ویژگی های متمایز زبان روسی. روح اسرارآمیز روسیه - چگونه است؟ چه چیزی زبان روسی را خاص می کند
20. شکل گیری زبان مردم بزرگ روسیه. ویژگی های تفاوت زبان روسی (روسی قدیم) با سایر زبان های اسلاوی شرقی
وضعیت زبانی جدیدی از نیمه دوم قرن چهاردهم پدیدار شد و با تشکیل یک دولت متمرکز در اطراف مسکو همراه است. تکه تکه شدن فئودالی با اتحاد جدید سرزمین های اسلاوی شرقی در شمال شرقی جایگزین می شود. این اتحاد دلیل شکل گیری ملیت بزرگ روسی بود که به تدریج همه گویشوران زبان روسی را که تحت حاکمیت تاتار-مغول بودند، در بر گرفت.
در همان زمان در قرن XIII-XIV. آن بخش از جمعیت اسلاوی شرقی که از فتح تاتار-مغول (در غرب) فرار کردند، بخشی از حکومت لیتوانی-روسی هستند که در قلمرو آن ملت روسیه غربی تشکیل شده است. ملیت روسی غربی به تدریج به ملیت های بلاروس (تحت حاکمیت لیتوانی) و اوکراینی (تحت حاکمیت لهستان) تجزیه می شود.
سرنوشت مشترک تاریخی سه ملیت نزدیکترین نزدیکی را بین هر سه زبان مردم اسلاوی شرقی تعیین کرد و در عین حال توسعه مستقل آنها را تضمین کرد.
مسکو در روند شکل گیری قوم بزرگ روسیه و زبان آنها نقش برجسته ای ایفا کرد. همانطور که تجزیه و تحلیل قدیمی ترین بناهای نوشته مسکو نشان می دهد، در ابتدا ساکنان مسکو از گویش گروه شمال شرقی، نوع ولادیمیر-سوزدال استفاده می کردند. با این حال، هر چه بیشتر، تأثیر عنصر گفتار روسی جنوبی را که در گویش مسکو تشدید شد، بر اساس گویش اصلی روسی شمالی بیشتر احساس می‌کنید.
تجزیه و تحلیل زبان نوشتار اولیه مسکو نشان می دهد که در ابتدا جمعیت مسکو (حداقل در دربار شاهزاده) به تلفظ روسی شمالی پایبند بودند.
به ویژه در منشور روحانی ایوان کالیتا 1327-1328. ما املا را پیدا می کنیم: Ofanasey، Ostafyevo.
با این حال، قبلاً در مدخل با ستایش شاهزاده ایوان کالیتا در "انجیل سیا" در سال 1340، می توان انعکاسی از تلفظ جنوبی روسی آکایا را مشاهده کرد، یعنی: "در سرزمین های متروک".
در بناهای تاریخی قرن پانزدهم. و به ویژه در قرن شانزدهم، akanya به ویژگی غالب تلفظ مسکو تبدیل شد. این تلفظ در مورد واژگانی که منشا روسی شمالی دارند نیز صدق می کند: p آردیف - "خانوار" در لیست Konshinsky "Domostroy".
گویش مسکو اساس گویش زبان کل مردم بزرگ روسیه می شود. این گویش مرکب روسی مرکزی به پایگاه لهجه ای برای زبان ادبی روسی قدیمی تبدیل می شود که به نیازهای تجاری و روزمره دولت خدمت می کند. با گسترش روسیه مسکووی، همه شاخه های زبان نوشتاری به تدریج جای خود را به نوع مسکوویی داد، به ویژه پس از معرفی چاپ از پایان قرن شانزدهم. انواع دیگر زبان ادبی روسی قدیمی که در قلمرو ایالت لیتوانی و لهستان شکل گرفت، متعاقباً پایه زبان بلاروسی (از قرن 15) و اوکراینی (از قرن 16) شد. این زبان ها به موازات زبان مردم بزرگ روسیه توسعه یافتند.
تا قرن هفدهم، یک خط مرزی را می توان در زبان روسی (روسی قدیم) ردیابی کرد که آن را از زبان های اسلاوی شرقی مرتبط - اوکراینی و بلاروسی جدا می کند، یعنی:
1. آثار تناوب صداهای همخوان پس زبانی با صداهای سوت (k//ts، g//z، x//s) حذف می شود: دست - روتسه، پا - بینی، مگس - میوز. در زبانهای اوکراینی و بلاروسی، این تغییرات معمول است. به عنوان مثال: در Rutsi (اوکراینی)، در Rutse (سفید).
2. اشکال صفت در -oy، -ey گسترده است: شر، کور، آبی به جای شر قدیمی، کور، آبی. در کتاب "آموزش و حیله گری تشکیل نظامی افراد پیاده نظام" (1647) با یک دهقان فقیر (دهقان روستا)، یک سال کامل، آرایش نظامی آشنا می شویم.
3. اشکال کلامی به -оу، -е از –й، -й گسترش می‌یابد، برای مثال: my, cut, beat به جای my, cover, beat.
4. شکل ندائی فعالیت خود را از دست می دهد: پسر بیشتر نوشته می شود! خواهر! به جای قبلی ها به پسرم! خواهر! این اشکال در زبان های اوکراینی و بلاروسی حفظ شده است: sinku! خواهر!
تفاوت بین زبان روسی و اوکراینی و بلاروسی به ویژه پس از اصلاح سیستم دستوری به ارث رسیده از زبان روسی قدیمی قابل توجه است. این شامل:
1) از بین رفتن انحطاط اشکال کوتاه صفت.
2) تغییر در گروه بندی اسم ها بر اساس نوع انحطاط و یکسان سازی موارد عطف.
3) هم ترازی ساقه ها به صامت های ولار k، g، x در نزول و صرف (یعنی از بین رفتن اشکالی مانند ruce، bezi و جایگزینی آنها با اشکالی مانند hand، run).
4) رواج حروف ربط جدید و واژه های متحد: چه (به جای یاکو)، به طوری که (به جای بله، به ترتیب)، که (به جای ایژه)، اگر (به جای زوج، اوزه) و دیگران.
در نتیجه، زبان قومی روسی، تا حدود قرن چهاردهم، تاریخ مشترکی با زبانهای اوکراینی و بلاروسی دارد، و بعداً - یک تاریخ مستقل، که با تاریخ زبانهای اوکراینی و بلاروسی مرتبط است.
در مورد واژگان، برخی از کلماتی که قبلاً توسط کاتبان مسکو استفاده می شد، به تدریج کلمات محلی را کنار می زنند و خاصیت جهانی بودن را به دست می آورند. اینها عبارتند از: دهقان (Novgorod smerd)، پول (Novgorod veksha، kuna)، زمین زراعی (Niva روسیه جنوبی، rilya).
ارسال کار خوب خود در پایگاه دانش ساده است. از فرم زیر استفاده کنید
دانشجویان، دانشجویان تحصیلات تکمیلی، دانشمندان جوانی که از دانش پایه در تحصیل و کار خود استفاده می کنند از شما بسیار سپاسگزار خواهند بود.
نوشته شده در http://www.allbest.ru/
نوشته شده در http://www.allbest.ru/
ویژگی های زبان روسی مدرن
یودینا M.A.
زبان روسی زبان ملی مردم روسیه است. این زبان فرهنگ، علم، فناوری است. آثار برجسته ادبیات و آثار دانشمندان به زبان روسی ایجاد شد. این زبان یکی از غنی ترین زبان های جهان است که دارای واژگان بزرگی است و ابزارهای بیانی برای نشان دادن تمام مفاهیم لازم در هر زمینه ای از فعالیت های انسانی ایجاد کرده است. زبان روسی وسیله ای برای برقراری ارتباط بین قومیتی برای مردمان ساکن در قلمرو فدراسیون روسیه است. و برای مردمانی که قبلا اتحاد جماهیر شوروی را تشکیل می دادند. این کمک می کند تا نه تنها به فرهنگ روسیه، بلکه جهان و اندیشه علمی بپیوندید. زبان روسی واسطه بین تمام زبان های مردم فدراسیون روسیه است، زیرا آثار داستانی نویسندگان همه ملیت ها به روسی ترجمه می شود. اساساً همه نویسندگان ملی به عنوان مثال نگاه کنید به: Novikov N.I.، تجربه یک فرهنگ لغت تاریخی درباره نویسندگان روسی - سنت پترزبورگ: Avalon، 1772 آثار خود را به زبان روسی می نویسند.
هر شهروند فدراسیون روسیه، با مهارت در هر حرفه ای، باید گرامر و واژگان زبان روسی را بداند، زیرا جهان فقط به متخصصان شایسته و تحصیل کرده نیاز دارد. بدون شک زبان روسی برای یک ریاضیدان و برنامه نویس نیز مهم است. در حال حاضر زبان برنامه نویسی روسی توسعه یافته است و اگرچه هنوز امکان نوشتن برنامه های پیچیده در آن وجود ندارد ، اما برای آموزش دانش آموزان مدرسه ای محبوب می شود ، زیرا چنین زبانی قابل درک و راحت است.
در میان بیش از دو و نیم هزار زبان شناخته شده روی زمین، به عنوان مثال نگاه کنید به: Mentzel Z. تمام زبان های جهان. - M.: New Literary Review، 2006 روسی یکی از رایج ترین و پرکاربردترین ها برای ارتباطات بین المللی است. این یکی از زبان های کاری سازمان ملل متحد است، به عنوان مثال: V. N. Fedorov، سازمان های بین المللی دیگر و نقش آنها در قرن اول، M.: Logos، 2007. علاقه به مطالعه آن در سایر کشورها همچنان ادامه دارد. این وسیله ای برای معرفی جامعه جهانی به فرهنگ روسیه می شود.
با یادآوری مسیر پیچیده نوشتن روسی از مبدأ تا به امروز، لازم به ذکر است که اجداد ما هنگام ایجاد نوشتار خود از الفبای شخص دیگری استفاده می کردند که توسط سنت سنت ساخته شده بود. به عنوان مثال، کریل را ببینید: Voskoboynikov V.M., Kirill and Methodius, White City, 2007, p. 7-43. او به همراه برادر متدیوس اولین ترجمه های اسلاوی کتاب مقدس را به زبان جدید ضبط کرد. قدیمی ترین زبان اسلاو معمولاً گلاگولیتی نامیده می شود. کریل، اما تعدادی از حقایق وجود دارد که نشان می دهد الفبای گلاگولیتی قبل از الفبای سیریلیک ایجاد شده است که به نوبه خود بر اساس الفبای گلاگولیتی و الفبای یونانی ایجاد شده است. قدیمی ترین کتیبه گلاگولیتی با قدمت دقیق به سال 893 باز می گردد. برای مثال نگاه کنید به: Voskoboynikov V.M., Kirill and Methodius, White City, 2007, pp. 26-43; سبک حروف آن نه شبیه به حروف مدرن و نه به الفبای دیگری که توسط کریل ایجاد شده است - الفبای سیریلیک - شبیه نیست. الگوی نوشتن الفبای اسلاوی سنت مکتوب قبلی - همان یونانی - بود. حروف در الفبای سیریلیک برای نشان دادن ترکیبات یونانی و - "xi" و "psi" وارد شدند.
