Thompsonov roman i gađenje u Las Vegasu. Strah i mržnja u Las Vegasu, ili divlje putovanje u srce američkog sna

12.11.2020

Hunter S. Thompson Strah i gnječenje u Las Vegasu, iliDivlje putovanje u srcu američkog sna. (Prvi put objavljeni u časopisu Rolling Stone, NN 95 (11.11.71) i 96 (25.11.71) pod pseudonimom "Raul Duk"). Bob Heiter, Iz razloga to nema potrebe objasniti ovdje, i bob dilanu, za pjesmu "Gospodin Tambrourinski čovjek.".

- Onaj koji sebe čini zvijer

riješite se boli od osobe. "

Dr. Johnson.

PRVI DIO Bili smo negdje u neposrednoj blizini bartstowa, na rubu pustinje, kada su droge ušli u posao. Sjećam se, rekao sam nešto poput: - Poput mi se moja glava vrti; Možda ćete se bolje ponašati ... i odjednom se divlja buka posvuda uzdizala oko nas, a nebo je ispunilo neka stvorenja, poput ogromnih šišmiša, stisnuo je, požurio i srušio se na auto, koji je otišao ispod stotinjak milja na sat s spuštenim jahanjem u Las Vegas strani. A nečiji je glas vrisnuo: - Gospodine - Isus! Što su ove proklete životinje? Onda je ponovno postao tihi. Moj odvjetnik povukao je košulju i lagao pivo na prsima kako bi ubrzao proces sunčanja. - Kakvu vrstu jebanja vi viču? - On se oprao, podigavši \u200b\u200blice suncu, zatvarajući oči i držeći se svojim krumpirama španjolskih sunčanih naočala. "Ne", odgovorio sam. - Vaš red za vožnju automobila. Dao sam kočnice i poslao naš veliki crveni morski pas na sporednu liniju autoceste. Moram se sjetiti šišmiša, pomislio sam. Ovaj bijedni gad uskoro će ih vidjeti. Bilo je gotovo podne, i još uvijek smo morali proći kroz više od sto milja. A to će biti teška. Uskoro sam točno znao, oboje bismo bili potpuno iscrpljeni. Ali nije bilo putanje niti vrijeme za zaustavljanje. Morat ćemo napraviti proboj. Registracija tiska na legendarnom "MINT-400" već je počela, a moramo doći do četiri do četiri da uzme osobnu zvučnu sobu. Prestižni sportski časopis u New Yorku pobrinuli su se za sve rezerve, uključujući i ovu snažnu crvenu "shevy" s uvlačivom jahanjem, koju smo upravo uzeli hotelski parking u zalazak sunca ... i ja sam na kraju bio profesionalni novinar; Stoga je postojala obveza osvjetljavanja priče, dobru ili lošu će izaći. Osim toga, sportski urednici su mi dali džep od 300 dolara, od kojih je većina već provedena na iznimno opasnim lijekovima. Stroj za prtljažnik izgledao je kao narkološki laboratorij za mobilnu policiju. Imali smo dva paketa trave, sedamdeset pet mescalinskih kuglica, pet listova razreda visoke-elektrane, kokaine pola boja i cijele galaksije s više obojenih valjanja, spuštanja, Janning, Hohotel; Kao i četvrtine četvrtine, Roma Quart, kutija "Budweizer", pintu čistog etera i dva desetak kotača amilnenitrata. Sve je to prikupljeno sinoć, u divljem napadu velike brzine u cijeloj četvrti Los Angeles, - od Topeng do Watts, vidjeli smo sve što bi moglo staviti šapu. Ne radi se o činjenici da smo svi imali na cesti, ali ako je jednom, razbili bi to ozbiljno skupljati lijekove, a onda se čini da se tendencija stisne do posljednjeg. Jedina stvar koja me je zaista zabrinula bila je eter. Općenito, ne postoji ništa bespomoćno u svijetu, neodgovorno i manjkavo od osobe u dubinama bitnog dolaska. I znao sam da se popnemo u ovu trubu, a uskoro uskoro. Najvjerojatnije, na sljedećem benzokolonu. Pokušali smo malo od svega, a sada - da, vrijeme je da šhrt etera. A onda sljedećih stotih milja ući u spazmodičnu stupor strašnog, tipa tobe. Jedini način nije da se drži puno etera - da zatvoriš više kotača amilntitrata, ne sve odjednom, već postupno, samo za održavanje koncentracije pri brzinama u devedeset milja na sat kroz barstow. "Čovječe, to je ono što ja razumijem, tako putovanje", rekao je moj odvjetnik. Naklonio se kako bi okrenuo volumen na radiju, mock pod diomskom dijelu i izložbi, ili riječima. - "Jedna sorta zauzvrat, Bože, milosrdno ... jedan nappas zauzvrat ..." Jedan Sampie? Budala! Pričekajte, vidjet ćete uskoro prokleti šišmiši. Jedva sam mogao čuti radio ... srušio se do udaljenog kraja sjedala, držeći se do snimača trake, sjeći na punu zavojnicu na "simpatije đavla". To je bila naša jedina kaseta, pa smo ga stalno uvijali, kao i lud protuteži za radio. I još uvijek podržati ritam cesta. Konstantna brzina je dobra za mjerenje goriva - i iz nekog razloga, onda se činilo važnim. Stvarno. U lutalicama se čini da je važno pratiti potrošnju goriva. Izbjegavajte sve vrste eksplozija ubrzanja, koje uzrokuju uzorkovanje krvi na stražnji dio mozga. Moj odvjetnik je primijetio gubitak hitch dugo prije mene. - Bacimo tipa, - predložio je; I prije nego što sam mogao pokupiti barem neki argument, usporio je, a ovaj nesretni dečko pobjegao u automobil, rasprostranjen, s riječima: - Ah, prokleto! Nikad se ne vozio u otvorenom top automobila! - Što da? - Pitao sam. - Pa, izađeš, kao što je spreman, eh? Dječak je strastveno kimnuo i počeli smo s riom. "Mi smo tvoji prijatelji", rekao je moj odvjetnik. - Mi nismo ono. "O Bože", pomislio sam. To se malo nasmijao. "Prestani razgovarati", rekao sam oštro. - A onda ću donijeti pijese. Nasmiješio se i činilo se da razumije. Srećom, buka automobila je bio tako strašan - od vjetra, radio i traka snimač - da parenchy na stražnjem sjedalu nije mogao čuti niti jednu riječ koju su nam rekli. Ili bi mogao? Koliko dugo možemo izdržati? - Bilo mi je zanimljivo. Koliko prije jednog od nas počne lutati i nositi mećavu tom tipu? A što će onda misliti? Ova vrlo napuštena pustinja bila je posljednja poznata obiteljska obitelj. Hoće li otići na zidnu razinu komunikacije kada moj odvjetnik počne vikati šišmiši i električne šipke koji se spuštaju na automobil s neba? Ako je tako - što, onda morate odrezati glavu i zakopati ga negdje. Inače, bez riječi, nemoguće je dopustiti da je nemoguće za volju. Predat će nas nekim nacistima od lokalnog legitimnog ureda za energiju, a oni će biti otjeran od nas kao uzorak pasa. Bog! Rekao sam to glasno? Ili samo pomisli? Ja sam razgovarao? Jesu li me čuli? Slagao sam mog