید که این چین های احمقانه دیده نشوند. و سپس ... سپس فقط یک تکه پارچه را در کیف خود فرو می کنید، صبح به دنبال آن می گردید (خب، حتماً جایی دراز کشیده است!)، اما نمی توانید آن را پیدا کنید، دست خود را تکان می دهید - به جهنم با آن! - و تو به مدرسه می دوی.
زندگی خانوادگی من شبیه همین رابطه است، مطمئناً رابطه با شوهرم. در ابتدا شوهرتان را دوست دارید، او را گرامی می دارید، اما سال ها می گذرد و فکر می کنید: «به جهنم او! برای اینکه دیر سر کار نباشم..."
یک اتفاق را به یاد دارم. در زمان اتحاد جماهیر شوروی، قوانین رفتار برای دانش آموزان شوروی بر روی کاغذهای پایانی خاطرات چاپ می شد. یکی از نکات بیان می کرد که یک دانش آموز شوروی نباید جواهرات بپوشد. و من در سه سالگی گوش هایم را سوراخ کردم! می دانید، آن گوشواره های طلای کوچک و گرد. و یک بار در یک گروه روز طولانی، من از آنها لذت بردم. معلم یک "غریبه" بود و جایگزین معلم ما شد که به مرخصی استعلاجی رفته بود. آنها مرا سرزنش می کنند، اما من به چشم ها نگاه نمی کنم، بلکه به گوش هایی که در گوشواره های طلا با سنگ قرمز هستند نگاه می کنم. می ایستم و سکوت می کنم.
با یادآوری آن سال ها، به نظرم می رسد که بسیاری می خواستند فریاد بزنند: "من آزادم، پیشوای من!" اما تقریباً همه ساکت بودند... به همین دلیل وقتی شوهرم با لبخند پاسخ داد: "من آزادم، پیشوای من!" واسه همین طلاق گرفتیم...

"Führer" یک کلمه آلمانی است. با شنیدن آن ، آنها معمولاً نام وحشتناک ترین جنایتکار قرن بیستم - آدولف هیتلر را به یاد می آورند. این کلمه چگونه به معنای واقعی کلمه ترجمه شده است؟ و آیا معانی دیگری دارد؟

رهبر، او نیز پیشوا است

ترجمه از آلمانی احتمالا برای همه شناخته شده است. "رهبر"، "رهبر" - چنین آنالوگ هایی از این اسم در زبان روسی موجود است. کلمه der Fuhrerاز فعل f می آید ühren، که ترجمه شده به معنای "رهبری"، "رهبری"، "مدیریت کردن" است. معانی دیگری نیز وجود دارد.

Der Fuhrer -رهبر، سر این کلمه همچنین می تواند به عنوان "راهنما"، "راهنما"، "راهنما" ترجمه شود. این معانی با مفهومی که در این مقاله به آن می پردازیم ارتباطی دور دارند. به هر حال، پیشور کسی است که نه تنها رهبری می کند. او مردم را به سمت هدف گرامیشان هدایت می کند که پس از دستیابی به آن سعادت جهانی باید حاصل شود.

درست است، شادی تنها بر تعداد معدودی تأثیر می گذارد. به عنوان مثال، نمایندگان "نژاد برتر". این دقیقاً معنای اولیه ای است که کلمه "پیشرو" به دست آورد. ترجمه از آلمانی تا سال 1941 در اتحاد جماهیر شوروی باعث ایجاد تداعی منفی در بین مردم نشد. از این گذشته ، این ایالت توسط پیشوای خود اداره می شد - مردی که به دلایلی معمولاً رهبر نامیده می شد.

هیتلر

آلمانی ها به هیتلر لقب «پیشرو» دادند. این برای کسی که ترجمه این کلمه را می داند عجیب به نظر می رسد. اما استفاده از اصطلاح «رهبر» در رابطه با استالین زمانی برای خارجی‌ها بی‌معنی به نظر می‌رسید.

فورر - کمردن - رفیق. دیکتاتوری هیتلری و استالینیستی شباهت های زیادی با هم دارند. امروزه کتاب های زیادی در این باره نوشته شده است. او حتی در رمان "زندگی و سرنوشت" خود ظالمان قرن بیستم را مقایسه کرد که بعداً برای آن هزینه کرد. این کلمه سایه های زیادی دارد. و موارد منفی در نیمه دوم قرن بیستم ظاهر شد.