ویژگی های خاص الفبای سیریلیک نه تنها با ارتباط آن با الفبای یونانی، بلکه با ویژگی های آوایی لهجه های اسلاوی که در قلمرو آنها استفاده شده است، مرتبط است. به همین دلیل، تعداد حروف الفبای اسلاوی از 38 حرف به 43 حروف سیریلیک - لاتین - شهروند تغییر کرد: چاپخانه جمعی، پاسخ. ویرایش Shmeleva T.V.، دانشگاه دولتی نووگورود به نام یاروسلاو حکیم. - ولیکی نووگورود، 2009، صص 12-13.
قبلاً در هنگام تولد زبان روسی قدیمی ، کاستی های آن ظاهر شد: عدم تعادل در رابطه بین زبان روسی زنده و نوشتار آن در ترکیب حروف منعکس شد - حروف "مرده" ظاهر شدند و نوشتار روسی به تدریج اما به طور پیوسته آزاد شد. از آنها. در اواخر قرن چهارم - چهارم. تلاشی برای بازگرداندن استفاده از چنین حروفی انجام شد، اما با شکست مواجه شد. تغییرات بزرگی نیز در زندگی زبان روسی زنده رخ می دهد. زبان اوکراینی برجسته است، سپس زبان بلاروسی به عنوان مثال نگاه کنید به: Filin F.P.، مبدا زبان های روسی، اوکراینی و بلاروسی M.: KomKniga، 2006. زبان ملیت بزرگ روسی در حال شکل گیری است که در ویژگی های اصلی آن با تشکیل ملت و دولت روسی توسط قسمت هشتم به زبان سیریلیک - لاتین - شهروند تکمیل می شود: چاپخانه جمعی، پاسخ. ویرایش Shmeleva T.V.، دانشگاه دولتی نووگورود به نام یاروسلاو حکیم. - ولیکی نووگورود، 2009، صص 13-17.
و سپس این سؤال در مورد نیاز به اصلاح نوشتار روسی مطرح خواهد شد. این موضوع در اصلاحات پیتر در 1708 - 1710 مورد توجه قرار خواهد گرفت. به عنوان مثال نگاه کنید به: Craycraft D. "Peter's Revolution: buildings, images, words" مجموعه "Peter the Great" ویرایش شده توسط E.V. Anisimov، 2007، صفحات 84-90 الفبای جدید روسی که برای تایید به پیتر ارائه شد، پنج حرف کوچکتر از آن بود. الفبای سیریلیک، که عملاً در قرن هشتم استفاده نمی شد، حاکم دو حرف دیگر را خط زد: psi و omega، اما حروف جدید "e" و "ya" معرفی شدند. الفبای دگرگون شده در سال 1735 توسط آکادمی علوم دستخوش تحولات جدیدی شد. دو حرف دیگر، "zelo" و "xi" حذف شدند. الفبای جدید "شهروند" نامیده شد. کل تاریخچه بعدی بحث های الفبا عمدتاً به بحث در مورد حروف "تک صدا" خلاصه می شود: "e, f, i" و حرف "خاموش" "ъ" در انتهای یک کلمه. اکنون یک حرف اضافی در الفبا وجود ندارد، فقط موارد ضروری - اتفاقاً یک مورد نادر در سیستم های الفبایی با سابقه طولانی است. درست است، گاهی در وجوب حرف «ъ» تردید می شود.
ما باید مفتخر باشیم که گرافیک روسی، مانند نوشتن به طور کلی، در طول قرن ها به آرامی اما پیوسته در حال پیشرفت بوده است. و بنابراین ما از یک الفبای 43 حرفی به الفبای رسیدیم که در آن 33 حرف سیریلیک - لاتین - شهروند وجود دارد: چاپخانه جمعی، پاسخ. ویرایش Shmeleva T.V.، دانشگاه دولتی نووگورود به نام یاروسلاو حکیم. - ولیکی نووگورود، 2009، از 12-20.
زبان روسی به همراه بلاروسی و اوکراینی گروه اسلاوی شرقی از شاخه اسلاوی خانواده زبان های هند و اروپایی را تشکیل می دهد که یکی از بزرگترین خانواده های زبان در اوراسیا است پنج قرن گذشته به آمریکای شمالی و جنوبی، استرالیا و تا حدودی در آفریقا نیز گسترش یافته است. رجوع کنید به: Toporov V.N., Linguistic Encyclopedic Dictionary. - م.، 1369، ص 186-189. منبع زبان ما مجموعه ای از لهجه های باستانی اسلاوی شرقی (گویش ها) بسیار نزدیک به یکدیگر است که تحت نام عمومی "زبان روسی قدیمی" متحد شده اند، زیرا آنها در قلمروی که دولت روسیه تشکیل شده است Borkovsky V.I., P.V. گسترده بودند. کوزنتسوف، دستور زبان تاریخی زبان روسی، M.: KomKniga، 2006، ص 23.
شکل گیری ملیت روسی قدیمی با تشکیل دولت روسیه با مرکز آن در کیف همراه است. به جای یک گویش قبیله ای، یک گویش منطقه ای به یک واحد زبانی تبدیل می شود. دولت روسیه در دوره فئودالیسم ضعیف متمرکز بود، ارتباط بین بخش های مختلف آن ضعیف تر شد. گسست سرزمین های مختلف در اواسط قرن 3 با حمله مغول Gumilyov L.N. روسیه باستان و استپ بزرگ - M., 1989, 569 p. به ویژه ارتباط مستقیم جنوب غرب و شمال شرق مختل شد.
در قرن چهارم و چهارم. به آغاز شکل گیری زبان های اسلاوی شرقی مدرن بر اساس گویش های مختلف روسی قدیمی اشاره دارد. شکل گیری مردم روسیه و زبان آنها با تشکیل دولت مسکو در شمال شرقی سرزمین های اسلاوی شرقی همراه است. در همان زمان، زبان های اوکراینی و بلاروسی در قلمرو شاهزاده لیتوانی شکل گرفتند.
شکل‌گیری زبانهای اسلاوی شرقی مدرن و گویش‌های آنها ظاهراً با بازآرایی لهجه‌های قدیمی روسی همراه بود. اما هنوز در تاریخ شکل‌گیری زبانهای مدرن با گویش‌های اصلی‌شان بحث‌برانگیز و حل‌نشده وجود دارد و این تقسیم‌بندی‌های جدید در چه رابطه‌ای با لهجه‌های اسلاوی شرقی باستان V.I. بورکوفسکی، پی.وی. کوزنتسوف، دستور زبان تاریخی زبان روسی، م.: کوم کیگا، 2006، ص 25 - 26.
از میان زبان شناسان، A.A Shakhmatov دقیق ترین فرضیه را برای شکل گیری زبان های اسلاوی شرقی توسعه داد. برای جزئیات بیشتر ببینید: Shakhmatov A.A.. مقدمه ای بر درس تاریخ زبان روسی، قسمت 1، ص. ، 1916; باستانی ترین سرنوشت قبیله روسی، صفحه، 1919. . به نظر وی، قبایل اسلاوی شرقی به سه گروه تقسیم شدند - شمالی، جنوبی و شرقی. به عنوان ویژگی های زبانی و به طور خاص آوایی که این گروه ها را در زمان های قدیم مشخص می کرد، A. A. Shakhmatov برای گروه شمالی «تلق زدن» را ذکر می کند، «سفر اصطکاکی صدای همخوانی است که از اصطکاک هوا در یک گذرگاه باریک بین اندام های نزدیک تشکیل می شود. از گفتار نگاه کنید به: فرهنگ لغت بزرگ زبان روسی. - چاپ اول: سن پترزبورگ: Kuznetsov S.A.، 1998 "برای جنوب، "akanye" برای شرق. زبان اوکراینی مدرن بر اساس بیشتر گروه جنوبی، زبان بلاروسی - بر اساس بخش شمالی گروه جنوبی و بخشی از گروه شرقی شکل گرفت. بخش شمالی و باقیمانده گروه شرقی اساس زبان روسی را تشکیل داد.
در فرضیه شخماتوف A.A. مواضع کاملاً قابل قبولی وجود دارد، به عنوان مثال، ایده ظهور دیرهنگام لهجه های انتقالی، اما به طور کلی در این فرضیه موارد بحث برانگیز و گاه کاملاً غیرقابل قبول وجود دارد.
R.I. Avanesov در مقالات خود فرضیه شاخماتوف را رد کرد. ببینید: آوانسوف آر.آی. مسائل مربوط به آموزش زبان روسی و لهجه های آن. مشکلات آموزش زبان مردم روسیه. - VYa، 1995. او گفت که بدون شک فقط "تلق" یک ویژگی باستانی بود، اما به وضوح کل گروه شمالی را مشخص نمی کرد. آوانسوف آر.آی. پیشنهاد شده است که دو کانون وجود دارد که از آن نئوپلاسم ها در منطقه اسلاوی شرقی منشا می گیرند: شمال شرقی و جنوب غربی.
هنوز بحث هایی در مورد منشاء گویش ها و گویش ها و ویژگی های آوایی آنها وجود دارد، زیرا دانشمندان اطلاعات کافی برای نتیجه گیری قطعی ندارند Borkovsky V.I., Kuznetsov P.V., Historical grammar of the Russian language, M.: KomKniga , 2006, pp. 23-27.
رسانه‌های جمعی مدرن رسانه‌های جمعی - مجموعاً روزنامه‌ها، مجلات، رادیو، تلویزیون، نشریات آنلاین و غیره. رجوع کنید به: دایره‌المعارف سیاسی کنونی بزرگ / زیر کلی. ویرایش Belyakova A. and Matveicheva O. - M., Eksmo, 2009 تا حد زیادی موقعیت های زبانی، اجتماعی-روانی و فرهنگی در جامعه را تعیین می کند. رسانه ها بر کل ساختار تفکر انسان، سبک جهان بینی، نوع فرهنگ امروزی، آگاه کردن فرد از وضعیت جهان و پرکردن اوقات فراغت او تأثیر می گذارند.
زبان رسانه ها امروزه یکی از اشکال اصلی وجود زبانی تلقی می شود. این تحلیل متون ارتباط جمعی است که به ما امکان می دهد در مورد شایستگی زبانی نتیجه گیری کنیم. رجوع کنید به: فرهنگ لغت توضیحی زبان روسی: در 4 جلد / ویرایش. Ushakova D. N. - M.، 2000 سخنران و آن روندها در توسعه زبان های ادبی که در این دوره مشاهده می شود. خوانندگان از زبان رسانه پیروی می کنند نه ادبیات. دایره واژگان مجلات متنوع است، دارای زیرشاخه های زیادی است و به وضوح فرآیندهای زبانی پر انرژی را نشان می دهد که به راحتی قابل شناسایی هستند. چنین زبانی می تواند ایده ای از جهت وضعیتی که در آن زندگی می کنیم به دست دهد. برخی از عبارات معنای جدید غیرمنتظره ای به دست می آورند، تقریباً کاملاً مخالف معنای قدیمی. اما واضح است که چیز جدیدی نمی توان گفت. در چاپ، از مقایسه با شخصیت های ادبی و مقایسه های استعاری استفاده می شود. آنها از متون قدیمی گردآوری شده اند Compose - برای ساختن یک چیز کامل از برخی عناصر فردی، برای قرار دادن چیزی در وحدت. نگاه کنید به: فرهنگ توضیحی زبان روسی: در 4 جلد / ویرایش. Ushakova D.N. - M.، 2000 متون فعلی، کمی تغییر یافته و گسترش یافته برای این منظور، از تکنیک های مقایسه، نقل قول از افراد مشهور، تفسیر داستان های قدیمی، افسانه ها، تمثیل ها و موارد دیگر استفاده می شود. این روش ها به طور فعال در ایجاد تیتر در روزنامه نگاری استفاده می شود. البته، هدف آنها این است که مخاطبانی را که نشریه روی آنها حساب می کند، جلب کنند، به کمک عبارات مبهم بزرگ، عبارات برایانت دی.، تامپسون اس.، مبانی تأثیر رسانه، انتشارات ویلیامز، مشکل را مورد توجه قرار دهند. 1383، صص 22-27.
