Cerco di riassumere in questo articolo tutte le cose più importanti e necessarie. Se sai qualcosa di utile che mi sono dimenticato, per favore lascia un commento o scrivimi:

Gli Animeshnikov in Russia sono una dozzina. Ogni seconda persona nutre la speranza di imparare il Picco della Luna prima o poi, e spesso lo ha accarezzato già per il sesto anno. Nel frattempo, chiunque può imparare il giapponese al livello in cui si possono guardare serie TV e persino leggere libri semplici in un anno e mezzo.

Università di lingue

Se ti sei occupato di un buon dipartimento di giapponese di un'università di lingue e sei pronto per entrarvi, allora, ovviamente, dovresti farlo. La velocità di apprendimento nelle università di lingue è nella media: nel primo anno supererai le basi della grammatica e circa 500 kanji. Tuttavia, l'università fornisce un'istruzione completa - non solo lingua, ma anche storia, letteratura, politica.

Soprattutto, sarai costantemente tra le persone che stanno imparando il giapponese. Troverai amici, più tardi, possibilmente, lavori legati al tuo hobby.

Consegna JLPT

Yarksi

Il dizionario giapponese-russo, un catalogo kanji e uno strumento giapponese universale, esiste per diversi sistemi operativi e piattaforme. Lo stesso strumento indispensabile di Wakan, soprattutto se non ti interessa l'inglese.

Contiene il più grande, a parte Varodai, dizionario elettronico giapponese-russo (60.000 parole), una base di geroglifici con nomi e interpretazioni russe, supporta una ricerca per molti segni, una ricerca per disegno.

Come usare: come dizionario, un libro di riferimento di kanji, soprattutto come la prima cosa a cui fare riferimento se non si comprende appieno o si dubita del significato di kanji. Yarksi ha un eccellente sistema di indicazione dei valori, dove vengono forniti esempi di utilizzo per ogni valore.

• Yarksi-online - dizionario di Yarksi su Internet.

Anki

Programma di ammassamento di schede flash. Leader riconosciuto, conosce tutto nel suo campo: qualsiasi impostazione, matematica, aspetto delle mappe, dozzine di plugin, versioni per tutti i sistemi operativi e telefoni cellulari, la versione Internet (tutte sincronizzate tra loro).

Come usare: Installa su tutti i tuoi dispositivi, configura la sincronizzazione, crea mazzi e stipati.

Puoi comporre un mazzo da solo, aggiungendo carte manualmente o scaricarne uno già pronto dal server utilizzando il programma. Quando scarichi mazzi già pronti, ricorda che spesso contengono parole di più livelli contemporaneamente: in Anki puoi scegliere di "stipare solo carte contrassegnate con determinati tag".

È più facile scaricare un mazzo già pronto, ma spesso è più conveniente comporne uno personale, ad esempio se vuoi imparare i kanji in un ordine specifico. Uso due mazzi: "parole" (scaricati da Internet) e "kanji" (compilati a mano). In quest'ultimo caso, puoi costruire automaticamente un mazzo dai kanji contrassegnati per l'apprendimento in wakana (vedi jp-tools di seguito).

Assicurati di installare i plug-in di parole kanji di esempio e di frasi di esempio per parola.

Dove posso trovare elenchi di parole e kanji per Anka?

• Scarica mazzi già pronti.
• Crea dall'elenco dei personaggi appresi in Wakan.
• Impara i geroglifici più importanti per leggere il tuo libro preferito.

Un concorrente di Wakan, che non ha un traduttore, ma solo un dizionario e un mucchio di kanji e parole. Tuttavia, a molte persone piace (e anche quella più recente).

AppLocale

Un'utilità di Microsoft che consente di eseguire applicazioni con impostazioni internazionali di sistema diverse. Necessario per eseguire programmi giapponesi vecchi o scritti male (spesso giochi), ad es. quasi tutti -___-". Se vedi che l'applicazione mostra krakozyabi invece del giapponese, eseguila da AppLocale, impostando la lingua su 日本語.

Windows 7: per eseguire l'installazione in Windows 7, è necessario eseguire il programma di installazione con diritti elevati.

Lettori di testi giapponesi

Quasi tutti i libri giapponesi su Internet possono essere aperti con Blocco note o qualsiasi altro editor di testo, l'importante è scegliere la codifica. Ma leggere libri è così scomodo. Di solito usano programmi speciali: lettori.

Sanno come, in primo luogo, digitare il testo verticalmente da destra a sinistra (abituarsi subito a questa forma!), E in secondo luogo, mostrare il furigan non tra parentesi, rompendo il testo, ma come dovrebbe essere - dal lato .

Ci sono molti lettori, google "aozora-bunko reader", "japanese reader ruby". Se non sai quale scegliere, prova ArisuViewer.

Di solito è impossibile copiare il testo giapponese da tali lettori, quindi per cercare parole in un dizionario, è utile mantenere lo stesso libro aperto in Blocco note in parallelo.