پیشور - می توان گفت که به لطف هیتلر، یک نو شناسی معنایی در زبان آلمانی ظاهر شد. و چندین دهه پس از پایان جنگ بزرگ میهنی در کشور ما، آنها شروع به مقایسه آشکار مفهوم آلمانی "Führer" با کلمه روسی "رهبر" کردند. اما برخلاف استالین، هیتلر این عنوان را در سطح رسمی داشت.

فوهر و دوسه

در دهه سی و نیمه اول دهه چهل، هیتلر اغلب توسط هموطنان وطن پرستش به سادگی خوانده می شد. پیشور. عبارت Jawohl mein Führer تبدیل به یک عبارت ثابت شده است! (جوهل، من پیشور). ترجمه: "بله، رهبر من!" نام رهبر آلمان بیهوده به زبان نیامد. آلمانی‌های خداترس این فرمان را کاملاً فراموش کردند: آثار تاریخی زیادی در مورد اینکه چگونه هیتلر توانست عشق عمومی را به دست آورد، نوشته شده است که در مرز تحسین متعصبانه است. با این حال، او نتوانست فوراً پیشوا شود.

مسیر این مرد به المپ سیاسی طولانی بود. هیتلر این عنوان را به راحتی بدست نیاورد. او برای کسب عنوان پیشوا بیش از ده سال به تبلیغات پرداخت و در میان اعضای حزب کارگران آلمان از اهمیت و احترام زیادی برخوردار شد. ابتدا متوجه او نشدند. سپس شروع به برانگیختن تعجب و سپس احترام کرد. در پایان دهه سی، بیشتر جمعیت آلمان از مرد کوچکی که شباهت بسیار کمی با آلمانی‌های معمولی داشت، بت می‌کردند.

در سال 1922، هیتلر از نمونه موسولینی الهام گرفت و به زودی در همه چیز از سیاستمدار ایتالیایی پیشی گرفت: تهاجم، سرعت و قدرت نفوذ بر توده ها. با این حال، این بعد بود. و ابتدا هیتلر این عنوان را از موسولینی وام گرفت. فورر همان دوسه است، فقط به سبک آلمانی.

Reichsführer SS

یکی از معانی کلمه der Fuhrer -سرپرست. عبارت "SS Fuhrer" صحیح نیست. SS مخفف Schutzstaffel است که به معنای نیروی شبه نظامی است که مانند هر سازمانی یک رهبر داشت. او رایشفورر بود. به معنای واقعی کلمه، این عنوان را می توان به روسی به عنوان "رهبر امپراتوری" ترجمه کرد.

آخرین افسر آلمانی که پست رایشفورر اس اس را به عهده گرفت کارل هانکه بود. با این حال وی این رتبه را تنها شش روز حفظ کرد. هاینریش هیملر، رایشفورر اس اس از سال 1929 تا 1945، در تاریخ بیشتر شناخته شده است. علاوه بر این، نه تنها زندگی این شخصیت تاریخی، بلکه مرگ نیز مورد توجه است.

هیملر در پایان جنگ توسط اسیران جنگی شوروی سابق دستگیر شد. هیچ کس نمی دانست که او رایشفورر است تا زمانی که خودش آن را اعتراف کرد. و سپس هیملر موفق شد دوز سیانید پتاسیم را که طبق سنت افسران ذخیره شده بود مصرف کند و قبل از بازجویی بمیرد. مدتها شک بود که مردی که خود را هیملر اعلام کرد و خودکشی کرد واقعا رایشفورر باشد. بنابراین بلافاصله پس از پایان جنگ، نبش قبر انجام شد.

Standartenführer

این یکی دیگر از رتبه های اس اس است. Standartenführer با درجه سرهنگ مطابقت داشت. این رتبه ای بود که قهرمان سریال تلویزیونی معروف شوروی "هفده لحظه بهار" ایسایف داشت. کلمه «Standartenführer» هم در سینما و هم در ادبیات یافت می شود. نام این رتبه، به عنوان مثال، در کتاب Strugatskys "Monday Begins on Saturday" ذکر شده است.