زبان رسانه نقش یک مدل منحصر به فرد از زبان ملی را در "جامعه اطلاعاتی" ایفا می کند و به طور فعال بر هنجارهای ادبی، سلیقه ها و ترجیحات زبانی تأثیر می گذارد. از یک طرف، زبان ارتباطات جمعی زبان ادبی را به روش خود غنی می کند و آن را با عبارات ارزشی اشباع می کند و گفتاری صیقلی و غالباً قصیده را تشکیل می دهد. از سوی دیگر، نمی توان نقش منفی زبان برخی رسانه ها را که مملو از انحرافات مختلف از هنجار است، سیل گفتار و واژه های بیگانه را دید. در رسانه ها است که فرآیندهای فعال تغییر هنجار زبانی زبان روسی اتفاق می افتد. ویژگی های عمومی مشخصه زبان ارتباطات جمعی در جامعه مدرن روسیه شامل پیچیدگی کمی و کیفی حوزه های خاص ارتباط گفتاری (سخنرانی عمومی شفاهی، سبک روزنامه و روزنامه نگاری، ویژگی های زبان رادیو، تلویزیون، اینترنت) است. تنوع هنجارهای رفتار گفتاری گروه های اجتماعی فردی، مشخصه ارتباطات گفتاری مدرن، که در واقعیت زبانی رسانه های جمعی منعکس شده است رسانه های جمعی (رسانه های جمعی) - فناوری ها و نهادهایی که از طریق آنها اطلاعات و سایر اشکال ارتباط نمادین به طور متمرکز توزیع می شود. به مخاطبان بزرگ، ناهمگن و پراکنده جغرافیایی؛ یکی از اشکال اساسی توزیع و وجود فرهنگ توده ای. رجوع کنید به: دایره المعارف فرهنگ شناسی، راس. بین المللی دانشمندان فرهنگی، دانشمندان ویرایش Vorontsova E. A.، Pisareva D. V. - M.: RIK: Acad. پروژه، 2006; دموکراتیک کردن سبک روزنامه نگاری و گسترش مرزهای هنجاری زبان ارتباطات جمعی. "آمریکایی کردن" زبان رسانه ای؛ پیروی از مد گفتار؛ انحراف آگاهانه از هنجار ادبی و زبانی. در این راستا، مسئله شکل‌گیری فرهنگ اطلاعاتی و زبانی بالا در جامعه، حفظ سنت‌های زبانی ملی و فرهنگ گفتار به‌ویژه به شدت مطرح می‌شود. انتشارات ویلیامز، 2004، 432 ص. . زبان ملی روسی به عنوان یک سیستم را می توان به زیر گروه ها تقسیم کرد (نمودار شماره 1 را ببینید):
الفبای سیریلیک زبان روسی
نوشته شده در http://www.allbest.ru/
نوشته شده در http://www.allbest.ru/
همه محققان زبان تایید می کنند که جامعه روسی زبان در حال تجربه یک زمان تشدید شدید اصطلاحات تخصصی (آرگوت، عامیانه) است. اصطلاحات واژگان بر گفتار مردم، رسانه ها و ادبیات داستانی غلبه می کند. این فرآیند اغلب بربریت نامیده می شود، برای جزئیات بیشتر به مقاله اپشتاین M.N.، زبان روسی در پرتو زبانشناسی خلاقانه // مجله Znamya، شماره 3، 2006 مراجعه کنید. یعنی با ظهور واقعیت ها و مفاهیم جدید، نیاز به کلمات جدید است. علاوه بر این، بربریت، به عنوان یک قاعده، با دوره های بسیار ناپایدار در زندگی جامعه همراه است. جستجوی شدید و بی نظم برای ابزار بیان وجود دارد. بی ثباتی زبان نشان دهنده بی ثباتی جامعه است.
بربریت یک فرآیند طبیعی است. اما بربریت بیش از حد خطرناک است. حاشیه ایمنی هنجار بسیار زیاد است. تحقیق Shiryaev E.N.، فرهنگ گفتار روسی و اثربخشی ارتباطات. M., 1996. امروز ما نشان می دهد که بربریت - علیرغم شاخص های کمی عظیم (یعنی با حجم عظیمی از اصطلاحات و وام گیری ها) - تقریباً هیچ تأثیر کیفی بر زبان روسی مدرن نداشته است. خطر اصلی این دوره، اختلال در مکانیسم های ارتباطی است، یعنی. ارتباط، درک متقابل. در این راستا، چنین مؤلفه هایی از زبان غیر ادبی مانند حرفه ای ها، ابتذال ها، اصطلاحات تخصصی، عامیانه Elistratov V.S. تغییر زبان، ماهیت و الگوهای آن، منبع الکترونیکی/ Elistratov V.S.، 2001 http://www.gramota.ru/index.html.
حرفه ای ها کلماتی هستند که توسط گروه های کوچکی از افراد متحد شده توسط یک حرفه خاص استفاده می شود // Ed. آخمانوا او اس.، م: دایره المعارف شوروی، 1969، ص 371. ابتذالها واژه‌های گستاخانه‌ای هستند که معمولاً توسط افراد تحصیل کرده در جامعه استفاده نمی‌شود، واژگان خاصی که توسط افراد دارای موقعیت اجتماعی پایین‌تر استفاده می‌شود: زندانیان، فروشندگان مواد مخدر، افراد بی‌خانمان و مانند آن. 92. اصطلاحات واژه‌ای هستند که توسط گروه‌ها یا گروه‌های اجتماعی خاص متحد شده‌اند که دارای معنای پنهانی هستند که برای همه غیرقابل درک است. 149. عامیانه کلماتی هستند که اغلب به عنوان ناقض هنجارهای زبان استاندارد دیده می شوند. اینها کلمات بسیار گویا و کنایه آمیزی هستند که برای تعیین اشیایی که در زندگی روزمره در مورد آنها صحبت می شود استفاده می شود. لازم به ذکر است که برخی از دانشمندان اصطلاحات تخصصی را به عنوان اصطلاحات عامیانه طبقه بندی می کنند، بنابراین آنها را به عنوان یک گروه مستقل شناسایی نمی کنند و زبان عامیانه به عنوان واژگان ویژه ای است که برای برقراری ارتباط بین گروهی از افراد دارای علایق مشترک استفاده می شود.
بنابراین، با در نظر گرفتن مسائل مربوط به پیدایش، توسعه و تغییرات زبان، به این نتیجه رسیدیم که زبان روسی قدیم دارای یک سیستم نحوی توسعه یافته است، که در طول قرن ها تغییر کرد تا در نهایت به سیستم نحوی زبان روسی مدرن تبدیل شود. عامل اصلی تغییر زبان، تغییر در جامعه بود. جامعه تغییر می کند و زبانی که به آن صحبت می کند نیز تغییر می کند. این، اول از همه، در رشد انواع غیر هنجاری عناصر که تحت تأثیر زبان عامیانه غیر ادبی، گویش ها و نیمه گویش ها به وجود می آیند، در فراوانی واژه ها و اصطلاحات خارجی جدید (که همیشه از نظر کاربردی توجیه نمی شوند) و در نهایت، در افول سبکی گفتار شفاهی و نوشتاری مدرن، در ابتذال محسوس ارتباطات روزمره.
کتابشناسی - فهرست کتب
1. آوانسوف R.I.، مسائل آموزش زبان روسی و لهجه های آن. مشکلات آموزش زبان مردم روسیه. - VYa، 1995
2. دایره المعارف سیاسی جاری بزرگ / تحت ژنرال. ویرایش A. Belyakova و O. Matveycheva. - م.، اکسمو، 2009
3. Borkovsky V.I.، Kuznetsov P.V.، دستور زبان تاریخی زبان روسی، M.: KomKniga، 2006
4. Borohov E., Encyclopedia of Aphorisms, M.: AST, 2004
5. Bryant D., Thompson S., Fundamentals of Media Impact, انتشارات ویلیامز, 2004
6. Voskoboynikov V.M., Kirill and Methodius, White City, 2007
7. گومیلیوف ال.ن. روسیه باستان و استپ بزرگ - M.، 1989
8. سیریلیک - لاتین - شهروند: چاپخانه جمعی، رپ. ویرایش تلویزیون. شملوا، دانشگاه دولتی نووگورود به نام یاروسلاو حکیم. - ولیکی نووگورود، 2009
9. Craycraft D. "انقلاب پیتر: ساختمان ها، تصاویر، کلمات" مجموعه "پیتر کبیر" // اد. E.V. انیسیموا، 2007
10. Kuznetsov S.A. فرهنگ لغت بزرگ زبان روسی. -چاپ اول: سنت پترزبورگ: آوالون، 1998
11. Mentzel Z. تمام زبان های جهان. - م.: نقد ادبی جدید، 2006
12. مردمان امپراتوری روسیه، چاپ کتاب دست دوم، شهر سفید، 2008
13. Novikov N.I.، تجربه یک فرهنگ لغت تاریخی درباره نویسندگان روسی - سنت پترزبورگ: ABC-classics، 1772
14. فرهنگ اصطلاحات زبانی // ویرایش. O.S. آخمانوا، م: دایره المعارف شوروی، 1969
15. Toporov V.N.، فرهنگ لغت دایره المعارف زبانی. - م.، 1990
16. Ushakov D.N. فرهنگ لغت توضیحی زبان روسی: در 4 جلد - M.، 2000
17. فدوروف V.N.، سازمان ملل متحد، سایر سازمان های بین المللی و نقش آنها در قرن 1، M.: Logos، 2007
18. Filin F.P.، منشاء زبانهای روسی، اوکراینی و بلاروسی M.: KomKniga، 2006
19. شخماتوف A.A. مقدمه ای بر دوره تاریخ زبان روسی، بخش 1، ص. ، 1916; باستانی ترین سرنوشت قبیله روسی، صفحه، 1919.