AGTH / ChiiTrans / ChiiTrans Lite

App per tradurre o aiutare a tradurre romanzi visivi giapponesi. Con il loro aiuto, puoi riprodurre romanzi, capire facilmente e comodamente il significato di parole non familiari o persino tradurre intere frasi al volo.
AGTH è più vecchio, ChiiTrans è costruito su di esso e più ricco: una varietà di metodi di traduzione, incluse solo parole, letture firmate, sovrapposizione del gioco, ecc.

Rikaichan

Traduzione pop-up di parole nel browser dal giapponese ad altre lingue. Dizionario di nomi, numero e frequenza di comparsa dei geroglifici e altro ancora.

Supporto Ruby

Lo standard XHTML ha tag per scrivere ruby \u200b\u200b(didascalie dei caratteri). Alcuni browser li supportano automaticamente, altri necessitano di plug-in e componenti aggiuntivi:

Dizionari russi!

• Varodai - una versione elettronica del grande dizionario sovietico giapponese-russo: 90.000 voci, più di 113.000 espressioni, se si contano le variazioni.
• JR-Edict - circa 6000 parole in formato EDICT (compatibile con molte applicazioni).

Collegamenti

• WWWJDIC - una delle interfacce web per il dizionario EDICT (il più grande dizionario elettronico giapponese-inglese). È conveniente assegnare la ricerca nel browser a una combinazione rapida, ad esempio "jp", in modo da poter cercare una traduzione direttamente dalla barra degli indirizzi.
• Yahoo risponde al Giappone - l'ultima risorsa nella traduzione di espressioni incomprensibili. Quando non ci sono espressioni nel dizionario e Google non ha aiutato, puoi fare una domanda al giapponese. Su questo e altri siti simili, le frasi più complesse e confuse ti verranno cancellate in poche ore. Non dimenticare di ringraziare i giapponesi e scegli la "risposta corretta"!
• tanos.co.uk - tutto in JLPT: grammatica, parole e kanji per tutti i livelli, esempi di compiti passati, test. In inglese.
• Google Traduttore - Google Traduttore. Non dovresti fidarti di lui, usalo come generatore di pensieri inaspettati.
• / tran /, / fl / - / tran / -sezioni dell'immagine. Uno dei posti in cui puoi ottenere un suggerimento (e dare un suggerimento a un altro, non dimenticartene).
• [email protected] - conferenza in jabber per conversazioni sulle lingue straniere (incluso il giapponese)

Hiragana, Katakana e le basi della grammatica

Hiragana e katakana - Alfabeti sillabici giapponesi. Leggili attentamente su Wikipedia. Devi memorizzarli.

Iniziare con hiragana... Stampa i suoi simboli su un foglio di carta con le letture, martellali e ripeti per ore: in metropolitana, a colazione, a lezione.

Dopo aver memorizzato la maggior parte, leggi le fiabe. Percorri ostinatamente i testi, cercando i simboli sul foglio e sistemando le parole.

Quando ti senti a tuo agio con l'hiragana, inizia ad imparare katakana... Tutto è uguale, solo che non devi affrettarti e non ci sono quasi testi su di esso. Saprai meno di Katakana. Tutti la conoscono peggio e all'inizio sono più confusi su di lei. Non spaventoso.

Sia l'hiragana che il katakana devono imparare a scrivere. Lascia che le lettere siano brutte, ma devi ricordare la loro forma.

Grammatica

Parallelamente, leggi qualcosa sulle basi della grammatica. Qualsiasi libro semplice per principianti è buono, anche ridicolizzato da tutti, come giapponese in un mese... Ci sono abbastanza informazioni in loro.

Devi imparare:

• Declinazione delle parole (presente, passato, ipotesi, comando, opportunità, voce passiva)
• Forma semplice ed educata (tobu / tobimasu) e come vengono applicati.
• Struttura generale della frase (wa, ha, clausole e sostituendoli con va per ha).
• Ruoli di tutte le particelle semplici (ma, no, de, o / vo, then, uh, kara, made, and others)

Geroglifici

Trova e memorizza regole generali stile kanji. Impara a scrivere correttamente questi venti kanji (300-500 copie ciascuno, 25-50 per voce).
Se non imparerai a scrivere kanji (e molti non lo vogliono, perché non è necessario e fa perdere tempo), allora scrivi non 20, ma 40-50 kanji. Questo è il minimo richiesto, puoi smettere ulteriormente.

Traslitterazione

Quando kana è scritto in lettere russe o inglesi (ad esempio, "jinsei" o "jinsei"), si chiama kiriji e romaji. Esistono diverse opzioni per un tale record:

• Kana: マ リ イ ち ゃ ん の じ ん せ い は ち ょ っ と ふ く ざ つ
• Sistema Hepburn: Marii-chan no jinsei wa chotto fukuzatsu
• Kunrei-shiki: Marii-tyan no zinsei wa tyotto hukuzatu
• Il sistema di Polivanov: Maria-chan no jinsei wa thotto fukuzatsu
• Diverse opzioni non secondo Polivanov: i.V.A, jinsei, jeans, anche, chotto, fukuzatsu eccetera.

