Osteohondroza 

Avarski govor. AVAR JEZIK: Strukturne značajke i povijest

Naime do njezine avaro-andiy podružnice. Izgovara se u Sjevernom Dagestanu, kao iu nekim područjima Azerbajdžana i Turske.

Trenutno je Avar jedan od službenih jezika Dagestana, to zna oko 785 tisuća ljudi, što ga čini jednim od najčešćih u zapadnom Kavkazu. Za usporedbu, 1989. godine, avarijanski jezik ima 535 tisuća prijevoznika, a 1979. - 472 tisuće. Očito je da je broj zvučnika u Avaru postupno raste, ali u isto vrijeme broj ljudi za koje je materinji jezik Avar, smanjuje se.

Izgled avarskog pisanja

Povijesni certifikati pokazuju da su tijekom srednjeg vijeka (do XIII. Stoljeća), Avartsez, zajedno s nekim drugim narodima Kavkaza (Armenci, Gruzijanci) bili kršćani. Međutim, s padom Carigrada i stvarnim raspadom bizantija, utjecaj Turske na zemlje kaspijske obale počeo se postupno povećavati. Militantna politika Otomanskog carstva dovela je do činjenice da već u XVI stoljeću. Većina naroda kavkaza žalila se na islam.

Budući da je u kršćanskom razdoblju, Avarov, očito, nije imao vlastitu abecedu, muslimanski misionari su se brinuli da stvore pisanje za pretvaranje novih ljudi, dopuštajući Avatramu ne samo da razvijaju svoju kulturu, već i pročitali u izvornim arapskim vjerskim esejima , Jer u XVI stoljeću. Predstavnici ovog naroda predložili su pisanje na temelju arapske abecede (Alezham). To je izazvalo široku kulturnu rezonanciju: pojavila se pismenost stanovništva, pojavila se književnost na zračnom jeziku, komentarima na "Kuran", pomažući avarima bolje razumjeti značenje svetog teksta muslimana.

Moderna avarska abeceda

Od sredine XIX stoljeća. Utjecaj Osmanskog carstva je slabljenje, ali na političkoj karti svijeta, Rusija počinje zauzimati važno mjesto. 1860-ih Ruska vojska i znanstvenik P. K. Umlar stvara abecedu na bazi ćirilice za Avaru. Međutim, zbog činjenice da je avarski jezik ima složeni zvučni sustav, abeceda ne uzima korijen.

Nakon listopada revolucije 1928. godine, predloženo je Avari, kao i ostali narodi Dagestana, predloženi su za latinski pisanje. Međutim, dugo je postojalo, jer je u suprotnosti s željom Vlade SSSR-a za stvaranje homogenog sustava grafike za sve narode.

Godine 1938. abeceda je razvijena na temelju ruskog pisma, koji u velikoj mjeri prenosi karakteristike avarskog jezika, ali sadrži mnogo više slova. Dakle, u modernoj avarnoj abecedi nalaze se svih 33 slova ruske abecede i još 13 slova koji označavaju zvukove koji nedostaju na ruskom jeziku.

Fonetske i strukturne značajke Avara

Kao i većina jezika i dijalekata zapadnog kavkaza, avarski jezik karakterizira složeni gramatički sustav: ona je prijelazna (može imati objekt s njima) i ne objektivan (bez objekta) glagola, veliki broj Slučajevi (više od deset), posebni morferi označavaju katu osobe, kategoriju brojeva, vrste, vrste lingness, vrste deklinacije itd.

Fonetička struktura avarskog jezika također je složena: postoji veliki broj suglasnika i raznih rječnika. Ovi zvukovi se prenose pomoću nekoliko slova (digraphs): slova | i odgovarajuće rusko pismo. Na primjer: t. | em ("cvijet"), H. | inča | ("ptica"), g. | achi.("Krave"), g. | adan("žena").

Naglasak na avarskom jeziku može pasti na bilo koji slog i stoga ima besmislenu funkciju, kao na ruskom. Na primjer: G | iya'l -R.p. Od riječi "ovce" ("ovce"), g. | jaal - mn. h. ove riječi ("O'VTSI").

Avarijanski dijalekti

U modernom Dagestanu postoji veliki broj naroda sa svojim kulturnim običajima i tradicijama. Avari čine najveću etničku skupinu regije, ali jezični prostor tog naroda je nehomogen.

Avarski jezik propada na devet dijalekta, među kojima Zubalsky, Hongzach, Anzuhsky, itd. U XIX stoljeću. Uloga jezika narodnog jezika dobiva dijalekt Boloa, koji su nosili prijevoznici različitih avarijarskih govora. Nakon toga, Bolmac dobiva status književnog jezika i postaje zajednički svima Avaru. Proučava se u školi Dagestana, čine službene dokumente, pišu poeziju, objavljuju novine i časopise.

Literatura na Avaru

Snimanje avar folklora s ciljem njegovog znanstvenog studija počelo je s XIX stoljećem. Otprilike iz istog razdoblja počelo je razvijati književnost. Dagestanis Writer Rasul Gamzatov piše prozu i pjesme na individualnom jeziku, kao i povijesne pjesme, temelj zapletene čije su narodne legende of avar (na primjer, "priča o Manbar").

Pisac i prevoditelj Magid je Suleimanov preveden na Avarijanski Roman A.S. Pushkin "Eugene Onegin", zahvaljujući kojem ovaj rad u Dagestanskim školama sada može čitati ne samo na ruskom, nego i na svom materinjem jeziku.

Vlada Dagestana podupire razvoj multinacionalne kulture regije. Najpoznatije novine na zračnom jeziku - ("X | Akjat") "Istina", izlazi u tiskanom i elektroničkom obliku.

U vezi s razvojem interneta, ne distribuiraju se samo umjetnička djela, već i pjesme na avaru jeziku koji su napisali nepoznati autori povodom rođendana, 8. ožujka, Nova godina, itd. To doprinosi održavanju interesa na avaru jeziku , zato što je prije 50 godina bio na rubu izumiranja.

Proučavanje avarskog jezika

Da bi se zauzela pouka avaruga jezika, nije potrebno otići u daleki Dagestan. Nastavnici se mogu naći kroz skupine u društvene mreže i prevoditeljska agencija. Osim toga, u otvorenom pristupu postoje udžbenici, avijati ruski i ruski-zračni rječnici, fonetici prednosti i avarijanska sintaksa.

Ponekad neki od nas moraju čuti o takvoj nacionalnosti kao ludi. Kakvu vrstu nacije - Avari?

Ovo je temeljna prebivalište u istočnoj Gruziji. Do danas je ova nacionalnost toliko porasla što je glavni broj u Dagestanu.

Podrijetlo

Do sada ostaje vrlo magla. Prema gruzijskom kroniku, njihov rod proizlazi iz Komoničara, potomaka progestana naroda Dagestana. Prema njegovom ime, nazvan je Avar Kanat - Hunzak.

Postoji mišljenje da su Avari potjerali iz kazjeva, Leggsa i gelova, ali to nije bio podržan od strane bilo kakvih dokaza, uključujući i ljude se ne računa nikome iz gore navedenih plemena. Studije su u tijeku kako bi se pronašla veza između Avara i Avare, koji je osnovao Canagat, međutim, dok ovi pokušaji ne donose rezultate. No, zahvaljujući genetskim analizama (samo majka linija) možemo reći da je ta nacionalnost (automobil) najbliži Slavenima, a ne drugim narodima Gruzije.

Ostale verzije podrijetla Avara također ne čine jasnoću, već samo zbunjuju zbog postojanja dva različita plemena s gotovo isto ime. Jedina stvar koju su povjesničari spomenuli o vjerojatnosti da je ime ove nacionalnosti dao Kumykov, koji su uzrokovali anksioznu masu. Riječ "Avar" s Turkić prevodi kao "alarmantno" ili "militant", u nekim legendama takvo ime je mitska stvorenja darovana od strane superhumanske moći.

Isto, čija je nacionalnost automobil, često se imenuju kao što sami smatraju da je to prikladno: maarulala, planinari, pa čak i "vrhovni".

Povijest ljudi

Zemljište zauzima Avanmen u razdoblju od V do VI stoljeća. PRIJE KRISTA e., dobio sam ime Sarira. Ovo kraljevstvo je prošireno na sjeveru i omeđeno naseljama Alanov i Khazara. Unatoč svim okolnostima, svirajući u korist Sarire, postao je glavno političko stanje u X stoljeću.

Iako je to bilo razdoblje ranog srednjeg vijeka, društvo i kultura zemlje bili su vrlo visoka razina, razni obrt i uzgoj stoke. Grad Sarira postao je grad Humraj. Osobito se odlikuje uspješnoj vladavini kralja nazvanog Avara. Povijest Avara ga spominje kao iznimno hrabar Gospodina, a neki znanstvenici također vjeruju da se u njegovo ime dogodilo ime naroda.