20. Shiryaev E.N. فرهنگ گفتار روسی و اثربخشی ارتباطات. م.، 1996
21. دایره المعارف فرهنگ شناسان، راس. بین المللی دانشمندان فرهنگی، دانشمندان ویرایش
E.A. ورونتسوا، دی.و. پیساروا. - م.: RIK: آکادمیک. پروژه، 2006
22. Epshtein M.N.، زبان روسی در پرتو فیلولوژی خلاقانه پژوهش // مجله زنامیا، شماره 3، 1385.
منابع اینترنتی
1. V.S. Elistratov Varvarization زبان، ماهیت و الگوهای آن، منبع الکترونیکی/ Elistratov V.S.، 2001 http://www.gramota.ru/index.html
ارسال شده در Allbest
اسناد مشابه
زبان روسی در جامعه مدرن پیدایش و توسعه زبان روسی. ویژگی های متمایز زبان روسی. مرتب کردن پدیده های زبانی در مجموعه ای از قوانین. مشکلات اصلی عملکرد زبان روسی و حمایت از فرهنگ روسی.
چکیده، اضافه شده در 2015/04/09
اطلاعات مختصری از تاریخ نگارش روسی. مفهوم واژگان زبان مدرن روسی. ابزارهای زیبا و گویا زبان. واژگان زبان روسی. عبارت شناسی زبان مدرن روسی. آداب گفتار. انواع واژه سازی
برگه تقلب، اضافه شده در 2007/03/20
مفهوم و ویژگی های مشخصه هنجار سبکی زبان. رنگ آمیزی سبک و انواع، ویژگی ها و هدف آن. سبک های کاربردی زبان روسی مدرن. خطاهای سبک موجود، انواع و روش های اجتناب از آنها.
خلاصه درس، اضافه شده 04/06/2010
دلایل و جهات اصلی اصلاح زبان روسی. تجزیه و تحلیل و نکات کلیدی اصلاحات اصلی زبان روسی که بر گفتار و املای مدرن تأثیر گذاشته است. تعیین چشم انداز توسعه بیشتر زبان گفتاری روسی.
کار دوره، اضافه شده در 2015/03/19
طبقه بندی سبک های زبان ادبی مدرن روسیه. انواع کاربردی زبان: کتابی و محاوره ای، تقسیم آنها به سبک های کاربردی. کتاب و گفتار محاوره ای. ویژگی های اصلی زبان روزنامه انواع سبک مکالمه
تست، اضافه شده در 2009/08/18
انشا، اضافه شده در 1392/11/16
بررسی تاریخچه پیدایش زبانها. مشخصات کلی گروه زبان های هند و اروپایی. زبان های اسلاوی، شباهت ها و تفاوت های آنها با زبان روسی. تعیین جایگاه زبان روسی در جهان و گسترش زبان روسی در کشورهای اتحاد جماهیر شوروی سابق.
چکیده، اضافه شده در 1393/10/14
تاریخچه و دلایل اصلی شکل گیری و فروپاشی زبان روسی قدیمی، ویژگی های واژگانی و دستوری آن. جایگاه و ارزیابی اهمیت زبان روسی در میان سایر زبان ها. ظهور زبان نوشتاری در میان اسلاوهای شرقی، جنبش ها و سبک های آن.
کار دوره، اضافه شده 07/15/2009
زبان مادری عامل اصلی رشد انسان است. از تاریخ زبان روسی قدیم: دوره های پیش از سواد و نوشتار. مقایسه حرف اولیه اسلاوی قدیم (روسی قدیم) و الفبای زبان روسی مدرن. در مورد معرفی حروف جدید به الفبای روسی.
چکیده، اضافه شده در 12/06/2010
ویژگی های زبان روسی - بزرگترین زبان جهان، ویژگی های آن، وجود وام های فراوان، اساس بسیاری از زبان های مختلط. کلاسیک ادبیات روسی در مورد امکانات زبان روسی. اصلاحات در زبان ادبی روسیه.
«چارلز پنجم، امپراتور روم، می‌گفت که شایسته است با خدا اسپانیایی، با دوستان فرانسوی، با دشمنان آلمانی، با زنان ایتالیایی صحبت کنیم. اما اگر او در زبان روسی مهارت داشت، اضافه می کرد که صحبت کردن با همه آنها برای آنها شایسته است، زیرا در او شکوه اسپانیایی، سرزندگی زبان فرانسه، قدرت آلمانی و لطافت ایتالیایی، علاوه بر این، غنا و کوتاهی قوی زبان یونانی و لاتین.میخائیل واسیلیویچ لومونوسوف، "گرامر روسی"
این زبان روسی دشوار:
به اصل مطلب رسید.
و این برای من وحشی است - پیش من بیا.
او در حالی که تحت درمان بود، فلج شده بود.
ما متاهل هستیم - ما در یک صفحه هستیم.
شما یک کره هستید - شما یک کودک هستید.
چیزهای ناخوشایند - من چیزهای مختلفی حمل می کنم.
اگر به آن نیاز داشته باشد، همسرش آن را برایش می گیرد.
ما باید صبر کنیم - باید بدهیم.
آه، این زبان دشوار روسی! ما، گویشوران بومی این زبان، متوجه مشکلات آن نمی شویم، عجیب و غریبی که خارجی ها را که فقط بر اصول "بزرگ و توانا" تسلط دارند، گیج می کند.
«یوجین اونگین» پوشکین را به خاطر دارید؟
او روسی را خوب نمی دانست،
من مجلات ما را نخوانده ام،
و بیان خودم سخت بود
به زبان مادری..."
این در مورد همان نامه ای است که به اونگین در مدرسه تدریس می شود. اما زمان تغییر می کند و اولویت ها نیز تغییر می کنند. در حال حاضر زبان روسی یکی از رایج ترین زبان های جهان است که در "باشگاه زبان های جهانی" که شامل انگلیسی، فرانسوی، عربی، چینی و اسپانیایی است، گنجانده شده است.
برخی از "عجیب" زبان روسی
1. الفبای روسی همان حروف الفبای لاتین است. برخی شبیه به هم هستند اما صداهای متفاوتی دارند. برخی دیگر از یونانی گرفته شده اند. و دو حرف دیگر - "ъ" و "ь" صداهای خاص خود را ندارند.
2. حرف "e" می تواند نشان دهنده دو صدای مختلف باشد: [ye] و [yo]. اگرچه یک حرف جداگانه برای [yo]، "ё" وجود دارد، اما بسیاری از افراد به املای صحیح توجه نمی کنند و معلوم می شود نه "ё"، بلکه "e". گاهی اوقات این معنی کلمه ("همه" یا "همه چیز") را تحریف می کند.
استفاده اختیاری از حرف "е" منجر به خوانش اشتباه و ناتوانی در بازگرداندن معنای کلمه بدون توضیحات اضافی می شود.: امانت - امانت - کامل - کامل - اشک - اشک - آسمان - آسمان - گچ - خر - الاغ - پارو - پارو ...
نمونه کلاسیکاز «پیتر کبیر» اثر A.K. تولستوی:
"ما زیر دست فلان حاکمیت استراحت خواهیم کرد!" منظور این بود که «بیایید کمی استراحت کنیم». آیا تفاوت را احساس می کنید؟
"بیا همه چیز را بخوانیم" را چگونه می خوانی؟ "ما همه چیز را می خوانیم" یا "ما همه چیز را می خوانیم"؟ یا شاید "بیا همه چیز را بخوریم"؟
ضمنا نام خانوادگی این بازیگر فرانسوی دپاردیو است نه دپاردیو.
در آ. دوما، نام کاردینال ریشلیو نیست، بلکه ریشلیو است.
روش صحیح تلفظ نام خانوادگی شاعر روسی Fet است نه Fet.
3. پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی، ما بدون خطاب به شخص دیگری ماندیم، زیرا دیگر از "رفیق" استفاده نمی شود. گاهی اوقات می توانید "خانم ها و آقایان" را بشنوید، اما در ارتباطات روزمره غیرطبیعی به نظر می رسد، "شهروند" رسمی است، "مرد، زن" بی ادب است. ما هنوز تصمیم نگرفته ایم که چگونه با افراد دیگر صحبت کنیم.
4. فعل «بودن» به معنای «وجود داشتن، در حالت بودن» (خوشحال شدم) در زمان آینده و گذشته به کار می رود و در حال به کار نمی رود. (ما نمی گوییم: "من یک دکتر هستم.")
همچنین به معنای "داشتن" است. مقایسه کنید: "من دارم بودگاو، وجود داردگاو، و ارادهبز".
شاید این معانی بخشی از معنای وسیع تری باشد؟
5. ترتیب کلمات در زبان روسی آزاد است، اما معنای یک جمله ممکن است به آن بستگی داشته باشد. به عنوان مثال، "من به خانه می روم" به سادگی به این معنی است: من به خانه می روم (اگرچه بستگی به لحن آن دارد)، اما "من به خانه می روم" به این معنی است که من دقیقاً به خانه می روم. و "من به خانه می روم" به این معنی است که این من هستم که به خانه می روم، نه شخص دیگری.
معنای یک جمله در روسی به ترتیب کلمات و لحن بستگی دارد.
6. برای تبدیل یک جمله به یک سوال کلی، اصلاً نیازی نیست چیزی را تغییر دهید، فقط لحن را تغییر دهید. سوال: آیا او در خانه است؟ و پاسخ: "او در خانه است."
7. اعداد «1» و «2» جنسیت دارند، اما بقیه ندارند: یک پسر، یک دختر، دو پسر، دو دختر، اما سه پسر و سه دختر.
8. عدد «1» (یک) که اساساً یک شیء را نشان می دهد، جمع (یک ها) دارد.
9. افعال در زمان گذشته دارای جنسیت هستند اما افعال حال و آینده ندارند. او بازی کرد، او بازی کرد، او بازی کرد، او بازی کرد.
10. اسامی روسی "جانداری" دارند! برخی از اسم ها زنده تر از بقیه در نظر گرفته می شوند. مثلاً «موت» را زنده تر از «جسد» دانسته اند: بعضی مرده اند، اما جنازه چیست.
11. حروف متوالی الفبا: G، D، E، E، F جمله: "جوجه تیغی کجاست؟"
12. یک جمله می تواند فقط از افعال تشکیل شود: "ما نشستیم، تصمیم گرفتیم یک نوشیدنی اضافه کنیم، فرستادیم تا آن را بخریم."
طوطی به طوطی می گوید:
"من تو را می ترسم طوطی."
طوطی به او پاسخ می دهد:
"طوطی،
طوطی،
طوطی".
13. چگونه می توانم برای یک خارجی توضیح دهم که در مورد آن صحبت می کنیم: «پشت تف شنی، داس گوش درازی زیر داس تیز زن داس افتاد.
14. و یک "انفجار" زبانی دیگر برای یک خارجی:
- چیزی برای نوشیدن؟
- چیزی برای نوشیدن هست، غذا نیست.
15. خارجی ها بسیار شگفت زده می شوند که چگونه "آنها نمی توانند نگاه کنند."
یا این معما برای یک خارجی:
"matinee" - رویداد،
"خاطرات" - یک کتاب،
"vechernik" - دانش آموز،
"نور شب" یک لامپ است.
16. گل گاوزبان را بیش از حد نمک زدم و با نمک زیاد کردم - این همان چیزی است.