ساندرفورر

برای تکمیل فهرست مفاهیم از اصطلاحات نظامی، باید این رتبه را نیز نام برد. Sonderführer افسری است که به دلیل برخی توانایی های حرفه ای سمت خاصی را در اختیار داشت.

معانی دیگر

تکواژ پیشوابخشی از بسیاری از کلمات پیچیده آلمانی است که معنای کاملا صلح آمیز دارند. مثال:

• Parteiführer(رهبر حزب).
• Oppositionsführer(رهبر اپوزیسیون) .
  
• Spielführers(کاپیتان تیم).
• Abteilungsführer(رئیس بخش).
  
• Zugführer(مدیر قطار) .

او کلاه بر سر گذاشت، با پول صنعتگران ثروتمند یک سازمان شبه نظامی متشکل از "سربازان خط مقدم" ایجاد کرد و کشور را با چهره های بزرگ به سبک هیتلر پوشاند. و مهم نیست که معاون بدبخت یک روز هم سربازی نکرده است...

حقیقت مردم

"آرسنی، بیا اینجا! کلاهت را بگذار و مادرت را رسوا نکن.»

از فیلم "تعطیلات با امنیت بالا"، 2009.

اولین قسمت از سخنان جدایی مادرش برای نمونه اولیه بی صاحبش، فیلمبرداری شده در کمدی محبوب، قبلاً توسط آرسنی سیاستمدار بازنده انجام شده بود، که هرگز در هیچ یک از ارگان های دولتی، در هیچ حزب و یا در هیچ موقعیتی جای نمی گیرد. او کلاه بر سر گذاشت، با پول صنعتگران ثروتمند یک سازمان شبه نظامی متشکل از "سربازان خط مقدم" ایجاد کرد و کشور را با چهره های بزرگ به سبک هیتلر پوشاند. و مهم نیست که معاون احتمالی هرگز یک روز در ارتش خدمت نکرده باشد. همانطور که در مورد پسر مامان فیلم که می خواست به هر قیمتی شده خود را در چشم هم نوعان خود نشان دهد، ارتش برای او چیزی بیش از یک بازی نیست، وسیله ای خنده دار برای رسیدن به قدرت جدید.

بنابراین، هنوز نیازی به صحبت در مورد یاتسنیوک نیست که "مادر خود را رسوا نکرده است". در اطراف او بیش از اندازه شرم، رسوایی و کثیفی وجود دارد. این امر بدبینی خاصی را نیز در شیوه های انجام تبلیغات انتخاباتی ایجاد کرده است که از مشکوک به صراحتا بگوییم انسان دوستانه تبدیل شده است.

برای اینکه خواننده عزیز درک بهتری از آنچه در مورد آن صحبت می کنیم، در حمایت از سخنان خود، محتوای بروشوری را که برای استفاده داخلی، اما برای کار هر همزن «نقاط توزیع اطلاعات» راه راه (TDI) اجباری است، ارائه می دهیم. ، با عنوان جذاب " اساسنامه "جنبه تغییر" خصوصی. این توسط یکی از کارمندان ستاد انتخابات شهر کیف یاتسنیوک در اختیار ما قرار گرفت که مایل بود نام خود را اعلام نکند.

از آنجایی که کلمه "خصوصی" در این سند بیش از همه ذکر شده و کلیدی برای درک نقش هر "عضو" (اصطلاح مورد علاقه یاتسنیوک دیگر) در "جبهه" شبه نظامی است، آن را بدون گیومه می نویسیم. خود خرگوش سنیا، در این مورد، بدیهی است که یک "جنرالیسمو" است، زیرا او خود را با صدها هزار سرباز خصوصی احاطه کرده است و از آنجایی که او بسیار خوشحال است که با پیراهن نظامی سیاه راه می رود، روی پوسترهای نظامی ژست می گیرد و همچنین بی وقفه در مورد صحبت می کند. "منطقه مرزی"، "مرز" و نوعی "جنگ".

در منشور از او به عنوان رهبر و به دلایلی همیشه با حروف بزرگ یاد شده است. احتمالاً او توسط صدراعظم رایش آلمان نازی (1933-1945) تسخیر شده است، که به گذشته ای بازگشت ناپذیر رفته است، آدولف هیتلر، که خواستار خطاب کردن او به طور انحصاری با عنوان "رهبر" (پیشرو) و مطمئناً با یک حرف بزرگ یاد آوردن؟ جاوهل، من فورر! Nein doch، Mein Fuhrer! و نه یک کلمه دیگر.