Dva stoljeća kasnije, Avar Kanat se pojavio na mjestu Sarire - jedno od najjačih naselja, a između ostalog zemljišta, dodijeljene su nezavisne "besplatne zajednice". Predstavnici potonjeg razlikovali su se ferocity i snažan borilački duh.

Razdoblje postojanja kanata bilo je užurbano vrijeme: rat je bio stalno grmio, čije su posljedice bile razorne i stagnacije. Međutim, bio je ujedinjen u nevolji, a njegova kohezija bila je samo jaka. Primjer je bila andalalna bitka koja se nije zaustavila dan ili noć. Međutim, brda su postigle uspjeh zbog znanja teren i raznih trikova. Ti ljudi su bili tako ohlađeni da su čak i žene koje su bile potaknute željom da zadrže svoj dom sudjelovale su u neprijateljstvima. Dakle, može se reći da je ova nacionalnost (Avatare) doista primila točan naziv, zasluženu miliciju stanovnika Khanata.

U XVIII. Stoljeću mnogi kanat do Kavkaza i Dagestana bili su dio Rusije. Ista stvar koja nije htjela živjeti pod ugnjetavanjem kraljevskih vlasti, organiziralo je ustanak, rastao u dugo vremena od 30 godina. Unatoč svim neslaganjima, u drugoj polovici sljedećeg stoljeća Dagestan je postao dio Rusije.

Jezik

Vlastiti jezik i pisanje avarijanca razvili su se i za vrijeme kada se ovo pleme smatralo najjačim u planinama, a njegov se prilog brzo proširio na susjedne zemlje, postaje dominantan. Do danas je jezik porijeklo više od 700 tisuća ljudi.

Avarijanski dijalekti su vrlo različiti i podijeljeni u sjeverne i južne grupe, tako da se prirodne čarolije koje pogađaju u različitim prilozima mogu se jedva razumjeti. Međutim, sjeverna čarolija je blizu književne norme i olakšava suštinu razgovora.

Pisanje

Unatoč ranoj penetraciji, stanovnici nesreće počeli su ga koristiti prije samo nekoliko stoljeća. Prije toga, u uporabi je bila abeceda na bazi ćirilicu, ali u rani XIX. u. Odlučeno je zamijeniti ga latinom.

Danas je službeno izbočeno grafički slično ruskoj abecedi, ali sadrži 46 znakova umjesto 33.

Carine avarskih stanovnika

Kultura tih ljudi je prilično specifična. Na primjer, prilikom komunikacije između ljudi, treba promatrati udaljenost: muškarci su zabranjeni približavanju ženama bliže od dva metra, dok se potonji mora pridržavati pola polovice udaljenosti. Isto pravilo se odnosi na razgovor mladih starih ljudi.

Avari, kao i drugi narodi Dagestana, jer je djetinjstvo cijepljeno ne samo dobi, već i prema društvenom statusu. Onaj koji je "najbolji" uvijek ide udesno, a njezin suprug je ispred svoje žene.

Običaji avarskog gostoprimstva pobijedili su sve dobitke goodwilla. Prema tradiciji, tornjevi posjetitelja nad vlasnikom, bez obzira na njegov rang i dob i mogu doći u bilo koje doba dana, ne ispred njega unaprijed. Vlasnik kuće preuzima svaku odgovornost za zdravlje i sigurnost dolazaka. No, gost je dužan u skladu s nekim pravilima etikete zabraniti brojne akcije koje nisu usvojene u lokalnom društvu.

U obiteljskim odnosima, vlasti glave kuće nisu imali despotski, žena je pripadala vodećoj ulozi u rješavanju mnogih pitanja, ali postojala je neka prisiljena otuđenost između supruga i njegove žene. Na primjer, prema pravilima, oni ne bi trebali spavati u krevetu zajedno ili živjeti u istoj prostoriji ako ima nekoliko soba u kući.

Također je došlo do zabrane komunikacije između djevojčica i mladića, tako da je prometna nesreća (koja je za naciju ranije rečeno) posjetila otkriće objave da ostavi određenu stvar u njemu, u vezi s prijedlogom ruke i srca.

Nacionalnost

Dakle, može se reći da avarijanci - iznimno zanimljiva nacionalnost s bogatom stoljetnom poviješću i uzbudljivim običajima, daleko od toga da su u potpunosti opisani u ovom članku. Ovo je vrlo otvoreni ljudi, za razliku od ironije, ali voli farsa. Oni su vrlo emocionalni, tako da u osobnoj komunikaciji ne bi trebala povući avar od sebe, povrijediti osjećaj patriotizma ili nagovještavanja na fizičku slabost.


Predgovor
Avari (samokontrole magiarulalan) jedan su od najbrojnijih autohtonih naroda Dagestana. Avarijanci naseljavaju uglavnom Nagorno područja Dagestana. Izvan Dagestana, stanovnici Avara žive u nekim područjima Azebajana (Nakalkansky i Belokansky) iu zasebnim selima Gruzije. Osim toga, zvučnici avarskog jezika također žive u nekim zemljama na Bliskom istoku (posebno, samo u Turskoj ima do 10 tisuća avara). Prema popisu stanovništva iz 1989., ukupan broj Avara u SSSR-u bio je 60.4292 osobe.

Avarski jezik ( magiarul Matsi.) Zajedno s najbližim povezanim anddo-cesnim jezicima odnosi se na Nakho-Dagestanu (inače istočnu kavkasku) skupinu kavkaskih jezika. Avarski jezik i ANDO-CESK državljani kao književni jezik naširoko se koriste.

Do 1928. godine, Avarza, poput drugih naroda Dagestana, koristilo je pismo pisma stvoreno na temelju arapske grafike pod nazivom "Ajam". Od 1928. do 1938. godine, latinska abeceda s nekim dodatnim znakovima korištena je u avaru. Konačno, 1938. godine donesena je trenutno postojeća abeceda na temelju ruske grafike.

Trenutno, novine, časopisi, prijevodi klasici fikcije, originalna umjetnička djela objavljeni su na avaru jeziku i radiju, televiziji i kazalištu.


* * *

Ova izraza sastoji se od tematski kombiniranih dijelova, od kojih je svaki posvećen određenoj temi i uključuje najčešće korištene u svakodnevnoj komunikaciji riječi i izraza, kao i potrebnim rječniku minimalni i referentni materijali. To će pomoći svakome tko posjeduje ruski jezik, izgraditi svoj razgovor s sugovornikom u skladu s najuglednijim frazama na avaru jeziku. Naravno, nije dizajniran za ljude koji će u potpunosti istražiti avarski jezik, za u izrazi, elementarni oblici sugovornika su dani u različitim situacijama: daleko, na ulici, u trgovini, u kazalištu, itd.

Da biste stvorili praktičnost kada koristite ruski-avar frazu, kapitalne riječi dodijeljene. Takva izgradnja dijelova i postavljena na početku "popisa kapitalnih riječi" u abecednom redu ruskog jezika, što ukazuje na stranice, namijenjen je olakšavanju i ubrzavanju potrage za potrebnim riječima i frazama u frazu. Kratak ruski-zrakoplovni rječnik također je izgrađen abecednim redom ruskog jezika. Zamjenjujući riječi iz gore navedenih situacijskih tematskih popisa i rječnika u izrazu, možete mijenjati prijedloge dane u frazu, čime se značajno širi mogućnosti komunikacije. Istina, potrebno je zapamtiti da redoslijed riječi u prijedlozima ruskih i avarskih jezika se ne podudara uvijek i stoga, izgradnja novog fraze treba obratiti pozornost na mjesto zamjenjivih riječi u navedenom uzorku i novoj riječi nalazi se na istom mjestu. Kada koristite izradu izraza, to bi trebalo imati na umu da nisu svi izrazi ruskog i zračnog dijela u doslovnoj usklađenosti, budući da je autor nastojao prenijeti samo situacijsku sukladnost.
* * *

Kada koristite izradu izraza, treba imati na umu da uz pomoć slovima ruske abecede nemoguće je prenijeti sve značajke avarijanskog izgovora. Stoga, za manje ili više pravilnu asimilaciju specifičnih zračnih zvukova (čija je objašnjenje u transkripciji pojednostavljeno iz praktičnih razmatranja), potrebno je pažljivo slušati avarijarski govor.

Što se tiče avarijanske abecede na temelju ruske grafičke temelje, treba pamtiti da postoje dvostruka slova koja imaju vlastite specifičnosti, naime: g, R, GI, K, K, ki, L, TI, HI, X, XI, CI, CHI - Ukupno 13 znakova. Oni (osim I) su uobičajeni znakovi ruske abecede, koji se kao osnovna slova koriste u zračnoj abecedi. H uz dodatak drugog znaka za njih ( ъ, b, ja) Osnovna slova označavaju specifične aarnial zvukove koje treba objasniti.