17. چگونه این را دوست دارید (سریع بخوانید):
با توجه به rzelulattam ilsseovadniy odongo anligysokgo unviertiset، نه ieemt zanchneya، در kokam pryakde rsapozholeny bkuvy v حل کنید. گالوون، به طوری که شما پیش آویا و پسلوئندیا بکووی بلی روی mseta. اوساتلینه بکووی مگوت سلدووت در یک پلونم بسپوردیاک، همه چیز پاره شده تکست چتایتسی بدون سرگردانی. نکته اصلی این است که ما هر کتاب را جدا نمی خوانیم، بلکه کل آن را می خوانیم.
حالا همین عبارت را به آرامی بخوانید. تعجب کردی؟
استاد فیلولوژی:
- یک سوال را مثال بزنید تا جواب آن مانند امتناع و در عین حال توافق باشد.
دانشجو:
- ساده است! "آیا ودکا می خوری؟" - "اوه، ولش کن!"
این چقدر زیبا و چندوجهی است، زبان مادری ما روسی!
نظر شما در مورد این استدلال چیست؟
یک میز جلوی ماست. یک لیوان و یک چنگال روی میز است. آنها چه کار می کنند؟ لیوان ایستاده است، اما چنگال دراز کشیده است. اگر یک چنگال را به میز بچسبانیم، چنگال می ایستد. یعنی اجسام عمودی می ایستند و اجسام افقی دراز می کشند؟
یک بشقاب و یک ماهیتابه را به میز اضافه کنید. به نظر می رسد افقی هستند، اما روی میز ایستاده اند. حالا بشقاب را در ماهیتابه قرار دهید. آنجا نهفته است، اما روی میز بود. شاید مواردی برای استفاده آماده باشند؟ نه، چنگال زمانی که آنجا دراز کشیده بود آماده بود.
حالا گربه روی میز می رود. او می تواند بایستد، بنشیند و دراز بکشد. اگر از نظر ایستادن و دراز کشیدن به نحوی در منطق "عمودی-افقی" قرار می گیرد، پس نشستن ویژگی جدیدی است. روی باسنش می نشیند.
حالا یک پرنده روی میز نشسته است. او روی میز می نشیند، اما روی پاهایش می نشیند، نه روی باسنش. اگرچه به نظر می رسد که باید ایستاده باشد. اما او اصلا نمی تواند بایستد. اما اگر کسی یک پرنده فقیر را بکشد و یک حیوان عروسکی درست کند، روی میز خواهد بود.
ممکن است به نظر برسد که نشستن از صفات موجود زنده است، اما چکمه هم روی پا می نشیند، اگرچه زنده نیست و قنداق هم ندارد.
پس برو بفهم چه ایستاده، چه دراز کشیده و چه نشسته است. و همچنین تعجب می کنیم که خارجی ها زبان ما را سخت می دانند و آن را با چینی مقایسه می کنند.
زبان روسی زبان ملی مردم روسیه است. این زبان فرهنگ، علم، فناوری است. آثار برجسته ادبیات و آثار دانشمندان به زبان روسی ایجاد شد. این زبان یکی از غنی ترین زبان های جهان است که دارای واژگان بزرگی است و ابزارهای بیانی برای نشان دادن تمام مفاهیم لازم در هر زمینه ای از فعالیت های انسانی ایجاد کرده است. زبان روسی وسیله ای برای برقراری ارتباط بین قومیتی برای مردمان ساکن در قلمرو فدراسیون روسیه است. و برای مردمانی که قبلا اتحاد جماهیر شوروی را تشکیل می دادند. این کمک می کند تا نه تنها به فرهنگ روسیه، بلکه جهان و اندیشه علمی بپیوندید. زبان روسی واسطه بین تمام زبان های مردم فدراسیون روسیه است، زیرا آثار داستانی نویسندگان همه ملیت ها به روسی ترجمه می شود. اساساً همه نویسندگان ملی به عنوان مثال نگاه کنید به: Novikov N.I.، تجربه یک فرهنگ لغت تاریخی درباره نویسندگان روسی - سنت پترزبورگ: Avalon، 1772 آثار خود را به زبان روسی می نویسند.
هر شهروند فدراسیون روسیه، با مهارت در هر حرفه ای، باید گرامر و واژگان زبان روسی را بداند، زیرا جهان فقط به متخصصان شایسته و تحصیل کرده نیاز دارد. بدون شک زبان روسی برای یک ریاضیدان و برنامه نویس نیز مهم است. در حال حاضر زبان برنامه نویسی روسی توسعه یافته است و اگرچه هنوز امکان نوشتن برنامه های پیچیده در آن وجود ندارد ، اما برای آموزش دانش آموزان مدرسه ای محبوب می شود ، زیرا چنین زبانی قابل درک و راحت است.
در میان بیش از دو و نیم هزار زبان شناخته شده روی زمین، به عنوان مثال نگاه کنید به: Mentzel Z. تمام زبان های جهان. - M.: New Literary Review، 2006 روسی یکی از رایج ترین و پرکاربردترین ها برای ارتباطات بین المللی است. این یکی از زبانهای کاری سازمان ملل است، به عنوان مثال: V. N. Fedorov، سازمان‌های بین‌المللی دیگر و نقش آنها در قرن اول، M.: Logos، 2007. علاقه به مطالعه آن کاهش نمی‌یابد. در کشورهای دیگر . این وسیله ای برای معرفی جامعه جهانی به فرهنگ روسیه می شود.
با یادآوری مسیر پیچیده نوشتن روسی از مبدأ تا به امروز، لازم به ذکر است که اجداد ما هنگام ایجاد نوشتار خود از الفبای شخص دیگری استفاده می کردند که توسط سنت سنت ساخته شده بود. به عنوان مثال، کریل را ببینید: Voskoboynikov V.M., Kirill and Methodius, White City, 2007, p. 7-43. او به همراه برادر متدیوس اولین ترجمه های اسلاوی کتاب مقدس را به زبان جدید ضبط کرد. قدیمی ترین زبان اسلاو معمولاً گلاگولیتی نامیده می شود. کریل، اما تعدادی از حقایق وجود دارد که نشان می دهد الفبای گلاگولیتی قبل از الفبای سیریلیک ایجاد شده است که به نوبه خود بر اساس الفبای گلاگولیتی و الفبای یونانی ایجاد شده است. قدیمی ترین کتیبه گلاگولیتی با قدمت دقیق به سال 893 باز می گردد. برای مثال نگاه کنید به: Voskoboynikov V.M., Kirill and Methodius, White City, 2007, pp. 26-43; سبک حروف آن نه شبیه به حروف مدرن و نه به الفبای دیگری که توسط کریل ایجاد شده است - الفبای سیریلیک - شبیه نیست. الگوی نوشتن الفبای اسلاوی سنت مکتوب قبلی - همان یونانی - بود. حروف در الفبای سیریلیک برای نشان دادن ترکیبات یونانی و - "xi" و "psi" وارد شدند.
ویژگی های خاص الفبای سیریلیک نه تنها با ارتباط آن با الفبای یونانی، بلکه با ویژگی های آوایی لهجه های اسلاوی که در قلمرو آنها استفاده شده است، مرتبط است. به همین دلیل، تعداد حروف الفبای اسلاوی از 38 حرف به 43 حروف سیریلیک - لاتین - شهروند تغییر کرد: چاپخانه جمعی، پاسخ. ویرایش Shmeleva T.V.، دانشگاه دولتی نووگورود به نام یاروسلاو حکیم. - ولیکی نووگورود، 2009، صص 12-13.
قبلاً در هنگام تولد زبان روسی قدیمی ، کاستی های آن ظاهر شد: عدم تعادل در رابطه بین زبان روسی زنده و نوشتار آن در ترکیب حروف منعکس شد - حروف "مرده" ظاهر شدند و نوشتار روسی به تدریج اما به طور پیوسته آزاد شد. از آنها. در اواخر قرن چهارم - چهارم. تلاشی برای بازگرداندن استفاده از چنین حروفی انجام شد، اما با شکست مواجه شد. تغییرات بزرگی نیز در زندگی زبان روسی زنده رخ می دهد. زبان اوکراینی برجسته است، سپس زبان بلاروسی به عنوان مثال نگاه کنید به: Filin F. P., The original of the Russian, Ukrainian and Belarusian languages. زبان ملیت بزرگ روسی در حال شکل گیری است که در ویژگی های اصلی آن با تشکیل ملت و دولت روسی توسط قسمت هشتم به زبان سیریلیک - لاتین - شهروند تکمیل می شود: چاپخانه جمعی، پاسخ. ویرایش Shmeleva T.V.، دانشگاه دولتی نووگورود به نام یاروسلاو حکیم. - ولیکی نووگورود، 2009، صص 13-17.
و سپس این سؤال در مورد نیاز به اصلاح نوشتار روسی مطرح خواهد شد. این موضوع در اصلاحات پیتر در 1708 - 1710 مورد توجه قرار خواهد گرفت. به عنوان مثال نگاه کنید به: Craycraft D. "Peter's Revolution: buildings, images, words" مجموعه "Peter the Great" ویرایش شده توسط E.V. Anisimov، 2007، صفحات 84-90 الفبای جدید روسی که برای تایید به پیتر ارائه شد، پنج حرف کوچکتر از آن بود. الفبای سیریلیک، که عملاً در قرن هشتم استفاده نمی شد، حاکم دو حرف دیگر را خط زد: psi و omega، اما حروف جدید "e" و "ya" معرفی شدند. الفبای دگرگون شده در سال 1735 توسط آکادمی علوم دستخوش تحولات جدیدی شد. دو حرف دیگر، "zelo" و "xi" حذف شدند. الفبای جدید "شهروند" نامیده شد. کل تاریخچه بعدی بحث های الفبا عمدتاً به بحث در مورد حروف "تک صدا" خلاصه می شود: "e, f, i" و حرف "خاموش" "ъ" در انتهای یک کلمه. اکنون یک حرف اضافی در الفبا وجود ندارد، فقط موارد ضروری - اتفاقاً یک مورد نادر در سیستم های الفبایی با سابقه طولانی است. درست است، گاهی در وجوب حرف «ъ» تردید می شود.
ما باید مفتخر باشیم که گرافیک روسی، مانند نوشتن به طور کلی، در طول قرن ها به آرامی اما پیوسته در حال پیشرفت بوده است. و بنابراین ما از یک الفبای 43 حرفی به الفبای رسیدیم که در آن 33 حرف سیریلیک - لاتین - شهروند وجود دارد: چاپخانه جمعی، پاسخ. ویرایش Shmeleva T.V.، دانشگاه دولتی نووگورود به نام یاروسلاو حکیم. - ولیکی نووگورود، 2009، از 12-20.
زبان روسی به همراه بلاروسی و اوکراینی گروه اسلاوی شرقی از شاخه اسلاوی خانواده زبان های هند و اروپایی را تشکیل می دهد که یکی از بزرگترین خانواده های زبان در اوراسیا است پنج قرن گذشته به آمریکای شمالی و جنوبی، استرالیا و تا حدودی در آفریقا نیز گسترش یافته است. رجوع کنید به: Toporov V.N., Linguistic Encyclopedic Dictionary. - م.، 1369، ص 186-189. منبع زبان ما مجموعه ای از لهجه های باستانی اسلاوی شرقی (گویش ها) بسیار نزدیک به یکدیگر است که تحت نام عمومی "زبان روسی قدیمی" متحد شده اند، زیرا آنها در قلمروی که دولت روسیه تشکیل شده است Borkovsky V.I., P.V. گسترده بودند. کوزنتسوف، دستور زبان تاریخی زبان روسی، M.: KomKniga، 2006، ص 23.