بخش 2 منشور ("چه کاری باید قبل از رفتن به TDI انجام شود؟") از شخص خصوصی می خواهد: "در مورد جبهه تغییر و رهبر آن تا حد امکان اطلاعات کسب کند." و او الهام می بخشد: "به خاطر داشته باشید: از نظر مردم، شما چهره جبهه تغییر و رهبر آن هستید!"

قبل از این، رتبه و پرونده منشور کمی متفاوت داشت. رژیم و شرایط کار برای افراد خصوصی در آنجا نیز سخت بود، اما نمی توان آنها را با آخرین نسخه ارائه شده برای شما مقایسه کرد.

این تغییرات به دلیل ظاهر شدن مقاله "یاتسنیوک اوکراین را به اردوگاه کار اجباری تبدیل خواهد کرد." افشاگری های یک "سرباز خط مقدم" که توسط چندین رسانه الکترونیکی در 28 سپتامبر سال جاری منتشر شد. پس از این، در 10 اکتبر، یک حمله نمایشی توسط خود پیشرو، ببخشید، "رهبر"، در قلمرو ادعایی نشت اطلاعات انجام شد. این رسوایی با ظهور نسخه جدیدی از منشور پایان یافت.

زمان بازدید از توالت در پایان هر ساعت از 10 دقیقه به 5 دقیقه کاهش یافته است (بند 1 ص 3 منشور). منشور محل جستجوی دستشویی را مشخص نمی کند. این به این معنی است که شهروندان، مراقب ورودی‌های خود از «سربازان خط مقدم» باشید که بدون توالت در حال بی‌حالی هستند. کدهای درهای ورودی را تغییر دهید، با افسران گشت تماس بگیرید.

غذا خوردن مانند قبل فقط برای یک ساعت مجاز است. مقررات کمپ اجازه غذا خوردن در زمان دیگری را نمی دهد. می توانید فقط آب بنوشید.

شرط بدون تغییر باقی ماند: اگر روزنامه را تحویل دادید، گفتگو را متوقف کنید. در پاراگراف 5 صفحه می‌گوید: «وقتی شماره بعدی بروشور ما منتشر شود، خوشحال خواهیم شد که منتظر شما باشیم. 3 منشور.

«تفسیر و تفسیر مستقل از مواضع رهبر (یعنی صحبت از طرف رهبر در مورد هر موضوعی) به شدت ممنوع است (بند 9، بند 3 منشور). بنابراین، بحث "در مورد هر موضوعی" که توسط یاتسنیوک در صورت پیروزی وعده داده شده بود، "شفافیت" به طور خودکار حذف می شود. کلماتی که به شما داده شده را تکرار کنید و از داشتن یک تکه نان "خط مقدم" قبل از جریمه شدن خوشحال باشید.

برخلاف نسخه اول، این بار منشور حاوی ذکر واضحی از تحریم های مالی و مجازات های نقض رژیم عملیاتی است. در بند 4 ص. در بند 5 منشور آمده است که «رعایت ناقص الزامات منشور منجر به مجازات‌های انضباطی خواهد شد». معلوم نیست از چه مبلغی و به بهای چه پرداختی این همه "مجازات" پرداخت خواهد شد، اگر کارگران استخدامی شلخته و بدبو ظاهراً 8 ساعت در روز کاملاً رایگان کار کنند، یعنی بیهوده.

"من عضو و دستیار داوطلب سازمان عمومی "جبهه تغییر" هستم! چنین کلماتی باید به جای پاسخ دادن به این سوال که "چقدر حقوق می گیری؟" فریاد زد. (بند 9 R. 3 منشور).

ص 2 r. 1 منشور مستلزم این است که رتبه و پرونده از ظاهر آنها مراقبت کنند. «...شما باید مرتب، تمیز، متواضع (نه مبتذل) به نظر برسید. باید متناسب با آب و هوا لباس بپوشید. خصوصی باید بوی خوش/خنثی بدهد. نفس تازه را فراموش نکنید.»