Takozvani specifični kavkaski zvukovi (proizvoljni ili slomljeni gastalni suglasnici) označeni su u pismu kombinacijom k, t, c, hs rimskom jedinicom (štapom): ki, ti, ci, chi(kiul - ključ tior. - Kolos, cija. - vatra, chiior - Strijela). Svojim izgovorom, govorni organi uzimaju isti početni položaj kao i tijekom izgovora. k, t, c, h, Ali u isto vrijeme, jezik je čvrsto pritisnut na stražnji dio Naub, formirajući energičniji zatvarač. U isto vrijeme, tlak izlaznog zraka je iznimno ojačan. Ispada oštar klikom zvuka s dopiranom eksplozijom.

nalik - odgovara njemačkom H (u riječi haben - imati). Primjeri: gjang - meso, gogyen. - ohladiti.

xe - naviještajući otprilike mekog h., ali s velikim dizalom (u Riječi Houston). Primjeri: psag - kotlov, reuglog - stado.

hp - formira se u grkljoj. Izgovoriti hp Pokušajte reći nježno khI to je slomljeno, imat ćete dugo promukao zvuk. Primjeri: Khoshe - chalash, rah - kanal.

k. - također formirana u grkljan. Pokušajte ponovno otkazati dugotrajan kh, Zatim, izgovaranje sljedećeg proširenog kh, Odjednom, spomen potpuno grkljan i probije se kroz ovu slomljenu silu zraca za dnu. Dobit ćete oštro, guttural s "škripom" zvukom, drugim riječima, "promukao" kh s eksplozijom. Primjeri: gugutati - dan, mužjak - sunce.

l - Jedna od specifičnih strana zvuči. Izgovara se otprilike do. l ovo je l. Bez glasa, s umiranjem. Primjeri: ralad - more, neil - srp.

kj - Kada je izgovorio ovaj zvuk, formira se iznimno uzak, stresnog vibrirajućeg jaza. Sastoji se od bočnih do s karakterističnim "škripom". Bočni prorez kj Dublje je u području stražnjih prirodnih zuba. Primjeri: kwo - most, mik - osam.

g - Čita blizu ukrajinskog g.Ali s dubljim nježnim izgovorom. Blizu carte r, Primjeri: gwear - drvo, tiagur. - kap.

gi - Prodaje se gorutin prsten. Artikulacija je povezana s naponom na mjestu nadzora. Odgovara arapskom " ayn."" Primjeri: gospodin- jabuka, ragia - riječ.

xi - visodinski gluhi prorez. Artikulacija je povezana s naponom na mjestu cluel formiranja s slobodnim izdisanjem. Primjeri: xian - sir, mahi. - miris.

Osim toga, treba imati na umu da je Avar sh, f, l izraženi su mekši nego na ruskom ( razhi. - češnjak, sigger - grad, mali. - stube).

h. - više "grubo" nego na ruskom, izgovara se s velikim "šidanjem" ( kalič - tepih) U.

u - Pročitajte kao engleski W ( wani. - deva).

e. - kao ruski e ( kyurt. - ždrijebe, mezoce - zlato).

U svim pozicijama, samoglasnici zvuče isto jasno.

Osim toga, kada se koristi prije uporabe frazer:

1. U AVAR-u nema kategorije gramatičkog roda. Ali to je široko predstavljeno u kategoriji gramatičke klase, koji se manifestira u svim dijelovima govora. Mnoge leksičke i gramatičke značenja povezane su s njim. Gramatičke klase daleko se ne podudaraju s rođenjem imenica na ruskom jeziku. Svaki razred ima svoj poseban gramatički indikator hlađenja:

I klasa (muškarac) - indikator u;

Klasa II (klasa žena) - indikator j.;

III klasa - indikator b..

Pokazatelj množinog broja svih razreda je r ili l..

Pokazatelj klase je dio svih pridjeva, zajedništva, većine glagola i zamjenica, mnogih priloga. Kao dio imena imenice, on je rijedak.

U klasi muškaraca (pokazatelj - u!) Unesite sva muška lica ( vas « dječak» , in-aths « brat» , u ugo « tamo je» );

U drugoj klasi žena (pokazatelj - j.!) sastoji se od svih ženskih lica ( y-ac « djevojka» , y-ac« sestra» , y-ig« tamo je» );

U klasi III (indikator - b.!) Unesite sve riječi koje označavaju ili karakteriziraju životinje, nežive predmete, fenomene prirode itd. ( b-ats « vuk» , kruška« munja» , gospodin « jabuka» , tsiar « ime» , b-ugo. « postoji, postoji» , licia-b. « dobro» itd.).

Pokazatelj pluralskog broja svih razreda, bez obzira na to je li riječ muškarci, žene, životinje ili nežive predmeti i fenomeni, r-ili na kraju pridjeva i zajednica -L. (r-ugo. « postoji, postoji» , r-Achian.« došlo» , lyikia-l. « dobro», wasa L.« dječaka» , jasa L. « djevojčice» , tsihalra-l.« Čitati».

Coli pokazatelji su sredstvo izražavanja riječi u rečenici. Dakle, definicija je u skladu s riječju definiranom riječju i brojem, koji se manifestira u promjeni pokazatelja klase, ovisno o semantici, na primjer:

Bercina-u ac« lijep dječak» ;

bercina-y« lijepa djevojka» ;

bercina-b chu« prekrasan konj» ;

bercina-l limal « lijepa djeca» .

2. Višestruki broj imenica imenica, u pravilu, formira se dodavanjem sljedećih završetaka:

-al (sami)« dječaka» , giacoral « rijeka» );

-BI (KA BI « zubi» , mina B.« zgrada» );

-ul (giound-ul « uši» , buld-ul « lopata» );

3. Na avaru ne postoji pristojan oblici žalbe « vas» , Okretanje na viši avars uživati \u200b\u200bu obliku « vas» .

4. Pridjev na avaru jeziku uvijek se stavlja ispred imenica koje je definirala i je u skladu s njim u razredu i broju. (Lik-in-zvučnici « dobar dečko» , liciya ya« dobra cura» , licia-b chu« dobar konj» , liciya l lima-l« dobra djeca» itd.).
* * *

Izravno izraza nije namijenjen onima koji žele napraviti puni razgovor u Avaru. Da biste u potpunosti asimilirali jezik nakon svladavanja ovog materijala, možete otići na proučavanje drugih dostupnih prednosti (udžbenika, čitati knjige, tutoriali i tako dalje.).

Abeceda

A b u g gj gi d

a biti smo ge ge gie gie de
Eh w h i th u k

eh ze ze i y ka ka
Ki ki l m n o p

kie kia el em en o
R c t t f x h

es te veze ef ha hoa
X X i CI HH CHI SH

hUC XI TSE Tsie Chi Scha
Ъ é u i

ep era e y y y y

Popis kapitalnih riječi
ALI
Avarska kuhinja - Magichalozul Kven-Tiah

Autobus - autobus

Auto - auto

Adresa - adresa

Ljekarna - ljekarna

Aul - dew


B.
Knjižnica - knjižnica

Zahvalnost - barcala

Usluga kućanstva - Mana-Rahgeal Khulukh Gyabi
U
Starost - Giel

Pitanja - Suala

Liječnik - tohtur

Zubni liječnik - Giusul Tukhuuch

Oko liječnik - Berazul Tukhursuch

Vrijeme - Zaman.

Sezona - Langialil Zamanyabi

Privremeni pojmovi - Danalled Bayanal

Izložba - Izložba
G.
Novine - novine

Glagoli - verbalni

Godina - Spavanje, Langiel

Grad - Pagior.

Gosti - Gialbal
D.
Novac - Giaraz

Dana u tjednu - ankila kupola

Kuća - ruka

Kuće - Rocket

Prijateljstvo - Gydulli
J.
Željeznica - Makhhul

Ženska imena - Ruchchabazul Tsiaral

Životinje - hyivanil

Divlje životinje - gialhaul hyivanil

Ljubimac životinje - ručno hyivanil

Časopisi - novinari


Z
Zdravlje - Sakhli

Poznanik - liay-kitai

Poznavanje jezika - Matsial Lyay
I
Učenje jezika - Matsia Lyazari

Osobna imena - Hasal Tsiaral

Imenice imena - tsiatralni objekti

Umjetnost - umjetnost


DO
Filmovi - filmovi.