odvjetnika, ali je uronio u zaborav - gledajući cestu, upravljajući prolaskom našeg velikog crvenog morskog psa brzinom na sto deset ili negdje. Niti zvuk nije došao s stražnjeg sjedala. Vjerojatno, moram razgovarati s tipom, pomislio sam. Možda ako objasnim što ću se smiriti. Razumijem slučaj, okrenuo sam se na sjedalo i dao mu prekrasan široki osmijeh ... diviti se oblika njegove lubanje. "Sve", rekao sam. - Postoji nešto što vi, možda, treba razumjeti. Zurio je u mene, ne trepćući. Zubi su škripali, ili što? - Čuješ li? - Rekao sam. Kimnuo je. "Dobro", rekao sam. "Zato što želim da znaš - mi smo na putu za Las Vegas u potrazi za američkim snom", nasmiješio sam se. - Tako smo iznajmili ovaj auto. Postoji samo jedan način za to. Zabavljen? Ponovno je kimnuo glavom, ali oči su mu bile nervozne. "Želim da imaš svu odgovornost", kažem. "Zato što je ovo vrlo strašna naredba - s oblak od najveće opasnosti ... Prokletstvo, potpuno zaboravio na pivo - hoćeš li?" Odmahnuo je glavom. - Možda eter? - Predložio sam. - Što? - Ništa. Idemo odmah do jezgre cijelog slučaja. Vidite, prije dvadeset četiri sata smo sjedili u "Polo Lange", da u hotelu "Beverly Hills" - na otvorenom dijelu, naravno - i ovdje sjedimo, to znači, ispod palme, kada patuljak dolazi do uniforme, s ružičastim telefonom i kaže - "Vjerojatno, ovo je vrlo poziv da ste čekali sve to vrijeme, gospodine." Nasmijao sam se i otkrio posudu pivom koja je pričvrstila pjenu sve stražnje sjedalo dok nisam nastavio: - i, zamišljaš li? Bio je u pravu! Čekala sam ovaj poziv, ali nisam znao od koga će biti. Imate li vremena za mene? Lice našeg dječaka bio je maska \u200b\u200bmješavine čistog uplašenog i zagonetnosti. Vozio sam dalje: - Želim da shvatite da je čovjek iza upravljača moj odvjetnik! Ovo nije samo neka vrsta degenerirana, koju sam pokupio u traku. E-moe, ali pogledaj ga! On ne izgleda kao ti ili na mene, zar ne? To je zato što je on stranac. Mislim da je to polinezijski. Ali to nije važno, pa? Imate li doista predrasude? - Oh prokleto, ne! Bullhed je. "Mislim da ne," rekao sam. "Jer, unatoč svojoj utrci, ta osoba je izuzetno skupa za mene", pogledao sam svog odvjetnika, ali njegov je um bio negdje u drugim dijelovima. Razmotrio sam šaku na stražnjem dijelu vozačkog sjedala. - Važno je, prokleto! Tako je sve bilo! Automobil je mutni mudriji, a zatim izravnati. - Ruke, kuja, uništiti od mog vrata! - viknuo je moj odvjetnik. Tip u stražnjem sjedalu izgledao je kao da je spreman odmah iskočiti iz automobila i iskusiti sudbinu. Naše vibracije postale plodna - ali zašto? Bio sam izgubljen u nagađanju. U ovom automobilu je nestao veza između ljudskih bića? Već smo degenerirali na razinu glupo stoke? Jer je moja priča bila istinita. U to sam bio siguran. I bila je izuzetno važna, kao što sam se osjećala važnim kako bih apsolutno jasno govorio o značenju našeg putovanja. Stvarno smo sjedili tamo, u "Polo Lange" - dugi sat - pijuckajući Singapur Sling s mecalemom na rubu i pivu kao štap. A kad je došao poziv, bio sam spreman. Patuljak se nježno približio našim stolom, sjećam se, a kad mi je pružio ružičasti telefon, nisam ništa rekao, samo slušao. A onda je spustio slušalicu, okrećući lice moj odvjetnik. "Ovo je iz sjedišta", rekao sam. "Žele da odmah voziti do Las Vegasa i kontaktirati fotografa pod nazivom Lasserd." Ima sve detalje. Samo se moram prilagoditi sobi, a on će mi se nositi. Neki trenutak, moj odvjetnik nije rekao ni riječ, a onda je iznenada oživio na stolici. - Eh, prokleto! - uzviknuo je. - Po mom mišljenju, vidim suštinu slučaja ... i čini se vrlo teško. Suzdržao je svoju majicu kaki boje u slomljenim hlačama od bijele pletene odjeće i naručio više pića. "Trebat će vam puno savjeta odvjetniku prije nego što je sve više", rekao je. - I ovdje je moj prvi savjet: morate iznajmiti vrlo brzog automobila bez vrha, i baciti u pakla od Los Angelesa barem četrdeset osam sati. Nažalost je odmahnuo glavom. "Moji vikendi su pokriveni, jer, naravno, morate ići s vama - i moramo ubiti u cijelosti. - Zašto ne? - Odgovorio sam. - Ako se takve stvari uopće trebaju učiniti, onda bi ih trebalo učiniti ispravno. Trebat će nam malo pristojne opreme i redoslijed novca na džepu - barem za lijekove i supersenzivni snimač trake, za dugo snimanje. - Što je uopće izvješće? - upitao. "Mint-400", odgovorio sam. - Najskuplje off-road utrke motocikala i pješčanih bubina u povijesti organiziranih sportova - fantastičan spektar u čast određene Tolstoze grozdo pod nazivom Del Webb, koji posjeduje luksuzni hotel "Mint" u srcu središnjih dijelova Las Vegas ... barem piše u priopćenju za javnost; Moj čovjek u New Yorku samo ga je glasno pročitao. "Pa", rekao je. - Kako vaš odvjetnik, savjetujem vam da kupite motocikl. Kako još možete iskreno istaknuti takav događaj? "Nije dobro", prigovorio sam se. - Gdje bismo dobili "Winsen Black Shadow"? - Što je ovo? "Fantastičan bicikl", odgovorio sam. - U novom modelu, nešto oko dvije tisuće kubičnih inča, na kočnici dobiva dvije stotine konjskih snaga za četiri tisuće revolucija u minuti, na magnezijevom okviru, s dvostrukim sjeme polistirena pjene, a sa svu opremu težiti točno dvjesto funti , "Čini se da je prikladno za ovo smeće", rekao je. "Znači, postoji", uvjeravao sam ga. - Ova kuja se ne okreće, već puni paragraf u ravnoj liniji. Komunicira F-111 za polijetanje. - Uzeti? - upitao. - Obrađujemo li takvu kobasicu? "Jednostavno", rekao sam. - Nazvat ću New York o malo novca. 