کارشناسانی که ما در مورد انتخاب پرسنل برای مبارزات انتخاباتی با آنها مصاحبه کردیم، ظهور چنین نسخه غیرمعمولی را در منشور اصلاح شده حزب یاتسنیوک با چیزی جز کاهش جمعیت اجتماعی آژیتاتورها مرتبط می دانند. "جبهه تغییر" سکه می پردازد، شرایط کار به سادگی غیرانسانی است و بنابراین مردم به رقبا پراکنده می شوند.

لطفاً این را نیز در نظر بگیرید که میزان پاداش برای کارمندان "داوطلب" به رتبه داوطلب بستگی دارد. اگر سیاستمداری که شما را استخدام کرده برنده شود، پاداش دریافت خواهید کرد. با این حال، پس از کاهش شدید رتبه‌بندی رئیس‌جمهور سابق که در اکتبر آغاز شد، بسیاری از رفتن به کار برای نامزد آشکارا شکست خورده ریاست‌جمهوری خودداری می‌کنند. و واکنش نامطمئن و غیرحرفه‌ای ستاد مرکزی در بازار ژیتنی در پاسخ به نظر علم دانشگاهی و داده‌های سرویس‌های جامعه‌شناسی پیشرو اوکراین، ترس توزیع‌کنندگان عادی را در مورد شکست اجتناب‌ناپذیر ابتکار پوچ بیشتر می‌کند.

تصویر دشمن

منشور معمولی "جبهه تغییر" همه با ارزش ترین چیزهایی را که ذهن تهاجمی و ملتهب "رهبر" می توانست از فوهرر بیاموزد را جذب کرد. بخش اول و آخر این سند شبیه "راهنمای رزمی واحدهای پیاده نظام ورماخت در سال 1941" است. از نظر مقررات عمومی، روش های کار با تجهیزات ویژه، مسئولیت انضباطی افراد خصوصی.

بخش اصلی منشور ("نحوه توزیع مطالب اطلاعاتی و برقراری ارتباط با شهروندان"، "کار با موقعیت های مشکل ساز") به طرز دردناکی یادآور دستورالعمل های ستاد کل رایش سوم است که در رابطه با جمعیت اشغال شده تدوین شده است. سرزمین های اتحاد جماهیر شوروی به هر حال، اصطلاح "جمعیت" نیز به طور فعال توسط استراتژیست های سیاسی خرگوش سنیا استفاده می شود. برای او، من و شما چیزی بیش از زیست توده، گوشت، افراد شایسته جذب و جذب نیستیم، نه «مردم»، «رای دهندگان»، «افراد ذینفع»، در نهایت.

یک ماه قبل از شروع خصومت ها علیه اتحاد جماهیر شوروی ، فرماندهی نازی دستورالعمل های درجه بندی و پرونده "درباره رفتار نیروها در روسیه" - 1941/05/19 و "در مورد رفتار با کمیسرهای سیاسی" - 6.6.1941 را در بین آنها توزیع کرد. همچنین "یادداشتی در مورد حمایت از اسرای جنگ شوروی" به تاریخ 8 سپتامبر 1941. در آنها، تصویر دشمن به طرز ماهرانه ای در جوانان متعصب فداکار و اغلب بدبو کاشته شد. بلشویسم "دشمن فانی آلمان، مبارزه با آن مستلزم اقدامات بی رحمانه و قاطع"، "حذف کامل هرگونه تلاش برای مقاومت فعال یا منفعل" نامیده می شود. الهام بخش هر دو دستورالعمل روزنامه نگار، فیلمنامه نویس و نمایشنامه نویس با استعداد بود... پل جوزف گوبلز.

تاکتیک مشابهی توسط یاتسنیوک انتخاب شد، که هرگز با مخالفان چیزی مشترک نداشت، اما اکنون هدف خود را از بین بردن کامل نیکوکاران دیروز قرار داده و آنها را "دشمنان فانی" اعلام کرده است. و نه مال ما، بلکه "مال ما". عمومی. هر شهروند اوکراین به صورت جداگانه. ظاهراً این برای او امن‌تر است، زیرا او اهداف و تجربیات شخصی را با اهداف افراد اشتباه می‌گیرد. «شنیدن این موضوع از زبان شخصی که در زمان کوچما وزیر اقتصاد کریمه و بازیگری بود، جالب‌تر بود. رئیس بانک ملی در زمان یوشچنکو، او وزیر اقتصاد بود، اتفاقاً درست زمانی که کریوروژستال فروخته شد. فردی که با کوچما، یوشچنکو و یانوکوویچ کار کرده است، می گوید که چیزی باید تغییر کند.