Klasa - klasa

Klimatska klima

Knjižara - Tiazul tukada

Koncert - Koncert

Sortivari - kulttovarla

Kuhinja - Bogura
L.
Osobni podaci - Naseli Khianzhabi

Ljubav - stjenovita


M.
Trgovina - Tuken

Matematička akcija - HIISABALUL GIAMALAL

Mjera - rozcene

Proponiranje - tsiarubakial

Mjeseci - motion

Muške imena - Biheinazul Tsiaral

Muzeji - Muzej
N.
Natpisi - Tiadkhatay

Naschaya - Naschayal

Ljudi - Hulk

Insekti - HIUUTI-HUMEUR

Znanost - Gielmu

Državljanstvo - Millat

Poput - giese rijeke, sokhiza
OKO
Obrazovanje - Lyay-chia

Žalba - HitAb

Cipele - Hyjal

Custom - Giadat.

Vrt - Pastian

Odjeća - Retiel

Odobrenje - Rijeka Tiad

Optika - Optika

Ljudski organizam - Giadamasul Laga Cherh

Odgovori - Zavabal

Odmor - Hialhai Gyabi

Neuspjeh - Nutchiway

Odmor - odmor
P
Ploča - mukh

Vrijeme - Gyeva Buck

Čestitke - Barki

Pošta - mail

Odmor - odmor

Pozdrav - Salam Cie

Poziv - ahii (giobollie)

Pridjevi - priloženi

Priroda - Tiabigiat.

Shop za hranu - Kven-Tiheljul Tuken

Industrija - industrija

Zahtjev - Gyari.

Ptice - Khianchi

Oproštaj - ko-krzno licki g'abi

Putovanja - SAPAR
R
Rad - hyaltia

Radio radio

Radost - rokhel

Razgovor na telefonu - Kialiai telefon

Povezani odnosi - Giagallaliylab Gjorkobli

Riba - Chechiibi.

Tržište - bazar
IZ
Vrt - ah

Avion - zrakoplov

Obitelj - hyizan

Sućut - Zigar Bai

Pristanak - Spotljivi

Žaljenje - primljeno

Simpatija - CancerUrgurhi

Specijalitet - Makhychel

Sport - Sport

Račun - Rickikyen.


T.

Kazalište - kazalište.

Televizija - televizija

Telegraph - Telegraph

Telefon - Telefon

Temperatura - temperatura

Tkanina - hham

Trgovina - dorana

Tost - Lellair Borhi

Bilje - Hurdul.

Prijevoz - prijevoz

Turizam - Turizam


W.
Lekcija - DARS

Obrazovne ustanove - Tsialul Idarabi


C.
Boje - Kieral

Cvijeće - Tigydul


C.

Čovjek - Giadan, Insaan

Broj - rickienal
Sh
Škola - škola
Ja
Jezik - Matsi.

Žalba - HitAb
Drug! - GalMag!

Drug Suleimanov! - GalMag Suleimanov!

Drugovi! - Galmagzabi!

Prijatelji! - Gydulzabi!

Dragi! - Hyria u!

Skup! - Hyria j.!

Dragi tata! - Hyria u Ememan!

Slatka mama! - Giaziza j. Ebel!

Poštovan! - Hiiurmatia u!

Dragi! - Hiiurmatia j.!

Dragi drugovi! - Hiiurmatia l. Galmagzabi!

Dragi prijatelji! - Hyrian Gydulzabi!

Draga moja ... - Dir Hiriiya u...

Moja draga ... - Dir Hiriya j....

Dragi moj ... - jeleni Hirii l....

Braća! - Walzal!

Sestre! - Yathal!

PRING! - Gydulzabi!

Mama! - Baba!

Tata! - Da da!

Otac! - Emen!

Majka! - Ebel!

Djevojka! Djevojka! - Yasa j.!

Dječak! - Vasa u!

Djeca! - Lymal!

Ujak! - DACY!

Tetka! - Pakao! Unkacho!

Ujak Ali! - gial-datsi!

Baka! - CYODO! Dakhiiabab! Kiwababa!

Djed! - Kiudad! Dhayadad!

Hej! - ( svom suprugu.) Prostrano. - Le!

Hej! - ( na žene.) Prostrano. Yo!

Ispričavam se, ne kažeš ...? - Tiaisale, nuzhanets (mekši) biciklizam ...?

Žao mi je, ne znate ...? - TIAISALE, Iglised (Duda) Lalaris ...?

Ispričavam se, ako možete ... - Tiaisalegia, Runbuck Batani ...

Reci mi, ako možeš ... - Rungeleb Batani, bice ...

Mogu li te pitati nešto...? - Duda Gijikazis borac ...?

Smijem li te pitati...? - Trebate gyikomizoe borac ...?

Žao mi je, trebam ... - Tiosalugia, die Kvharigiun u-Dobro ...

Žao mi je, trebam ... - Tiaosalogian, die Kvharigiun j.-jaram...

Žao mi je, trebam ... - Tiosalogiji, umrijeti Kvharigiun b.-Dobro ...

Žao mi je, trebam ... - Tiosalogiji, umrijeti Kvharigiun r-Dobro ...


Pozdrav - Salam Cie
Zdravo! Dobro jutro! ( svom suprugu.) - Uorci!

Zdravo! Dobro jutro! ( na žene.) - J.orci!

Zdravo! Rorci!

Salaam Alaikum! (Pozdrav) - Asalamgiyakum!

Waaleikum Salam! (Odgovor) - Vagiaykum Salam!

Hej! - Salam!

S dolaskom! ( svom suprugu.) - Licki Schushar u!

S dolaskom! ( na žene.) - Licki Schushar j.!

S dolaskom! ( mn. h.) - Licki Schushar l.!

Dobrodošao natrag! ( svom suprugu.) - Lici. uussara u!

Drago mi je uhvatiti zdravlje! ( svom suprugu.) - Lici. uatara u!

Dobrodošao natrag! ( na žene.) - Lici. j.ussara j.!

Drago mi je uhvatiti zdravlje! ( na žene.) - Lici. jatara j.!

Drago mi je! - tsius uohara u B.hugo!

Jako sam sretan! - tsius j.ohara yjaram!

I drago mi je! - Donggi. uohara u B.hugo!

I drago mi je! - Donggi. j.ohara yjaram!

Kako se osjećaš? - Flap Halul Bugear?

Kako si? - Ish Kin Bugear?

Kako si? - Dirish Isch Kin Bugear?

Hvala vam, dobro - barcale, lici bugo

Kako je tvoje zdravlje? - Sakhli kin Bugear?

Wellness nije loš - Sakhli Kvolev Gyechio

Koje vijesti? - Tsiiyb Khabar Schbar Bugear?

Nema vijesti - Tsiiyab Khabar Guezio

Što ima novog? - Tsiiiib JO priključite Bugear?

Ništa novo - Tsiiyab Jo Gue

Kako je obitelj? - Khizan Kin Bugear?

Kao djeca? - Lymal Kin rugel?

Hvala vam, ne bad - barcal, Knevel Gyechio

Drago mi je na naš sastanak - Mjesec Wheyyyldas Dong zagrijavanje VGO

Također nam je drago našem sastanku - Moon Vichyildas n'i Roharal Rugo
Oproštaj - ko-krzno licki g'abi
Zbogom! - Naja liki Richiaga!

Doviđenja)! - Ko-fur Licki!

Sretan put! - Nukh Bitaga! (jedan)

Nukhal Ritiaagi! (2)

Sretno ostati! - Rohalida Tagi!

Budi zdrav! - Sakhlialda tagi!

Sretno! ( mn. h.) - Lizanje ruke!

Sve najbolje! - Likigo Tagi!

I dalje ćemo vas vidjeti - Nile Loggy Richel

Ne zaboravite (one) nas! - Najbolji kiochon tog!

Dođite (dođite) na nas! - Postavite Rachi ispod!

Nazovi nas! - Kialiai ispod!

Pišite (one) na američka pisma! - Prijavljeni dolje Kitsa!

Došao sam reći zbogom za tebe - Dun uachyana nechengung ko-meh like gyabiz

Pass (oni) Bok mužu - Salam Bez Rosasda

Žensko - chiewerylta

Želim dobro doći kući! - Rockor Lici Schushagi!

Laku noć! - Cormor Licki!

(Odgovor) - Radal Licki Richiaga!

Dobre vijesti! - Khabar Liciab Ragiaagi!

Imam vremena da odem kući ( suprug.) - Die Rocko uein krzno schuban

(supruge.) - Die Rocko e. Ine schushna krzno

Hvala vam, čekam - Barkale, Dichala Ragwong Chiun Rugo

Pa, otišli smo! - Gye, Len Anah!

Zbogom, dođite na nas još! - Coo-Fur Licki, Rachia Moda kao!

Pass Your Hello - Zuzhuzda Salam plaža

Hvala, bok! - Barkale, Ko-Fur Licki!

Hvala na svemu! - Kinalhogo barkale!


Zahtjev - Gyari.
Imam zahtjev za vas ... - Dir Dudukhun đumbir Bugo ...

Mali zahtjev ... - Gyitriabgo đumbiru Bugo ...