2. Povlačenje$ 300 u žena Havoni u Beverly Hillsu Ured u New Yorku ispostavilo se da je nepoznato s Vincent Crnom sjenom, odatle sam bio preusmjeren za Bureau u Los Angelesu - koji se nalazi u Beverly Hillsu, samo nekoliko blokova od Polo Lange, - ali kad sam stigao tamo, o novcu , žena mi je odbila dati više od 300 dolara u gotovini. Ona nema pojma tko sam, rekla je: "A ja sam već natočio to vrijeme. Imam previše guste krvi za Kaliforniju: U ovoj klimi, nikada ne uspijevam jasno objasniti ništa jasno, - bez rasipanja od znoja ... ne s crvenim očima i drhtavim rukama. Tako sam uzeo 300 dolara i otišao. Moj odvjetnik je čekao bar iza ugla. "Polut s njima", rekao je. - Iako nećemo dati neograničen zajam. Uvjeravao sam ga da će nam dati. - Svi ste svi, polineziji, isto, - kažem mu. - Nema vjere u korijensku pristojnost kulture bijelog čovjeka. Bože, da, prije sat vremena, sjedili smo, pobijedili, u lošoj Bajihinio, otišli i paralizirani za sve vikende, a ovdje je neki apsolutni stranac iz New Yorka poziva, kaže mi, idite u Las Vegas i ne briga - i Onda me poziva u Beverly brežuljci, gdje mi još jedna nepoznata osoba daje $ 300 živ novac za samo ... grana, govorim vam, ovdje je - američki san u akciji! Da, mi smo idioti, ako se ne okrećete na ovom divlju torpedu do samog kraja i ograničite. "A onda istina", rekao je. - Mi moramo. "Istina", pokupio sam. - Ali prvo nam treba automobil. I onda - kokain. I magnetofon za posebnu glazbu i nekoliko acapulco majica. Da bih se pripremio za ovakvo putovanje, mislio sam da moje srce, možete samo disati paunovima i na krovu, a zatim s ključem kroz pustinju - i istaknuti početak. Nikada ne možete izgubiti iz vida izravnu odgovornost. Ali što je materijal? Nitko se ne trudi obavijestiti. Tako će ga morati izblijediti. Besplatno poduzeće. Američki san. Hratio Erder poludira od droge u Las Vegasu. Naprijed, za poslovno - ekstremno novinarstvo od najčišće vode. Bio je još jedan društveni i psihološki faktor. Od sada, i kad god je život kompliciran, sve vrste smeća se približava, jedino sadašnje ozdravljenje je učitati blijed kemije i vožnju kopile od Hollywooda u Las Vegasu. Da se opusti, to je ono što, u utrobi pustinjskog sunca. Uzmite, uklonite vrh automobila i izviđajte, razmažite lice u bijelu tensku kremu i unaprijed s glazbom u punom volumenu i barem pintu etera. Nije bilo problema da dobije problem, ali automobil i magnetofon nije lako na pola večeri u petak u Hollywoodu. Već sam imao automobil, ali mnogo bliže i sporiji nego što je potrebno za pustinju. Otišli smo u polinezijski bar, a odatle je moj odvjetnik napravio sedamnaest poziva, dok sam otkrio adekvatnu konverziju snage i pravu boju. - Neka obješe ", čujem njegovu repliku na adresu telefona. "Doći ćemo do pogodbe za pola sata," a onda, nakon stanke, viknuo je. " - Što? Naravno, gospodin ima veliku kreditnu karticu! Ti, kuja, zamislite, s kim kažeš? "Ne dopustite da te svinje stave na sebe", rekao sam kad je zalupio telefon o telefonu. - A sada nam treba audio shop s najboljom opremom. Nema turkivnog. Želimo da jedan od novih belgijskih "heliovatskih" s glasovnim upravljanim mikrofonom kako bi uhvatio razgovor od prolaznih automobila. Napravili smo još nekoliko poziva i konačno otkrili opremu koja vam je potrebna u trgovini negdje pet milja. Bio je zatvoren, ali prodavatelj je obećao da će čekati ako požurimo. Ali bili smo pritvoreni na cesti kada je "Stinger" slomio pješaka na sansset traku ispred nas. Trgovina je već zatvorena do vremena koje smo dobili. Unutra su bili ljudi, ali nisu htjeli pristupiti dvostrukim staklenim vratima dok ne nekoliko puta ne spustimo, pokazujući im da kako. Konačno, dva prodavača koji su polirali automobilski pogoni prišli su se vratima, a mi smo uspjeli pogađati preko pukotine. Tada su otvorili vrata glatko tako da su suzili opremu, nakon zatvaranja i zatvaranja. "Uzmimo, i uzmi ga odavde u pakao", jedan od njih viknuo je kroz prazninu. Moj odvjetnik se okrenuo i tresao u lice s šakom. "Mi ćemo se vratiti", viknuo je. - I nekako sam kin, kuja, bomba u ovoj ustanovi! Imam vaše ime na čeku! Saznat ću gdje živite i spavamo vaš dom! "Sada će imati nešto razmišljati", promrmljao je kad smo se odvezali. - Ovaj tip je psihopat paranoidan, prema svakome. Odmah ih vide. Onda opet imamo problema u najam automobila. Potpisivanjem svih novina, popela sam se u auto i gotovo izgubio kontrolu dok sam prošao natrag, kroz parkiralište do benzokolona. Osoba iz najma bila je primjetno tresla. - Reci mi, dobro ... Uh ... ti dečki, mali, auto, da? - Naravno. - Pa, moj Bože! - On je rekao. - Upravo si letio od tog betonastog pijedestala i nije ni usporio! Pedeset i pet na leđima! I jedva je spalio benzinskom postajom! "Nema štete", rekao sam. - Uvijek provjerite prijenos. Stražnja granica. Na stresnog faktora. Moj odvjetnik u međuvremenu se bavio nošenjem leda i Roma iz Pinto na stražnje sjedalo kabrioleta. Čovjek iz najam nervozno ga je promatrao. "Reci mi", upitao je. - A vi momci ne piju? "Nisam", kažem. - Da, ispunite pakao spremnika, - moj odvjetnik izlijeva. - U žurbi smo prokleti. Nalazimo se na putu do Las Vegasa, na napuštenim utrkama. - Što? "Ništa", kažem. - Mi smo odgovorni ljudi, - pratio sam kako vijci poklopac na spremniku, a zatim je izbačena jedinica u prvu, a mi smo se uvalili u tok automobila. "Još jedan nervozan", rekao je moj odvjetnik. - Ovo je vjerojatno podijeljeno ispod kiseline. "Da, ja bih ga uzeo crvenim." "Mint takva svinja neće pomoći", odgovorio je. - U pakao s njim. Moramo se pobrinuti za hrpu poslova prije nego što možete izaći na cesti. "Dobio bih nekoliko crkvenih Ryasa", kažem. - U Las Vegas može doći u ruci. Ali kostim trgovine bile su zatvorene, a mi nismo opljačkali crkvu. "U Padlu", rekao je moj odvjetnik. - I ne zaboravite da su mnogi policajci katolici. Pretpostavljate li da ćemo organizirati te kopilad, ako se potpuno oslobodimo i pijani na rubu uniformi? Bože, da nas kastriraju. "U pravu si", kažem. - I, od Krista radi, ne pušite, vi ste ova cijev na semaforima. Ne zaboravite da možemo vidjeti. Kimnuo je: "Trebamo veliki mjerač bugova." Držite ga ovdje, ispod sjedala skrivenog. A ako bi nas netko vidio - odlučio bi da imamo kisik. Ostatak večeri proveli smo u potrazi za materijalima i uranjanjem. Tada je Meskaline jeo i otišao plivati \u200b\u200bu oceanu. Negdje u blizini zore, odvezao se u kafiću "Malibu", a zatim se vrlo pažljivo odvezla kroz grad i pao na obavijeni u ispušnim plinovima Pasadenove autoceste, što je dovelo do istoka.