شکل گیری ملیت روسی قدیمی با تشکیل دولت روسیه با مرکز آن در کیف همراه است. به جای یک گویش قبیله ای، یک گویش منطقه ای به یک واحد زبانی تبدیل می شود. دولت روسیه در دوره فئودالیسم ضعیف متمرکز بود، ارتباط بین بخش های مختلف آن ضعیف تر شد. گسست سرزمین های مختلف در اواسط قرن 3 با حمله مغول Gumilyov L.N. روسیه باستان و استپ بزرگ - M., 1989, 569 p. به ویژه ارتباط مستقیم جنوب غرب و شمال شرق مختل شد.
در قرن چهارم و چهارم. به آغاز شکل گیری زبان های اسلاوی شرقی مدرن بر اساس گویش های مختلف روسی قدیمی اشاره دارد. شکل گیری مردم روسیه و زبان آنها با تشکیل دولت مسکو در شمال شرقی سرزمین های اسلاوی شرقی همراه است. در همان زمان، زبان های اوکراینی و بلاروسی در قلمرو شاهزاده لیتوانی شکل گرفتند.
شکل‌گیری زبانهای اسلاوی شرقی مدرن و گویش‌های آنها ظاهراً با بازآرایی لهجه‌های قدیمی روسی همراه بود. اما هنوز در تاریخ شکل‌گیری زبانهای مدرن با گویش‌های اصلی‌شان بحث‌برانگیز و حل‌نشده وجود دارد و این تقسیم‌بندی‌های جدید در چه رابطه‌ای با لهجه‌های اسلاوی شرقی باستان V.I. بورکوفسکی، پی.وی. کوزنتسوف، دستور زبان تاریخی زبان روسی، م.: کوم کیگا، 2006، ص 25 - 26.
از میان زبان شناسان، A.A Shakhmatov دقیق ترین فرضیه را برای شکل گیری زبان های اسلاوی شرقی توسعه داد. برای جزئیات بیشتر ببینید: Shakhmatov A.A.. مقدمه ای بر درس تاریخ زبان روسی، قسمت 1، ص. ، 1916; باستانی ترین سرنوشت قبیله روسی، ص، 1919. به نظر او، قبایل اسلاوی شرقی به سه گروه تقسیم شدند - شمالی، جنوبی و شرقی. به عنوان ویژگی های زبانی و به طور خاص آوایی که این گروه ها را در زمان های قدیم مشخص می کرد، A. A. Shakhmatov برای گروه شمالی «تلق زدن» را ذکر می کند، «سفر اصطکاکی صدای همخوانی است که از اصطکاک هوا در یک گذرگاه باریک بین اندام های نزدیک تشکیل می شود. از گفتار نگاه کنید به: فرهنگ لغت بزرگ زبان روسی. - چاپ اول: سن پترزبورگ: Kuznetsov S.A.، 1998 "برای جنوب، "akanye" برای شرق. زبان اوکراینی مدرن بر اساس بیشتر گروه جنوبی، زبان بلاروسی - بر اساس بخش شمالی گروه جنوبی و بخشی از گروه شرقی شکل گرفت. بخش شمالی و باقیمانده گروه شرقی اساس زبان روسی را تشکیل داد.
در فرضیه شخماتوف A.A. مواضع کاملاً قابل قبولی وجود دارد، به عنوان مثال، ایده ظهور دیرهنگام لهجه های انتقالی، اما به طور کلی در این فرضیه موارد بحث برانگیز و گاه کاملاً غیرقابل قبول وجود دارد.
R.I. Avanesov در مقالات خود فرضیه شاخماتوف را رد کرد. ببینید: آوانسوف آر.آی. مسائل مربوط به آموزش زبان روسی و لهجه های آن. مشکلات آموزش زبان مردم روسیه. - VYa، 1995. او گفت که بدون شک فقط "تلق" یک ویژگی باستانی بود، اما به وضوح کل گروه شمالی را مشخص نمی کرد. آوانسوف آر.آی. پیشنهاد شده است که دو کانون وجود دارد که از آن نئوپلاسم ها در منطقه اسلاوی شرقی منشا می گیرند: شمال شرقی و جنوب غربی.
هنوز بحث هایی در مورد منشاء گویش ها و گویش ها و ویژگی های آوایی آنها وجود دارد، زیرا دانشمندان اطلاعات کافی برای نتیجه گیری قطعی ندارند Borkovsky V.I., Kuznetsov P.V., Historical grammar of the Russian language, M.: KomKniga , 2006, pp. 23-27.
رسانه‌های جمعی مدرن رسانه‌های جمعی - مجموعاً روزنامه‌ها، مجلات، رادیو، تلویزیون، نشریات آنلاین و غیره. رجوع کنید به: دایره‌المعارف سیاسی کنونی بزرگ / زیر کلی. ویرایش Belyakova A. and Matveicheva O. - M., Eksmo, 2009 تا حد زیادی موقعیت های زبانی، اجتماعی-روانی و فرهنگی در جامعه را تعیین می کند. رسانه ها بر کل ساختار تفکر انسان، سبک جهان بینی، نوع فرهنگ امروزی، آگاه کردن فرد از وضعیت جهان و پرکردن اوقات فراغت او تأثیر می گذارند.
زبان رسانه ها امروزه یکی از اشکال اصلی وجود زبانی تلقی می شود. این تحلیل متون ارتباط جمعی است که به ما امکان می دهد در مورد شایستگی زبانی نتیجه گیری کنیم. رجوع کنید به: فرهنگ لغت توضیحی زبان روسی: در 4 جلد / ویرایش. Ushakova D. N. - M.، 2000 سخنران و آن روندها در توسعه زبان های ادبی که در این دوره مشاهده می شود. خوانندگان از زبان رسانه پیروی می کنند نه ادبیات. دایره واژگان مجلات متنوع است، دارای زیرشاخه های زیادی است و به وضوح فرآیندهای زبانی پر انرژی را نشان می دهد که به راحتی قابل شناسایی هستند. چنین زبانی می تواند ایده ای از جهت وضعیتی که در آن زندگی می کنیم به دست دهد. برخی از عبارات معنای جدید غیرمنتظره ای به دست می آورند، تقریباً کاملاً مخالف معنای قدیمی. اما واضح است که چیز جدیدی نمی توان گفت. در چاپ، از مقایسه با شخصیت های ادبی و مقایسه های استعاری استفاده می شود. آنها از متون قدیمی گردآوری شده اند Compose - برای ساختن یک چیز کامل از برخی عناصر فردی، برای قرار دادن چیزی در وحدت. نگاه کنید به: فرهنگ توضیحی زبان روسی: در 4 جلد / ویرایش. Ushakova D.N. - M.، 2000 متون فعلی، کمی تغییر یافته و گسترش یافته برای این منظور، از تکنیک های مقایسه، نقل قول از افراد مشهور، تفسیر داستان های قدیمی، افسانه ها، تمثیل ها و موارد دیگر استفاده می شود. این روش ها به طور فعال در ایجاد تیتر در روزنامه نگاری استفاده می شود. البته، هدف آنها این است که مخاطبانی را که نشریه روی آنها حساب می کند، جلب کنند، به کمک عبارات مبهم بزرگ، عبارات برایانت دی.، تامپسون اس.، مبانی تأثیر رسانه، انتشارات ویلیامز، مشکل را مورد توجه قرار دهند. 1383، صص 22-27.
زبان رسانه نقش یک مدل منحصر به فرد از زبان ملی را در "جامعه اطلاعاتی" ایفا می کند و به طور فعال بر هنجارهای ادبی، سلیقه ها و ترجیحات زبانی تأثیر می گذارد. از یک طرف، زبان ارتباطات جمعی زبان ادبی را به روش خود غنی می کند و آن را با عبارات ارزشی اشباع می کند و گفتاری صیقلی و غالباً قصیده را تشکیل می دهد. از سوی دیگر، نمی توان نقش منفی زبان برخی رسانه ها را که مملو از انحرافات مختلف از هنجار است، سیل گفتار و واژه های بیگانه را دید. در رسانه ها است که فرآیندهای فعال تغییر هنجار زبانی زبان روسی اتفاق می افتد. ویژگی های عمومی مشخصه زبان ارتباطات جمعی در جامعه مدرن روسیه شامل پیچیدگی کمی و کیفی حوزه های خاص ارتباط گفتاری (سخنرانی عمومی شفاهی، سبک روزنامه و روزنامه نگاری، ویژگی های زبان رادیو، تلویزیون، اینترنت) است. تنوع هنجارهای رفتار گفتاری گروه های اجتماعی فردی، مشخصه ارتباطات گفتاری مدرن، که در واقعیت زبانی رسانه های جمعی منعکس شده است رسانه های جمعی (رسانه های جمعی) - فناوری ها و نهادهایی که از طریق آنها اطلاعات و سایر اشکال ارتباط نمادین به طور متمرکز توزیع می شود. به مخاطبان بزرگ، ناهمگن و پراکنده جغرافیایی؛ یکی از اشکال اساسی توزیع و وجود فرهنگ توده ای. رجوع کنید به: دایره المعارف فرهنگ شناسی، راس. بین المللی دانشمندان فرهنگی، دانشمندان ویرایش Vorontsova E. A.، Pisareva D. V. - M.: RIK: Acad. پروژه، 2006; دموکراتیک کردن سبک روزنامه نگاری و گسترش مرزهای هنجاری زبان ارتباطات جمعی. "آمریکایی کردن" زبان رسانه ای؛ پیروی از مد گفتار؛ انحراف آگاهانه از هنجار ادبی و زبانی. در این راستا، مسئله شکل‌گیری فرهنگ اطلاعاتی و زبانی بالا در جامعه، حفظ سنت‌های زبانی ملی و فرهنگ گفتار به‌ویژه به شدت مطرح می‌شود. انتشارات ویلیامز، 2004، 432 ص. زبان ملی روسی به عنوان یک سیستم را می توان به زیر گروه هایی تقسیم کرد (نمودار شماره 1 را ببینید):
الفبای سیریلیک زبان روسی
همه محققان زبان تایید می کنند که جامعه روسی زبان در حال تجربه یک زمان تشدید شدید اصطلاحات تخصصی (آرگوت، عامیانه) است. اصطلاحات واژگان بر گفتار مردم، رسانه ها و ادبیات داستانی غلبه می کند. این فرآیند اغلب بربریت نامیده می شود برای جزئیات بیشتر نگاه کنید به: مقاله اپشتین ام. همانطور که واقعیت ها و مفاهیم جدید ظاهر می شوند. علاوه بر این، بربریت، به عنوان یک قاعده، با دوره های بسیار ناپایدار در زندگی جامعه همراه است. جستجوی شدید و بی نظم برای ابزار بیان وجود دارد. بی ثباتی زبان نشان دهنده بی ثباتی جامعه است.