Reci (oni), ako možete, ... - Bitsa, Rune Batani ...

Objasnite (one), ako možete, gdje je ...? - Plaža, Rungeleb Batani, Ki b.- b....?

Ponovite (TE), ako ne i teško - tracrar Goabi, Zakhimalichiii

Ako je moguće, ... - Rungeleb Batani, ...

Prevedi ... - Boussinabe, ...

Pišite, ... - Kite, ...

Daj mi ... - Qua, ...

Pomoć, ... - Kumek Gyeabe, ...

Čekaj me, ... ( suprug.) - Dun. u-achionegian chi ...

(supruge.) - Dun. y-achionegian chi ...

Čekaj (one) malo, ... - Dagal Lalche, ...

Pitam ... - Gyurleb Bugo ... G'orla ...

Smijem li pitati? - Gyjikaze Bezelishch?

Biste li (vi) ...? - Igla (Duda) Kivelarus ...?

Pitam vas (vas) ... - G'Arul je iglio (Duda) ...

Dopusti (one) ću se prijaviti ( suprug.) - Razmislite o Kie Die Zhana uLoggyne

(supruge.) - Zhan j.Loggyne

sjedni ( suprug.- Giodo u Cheree.

(supruge.- Giodo j. Cheree.

Dopustiti (oni) pitati me - Gyikomiz

izgleda - hal gyabiz

naučiti - Lanya

izaći ( suprug.) - Kvatia uein

(supruge.) - Kvatia e. Ine.

Možete li mi pomoći? - Umro Kumek Gyabiz Kiwelanishche je igao (Duda)?

Mogu li vas pitati (vas) o jednoj usluzi? - TSO GYITNIJABGO ISH GYARIZA JYARIZA IGEED (DUDA)?

Mogu li sjesti s tobom (vi)? ( suprug.) - Potrebno (Muangong) Giodo u Cheree je borac dun?

Ako je moguće, provedite me ( supruge.) - Rungeleb Batani, Tio j.iTI Don.

Možete li (vi) uzeti (odvesti) u ...? ( suprug.) - iglom (Duda) Kivelarician uje tamo ...?

Uzmi me (uzmi), molim te ... (suprug.) - Batani Runway, Dun Shus ue, ...

Nemojte miješati sa mnom ... - Die Kvkalval Gyebuga, ...

Ja ću ispuniti vaš (vaš) zahtjev - potrebu (kćer) đumbir tiwow dits

Nažalost, ne mogu ispuniti vaš (vaš) zahtjev - Kigiaan Botanigi, Dida Nechener (Dam) Kiolaro

Nažalost, nemam priliku ... - Kigiaan bokanigi, dir resiye ...

Zahtjev za vas: idemo sa mnom (s nama) ( svom suprugu.) - Gar Bogo Duda: Viller Dida (Nizova) Tsadakh

Molim te čekaj me ovdje ( svom suprugu.) - Gyurleb Bugo, Dica Balagnun Chi Heani u

Ako možete, budite strpljivi (oni) malu - bataninu pistu, Saber Gyeabe tsodagal

Ako je moguće, pričekajte (one) Alfa - Rungeleb Batani, tsodagal lalchee


HVALA. Radost - Barkale. Rokhel
Hvala - barcala

I vi (vi) hvala (odgovor) - nizhegi (šok) barcale

Veliki za vas (vi) Hvala - Nizhuya (Duu) Kiudiyab barkale

Hvala vam svim mojim srcem - Barkale raka od raka

Dopusti (one) zahvaljujem (ti) za sve - problem Kie Die KinalhoGo Nuezhie (Duu) Barkale Czez

Sreća vama (vi)! - Douu (Nizhuya) Talikhi Ciegi!

Sretno u svemu! - Gyabul Danda Billeagi!

Doodles će se ostvariti! - Anizal Tiuragi!

Dugo vremena za život! - Giamra Halalayagi!

Radost vama! - Die Cancer Bohagi!

Hvala vam na pažnji - barkale giintimural

poziv - ahiaralhah

pomoć - Kumekalhah

Čestitke - Barkialhh

dar - Saigaatalhah

sastanak - Dandchiyeluyel

potrošnja - Gyobollylh

Vi ste mi jako pomogli (Lee) hvala! - Dool (Nuzhanets) Die Ciudiyab Kumek Gibun, Barkale!

Dopustite mi da uzmem ruku - dr. Kver Bachin

Tako mi je drago! - Bugear Lazat!

Kako mi je drago! - uokhun. uubje u Kuts!

Tako mi je drago! - j.okhun. j.ige j. Kuts!

Vrlo je dobro! - Geb Tsiac lik bugo!

U redu. Vrlo dobro - lik bugo. Tsius lik bugo

Neću ga zaboraviti - dida gieb kiochon Telaro

(Avarski pisanje)

Jezični kodovi GOST 7,75-97 AVA 014. ISO 639-1 Av. ISO 639-2 ava ISO 639-3. ava Wals. ava Atlas svjetskih jezika u opasnosti Ethnolog. ava Ietf. av. Glottolog. Vidi također: Projekt: lingvistika

U srcu književnog avarskog jezika leži t. bolotzӏ. ("Jezik postrojbi") - interdialiate jezik temeljen na sjevernom prinosu.

Lingrogeografija

Areal i brojevi

Prema Memorandumu ruske vojske, A. A. Nevelsky 1847:

Budući da su Avarijanci uvijek činili najjači pleme u planinama, uvijek su zauzimali sredinu Dagestana, a njihov je jezik dominantni između stanovnika opisanog ruba. Gotovo svi planinari mogu govoriti u Avaru i koriste ovaj jezik s apsolutnim seksom između njih.

Trenutno je avarski jezik distribuiran među avarijanima koji žive u Dagestanu, na sjeveru Azerbajdžana, sjeveroistočne Georgia i Turske. Broj zvučnika na avaru jeziku u Rusiji - 715.297 osoba. (2010). Ovaj broj uključuje mnoge nosače ando-cesse jezika, koji uživaju u avaru jeziku kao drugi. Primjeri broj zvučnika u Avaru kao native - 703 tisuća ljudi. (2010).

Narječje

Avarijanski dijalekti su podijeljeni na sjeverne i južne skupine (prilozi). Prvi uključuje Salatava, Hongzakh i istok, u drugom - Gilk, Anzuhsky, Zakalcalsky, Karakha, Andalal, Kakhibhy i Koryurky; Međuprostorni položaj zauzima batluki dijalektu. Općenito, fonetske, morfološke i leksičke razlike općenito se primjećuju između pojedinih dijalekta i dijalektnih skupina. Na temelju hongzačkog dijalekta formirana je moderan Avar književni jezik.

Od dijalekta sjevernog addilacije - istok (Buinaksky, Gergebilsky i Levashinsky četvrti Dagestana), Salatava (Kazbekovsky, Gumbetovsky i neka druga područja Dagestana) i Hongzakh (Hunzakh i Regije Dagestana) su prilično blizu književne norme ( može se naznačiti samo za HUNG-ove usklađenosti., Vost. w. - Salata. oko; tranzicija p < nalik, gubitak zvona b. u interkokalnom položaju; trend prema gubitku hladnih pokazatelja u Hongzach; Korištenje konačnog oblika umjesto zajedništva u kompozitnoj vjeri u Salatavi, itd.), Ovdje će biti označene samo značajke južnih dijalekata.

  1. Andalalni dijalekt (Distrikt Gunibsky, Distrikt Gengbil; kao i SS. Arkas i Manasaul, preselio se usred XIX stoljeća. U okrugu Buinaksky) ujedinjuje deset govora - Buksinsky, ruski, keegra, Kuyidinsky, Sogratlin, Obokhsky, Gamsutlinsky, Hotoo-Hindh, Kudalinsky, Chokhsky: Ergativno sufiks -D., sufiks infinitiv -, sufiks mrtvih vremena -Mo i tako dalje.
  2. Anciahi dijalekt (Tlyaratinsky District, uključuje Chadabolobic, Tashsky, Antsros Trynadinsky, Bunchardinsky, Trurian i Tlyanadinsky Brees): Kratka strelica - lateralna ki., zvonjava affiries dz i j., odsutnost c.; Cool nizozemski oblici: wehisi-in Ja, vioassi-bs III "Chaban"; pomoćni glagoli bachan(ali), bocha-n.(ali) i tako dalje.; sufiksi prošlosti -ali (hӏva "Umro") i -Ponovno. (beck-r. "Oran"). U vokabularu postoji značajna količina [ koliko?] Zajmovi iz azerbajdžanskog jezika.
  3. Batlukh dijalekt (okrug Shamilsky): Nema kratkog zviždanja c., cI., c., z I dugi kukovi cH, sh, ch̄i., Kratka lica l i affriri do; više produktivniju indirektnu bazu Do; Sufiks neizravne osnove mn. brojevi -; Čestica citata - Kao.
  4. Vodič na dijalektu (okrug shamil): nedostatak c., ts̄, cH, li, hp, do, Dostupnost j., kyi.; Sufifix ergavati -D.; sufiks infinitiv -L.; sufiksi prošlosti -ali, -oko, -U.; Sufifix depichism -Mo; Erganje i nominacija zamjenica 1. i 2. osoba podudaraju se u MN. broj.
  5. Nakaltalsky dijalekt (Belokanski i Zubalsky okruga Azerbajdžana; podvrgnuti značajnom utjecaju azerbajdžanskog jezika): palamatskih ki ', x ', t ', ti ', n '; Abruid kgodgovarajući lit. g, kao i samoglasnici s, ay, oh, u. u turkic-perzijskim posudbama; nedostatak boljih i labializiranih; Gubitak iii i iv serije lokalizacije; Obilježavanje glagolskih oblika prvog lica sudjelovalo je razred.
  6. Karah dijalekt (Charodinsky District): Brzenci ki. i j., odsutnost li; Sufiks prošlosti -Eurpredstaviti -On, Budućnost Do .