Lovac Thompson

Strah i gađenje u Las Vegasu. Divlje izlet u srce američkog sna

Onaj koji postaje zvijer dobiva osloboditi od boli biti čovjek

Dr. Samuel Johnson

Serija "Alternativa"

Hunter S. Thompson.

Strah i gnječenje u Las Vegasu

Prijevod s engleskog Alexa Kervi

Računalni dizajn A. Barkov

Ispiše se s rješavanjem imanja Huntera S. Thompsona i književne agencije Wylie Agency (UK) doo

Izuzetna prava za objavljivanje knjige na ruskom pripadaju izdavačka kuća AST-a. Svako korištenje materijala ove knjige, u cijelosti ili djelomično, bez dopuštenja nositelja autorskih prava je zabranjeno.

Prvi dio

Bili smo negdje na rubu pustinje, nedaleko od bartstowa, kada su lijekovi počeli djelovati. Sjećam se, nedostajala sam nešto poput: "Osjećam malo kobasice; Možda ćete se ponašati? Granica stotinjak milja na sat pravo u Las -Evegas. A nečiji se glas oporavio: "Gospodine Isuse! Da, odakle su došla ova prokleti stvorenja? "

Onda je sve ponovno postavljeno. Moj odvjetnik je uklonio košulju i lagao je pivo u prsima - za najbolji ten. "Kakvu vrstu jebanja tako vi viču?" - Promrmljao je, zureći u sunce zatvorenim očima, skriven iza okruglih španjolskih tamnih naočala. "Ne smeta", rekao sam. - Tvoj red vodi. " I klikom na kočnice, vukao je veliki crveni morski pas na strani Highwei. "Bez Maz, spominjanje tih šišmiša", pomislio sam. "Jadno gad će ih uskoro vidjeti u tijelu". "

Već gotovo podne, i još uvijek smo morali voziti više od stotinu milja. Oštre milje. Znao sam - vrijeme na rubu, oboje će u ovom trenutku ukloniti tako da će nebesa biti vruće. Ali nije bilo problema, kao i vrijeme za odmor. Idemo u go. Registracija tiska na legendarnom "Mnit 400" je u punom jeku, i moramo imati vremena do četiri tražiti naš zvučni paket. Moderan sportski časopis u New Yorku pobrinuo se za oklop, ne računajući ovaj veliki crveni "shevro" s otvorenim vrhom, koji smo izmislili s parkirališta na bulevaru suncem ... i ja, između ostalog, je profesionalac novinar: pa sam imao predanost pošaljite izvješće s scene Živ ili mrtav. Sportski urednici su mi dali tri stotine dolara u gotovini, od kojih je većina odmah provedena na "najopasnije" tvari. Kragnik našeg automobila nalik na lijek za mobilni policijski lijek. Imamo na raspolaganju bilo je na raspolaganju dvije vrećice trave, sedamdeset i pet mescalinskih kuglica, pet traka nameta od bahurije, Solonka s rupama, punim kokainom i cijelu intergalaktičku povoju planeta svih vrsta stimulansa, debla, skretanja, smijeh ... kao i četvrtine četvrtine, Roma Quart, badvizator ladica, pinta sirovog etera i dvije desetke amile.

Sve to žuri bilo je zakačen u prošloj noći, u ludosti brze utrke u četvrti Los Angeles - od Topeng do Watts - zgrabili smo sve što je došlo do ruku. Ne da smo svi to bili moram Za putovanje i razdvajanje, ali čim jedete na ušima u ozbiljnoj kemijskoj kolekciji, odmah se pojavljujete želja da ga gurnete u sve dovraga.

Bio sam uznemiren samo jednom stvari - eter. Ništa u svijetu nije manje bespomoćno, neodgovorno i zlobno od osobe u ponoru bitne Zaynyja. I znao sam, vrlo brzo to učinimo prije ovog trulog proizvoda. Vjerojatno na sljedećem benzocolonu. Cijenimo gotovo sve ostalo, a sada - da, vrijeme je da zadužno bika preko etera. A onda napravite sljedećih stotaka u odvratnom salivaciji spastičnog stupora. Jedini način da ostanem trajan pomoćni mogu se uzeti na prsima što je više moguće amile - ne odjednom, ali u dijelovima, točno onoliko koliko je bilo dovoljno da se fokusira brzinom od devedeset milja na sat kroz barstow ,

"Stari, ovako i moraš putovati", primijetio sam svog odvjetnika. Svi su zakrivili, prašinu na punom volumenu radija, zujali u taktu sekcije ritma i umire riječi s vlaknastim glasom: "Jedno vas zatezanje će vas odvesti. Dragi Isus ... Jedno zatezanje će vas odvesti ... "

Jedno zatezanje? Oh, vi, jadna budala! Pričekajte dok ne vidite ovih blagoslova hlapivih miševa. Jedva sam mogao čuti radio, s bukom, dok se zabavljam do vrata u zagrljaju s snimačem kasete, igrajući cijelo vrijeme "simpatija za đavla". Imali smo samo jednu od ove kasete, a mi smo bili neprestano gubili, jednom s vremenom - ludi kontrapunktski radio, kao i podržavajući naš ritam na cesti. Konstantna brzina je dobra za kompetentnu potrošnju benzina tijekom trčanja, a iz nekog razloga, onda se činilo važnim. Naravno. U takvom, uz dopuštenje za reći, svatko treba pažljivo pratiti potrošnju benzina. Izbjegavajte oštre ubrzane i kretene iz koje je krv pričvršćena u venama.

Moj odvjetnik je dugo već dugo, za razliku od mene, primijetio sam Hitchiker. "Reći ćemo dječaka", rekao je, i, prije nego što sam uspio imenovati bilo koji argument za ili protiv, zaustavio se, i ovaj nesretni Oklahomsky Musdoon već je pobjegao u automobil, smiješeći se u cijelom ustima i vičući: "Hell! Nikad nisam putovao u kolica s otvorenim vrhom! "

- Stvarno? - Pitao sam. "U redu, pretpostavljam da ste već sazreli za to, eh?"

Tip je nestrpljivo kimnuo, i morski pas, eksplodirao, požurio dalje u oblaku prašine.

"Mi smo tvoji", rekao je moj odvjetnik. - Mi nismo poput ostalih.

"O Bože", pomislio sam, "jedva se uklapa u red."

- Počnite ovaj bazar ", oštro sam odrezao odvjetnika. - ili ću ti staviti piće na tebe. "

Nasmiješio se, čini se, hodanje. Srećom, buka u kolicam kolica bila je tako strašna, "vjetar zviždi, oralni radio i magnetofon - da je tip koji je vrebao u stražnjem sjedalu nije mogao čuti riječ od onoga o čemu govorimo. Ili je to još uvijek?