دستورالعمل 19 مه 1941 "محرکان بلشویک، پارتیزان ها، خرابکاران" را به عنوان مخالفان اصلی ذکر کرد. در مورد کمیسرهای سیاسی ارتش سرخ، دستور داده شد که در محل کشته شوند. لازم بود طبق سلیقه شما "محرک" یا "کمیسر" تعیین شود، یعنی در واقع هر ساکن سرزمین اشغالی غیرقانونی اعلام شد. دستور جنایی دیگری که در 14 می 1941 صادر شد، مربوط به "صلاحیت نظامی" در منطقه عملیات بارباروسا بود و خواستار اتخاذ تدابیر بی رحمانه علیه مردم غیرنظامی بود. متن دستور به گونه ای تنظیم شد که سربازان ورماخت از مسئولیت در قبال ارتکاب هرگونه خشونت معاف شدند.

هر شرکت کننده در مبارزات شرقی ورماخت می دانست که همه چیز برای او مجاز است و او در دادگاه نظامی حاضر نمی شود. او فقط به هیتلر پاسخ داد. رتبه و پرونده جبهه فقط به عهده یاتسنیوک است. او به آنها پول می دهد.

ظلم شدید باید برای سربازان هیتلر عادی می شد، آنها باید هم از پشیمانی و هم از گناهی که انجام داده بودند محروم می شدند. ولفرام وته مورخ مدرن آلمانی توضیح می‌دهد: «اثرگذاری ایدئولوژی نژادپرستانه با این واقعیت تقویت شد که سربازان در رابطه با قربانیان آینده، که به طور مداوم در معرض تحقیر غیرانسانی قرار می‌گرفتند، فاصله‌ای روانی ایجاد کردند تا بعداً کشتن آنها آسان‌تر شود».

هنگام تماس با اسیران جنگی، قرار بود فاصله روانی بیشتر شود. سربازان باید بسیار هوشیار باشند. بدگمانی تشویق شد.

گزیده ای از دستور فرماندهی عالی ورماخت در مورد رفتار با اسیران جنگی شوروی با پیوست "یادداشت در مورد حمایت از اسیران جنگی شوروی" مورخ 8 سپتامبر 1941:

"راز!

دستورات مربوط به رفتار با اسیران جنگی شوروی در تمام اردوگاه های اسیران جنگی.

1... یک سرباز شوروی، حتی اگر اسیر شود، مهم نیست که چقدر از نظر ظاهری بی ضرر به نظر می رسد، از هر فرصتی استفاده می کند تا نفرت خود را از هر چیزی آلمانی تخلیه کند. باید در نظر داشت که اسیران جنگی در مورد رفتار خود در اسارت دستورالعمل های مناسبی دریافت می کردند. در رابطه با آنها باید هشیاری شدید، بیشترین احتیاط و شدیدترین بی اعتمادی را نشان داد.

به تیم های امنیتی دستورالعمل های اساسی زیر داده می شود:

2) هرگونه ارتباط با اسرا - و همچنین در هنگام راهپیمایی به محل کار و بازگشت به محل کار - به جز صدور دستورات رسمی ممنوع است. استعمال دخانیات در مسیر رفت و آمد به محل کار و همچنین در حین کار اکیدا ممنوع است. از هرگونه ارتباط بین اسیران جنگی و غیرنظامیان جلوگیری کنید و در صورت لزوم از سلاح از جمله علیه غیرنظامیان استفاده کنید.

4) حتی در رابطه با آن دسته از اسیران جنگی که با میل و اطاعت کار می کنند، نرمش صورت نگیرد. می توان آن را ضعف با تمام عواقب بعدی در نظر گرفت.

6) نباید اجازه داد که بی ضرری ظاهری اسیران جنگی بلشویک به طفره رفتن از این دستورالعمل ها منجر شود» (پایان نقل قول).