Povijest

Poznati zrakoplovni pjesnici su: Zaid Hajiyev, Rasul Gamzatov, Markida Gairbekova, faza Aliyev, Adallo Ali, Mahmoud iz Cahaba Rosoa.

Od prilično poznatih djela, treba napomenuti narodsku "pjesmu o Manbar", roman "heroji u Shubakh" pisac Rajab ding Magomaeva.

Pisanje

Očigledno, najkasnije do XV stoljeća, arapsko pismo prodire u nesreću, ali samo u 2. poluvremenu XX - rano XX stoljeća. Dobio je široko rasprostranjeno. Prva verzija zrakoplovnog pisanja na ćirilici osnova je stvorila P. K. USLAV 1861. u Tiflisu. Godine 1928. odlučeno je da prevedu avarski jezik na latinsku, a 1938. uvedena je nova abeceda u ruskoj grafičkoj osnovi.

A. B. U B. G G g Ići Gӏ gӏ DD Nju Nju Dobro
H I ja. Y Do K. Do ki. Ky ky Kӏ Kӏ. L l. Lit L. M. N N.
O O. P P. R r. Sa S. T t. Tӏ tӏ U. F F. X. Hu Hu. Xh x
Xӏ xӏ C C. Tsӏ tsӏ H ch Ch ӏ Wh Sh Kommersant E. Yu Ja sam

Lingvistička karakteristika

Je karakteriziran avarski jezik složeni sustav Suglasnici, prisutnost registriranih razreda, brojni lokalni slučajevi, ergativni dizajn.

Fonetika i fonologija

Sustav sporazuma Avara
Voljeti Alveolarni Palatalan Holan Neukusan Far80al Glotalan
Središnji Bočni
slab snažan slab snažan slab snažan slab snažan slab snažan
Nos
Eksplozivno zvonjenje
Gluh kː.
Abkupa. t ' k ' k'ː.
Afrička Gluh t͡s. t͡sː t͡ɬː. t͡ʃ. t͡ʃː. q͡χ.
Abkupa. t͡s ' t͡s'ː. (t͡ɬ'ː.) t͡ʃ '' t͡ʃ'ː. q͡χ'ː.
Frikativ Gluh sː. ɬː ʃː x. χː
zvonjenje
Približnici
Drhtanje

Na početku i usred njega avar Riječi koje hvataju konzultiranja događaju se samo sa zvučnim m, n, r, l: burtina "Burk", kalbal "korijenje", ank "tjedan", imggial. "ujak". U posuđenim riječima, konfluentu suglasnika je sačuvana: giille "uzrok", khyshazha "Argument, dokaz, blagajni, grupa."

U zračni jezik Postoji sedam vrsta prorezi (Dvije vrste otvorenih i pet vrsta zatvorenih). Otvoreni slog sastoji se od: od jednog samoglasnika (d): ali (imperativ izazov iz glagola ine. "ići"), w. "Da" (afirmativna čestica); Suglasnika i samoglasnika (SG): gugutati "dan", kwo "most". Zatvoreni slog sastoji se od: od samoglasnika i suglasnika (GS): oh "vrt", ic "Mole", od samoglasnika, suglasnika i dva suglasnika (GSS) - u pravilu, jedan od posljednjih suglasnika (prethodi) je Sonorn ( m, n, l, r ili j.), npr.: kobromk "žaba", ružičasta "blister", pagimu "memorija"; Od suglasnika, suglasnik, samoglasnik, suglasnik (SSS): iskustvo, stol, Prve četiri vrste slogova su najčešći.

Vrste korijena:

  1. Zadušen: g ( ali - imperativ nagib glagola "ići"; w. "Da" - afirmativna čestica), SG ( b. "krv", cija. "Vatra"), gs ( ih "Proljeće", oh "Vrt"), GHS ( gior. "Rijeka", uzorak "Kruh"), GSS ( ank "Tjedan"), GSSS ( kobromk "žaba", ružičasta "Blisy"), GSSS ( iskustvo, stol).
  2. Udvostručio se: GSG ( ragia "riječ", matiu. "Ogledalo"), GSGS ( uka B. "niska", alat. "Oružje"), GSS (D) ( urgi "Razmišljanje", onti. "Bolest"), SSGS ( langiel "kraj", ragiyad. "Shadow"), SGSSG ( stan "noć", ponosno "prozor").

Roots S. veliki broj Slotovi su rjeđi.

Naglasak na Anvarski jezik - lokalni i slabiji nego na ruskom. U većini slučajeva naglasak se događa na prvom ili drugom slogu. Ne ovisi o broju slogova u riječi. Od pomicanja akcemena u nekim slučajevima, značenje riječi se mijenja, na primjer: ragia "Riječ" - ragiu. "Stočna hrana, hrana." Naglasak se mijenja i gramatičko značenje: ružan "Rane" (mn.ch.), ruga - Štap. Jastučić. iz rugun. "rana".