- Koliko mi još uvijek hoćemo li pobjeći? " - Bio sam podijeljen. Koliko je vremena ostalo do tog trenutka kada netko od nas u zabludama ne zatvori sve pse na ovom dječaku? Što će onda misliti? Ista usamljena pustinja bila je posljednja poznata obiteljska obitelj Masona. Hoće li održati ovu neustroševnu paralelu kad će moj odvjetnik morati vrištati na šišmiši i ogromnim mantama šipke koje su na vrhu automobila? Ako je tako - dobro, samo moramo odrezati glavu i zakopati negdje. A kokoši su jasni da ne možemo dati momku mirno otići. Odmah se suočava s uredom bilo kojeg nacista, koji slijedi poštivanje zakona u ovom napuštenom terenu, i oni će nas prestići kao pas psa zarobljene zvijeri.

O moj Bože! Jesam li to rekao? Ili samo pomisli? Jesam li rekao? Jesu li me čuli? Prekrasno sam pogledao svog odvjetnika, ali činilo se da mi se nije obratio i najmanju pozornost - promatrala cestu, vodeći naš veliki crveni morski pas pri brzinama na sto deset ili tako. I nema zvuka s stražnjeg sjedala.

"Možda bih radije predao s ovim dječakom?" - Mislio sam. Moguće ako sam će objasniti Situacija, on će se malo opustiti.

Knjiga koja je bila narezana.

Knjiga koja je postala neka vrsta "sliva", isključujući istinski nekonformizam iz "plastike".

Dalje - neopisive ...

Prijevod: Alex Kervi

Lovac Thompson

Prvi dio

Lovac Thompson

Strah i gađenje u Las Vegasu. Divlje izlet u srce američkog sna

Posvećena Bobu Heikeru iz razloga zbog kojih ne biste trebali objasniti

i bob dilanu

za gospodin tamburinski čovjek

Onaj koji postaje zvijer dobiva osloboditi od boli biti čovjek

Dr. Samuel Johnson

Prvi dio

Već gotovo podne, i još uvijek smo morali voziti više od stotinu milja. Oštre milje. Znao sam - vrijeme na rubu, oboje će u ovom trenutku ukloniti tako da će nebesa biti vruće. Ali nije bilo problema, kao i vrijeme za odmor. Idemo u go. Registracija tiska na legendarnom "Mnit 400" je u punom jeku, i moramo imati vremena do četiri tražiti naš zvučni paket. Moderan sportski časopis u New Yorku pobrinuo se za oklop, ne računajući ovaj veliki crveni "shevro" s otvorenim vrhom, koji smo izmislili s parkirališta na bulevaru suncem ... i ja, između ostalog, je profesionalac novinar: pa sam imao predanost pošaljite izvješće s sceneŽiv ili mrtav. Sportski urednici su mi dali tri stotine dolara u gotovini, od kojih je većina odmah provedena na "najopasnije" tvari. Kragnik našeg automobila nalik na lijek za mobilni policijski lijek. Imamo na raspolaganju bilo je na raspolaganju dvije vrećice trave, sedamdeset i pet mescalinskih kuglica, pet traka nameta od bahurije, Solonka s rupama, punim kokainom i cijelu intergalaktičku povoju planeta svih vrsta stimulansa, debla, skretanja, smijeh ... kao i četvrtine četvrtine, Roma Quart, badvizator ladica, pinta sirovog etera i dvije desetke amile.

Sve to žuri bilo je zakačen u prošloj noći, u ludosti brze utrke u četvrti Los Angeles - od Topeng do Watts - zgrabili smo sve što je došlo do ruku. Ne da smo svi to bili moramza putovanje i razdvajanje, ali čim jedete na ušima u ozbiljnoj kemijskoj kolekciji, odmah se pojavljujete želja da ga gurnete u sve dovraga.

- Stvarno? - Pitao sam. "U redu, pretpostavljam da ste već sazreli za to, eh?"

Tip je nestrpljivo kimnuo, i morski pas, eksplodirao, požurio dalje u oblaku prašine.

"Mi smo tvoji", rekao je moj odvjetnik. - Mi nismo poput ostalih.

"O Bože", pomislio sam, "jedva se uklapa u red."

- Počnite ovaj bazar ", oštro sam odrezao odvjetnika. - ili ću ti staviti piće na tebe. "

- Koliko mi još uvijek hoćemo li pobjeći? " -bio sam podijeljen. Koliko je vremena ostalo do tog trenutka kada netko od nas u zabludama ne zatvori sve pse na ovom dječaku? Što će onda misliti? Ista usamljena pustinja bila je posljednja poznata obiteljska obitelj Masona. Hoće li održati ovu neustroševnu paralelu kad će moj odvjetnik morati vrištati na šišmiši i ogromnim mantama šipke koje su na vrhu automobila? Ako je tako - dobro, samo moramo odrezati glavu i zakopati negdje. A kokoši su jasni da ne možemo dati momku mirno otići. Odmah se suočava s uredom bilo kojeg nacista, koji slijedi poštivanje zakona u ovom napuštenom terenu, i oni će nas prestići kao pas psa zarobljene zvijeri.

"Možda bih radije predao s ovim dječakom?" - Mislio sam. Moguće ako sam će objasnitisituacija, on će se malo opustiti.

Naravno. Okrenuo sam se na sjedalo i dao mu širok ugodan osmijeh ... divio se obliku svoje lubanje.

"Usput," rekao sam: "Postoji jedna stvar koju vi, očito, morate razumjeti."

Zurio je u mene bez treptanja. Oprao zube?

- Možeš li me čuti? - Viknuo sam.

Tanka knjiga s čudnim nazivom "Strah i gađenje u Las Vegasu" i zastrašujuće neoprezne ilustracije, kupio sam krajem 1990-ih na kraju intelektualne knjige u trgovini Mayakovskaya. Terry Guiliam još nije objavio isti film, Thompson u Rusiji bio je poznat u vrlo uskim krugovima, na koje nisam pripadao, pa sam napravio kupnju, vodio intuiciju. Bilo je u prosincu, a pod novom godinom, odlazim u Penzu, zgrabio sam novo kupljenu knjigu sa mnom. Cestovna priča u običnom automobilu počela je igrati dodatne boje, istodobno sam se nosila u podnevnom Kaliforniji u velikom crvenom moru i polako prešao Ryazansku regiju na tamnoj strani Zemlje; FantamAgorična policija, novinari, gušteri, konobari i druge generacije izmijenjene svijesti lovca Thompsona iznimno uspješno računaju s mojim kolegama - poslovnim ljudima, bakama i studentima.