بربریت یک فرآیند طبیعی است. اما بربریت بیش از حد خطرناک است. حاشیه ایمنی هنجار بسیار زیاد است. تحقیق Shiryaev E.N.، فرهنگ گفتار روسی و اثربخشی ارتباطات. M., 1996. امروز ما نشان می دهد که بربریت - علیرغم شاخص های کمی عظیم (یعنی با حجم عظیمی از اصطلاحات و وام گیری ها) - تقریباً هیچ تأثیر کیفی بر زبان روسی مدرن نداشته است. خطر اصلی این دوره، اختلال در مکانیسم های ارتباطی است، یعنی. ارتباط، درک متقابل. در این راستا، چنین مؤلفه هایی از زبان غیر ادبی مانند حرفه ای ها، ابتذال ها، اصطلاحات تخصصی، عامیانه Elistratov V.S. تغییر زبان، ماهیت و الگوهای آن، منبع الکترونیکی/ Elistratov V.S.، 2001 http://www.gramota.ru/index.html.
حرفه ای ها کلماتی هستند که توسط گروه های کوچکی از افراد متحد شده توسط یک حرفه خاص استفاده می شود // Ed. Akhmanova O.S., M: Sovyet Encyclopedia, 1969, p 371. ابتذالها کلمات بی ادبانه ای هستند که معمولاً توسط افراد تحصیلکرده در جامعه استفاده نمی شود، واژگان ویژه ای که توسط افراد دارای موقعیت اجتماعی پایین تر استفاده می شود: زندانیان، فروشندگان مواد مخدر، افراد بی خانمان و مانند آن. , همان , ص . 92. اصطلاحات واژگان واژه‌هایی هستند که توسط گروه‌ها یا گروه‌های اجتماعی خاص استفاده می‌شوند که با منافع مشترک متحد شده‌اند و دارای معنای پنهانی هستند که برای همه غیرقابل درک است. 149. عامیانه کلماتی هستند که اغلب ناقض هنجارهای زبان استاندارد تلقی می شوند. اینها کلمات بسیار گویا و کنایه آمیزی هستند که برای تعیین اشیایی که در زندگی روزمره در مورد آنها صحبت می شود استفاده می شود. لازم به ذکر است که برخی از دانشمندان اصطلاحات تخصصی را به عنوان اصطلاحات عامیانه طبقه بندی می کنند، بنابراین آنها را به عنوان یک گروه مستقل شناسایی نمی کنند و زبان عامیانه به عنوان واژگان ویژه ای است که برای برقراری ارتباط بین گروهی از افراد دارای علایق مشترک استفاده می شود.
بنابراین، با در نظر گرفتن مسائل مربوط به پیدایش، توسعه و تغییرات زبان، به این نتیجه رسیدیم که زبان روسی قدیم دارای یک سیستم نحوی توسعه یافته است، که در طول قرن ها تغییر کرد تا در نهایت به سیستم نحوی زبان روسی مدرن تبدیل شود. عامل اصلی تغییر زبان، تغییر در جامعه بود. جامعه تغییر می کند و زبانی که به آن صحبت می کند نیز تغییر می کند. این، اول از همه، در رشد انواع غیر هنجاری عناصر که تحت تأثیر زبان عامیانه غیر ادبی، گویش ها و نیمه گویش ها به وجود می آیند، در فراوانی واژه ها و اصطلاحات خارجی جدید (که همیشه از نظر کاربردی توجیه نمی شوند) و در نهایت، در افول سبکی گفتار شفاهی و نوشتاری مدرن، در ابتذال محسوس ارتباطات روزمره.
کتابشناسی - فهرست کتب
1. آوانسوف R.I.، مسائل آموزش زبان روسی و گویش های آن. مشکلات آموزش زبان مردم روسیه. - VYa، 1995
2. دایره المعارف سیاسی جاری بزرگ / تحت ژنرال. ویرایش A. Belyakova و O. Matveycheva. - م.، اکسمو، 2009
3. Borkovsky V.I.، Kuznetsov P.V.، دستور زبان تاریخی زبان روسی، M.: KomKniga، 2006
4. Borohov E., Encyclopedia of Aphorisms, M.: AST, 2004
5. Bryant D., Thompson S., Fundamentals of Media Impact, انتشارات ویلیامز, 2004
6. Voskoboynikov V.M., Kirill and Methodius, White City, 2007
7. گومیلیوف ال.ن. روسیه باستان و استپ بزرگ - M.، 1989
8. سیریلیک - لاتین - شهروند: چاپخانه جمعی، رپ. ویرایش تلویزیون. شملوا، دانشگاه دولتی نووگورود به نام یاروسلاو حکیم. - ولیکی نووگورود، 2009
9. Craycraft D. "انقلاب پیتر: ساختمان ها، تصاویر، کلمات" مجموعه "پیتر کبیر" // اد. E.V. انیسیموا، 2007
10. Kuznetsov S.A. فرهنگ لغت بزرگ زبان روسی. -چاپ اول: سنت پترزبورگ: آوالون، 1998
11. Mentzel Z. تمام زبان های جهان. - م.: نقد ادبی جدید، 2006
12. مردمان امپراتوری روسیه، چاپ کتاب دست دوم، شهر سفید، 2008
13. Novikov N.I.، تجربه یک فرهنگ لغت تاریخی درباره نویسندگان روسی - سنت پترزبورگ: ABC-classics، 1772
14. فرهنگ اصطلاحات زبانی // ویرایش. O.S. آخمانوا، م: دایره المعارف شوروی، 1969
15. Toporov V.N.، فرهنگ لغت دایره المعارف زبانی. - م.، 1990
16. Ushakov D.N. فرهنگ لغت توضیحی زبان روسی: در 4 جلد - M.، 2000
17. فدوروف V.N.، سازمان ملل متحد، سایر سازمان های بین المللی و نقش آنها در قرن 1، M.: Logos، 2007
18. Filin F.P.، منشاء زبانهای روسی، اوکراینی و بلاروسی M.: KomKniga، 2006
19. شخماتوف A.A. مقدمه ای بر دوره تاریخ زبان روسی، بخش 1، ص. ، 1916; باستانی ترین سرنوشت قبیله روسی، صفحه، 1919.
20. Shiryaev E.N. فرهنگ گفتار روسی و اثربخشی ارتباطات. م.، 1996
21. دایره المعارف فرهنگ شناسان، راس. بین المللی دانشمندان فرهنگی، دانشمندان ویرایش
E.A. ورونتسوا، دی.و. پیساروا. - م.: RIK: آکادمیک. پروژه، 2006
22. Epshtein M.N.، زبان روسی در پرتو فیلولوژی خلاقانه پژوهش // مجله زنامیا، شماره 3، 1385.
منابع اینترنتی
1. V.S. Elistratov Varvarization زبان، ماهیت و الگوهای آن، منبع الکترونیکی/ Elistratov V.S.، 2001 http://www.gramota.ru/index.html
آداب گفتار. فرهنگ گفتار الگوهای توسعه زبان ادبی مدرن روسیه.
آداب گفتار- مجموعه ای از قواعد زبانی، فرمول هایی که در موقعیت های مختلف ارتباطی با مقاصد خاص استفاده می شود: برای بیان احوالپرسی، خداحافظی، درخواست، عذرخواهی، سپاسگزاری، تبریک و غیره که ویژگی هر زبان را نیز تشکیل می دهد. مثلاً میزان ادب یا نگرش به زیبایی که در فرهنگ های مختلف ابزارهای بیان متفاوتی دارند. تا همین اواخر، سوالات تماس: چطوری تو چطوری تو؟می تواند به بخش قابل توجهی از یک مکالمه برای یک فرد روسی تبدیل شود، اگرچه در زبان های دیگر آنها ماهیت آداب و رسمی دارند.
فرهنگ گفتار- یک جزء جدایی ناپذیر از کلی است فرهنگ ملی. ز الگوهای توسعه زبان روسی مدرنبه عنوان یک پدیده فرهنگی در برخی تجلی می یابد روندهاکه در فرآیند ارتباط مشاهده می کنیم: 1) تمایل به کاهش، ذخیره، ساده کردن زبان مورد استفاده; 2) آزادسازی عمومی زبانیعنی بین سبک های مختلف تعاملی وجود دارد و اشکال مختلف وجود زبانی همگرایی وجود دارد. به گفته دانشگاهیان V.G. کوستوماروا، آزادسازیزبان ادبی مدرن روسیه در موارد زیر آشکار می شود:
1) در گسترش دامنه معنایی کلمات: شبکه، فلش … ;
2) در احیای کلماتی که از کاربرد خارج شده اند: فرماندار، آقایان، معلم… ;
3) در پیدایش تشکیلات جدید، در ایجاد کلمات جدید: پرسترویکا، سایه...;
4) در قرض گرفتن گسترده مرتبط با اشیاء یا پدیده های جدید واقعیت: ، خصوصی سازی، اسکنر ... ;
5) در احیای واژگان اقرار: پدرسالار، معبد، حج، توده… .
توسعه زبان تحت تأثیر چنین است عوامل،چگونه:
1) تغییرات سیاسی-اجتماعی، دموکراتیک شدن جامعه.
2) توسعه علم و فرهنگ.
3) تغییرات سرزمینی و تغییرات در دایره زبان مادری؛
4) فعالیت های آموزشی و فعالیت های رسانه ای.
زبان روسی زبان ملت روسیه است. ملت (لات قبیله، مردم) - جامعه ای تاریخی از مردم بر اساس قلمرو مشترک، روابط اقتصادی، زبان ادبی، ویژگی های فرهنگی و شخصیت.
طبق قانون اساسی 1993، روسی زبان دولتی فدراسیون روسیه است، یعنی. این یک وسیله ارتباط بین قومیتی بین بسیاری از مردم کشور ما است. اکثر افرادی که به زبان روسی صحبت می کنند در روسیه زندگی می کنند - حدود 90 میلیون نفر در کشورهای مستقل مشترک المنافع به زبان روسی صحبت می کنند. این بدان معنی است که در حال حاضر حدود 250 میلیون نفر به یک درجه یا دیگری به زبان روسی صحبت می کنند و بسیاری از آنها آن را زبان مادری خود می دانند (163 میلیون). (اطلاعات سرشماری 1989.)
روسی یک زبان بین المللی و یکی از شش زبان سازمان ملل است.رتبه بندی بر اساس شیوع رتبه پنجم جهان(اول - چینی (1 میلیارد)، دوم - انگلیسی، سوم - هندی و اردو، چهارم - اسپانیایی).
در میان تعداد زیادی از زبان های شناخته شده در جهان، زبان روسی به دلیل داشتن ویژگی های خاص خود متمایز است ویژگی های زبانی - آوایی، دستوری، واژگانی-معنی.آنها ویژگی های ملی زبان روسی را تعیین می کنند و یادگیری آن را به یکی از دشوارترین ها تبدیل می کنند و برای زبان مادری آنها مشکلات خاصی در یادگیری زبان های خارجی ایجاد می کنند.