گوبلز معتقد بود که اگر چنین مقرراتی خطر شورش در میان اسیران جنگی را کاهش ندهد، حداقل به روحیه مناسب سربازان کمک می کند و حفاظت از اسرار نظامی و دولتی رایش را تضمین می کند.

حالا بیایید مقایسه کنیم:

یاتسنیوک خصوصی از برقراری ارتباط منع شده است

«... - با پلیس، مقامات مالیاتی، مقامات دولتی (بند 6، ر. 4، بند 14، ر. 6)

"...فورا به سرپرست خود گزارش دهید." آیا او برادرانش را از ستاد می فرستد؟

"... - با خبرنگاران (بند 12 ص 6)"

«...ارتباط با نمایندگان رسانه ها ممنوع است. خود را به عنوان دستیار داوطلب سازمان عمومی "جبهه تغییر" معرفی کنید. به تمام سوالات خبرنگاران پاسخ دهید: "بدون نظر!"...

«... - با هر کسی که در تلفن است (بند 3 ص 6).

با آشنایان خود (بند 14 ص 6)؛

با یکدیگر؛

با عابران؛

با کسانی که به دلایلی نامعلوم، یک اعلامیه رزمی با تصویر رهبر را می گیرند (به بند 9، بند 3 منشور مراجعه کنید).

یعنی با همه. مثل یک نگهبان در اردوگاه کار اجباری نازی ها یا یک سرباز ورماخت.

اگر اجرای معمول نکات منشور کمکی نمی کند و شخص کنجکاو راه به جایی نمی برد و بچه های ستاد معطل می شوند، هر شخصی باید به یاد داشته باشد که او واقعاً شخصی است و "جنگ" در جریان است. در اطراف او علیه "رهبر" محبوبش.

"اگر نادیده گرفتن کمکی نمی کند، می توانید سعی کنید چنین فردی را با این جمله از خود دور کنید: "بیایید مزاحم دیگران نشویم، بیایید در کنار صحبت کنیم."

یاتسنیوک در یکی از آخرین برنامه های تلویزیونی خود به وضوح توضیح داد که شخص خصوصی باید چه کاری انجام دهد: "و من می توانم توپ های شما را به عهده بگیرم! از چه چیزی خلاص شدی؟! بیا اینجا. سریع سرت را برمی گردانم.»

تهیه کنندگان منشور راه راه نیز تمام تلاش خود را می کنند تا فاصله ای روانی بین صفوف «جبهه تغییر» و اوکراینی های معمولی (در آلمان هیتلری، «جمعیت سرزمین های اشغالی») تحمیل کنند. در تلقی آنها، یک خط غیرطبیعی عمداً بین واقعیت و تخیل حزب، بین رفقای حزبی که به یاتسنیوک و همه افراد دیگر، به ویژه، رای دهندگان، نمایندگان احزاب و نیروهای سیاسی دیگر، پلیس، مقامات مالیاتی، کارمندان مزرعه جمعی، پایبند هستند، کشیده شده است. و روزنامه نگاران اطاعت از منشور معمولی "جبهه تغییر" هیچ جهان بینی دیگری جز آنچه که ناشی از تبلیغات تهاجمی آرسنی پتروویچ است، ایجاد نمی کند و اطرافیان خود را به "ما" و "غریبه" تقسیم می کند. به ضرر خود، سلامتی، و اغلب در معرض خطر جان خود، «دوستان» باید بی چون و چرا اطاعت کنند و کوچکترین دستورات را اجرا کنند. باید از "غریبه ها" دوری کرد، آنها را تحقیر کرد، از آنها انتظار داشت، از هرگونه تماس با آنها خودداری کرد و در صورت لزوم به جایی کنار رفت و از ستاد منطقه کمک خواست.

این منشور دارای شباهت مهم دیگری با "راهنمای رزمی واحدهای پیاده نظام ورماخت در سال 1941" است. هر دو سند حاوی نمودارهایی برای مونتاژ چادرهای خط مقدم هستند. در آلمانی به آنها zeltbaan می گویند.

و در نهایت، برای اینکه هیچ کس در مورد صحت منشور ارائه شده یک "جبهه تغییر" معمولی شک نداشته باشد، پیشنهاد می کنیم به طور مستقل درج شده در صفحه آخر را با شماره تلفن های رهبری ستاد در شوچنکوفسکی مطالعه کنید. منطقه کیف