Kasnije sam opetovano ponovno pročitao "strah i gnušanje ...", svaki put otvaram nova lica. Brojevi kruna, naravno, su narkotički izleti Raoul Duke i dr. Gonzo, koji se pružaju daleko u samodestruktivnoj kritici američkog san, ali da bi se smanjila vrijednost ove knjige na Gagger bio bi velika pogreška. Duke i Gonzo koriste droge ne kao relaksant od pravednog rada za otkup novca iz okolnog svijeta, već kao način znanja stvarnosti, ali možda i kao način preživljavanja. "Onaj koji postaje zvijer se uklapa od boli da bude čovjek." Knjiga je napisana početkom 1970-ih, kada je kretanje 1960-ih izabrao, a "nova glupa" i "generacija svinja" (personificirana tadašnjim prvenstveno Nixon) preselila je pobjednički ožujak u Reaganius i bushizmu. Bitka za budućnost je izgubljena i sudionici 60-ih pokreta (pod krinkom Dukea, autor, vrlo radikalni novinar, prikazan sam, i prototip dr. Gonzo - lijevi odvjetnik akcije) ostao je samo na zadirkivati \u200b\u200bsustav za fokusiranje, nesposoban zatresavanje njegovih baza. I premda je knjiga preplavljena nevjerojatnim frazama za sve prigode, njegova suština je izražena u izuzetno tužnom stavku:

"Bio je to univerzalni fantastičan osjećaj da sve što radimo, ispravno, i mi pobijedimo ... i to, pretpostavljam, i tu je i većina čip - osjećaj neizbježne pobjede nad silama starog i zla. Nitko u bilo kojem političkom ili vojnom smislu: nismo to trebali. Naša energija je jednostavno prevladala. I bilo je besmisleno boriti se - na našoj strani ili na njima. Uhvatili smo čarobni trenutak; Požurili smo na vrhu visokog i divnog vala ... i sada, manje od pet godina kasnije, možete se popeti na strmo brdo u Las Vegasu i pogledati na zapadu, a ako ste u redu s očima, onda ste gotovo Pogledajte razinu potpune vode "točka u kojoj je val, na kraju, slomljen i valjao natrag."

Snaga knjige je da fizički osjetite spomenuti vrh vala. A kad su znali, treba pamtiti da novi dolazi nakon bacanja vala.

Ocjena: 10.

Ovo je priča koju jednom godišnje pročitam, dva. A knjiga ne postaje dosadna od toga - naprotiv, svaki put kad pronađem nešto novo u njemu. Na početku mi se činilo da je to samo priča o tome kako stabljike čine drugačije ludilo, ali sa svakim čitanjem počeo sam razumjeti pravu vrijednost ovog posla. Uostalom, najzanimljivija stvar u njoj nije potpuno umjetnička knjiga, opisuje stvarnost kroz prizmu autorove subjektivnosti. To je stvarno vrlo strmo razdoblje u povijesti Sjedinjenih Država, a mnogi žali što je završio na taj način. Generiranje svinja pobijedilo je, a možda i to nije tužno priznati, to će svaki put pobijediti. Sile nisu jednake, ali svaka osoba može živjeti s dostojanstvom, čak i unatoč vanjskim okolnostima. Za mene osobno, ovaj rad je postao određeni orijentir u životu, kako procijeniti neke stvari. Ali, naravno, "strah i gađenje" može se čitati jednostavno kao knjiga u slobodno vrijeme, bez svih ovih udubljenja u temi, tekst je previše dobro napisan.

Ocjena: 10.

Upoznao sam se s radom lovca Thompsona kojeg sam uzeo iz filma "Rum Diery". Nakon toga čitam istu knjigu. A film, a knjiga je bila prilično voljela, dotaknuli su određene nizove duše i dugo se rastu u sjećanju.

Nedavno je odlučio osjetiti takve senzacije i otvoriti najpoznatiji rad lovca. Ovaj.

Jednom davno promatrao gotovo isti film na njemu - strah i mržnja u Las Vegasu. Nejasno se sjećamo da nisam gledao, jer sam vidio iskreno smeće na zaslonu. Iako je filmska procjena prilično visoka - 7,6 / 10, au nekim krugovima smatra se kultom.

Nažalost, s ovim romanom, imao sam točno istu priču - prisilila sam se da završim oko 1/3, nakon čega sam bacio nezahvalno zanimanje. Razumijevanje se ne dogodilo ovaj put. Ukratko moje mišljenje je ovisnik o drogama.

Ocjena: 4.

Odmah napravite rezervaciju da sam podigao procjenu prilično snimljen na ovom proizvodu (u kojem ton postavlja briljantnu igru \u200b\u200bJohnny Depp i Benicio del Toro; dvije točke koje sam uzeo prekomjernu prostituciju) od romana. Što se tiče knjige, u svom pogledu, nisam imao jasnu formulu u mom umu, što bi izračunalo određenu vrijednost procjene. Od jedne (negativne) strane - obilno je prisutan po prekršinim jezikom (koji mi se ne sviđa), a zaplet za moju percepciju je prevelika i je kaotični skup epizoda za trzavanje, uglavnom ili neparni ili neshvatljivi groteskni (koji, međutim, u potpunosti odgovara predmetu romana). S druge strane, glavna vrijednost "straha i gnušanja" je lik Raula Dukea, to jest, autor sam - Hunter Thompson. Osoba s ogromnom karizmom, izvanrednom inteligencijom, originalnim svjetonazorom i nevjerojatnom vitalnom energijom. A ako zaplet romana nije donijela poseban dojam na mene, onda, što je više bliska pažnja, zaslužili su oštre i divna zapažanja i razmišljajući o Thompsonu o američkom životu tog ere: ja bih čak formulirati - o američkom biću. Nikada nemojte tretirati svjetonazor Thompson, za mene je očita i nepromjenjiva činjenica da je bio osoba. A prisutnost u knjizi ove osobe je definitivno, je činjenica da je to učinila obvezno za moje čitanje i ostavio duboku sjajnu stazu pod tušem.

Ocjena: 8.

Na iluzivnosti likova ...

Je li gonzo prava ili je to samo dugogodišnji glitch u glavi glavnog karaktera i pripovjedača? Kada gledate film, nemoguće je jasno odgovoriti na ovo pitanje, iako postoji razlog da tako mislite. Još uvijek u filmu postoji živ glumac. O njemu drugi znakovi barem će se spotaknuti. Knjiga je prikladniji oblik za slikanje putovanja s imaginarnim prijateljem. Što imamo ako samo razmislite o činjenicama navedenim u knjizi?

Prije svega, zašto sportski promatrač na poslovnom putu? Fotograf bi bio prikladniji, ali za fotografa postoji poseban lik. Većina komunikacijskih epizoda s Gonzom javlja se kada je DEWUK spreman (uključujući i prvu epizodu u Polo Lange). Sada sam o potpunim dijaloškim okvirima s prijateljem. Često se događa da se Duke već kreće od prihvaćenog, ali još ne trijezan. U ovom trenutku, aktivnost Gonzo je također tamo, ali je minimalna. Pod kayf, i znakovi se s vremena na vrijeme pojavljuju upečatljiv jedinstvo: i postaju liječnici novinarstva, oboje imaju bolesno srce, itd. I tijekom cijelog teksta, sinkrono je bačena u iste tvari. "Odvjetnik" je prilično kliknjen Gonzo od njegove profesije. Nije uočen jedan pravni izraz u svom govoru. "Kako vaš odvjetnik" Gonzo savjetuje samo različito smeće. Njegov način izraziti točno kao i Raul Duka. Odvjetnik ne kaže: "Bacit ću bombu na vaše sranje." Odvjetnik obećava sisati restoran. Ali Dewuk ima neke pravne primitive u govoru ponekad preskočiti. Kada je Duke trijezan (to je u tekstu rijetko, ali se događa), onda Gonzo nestaje iz teksta da se to nikada nije dogodilo.