ویژگی های آواییزبان روسی: زبان روسی همخوانی، زیرا صامت بر آن غالب است. این عمدتاً زبانی جلویی است که با بیان فعال، استرس متحرک و لحن غنی مشخص می شود و تمام تفاوت های ظریف معنا، احساسات و حالت انسانی را منتقل می کند.
واژگانزبان ما مشخص است غنا، بیان (انتقال ظریف ترین سایه های حالت، احساسات) و گشاده رویی، که در شخصیتی دائماً تجدید و در حال توسعه بیان می شود., برخلاف دستور زبان، که محافظه کارانه تر است و کمتر در معرض تغییر است.
صحبت کردن در مورد نحو(ساختار گفتار منسجم را مطالعه می کند)، توجه داشته باشید: زبان روسی توسط یک زبان شناخته شده متمایز می شود آزادی انتخاب ترتیب کلمات. اما طبق قوانین کلی چیدمان کلمات، اجزای جملات داردرسمی نیست، اما شخصیت معنادار
2. ویژگی های مقایسه ای مفاهیم «زبان» و «گفتار».
3. ویژگی های مقایسه ای گفتار شفاهی و نوشتاری.
4. تعریف مفاهیم "ارتباط گفتاری" و "وضعیت گفتار".
5. ویژگی های مفهوم "فرهنگ گفتار".
4. سیستماتیک بودن زبان سطوح زبان واحدهای زبان روابط بین واحدهای زبانی.
1. شناخته شده است که اصلی ترین وسیله ارتباط در جامعه بشری است زبان. به طور سنتی، ویژگی های هر زبان طبیعی از طریق مخالفت آن داده می شود سخنرانی ها. این بدان معنی است که مفاهیم "زبان" و "گفتار" اگرچه نشان دهنده یک پدیده واحد هستند، اما به دور از یکسان هستند: هر یک از آنها ویژگی های خاص خود را دارند که به آنها اجازه می دهد به وضوح متمایز شوند.
این مفاهیم چه ویژگی هایی دارند و چه رابطه ای بین این مفاهیم از نظر جایگاهی که در فرآیند ارتباط دارند، وجود دارد؟
ابتدا بیایید سعی کنیم موجودیت را تعیین کنیم زبان. اول از همه زبان یک سیستم نشانه ای خاص، یک رمز است، که شخص به کمک آن جایگاه خود را در جهان مشخص می کند. مردم با دریافت و پردازش اطلاعات در مورد اشیاء و پدیده های واقعیت، با نشانه های زبانی عمل می کنند که مجموع آنها مفاهیم خاصی را نشان می دهد.
علامت اصلی مورد استفاده برای رمزگذاری اطلاعات در مورد جهان کلمه است. با هیچ چیز قابل جایگزینی نیست. بیایید "سفرهای گالیور" خارق العاده را به یاد بیاوریم که در آن نویسنده مشهور انگلیسی D. Swift جامعه معاصر خود را به طنز به تصویر می کشد. در یکی از قسمت ها، گالیور خود را در آکادمی لاگادو در میان دانشمندان جزیره پرنده می بیند. یک پروژه "علمی" در دانشکده زبان شناسی در حال توسعه است که مستلزم حذف کامل همه کلمات به نام "سلامتی و صرفه جویی در زمان" است: هر کلمه گفتاری، به گفته نویسنده پروژه، با فرسودگی و سایش همراه است. ریه ها پاره می شود و در نتیجه منجر به کوتاه شدن عمر افراد می شود. از آنجایی که کلمات به عنوان نام چیزها عمل می کنند، نویسنده پروژه حمل چیزهایی را که برای بیان افکار و خواسته های ما ضروری است، راحت تر و مصلحت تر می داند. سوئیفت به طعنه اشاره می کند که تنها ناراحتی روش جدید بیان افکار این است که برای یک مکالمه طولانی باید دسته های بزرگی از چیزها را روی شانه های خود حمل کنید. گالیور با تعجب «مردان عاقل محلی» را که زیر بار سنگین خسته شده بودند تماشا کرد. در خیابان گرد هم آمدند، کیسه ها را از روی دوش برداشتند، بند آنها را باز کردند و وسایل لازم برای گفتگو را بیرون آوردند، سپس ظروف خود را تا کردند، به یکدیگر کمک کردند تا بار را روی دوش خود بگذارند، خداحافظی کردند و متفرق شدند.
نمونه بارز دیگر. گابریل گارسیا مارکز، نویسنده کلمبیایی، در رمان خود "صد سال تنهایی" در مورد این صحبت کرد که چگونه مردم که حافظه خود را در نتیجه بیماری از دست داده اند، نمی توانند یک شی را نام ببرند و متوجه نمی شوند که چیست و چرا به آن نیاز است. هنگامی که یکی از شخصیت ها متوجه شد که در به خاطر سپردن نام چیزهای آشنا مشکل دارد، برچسب هایی مانند "ساعت"، "میز"، "در"، "دیوار"، "تخت" را به آنها چسباند. او پلاکی را به گردن گاو آویزان کرد که روی آن نوشته شده بود: «این یک گاو است، باید هر روز صبح او را دوشید تا شیر بخورد و شیر را با قهوه بجوشانند تا با شیر قهوه درست شود».
بنابراین، این کلمه به عنوان یک رمز زبانی با دانش ما در مورد جهان، افکار و احساسات، با تجربه زندگی ما مرتبط است و بنابراین قادر به "جایگزینی" چیزهایی است که در مورد آنها صحبت می کنیم. کلمه و زبان به طور کلی ظریف ترین ابزار برای بیان اندیشه و کامل ترین وسیله ارتباطی است.
علاوه بر این، زبان است سیستم(از یونانی systema - چیزی که از قطعات تشکیل شده است). و اگر چنین است، پس تمام اجزای تشکیل دهنده آن نباید مجموعه ای تصادفی از عناصر را نشان دهند، بلکه باید نوعی ترکیب منظم از آنها را نشان دهند.
ماهیت سیستماتیک زبان چگونه خود را نشان می دهد؟زبان اولاً دارای سازماندهی سلسله مراتبی است، به عبارت دیگر، آن را متمایز می کند سطوح(از پایین ترین به بالاترین)، که هر کدام مربوط به خاصی است واحد زبانی.
به طور معمول موارد زیر برجسته می شوند سطوح سیستم زبان: واجی، تکواژی، واژگانیو نحوی. اجازه دهید واحدهای زبانی مربوطه را نام ببریم و مشخص کنیم.
واج- ساده ترین واحد، تقسیم ناپذیر و بی اهمیت، که برای تشخیص واحدهای کم اهمیت (تکاژها و کلمات) خدمت می کند. مثلا: پ ort – ب ort، خیابان Oل – خ درل
تکواژ- حداقل واحد مهم که به طور مستقل استفاده نمی شود (پیشوند، ریشه، پسوند، پایان).
کلمه (واژه)- واحدی که برای نامگذاری اشیا، فرآیندها، پدیده ها، نشانه ها یا نشان دادن آنها به کار می رود. این حداقل است اسمی(اسمی) واحدزبان، متشکل از تکواژها.
سطح نحوی با دو واحد زبانی مطابقت دارد: عبارت و جمله.
همایندترکیبی از دو یا چند کلمه است که بین آنها ارتباط معنایی و/یا دستوری وجود دارد. یک عبارت، مانند یک کلمه، یک واحد اسمی است.
پیشنهاد- یک واحد نحوی اساسی که حاوی پیامی در مورد چیزی، یک سوال یا یک انگیزه است. این واحد با طراحی معنایی و کامل بودن مشخص می شود. بر خلاف کلمه - واحد اسمی - است واحد ارتباطی، از آنجایی که برای انتقال اطلاعات در فرآیند ارتباط عمل می کند.
بین واحدهای سیستم زبان مشخص است ارتباط. بیایید در مورد آنها با جزئیات بیشتر صحبت کنیم. «مکانیسم» زبان مبتنی بر این واقعیت است که هر واحد زبانی در دو ردیف متقاطع گنجانده شده است. یک ردیف، خطی، افقی، مستقیماً در متن مشاهده می کنیم: این سری نحوی،که در آن واحدهای هم سطح ترکیب می شوند (از یونانی. syntagma - چیزی متصل است). در این مورد، واحدهای سطح پایین تر به عنوان مصالح ساختمانی برای واحدهای سطح بالاتر عمل می کنند.
نمونه ای از روابط نحوی سازگاری صداها است: [شهر مسکو]; سازگاری دستوری کلمات و تکواژها: بازی فوتبال، نواختن ویولن؛ توپ آبی، دفترچه یادداشت آبی، زیر+پنجره+نیک;سازگاری واژگانی: میز کار، میز کار، میز ماهون -"تکه مبلمان" میز فراوان، میز رژیم غذایی -"غذا"، "تغذیه"، اداره گذرنامه، میز اطلاعات -"بخش در یک موسسه" و انواع دیگر روابط واحدهای زبانی.
ردیف دوم غیر خطی، عمودی است، در مشاهده مستقیم داده نشده است. این سریال پارادایماتیک، یعنی این واحد و سایر واحدهای هم سطح، که توسط یک یا آن ارتباط با آن مرتبط است - شباهت رسمی، معنی دار، مخالفت و سایر روابط (از یونانی. پارادایم - مثال، نمونه).
ساده ترین مثال از روابط پارادایمیک، پارادایم (الگوی) نزول یا صرف یک کلمه است: خانه، ~آ، ~y...; دارم میرم ~ میخورم ~ میخورم...پارادایم ها معانی مرتبط با یک کلمه چند معنایی یکسان را تشکیل می دهند ( جدول– 1. قطعه مبلمان؛ 2. غذا، تغذیه; 3. بخش در یک موسسه). سریال مترادف (خونسرد، خوددار، بی مزاحمت، متعادل، آرام)؛جفت متضاد (عریض - باریک، باز - بسته)؛واحدهای هم طبقه (افعال حرکت، نامگذاری خویشاوندی، نام درختان و غیره) و غیره.
از مطالب فوق چنین استنباط می شود که واحدهای زبانی در آگاهی زبانی ما نه به صورت مجزا، بلکه به عنوان عناصر به هم پیوسته "بلوک ها" - پارادایم ها ذخیره می شوند. استفاده از این واحدها در گفتار با ویژگی های داخلی آنها، با مکانی که این یا آن واحد در بین واحدهای دیگر یک کلاس خاص اشغال می کند، تعیین می شود. چنین ذخیره سازی "مواد زبانی" راحت و مقرون به صرفه است. در زندگی روزمره، ما معمولاً متوجه هیچ پارادایمی نمی شویم. با این وجود، آنها یکی از پایه های دانش زبان هستند. تصادفی نیست که وقتی دانش آموزی مرتکب اشتباه می شود، معلم از او می خواهد که این یا آن کلمه را عطف یا صرف کند، شکل مورد نظر را بسازد، معنی را روشن کند، مناسب ترین کلمه را از یک سری مترادف انتخاب کند، به عبارت دیگر، به آن روی آورد. پارادایم
بنابراین، ماهیت سیستماتیک یک زبان در سازماندهی سطح آن، وجود واحدهای زبانی مختلف که در روابط معینی با یکدیگر هستند، آشکار می شود.