{!LANG-7ecb503da92390f8e252ae43882474b8!}

  1. {!LANG-8c08eb0fef66d856a7c0b33422a3ebec!} {!LANG-b713983d42e6722d17fdb66866b1196d!}{!LANG-7b127094a250458e2e29f0c30dd6e930!} {!LANG-0337735993a3b7d6c4084a93a2137620!}: {!LANG-e12ba689189d0c93acd21357883ab508!}{!LANG-c46456cb5faa1b3fd51c442b5ec218c6!} {!LANG-41828c8bff8ece3e153e66eb53562915!}{!LANG-a0d25b4e63eb2c1c919f7505bc74484f!} {!LANG-7cfca1914cc8c16b0b8479ae4704e480!}{!LANG-588d2fce4de0d8bf28783d272715bd54!} {!LANG-c270d59b76fb1272c4bb1fc4c9819306!}{!LANG-e1dd86b9fc04bff417b1f1ce2c3d5f3c!} {!LANG-22f404058948a20c8153dda7e665b9e2!}{!LANG-783d08f083701339fbb9e1a7119f8684!} {!LANG-3ac2fdbadc51afde979306feaaf7b6be!}{!LANG-3cd49b00ea1e375cb0dd241a13f7c61c!} {!LANG-6253181e5a8f6a16089aedd9b0f0bc45!}{!LANG-91d6405256e14e6aad6fceeb47916b82!} {!LANG-fc9aaabc3189914515fdeb59a474dad5!}, {!LANG-5a292f6dd1d715fc4b2ed98a1f8f52e1!}{!LANG-2c66636085847ae35511fef77baf4d47!} {!LANG-bd459aab27e908c7160daed456e931e9!}{!LANG-f177689a814c2b0cbd8ad72f267dc054!} {!LANG-038351f102fcd7805847ed8b6c6f826f!}{!LANG-2b15fc19eeb1d5b56600a9ef1957a622!} {!LANG-ca4cb9cef4ada695091517115a5dad6f!}{!LANG-abca20597b7350bd9245ccd96b9710d1!} {!LANG-c22003707480ef8de4fb14a633d2147a!}{!LANG-029aebce53410e3ef22778c5919b3827!} {!LANG-e203c75424279960a1085ec625cedb50!}{!LANG-5c5921b845ffc2c3d419bc1fca1c0317!} {!LANG-14ed2cb7be00850e49cbca53cc36e386!}.
  2. {!LANG-093223e70b90a7698df2ce3bd4404dca!} {!LANG-ee9cd9988420f0de3fb42f65125424ed!}{!LANG-7c9eded07f4d4df3c388bb1abfb6a8bd!} {!LANG-345b60e147d2ad5ea20264060faeab64!}{!LANG-e7ae244875c713c598e2bf4d80fd6e64!} {!LANG-4c250448fe2c3aab2f6dca5faeca2f38!}{!LANG-352aea67d11a8dcf7f2810178b271985!} {!LANG-14942f5b2a2ba314bf3a762f3ba32fca!}{!LANG-f9b2cf4a3b86574d4a34626bde6533d1!} {!LANG-595e36babffa75bbdefac9a03baec2ff!}{!LANG-f6aaa26d0ed23163a8683c028b6aa1e8!} {!LANG-25c579e4f05e26024b0d9f9a788d53ac!}{!LANG-5379c42cdc0e7c8b752ac054d0192e6f!} {!LANG-43243443e19c8b351ead413521601723!}{!LANG-648776b1f8a4dee62724adbb87fc6e3b!} {!LANG-6c9ec241b3d1bb8a6ed027c093a197b2!}.
  3. {!LANG-11e44a4600b1da6e91d7fa737184d336!} {!LANG-569bb25f32e1e5d2b2f884fbd34b70e9!}{!LANG-207435a5720a45c4bcba2b246b356779!} {!LANG-f031f877b7ccfd8761b072cbbb107cea!}{!LANG-2ac1643bea5f5dbd3b5c60668bf4d08e!} {!LANG-988527ab0a1295451defa4cdaed22c76!}{!LANG-98e4faab4690c01cf5e0d47688e936c8!} {!LANG-5cccbb6e39cbba7c3b47ab43b4e72394!}{!LANG-d3a8f25ad9ef6b15b526310b1da54d95!} {!LANG-175916afe9da3bdd01c0a5b6ab8241ac!}{!LANG-746b21c5f81b5222e4cb1cbbb203ae05!} {!LANG-39a772d9b33fd7e18ef3dd323dfde93e!}{!LANG-8b9fa16f1cee28510ec81919450c10e1!} {!LANG-6dff75690ef52db10ee698fd9b2d1809!}{!LANG-7f6f84736f318653971c53d906229c39!} {!LANG-40dff48937b523e7f744c45c2bd5e152!}{!LANG-c6476250031508065c4723d51441210e!} {!LANG-92dd93df94032f82c95ffcfc74940370!}{!LANG-025743dbad097e4723ad79975cfa7384!} {!LANG-288cae093e085dcafde8ab8d252e5a41!}{!LANG-3b1519313b2fb58a936769c78cf325d4!} {!LANG-f1cf91f32203a7d1da1a2e4ed60d78c2!}{!LANG-33e406824cf81ad3c0b9890da0dce42e!} {!LANG-3ccff0c630173dc3ff478c1c932f1946!}{!LANG-9a6c2684be0b375987a7b0cc1be12592!} {!LANG-f57c9fcbe3066be2b325a9058516379e!}{!LANG-8be59baa73c517f5ca9af8c5485691e7!} {!LANG-6f7956ba62389c0f347b78b608ba3919!}{!LANG-1fa775cf0f865b1e155a70b091552fd1!} {!LANG-48aba21b681b5b9ce69f821a92a7d880!}{!LANG-84c92979e413896c9ef1c30c57d7bc01!} {!LANG-f3cb63b5f2199a036c0f8f4a0e30e555!}{!LANG-0e36d1031f310050a3e50c074b8467ce!} {!LANG-c4ef63b816fc395586ee98cf0d142066!}{!LANG-bbedc6da4d300028dc95b6253d087d08!}
  4. {!LANG-5f67984937a4f6b32573e78b3eec5882!} {!LANG-598ed1e2caf494ece7a6b7fbff90da61!}{!LANG-93f4c6519019d021a547ab7466ff628c!} {!LANG-a14e0be7980095404eed119677acbdb0!}{!LANG-8307808a893cc225958b1f2d1c43041c!} {!LANG-4e41b1c48f116fb20cf0da632e04d362!}{!LANG-e7bfbde150c461d552b6b5e6bbbfb21f!} {!LANG-8dfb857e0c589f4a8a502d969d7b440c!}.
  5. {!LANG-44960cf8dcc9935b1c8c49f28b6fffac!} rah{!LANG-d5fd763903cd8bd345f94bebe6fa69d1!} {!LANG-6f67fc8778063be9618ca6511e58b95e!}{!LANG-4394b9386ea08de79ea7f1feee935a76!} {!LANG-b26b9a715ed70e71795c6f0355c59f96!}{!LANG-870571dfbf02f02f7c229ee48061fd48!} {!LANG-1548e40a9005ff8695743802a0d390c9!}{!LANG-787f9d4b58c3ef52af0cf6dd0514adc1!} {!LANG-affd7916e467f6dffa89c88b788db772!}{!LANG-5cd4406f180296e5e15d77f0b0fcae60!} {!LANG-6ac7d32ea7de83487f9dfb9e0f148d78!}{!LANG-d855e9a8a20d66a6da93363785c8405f!}
  6. {!LANG-0400bf88ea5278ae1b481ea2a156b5b9!} {!LANG-dbd89104f9f5598b66d6b888cdc1acb8!}{!LANG-4c428fa76dafab0a5568a42fddc5afc9!} {!LANG-96482fbb0340ff367e0f50e34d72c4fb!}{!LANG-4c5a83cd83185848721784bf76d6d949!} {!LANG-9e4cb2fa8d42f4aba4d18c4a4c06741f!}{!LANG-9db7ba2911ba3ab51d879c9feed054a1!} {!LANG-24df561a52a074d5b176c3ad223fdb97!}{!LANG-25d4663fa0c83de017feb5bd9d9851e6!}
  7. {!LANG-952d609b9e8471312c162179e3b54dec!} {!LANG-b89addcc8807adf114bf20766a15e870!}{!LANG-22871b6b6066bb36176060522ead5e71!} {!LANG-089e3aa7294829968582cadd032d81a7!}{!LANG-47061e0dc3e1bc8269db734d57be17d4!} {!LANG-5a63cc466245a3855d476e532e6cb283!}{!LANG-33e406824cf81ad3c0b9890da0dce42e!} {!LANG-65a7a64ab2f4c0551c1f26b2fbe07557!}{!LANG-0bfbf0b38470ce620f2e1cff85c696e1!} {!LANG-279e29079b9b054058cbc9161addcc4e!}.
  8. {!LANG-7930f60c973b839f5de422d06a823ab0!} {!LANG-17cbdd7821d6321d22314fbae1c5a017!}{!LANG-10cbe5a77ad151f54832fc0c27721e1b!} {!LANG-56d4d19334739fb581a29e3c71862ae3!}{!LANG-500cbd6dc523003d8816c253e263dd43!}