Vještina autora bila je dovoljna da se osigura da su svi dokazi o stvarnosti / iluzornom Gonzu pokazali da su neizravni. Pa što je Gonzo? Savjetnik koji razmišlja odvojeno od sebe, kako bi spasio ostatak logike kada ste ubijeni u smeću? U načelu, zanimljivo rješenje. Ako ne smatrate da s logikom u savjetu Gonzo negdje 50 do 50. Ali, vjerojatno, to je bolje nego ništa. Sve je dovelo do onoga što je pročitao izraz "Moj odvjetnik", mentalno je preradio je na "moj unutarnji zagovaranje".

Postoji istina, ideja da je Raul Dyuk također izmišljena osobnost. Dolazi u hotel Telegram "Hantera S. Thompson za prijenos Raula Duke." Čak i bliže kraju knjige sadrži epizodu s fotografijom novinara Thompsona zajedno s Gonzom. Tako je moguće da je autor same knjige došao u Vegas da napiše još jedan dosadni članak o utrkama i policijskoj konferenciji. I da ne bi mnogo propustili, izmislio je nekoliko imaginarnih prijatelja, koji su trajno prebivali u nepoznatljivoj državi kako bi ih opisali svoje poslovanje. Zašto ne? Zauvijek je ubio sportski preglednik koji je zapovjedio ili daje savjet za njegovu ubijenu odvjetnika. Oba počine neke brojeveve pokrete, ali u isto vrijeme ne spadaju u bolnicu ili u zatvoru. I, unatoč cijelom avanga i dječaku, nekako uspijevaju ispuniti sve zadatke. Dva nevjerojatna znaka.

Možete komplicirati. Hunter S. Thompson čini sebe Raul Dukea, a Raul Dyuk se fiktorira Gonzo. Zato Raul na početku knjige nije siguran u državljanstvo prijatelja (kaže da je onaj _Shorely_vsely_ self-sesija), ali onda detalji o njegovom prijatelju dobiva u glavi.

O američkom snu ...

Ako i dalje pokušavate pronaći točku u knjizi ili barem prolaznu temu, tada ćete spriječiti ovu frazu. To je prilično neizvjesno, pa je prikladan kao kontejner za mnoga značenja. Novinar je poslan na poslovnom putovanju kako bi pokrio utrke i pisao o američkom snu. Drugi dio zadatka došao je junak u duši. U tumačenju glavnog karaktera, američki san je da je bijelac s certifikatom novinara u načelu povjerenja. Povjerenje ići raditi. Vjerujte unaprijed. Vjerujte u hotelsku sobu. Povjerite se u crveni morski pas na blagajni. Što još može vjerovati prolazu? Cijela knjiga je odgovor na ovo pitanje. Kao glavni lik kaže: "Mi smo na putu za Las Vegas u potrazi za američkim snom ... ovo je vrlo opasno poduzeće - možete toliko da ne možete skupljati kosti ..." bijeli seljak s Desni certifikat može stvarno prestati vjerovati, a onda će stvarno biti loše. Strmi automobil i hrpa lijekova ovdje su neophodni atributi, bez kojih je potraga za ograničenjima povjerenja nemoguće. Tako se trajna oslonak glavnog karaktera može smatrati žrtvom za dobrobit svog voljenog poslovanja. Buzz iz tvari zapravo izlazi malo. Ali postoji osjećaj stalne izdaje. Ali _tasy_ poteškoće s glavnim likom se ne uplaše. Ovaj potraga "samo za one koji su posjedovali pravu hrabrost." Na kraju: "U redu ... Što je bilo? Iza barova napisao je mnogo prekrasnih knjiga. "

O glavnom junaku ...

Sve avanture Raula Duke mogu se smatrati čežnjem za nekadašnje vrijeme. Čak ni za mlade, već samo u obližnjoj prošlosti (prije 5-6 godina), kada je njegov život bio zanimljiviji. "Energija cijele generacije je izbijena u ugodnoj svijetloj bljeskalici." Autor je sretan. Ostao je živ. Je li moguće ponovno dotaknuti bivšu sreću i osjećaj da je sve što je učinio u pravu? S naglaskom na riječ "sve"? Ako stvarno želim, možete. Istina, to će biti potrebno umjesto pisaca da postane jedinstveni novinar (kritiziranje ovog tipa Tompson voli iu drugim djelima), ubiti svoje srce primljenih tvari i doživjeti trajni osjećaj straha. Da li je vrijedno toga?

"A sada me moraš ispričati, pokrio sam me."

Ocjena: 9.

Kao što je moguće procijeniti ovo) to je toalet, jedan fenomen za sva vremena, to je doba, to je mali komad vremena u SAD-u, ovo je kaustična satira nad društvom i sam, to je suptilan Nadzor, ovo je život. Preporučujem nove, kopito

Ocjena: 10.

Lovac Thompson

Strah i gađenje u Las Vegasu:

Divlje izlet u srce američkog sna

Onaj koji postaje zvijer riješi se od boli da bude čovjek.

Dr. Samuel Johnson

Predgovor

Prva dva poglavlja iz "straha i gnušanja" objavljena su u časopisu "Ptüch" (№9, 1998). Nažalost, Ptych je ostao vjeran sebi - autorskim copywrites, kao i ime prevoditelja nije isporučen, unatoč činjenici da je to bila prva publikacija razalaženog iz romana Huntera Thompson u Rusiji (koja je prebačena 1995. godine U istim uvjetima u kojima je sam roman stvoren - prijevod je potrošen na glasovni snimač tijekom Meskalenskih pravila Alex Kervi i Mike Wallace na engleskom jeziku). U listopadu, urednički ured Ptiuc donio je neku vrstu isprike, ukidajući narednu knjigu na ruskom s originalnim ilustracijama Ralph Steadmana u nedavno stvorenoj, prvoj alternativi (prema trenutnim politički točno vrijeme) izdavačke kuće "Teška tiska ". "Veliki podzemni svijet, i nigdje se povlače", rekao je Georgy Osipov ovom prilikom (i mnogi drugi).

Fotografija masnog urednika "Ptyuh" I. Shulinsky, zamrznuta s pisaćim strojem u Posa Johnny Deppa, koji je igrao ulogu Huntera Thompson u filmu Terry Guillome "strah i mržnju u Las Vegasu" - nema komentara ... "Gonzo" je moda u Rusiji. "Napisali smo mnogo o posljednjem filmu u ovoj sobi", piše Chelusuli. "Bili smo zajedno zvijer!" - rekao je Bologna Wols. Kasni Anton Lovci neće se spominjati, fragmenti s čijeg rada na Hanteru Thompson koristili su "Ptüchom" - pročitajte "veliki lov s morskom psom" (str. 26-27 u dnevniku). Što se tiče Alex Kervi, jedan od sudionika međunarodne umjetničke umjetničke "Johnson obitelji" - Zajednica Tri (u kojoj, kao jedan od projekata, zapravo uključuje "tešku press" u Rusiji), onda, očito, vuče svoje "loše "Međunarodni popis studija - nekoliko tajanstvenih uhićenja, a još više u pritvaranju u različitim razlozima, od kojih je nerazumljivo objavljen).