{!LANG-075262e88bfce26adaa90de0603b81b6!}

{!LANG-254a5bac90d30675c9eaed08caad6cb8!} {!LANG-164dd7dd49d3814f462c1a808fa8a83e!}{!LANG-083d148331a0bf2db07c8a416fb252c8!} u: {!LANG-e57cf749d10c4cae617562818a4570e5!}{!LANG-c376e38017f095faba53d7e42aa9473b!} {!LANG-ae15223e53e7ad6cdd83340d2b637c14!}{!LANG-a7b94a048ba760511507d28245785f4e!} {!LANG-244f4f1509b409b828cb1c40e63a62d5!}{!LANG-64a9dfc0ccd4e17d90c4e7ecae0951c5!} {!LANG-f3394b8c49305162634eed53a6fdc701!}{!LANG-1f139080131ba0c5fa5a2a20cdbf0071!} j.: {!LANG-dd39e856a51d71284dc57b2184cfa4c6!}{!LANG-c165dcc1c5b5bfbeaf1d278e6da5fb61!} {!LANG-1204f3917eff8ec53bff307a5d70cce1!}{!LANG-76a9930e369fb5956d6359afcd31ec8a!} {!LANG-3a94ecbcad2622638367a8934cd4a9db!}{!LANG-9d63593b68c13719382ba2f5c1bb2824!} {!LANG-1733b419957808efd3463cc5aa3c6e7f!}{!LANG-2b28f91c6f69ac2e60355f9800e3269a!} {!LANG-34ce2d884566f9ac9510b8b469054695!}{!LANG-c506a6d471efbccc2b17368ef71a0a6a!} b.: {!LANG-3153c4619bdf8a5ea65723d36f6b260d!}{!LANG-1578879d1077aa55f8ea7cf951da986f!} {!LANG-ed8317d2d35fc3e3601fd90f3733f5fd!}{!LANG-19b2044623df2fcb24e5570306f894db!} oh "vrt", {!LANG-84a1312f3d15ce33550672befa613651!}{!LANG-adbfef9473c0ad9f51f826f99b63f21d!} {!LANG-b517e11a68d1671eb392a56116264d28!}{!LANG-b2f397eec611d6129a5ebe543cc78315!} u{!LANG-7499138253b2ee78cab1d68585a36362!}{!LANG-e4713a66237e5a9843b58116897708b6!} u{!LANG-7d3afe9041e05cebc4a1100d1fd87223!}{!LANG-4292d52070b2906f662ade1376ba383e!} {!LANG-9f2b9270bd2c7986254ea7451b24e82d!} b.{!LANG-399d5cf7bf417ccbc4e67ea426254ed2!}{!LANG-b7789653afa22182e9723ffbc384e3f2!} {!LANG-d79511d42a0a34cac9f4928256c97f50!} u {!LANG-89e8a1b686dafd904cfee0eda3894654!} u{!LANG-cd70e650fb5fb03dbd2e374ea29d6657!} u {!LANG-c601e7c4e8b46b2040c9f070979575ec!} u{!LANG-1b75a331a1fbad2317a720c6a1d31004!} u {!LANG-2ba39291e79469d11e99888d253e0f1b!} u{!LANG-66f69380ad1e07853135dd570c74c2c5!}{!LANG-ad844fc8200ce12df30d8dc1b79e8112!} {!LANG-9f2b9270bd2c7986254ea7451b24e82d!} b. {!LANG-bd881971b8540068f1102d4ac850427c!} {!LANG-be266a2e28d3ca5c0a7596ccafeb227f!} b. {!LANG-4735e86a79982c0669f39b22f30d4219!} {!LANG-536eb961651ac0d1d0f9c8b9009549bf!} u {!LANG-85592719c6513e0a02faa5a6a2ed9763!} {!LANG-0ecbbaa00b9b6bab0c7f19bb3e15903b!} b. {!LANG-dd60b0d2d544003dcff9a8ad4f97c0e9!} {!LANG-b50bc1b89ce5e5e446f9384105e1a2c0!} b. {!LANG-654046bea1cecb2a3ce44c5c52bd2565!} {!LANG-a01d02d265a9ed24d9f1709b10b3610e!} b. {!LANG-81c9e0f847e82b73f4c6cc431a7a2da9!} {!LANG-b4acbd185f14ac8deebef0c1f69d66bf!}{!LANG-110a431d023e3bd86583f36d7c7d080b!} {!LANG-cec44ee44e75fc786a74cd7978820f2d!}{!LANG-40db947904294e373b9c7610ec5649bb!} {!LANG-ab18902c72474214b5b162fad46a9d55!}{!LANG-b994a3a188c6de70146b7ae51e2b1276!} {!LANG-bae3365d8f104254d7a72ef5fd13250b!} ({!LANG-878ca8838b1ef53685d4bb136817686d!}{!LANG-0ab9570d516a9f093c2b5e16ac5b3e14!} {!LANG-9f0aababf2cd1c20b26941d6b81a4a8e!}{!LANG-9eb749550d33ffeecb4dcc2b0aeebedc!} {!LANG-942315b788f31f1a0e295987d86d5d51!} ({!LANG-a45625f9c1068ffd698a9ba156e62cb6!}{!LANG-063cb01537c0ba8bcdece1fc02b66b9f!} {!LANG-6e9aa46218ec00e61ebe67117eea9b6c!}{!LANG-3bd7332d81a41b9fbd75212b61a1dbfa!} b. (kobromk{!LANG-48243c2a7ab6a756d01101290e3d478d!} {!LANG-a2118f4e58d8032597491ed7675a2f06!}, {!LANG-cfc9ee64d8096a6feb9ffe9802ad173b!}{!LANG-e5fd8404f60411f91985fd52ef0f1ef6!} {!LANG-fcba0b06552dadf0b40ff5919b9e87db!}, {!LANG-518cc6ad6487b70ef8f90e665909f7f1!}{!LANG-1bd3e240c3757b4b7aca4fc65a9311f7!} {!LANG-b9807c69a0085aa6c75076544a1774c3!}, {!LANG-4bc778ce3982638af73ab485c6e371fa!}{!LANG-025743dbad097e4723ad79975cfa7384!} {!LANG-342926585c54da0b31aad154d1b66385!}, {!LANG-d4ae6ab48a0103e6c47bf6c3a761af4f!}{!LANG-1bf018fd0ac08f7fc43a05e359ea66d3!} {!LANG-b8ba5d7c633432b2cbc7ae16df056e62!}) , -{!LANG-492a063002f49e75cf50ed3195d4bce2!} ({!LANG-d661593d14dea7732282636628f56b50!}{!LANG-12d5f8066da4bea442b3e323cc226450!} {!LANG-8ba692e13bc18807ba06f60e16a9e910!}, {!LANG-7b1467635fecb8c02fe70f4f55f9a6a2!}{!LANG-9891db629a7be0fe0cd842eab93d1efd!} {!LANG-63d739ae4d7cf6151d44cd5fcd5a1660!}, {!LANG-592be016a6e63439860b765edd698c3e!}{!LANG-c95adec1dc2be83f582b54c4ea460a2f!} {!LANG-d4b45e004686025a829e293a3313696a!}), -{!LANG-ac075b3476b8703d8e01c329473c6d19!} ({!LANG-d27c0222d94a5ce80bdad5253309dd14!}{!LANG-76a960d8f3ebd9e7ecd19d8b1f756433!} {!LANG-354d7a242f172b6f96604f5230965eb7!}), -l. ({!LANG-d78c58989e0420230944ced6bb7f955e!}{!LANG-87052d667cdbdc53adf4e0163d6ca5d1!} {!LANG-6e3dd8684037f85fa7355b836f9f4f96!}), -{!LANG-ccc40fb71085eceda5913101eb20996a!} ({!LANG-74a374adf4105405895f4c4dce66a7db!}{!LANG-020427b86466444ddba50e14579d3d61!} {!LANG-fad910d137620d7be624f1f95ea70ae9!}), -{!LANG-3db0c9e8bbbe0c1d7dec84b708c90558!} ({!LANG-a8e72a726c8863d8bf40beca60041c14!}{!LANG-72720f92b39e91e0d5a199f00c60ca4e!} {!LANG-92ae5f9679721167f0a4e083fe049b34!}), -{!LANG-fa7bdd840bf402221932197035625ab0!} ({!LANG-c642bbd3c5e3bc8e43baa4271c811c49!}{!LANG-352874d209e41fba95c1204402b494fc!} {!LANG-6bd69e405436fdc49b717f552b1f2dd5!}); -{!LANG-cd8ae29bda2ce0e22df2e38e1f622f0f!} ({!LANG-830c902bc8e2346d6669db4d0f793e00!}{!LANG-af65c374267b25f5396224679a444b2a!} {!LANG-713ae9755529805f534b7659897317d4!}{!LANG-43e3e11cd15e7ebdcedec3b7ab6626b6!} {!LANG-1da0abc82723fbdf7cfd0dc070b3d50b!}{!LANG-15aa868b3232ca43a2626a057794c239!} {!LANG-96d5edfa66f0f25c0edacbb53b47b996!}{!LANG-85f7005bc5f5263c6d2863bdc3130b6e!} {!LANG-2ada569d63c0b5cc6e7fc39646d6b589!}, {!LANG-752cb25f50b9bd31b49862dbead66df3!}{!LANG-7f8e3ff3e7e856eb5e16f3f4dd2a2148!} {!LANG-ab79aeaf2e2f32b28868f0c5072184ae!}{!LANG-cb1ab3e79da82eed93edd1ac89f9e396!} {!LANG-071cd7fedc47754c2b57e8e880ab60d2!}{!LANG-2ae683741f579d4bcbb6b8b86515ba4c!} {!LANG-36ef8697668adc81d4183d8209e64676!}{!LANG-49400b3aee16240605b8a7b41e3fb880!} {!LANG-1435493df65f4489bcf509b046d4f6ea!}{!LANG-073a553b13fc466a57130d4286add799!} {!LANG-6fdf9ec2b12d5dbd6387640f8478acb4!}
  • {!LANG-c1fe6adb52c552618398d13d8ecaa242!}
  • {!LANG-acd8d5b4db73c4f35316564f4649f6fc!}
  • {!LANG-a0afc935bcd484b39dd02b92def23df3!}
    • {!LANG-8c435c4d2d35f3f99b3c971d94432adf!} {!LANG-52c7b0eedaf86d1bea17bd238268720b!}.

{!LANG-d5eb2097632ff6cebf227ce3811cc202!}

  • {!LANG-6b910ecd2c5f63063a8fefc3c48b25f8!}
  • {!LANG-9eb15a3c82af0326b8e5495936289104!}
  • {!LANG-d5a08ef4dcda01772decbf35f986e3fe!}{!LANG-d21d94b43e0d51e6fa55f91aa6386164!}
{!LANG-373e0e423bd027e053a8ee8d2632294f!}

{!LANG-4753a361211750a60bb6598f929c0173!}

{!LANG-f195629fc3a8d9544f8952d9c573cd7e!}

{!LANG-6da0f0ae044012e784cdb53ab72a16f1!}