To ne iznenađuje - na članovima Tri sada postupno počinju otpisati sve smrtni grijehe - pomaganje u međunarodnom terorizmu (Wallas Mike [Naravno, ovo je pseudonim] i legendarni liječnik koji je napravio nekoliko plastičnih operacija, još uvijek tražeći U vezi s tim diljem svijeta. Ne previše lijeni), veze s nacistima (Tri se naziva i "umjetnička anenenbe"), britanski, američki i izraelski (!!!) posebne usluge, ovisnici o drogama (globalna legalizacija droga?! !!), bliski kontakti s masonskim organizacijama, sotonizam promocija (? ???? I na vrlo nevini čin u aktivnostima Tri, čini se da je optužba za uklanjanje mršavih lady di (??? !!!), suradnja s homoseksualnom mafijom (zajednica?). Netko govori o "Svjetskoj zavjeri liberala, koji pokušavaju potkopati temelje zapadne civilizacije uz pomoć droge i nečovječne glazbe" (redatelj Paul Morrisi), drugi govore o zavjeri "mlade engleske aristokracije" (umjetničko uključujući ). Dobro je da Tri još nije optužio za navlačenje svojih veza s vanzemaljcima i mitskom podzemnom civilizacijom Vril-ya - ovdje ne reagirati situacije "zombies, suspendiran jajima."

Američki evanđeoski antropozoni vjeruju da zvijer dolazi iz Rusije. Pa, zvijer od tamo će dobiti (odakle dolazi ašlan?), A onda se naći, tko je od njih bolje znao teologiju. "Moramo biti za neprijatelja i njezin HALDS-SOFTY utjelovljenje apsolutnog zla - to jest, sami. To zahtijeva čast i odanost moć naše sivljene antike. Budite Romeo, koji ubija tibalt, držeći odanost Julietu "(Garik Osipov).

Hej-Kay se pojavljuje u jednoj od siječanjskih noćenja 97. u Croydonu s crnim diplomatom iz zgrade zgrade u vlasništvu jedne britanske korporacije. U nekoliko trenutaka, prije toga, on izbacuje ulazna vrata, unatoč inkluzivnoj signalizaciji buke dođe u jedan ured, izbacuje vrata i uzima nešto. Na vratima postoje policijski službenici. "Jesi li to učinio?" - Oni pitaju. "Da, ja", kaže Hey Kay. "Što je temelj?" "Napravljen je u interesu nekoliko država, odbijam odgovoriti na daljnja pitanja." "Prati nas." U parceli, policiji i drugim likovima (iz crtića?) Diplomat pretraživanja - to je zdrav zub za životinje. I ništa više. "Što je?" - slijedi pitanje. Odgovor: "Zub. Ovo je 13. stoljeće. Zlatno vrijeme velikog cara i njegovih bijednih potomka i gadova. Budite vrlo oprezni. Ovo je jedinstvena stvar u naturi. " "Dakle, neka budemo - vrijedan zub medvjeda?" "Ili Wolf ... napiši bolje - vrijedan zub" ... "Protiv-nick ..." - Neočekivano netko iz onih koji su prisutni na ruski ... "Jeste li pokušali hakirati vrata zgrade za noć prije?" - Nastavio je na engleskom jeziku. "Ne, vjerojatno, to su drugi pro-e-ni-ki. Međutim, odgodimo sva objašnjenja do jutra, "odgovori Hey Kay. U samo dva sata bez ikakvog objašnjenja, bio je pušten s parcele s diplomatom u kojem je ležao zub. Sljedećeg dana, neki od R. iz Canterburyja, prilično poznatih u glazbenim krugovima (i ne samo), pitao ga: "Pa što ste učinili na dijelu punog mjeseca u" arku "?

Napisao je krvnu priču - zabavu punog mjeseca.

Nisam mogao vjerovati u mnogo toga, dok se nisam upoznao s jedinstvenim snimačima trake u različitim slučajevima (recimo to delikatno). "Da, prokletstvo, pomislio sam, - naš će dan doći i mi ćemo imati sve." (Frankie Wiley pjesma i "sezone")

V. B. Shulgin

Prvi dio

Bili smo negdje na rubu pustinje, nedaleko od barstow, kad smo bili pokriveni. Sjećam se, nedostajala sam nešto poput: "Osjećam malo kobasice; Možda ćeš se ponašati? Sto milja na sat u pravu u Las Vegasu. A nečiji se glas oporavio: "Gospodine Isuse! Ali odakle su došli ova prokleti vrag? "

Već gotovo podne, i još uvijek smo morali voziti više od stotinu milja. Oštre milje. Znao sam - vrijeme na rubu, oboje će u ovom trenutku ukloniti tako da će nebesa biti vruće. Ali nije bilo problema, kao i vrijeme za odmor. Idemo u go. Registracija tiska na legendarnu "Mint 400" je u punom jeku, a mi moramo imati vremena do četiri tražiti naš zvučni paket. Trendy Sport New York Magazine pobrinuo se za oklop, ne računajući ovaj veliki crveni chevro s otvorenim vrhom, koji smo iznajmili od parkiranja na bulevaru za suncu ... i ja, između ostalog, profesionalni novinar; Tako sam imao obvezu da podnesem izvješće s mjesta događaja, živu ili mrtvu. Sportski urednici su mi dali tri stotine dolara u gotovini, od kojih je većina odmah provedena na "najopasnije" tvari. Kragnik našeg automobila nalik na lijek za mobilni policijski lijek. Na raspolaganju smo na raspolaganju dvije vrećice trave, sedamdeset pet mescalinskih kuglica, pet nameta bahure kiseline, Solonka s rupama, punim kokainom i cijelu međugalaktičku povoju planeta svih vrsta stimulansa, debla, stiskanje, smijeha ... kao i četvrtine četvrtine, Roma Quart, Badvizer, pinta sirovog etera i dvije desetke amile.

Sve to žuri bilo je zakačen u prošloj noći, u ludosti brze utrke u četvrti Los Angeles - od Topeng do Watts - zgrabili smo sve što je došlo do ruku. Ne da mi to treba za putovanje i razdvajanje, ali čim posjećujete uši u ozbiljnoj kemijskoj kolekciji, odmah se pojavljujete želja da ga gurnu u sve dovraga.

Bio sam uznemiren samo jednom stvari - eter. Ništa u svijetu nije manje bespomoćno, neodgovorno i zlobno od osobe u ponoru bitne Zaynyja. I znao sam, vrlo brzo to učinimo prije ovog trulog proizvoda. Vjerojatno na sljedećem benzocolonu. Cijenimo gotovo sve ostalo, a sada - da, vrijeme je da zamolite udarimo eter, a zatim napravite sljedeće sto milja u odvratnoj salivaciji spastičnog stupora. Jedini način da ostanem trajan pomoćni mogu se uzeti na prsima što je više moguće amile - ne odjednom, ali u dijelovima, točno onoliko koliko je bilo dovoljno da se fokusira brzinom od devedeset milja na sat kroz barstow ,

Thompsonov roman i gađenje u Las Vegasu. Strah i mržnja u Las Vegasu, ili divlje putovanje u srce američkog sna

Prijavite pogreške

Tekst koji će biti poslan na naše urednike:

Vaš komentar (izborno):