Ci sono controversie inconciliabili tra sostenitori e oppositori del sistema Polivanov. Gli oppositori sostengono che le parole in giapponese non suonano così, "puoi sentire chiaramente sh o sh", e che sembrano divertenti (ad esempio, 死者 "shisha" - deceduto). Il vantaggio di Polivanov è che è l'unico sistema univoco, tra le notazioni “non secondo Polivanov” non ci sono regole chiare: qualcuno scrive “shi”, qualcuno “zuppa di cavolo”, qualcuno lo fa a caso.

Non è così importante quale sistema utilizzare nelle chat e nei forum. Negli articoli e nei libri, è meglio usare Polivanov, poiché è successo così, questa è una buona forma, anche se, ovviamente, in ogni situazione è necessario esaminare le circostanze. E quando si studia il kiriji giapponese e il romaji, è meglio non usarli affatto, anche all'inizio: tutte le letture dovrebbero essere insegnate solo in kana.

Pronuncia

Quando inizi a imparare il giapponese dagli anime, di solito sai già come pronunciare i suoni nel giapponese standard. Esercitati nella pronuncia leggendo le storie ad alta voce. I suoni del giapponese sono vicini al russo, tieni presente che qualunque sistema di registrazione preferisci (Polivanov o Kiridji-Hepburn), devi pronunciare i suoni "si" e "dzi" così come vengono ascoltati, e non nessuno dei varianti registrate in russo.

Riempire Kanji e parole

Trova gli elenchi di kanji per N5 / N4 (ex JLPT4 / JLPT3), stampali o pubblicali su Anki. Impara in grandi quantità (20-30 nuovi, 2-3 ore in totale al giorno per le lezioni). A volte fai delle pause.

Parallelamente, leggi fiabe o, appena puoi, a qualunque costo, semplici romanzi leggeri in giapponese.

Come leggere i libri.

Inizia con libri semplici e la cui trama conosci bene dalla traduzione. Leggi di fila, velocemente, in modo che la lettura non abbia il tempo di annoiarsi. Salta paragrafi irrimediabilmente difficili, media difficoltà e facile - traduci copiando le parole nel traduttore. Cerca di non copiare interi paragrafi, indovina da solo espressioni semplici.

Cerca kanji appresi. Combina i loro suoni, cercando di ottenere una parola familiare. Se non conosci tutti i kanji in una parola, prova a indovinare comunque, e se indovini, guida il suono nel dizionario e controlla se lo è.

Puoi e dovresti iniziare a leggere semplici romanzi leggeri con 300-400 kanji. Puoi farlo senza lacrime con più di 1000 kanji e 4000-5000 parole, quindi preparati al fatto che la prima volta sarà difficile. Dovrebbe essere così: solo dopo esserti fatto strada in quest'area difficile, imparerai a leggere facilmente.

Man mano che il tuo portfolio di kanji cresce, aggiungine di più, dai libri che leggi e dalle parole che impari. Vai a JLPT N3 e crea, se non l'hai già fatto, un mazzo per i geroglifici che conosci ad Anki. Sentiti libero di aggiungere geroglifici che non sono inclusi nel JLPT che stai attualmente studiando. Impara prima i kanji che incontri spesso e lascia che JLPT sia solo una guida.

Kanji e parole

È utile memorizzare i singoli kanji, ma vengono memorizzati molto più velocemente come parte delle parole. Pertanto, assicurati di installare tu stesso il plugin per anki "esempi di parole kanji", e ripassa gli esempi con i tuoi occhi ogni volta. Ricordando il geroglifico, ripeti non solo la lettura ("KAN"), ma anche le combinazioni più famose con esso ("aha, questo è KAN di KANZEN!").

Procurati un mazzo di parole separato o scarica un JLPT già pronto per tutti i livelli. Seleziona solo i due livelli inferiori e riempi questo set di parole. Installa il plug-in delle frasi di esempio con parole e cerca di capire il significato di ogni parola, non solo di memorizzarne la traduzione. Impara con l'esempio in quali situazioni viene usata la parola: in questo modo sarà ricordata più velocemente.

All'inizio, puoi imparare 10-20 kanji al giorno e 80-100 parole. Se questo è troppo e il tuo debito con Anki cresce, riduci la dose. Nessuno vieta eroicamente di pronunciare 500 parole in un giorno, ma non è necessario. Man mano che i kanji e le parole diventano più rari, il tasso di apprendimento scenderà fino a 2-3 kanji e 10 parole al giorno.

Quando impari le parole, mostra subito le loro letture, perché spesso le parole corrono avanti e usano kanji che ancora non conosci. Non appena la parola viene memorizzata, puoi iniziare a chiudere la lettura con la mano e provare a indovinarla prima, e solo allora - il significato.

Non stipare mai senza capire. Se uno qualsiasi dei kanji significa "origliare" o "bianco di palude", scopri il significato di queste parole, trova le immagini. Dopo essere incappato nella "camera dei consiglieri", ho letto della struttura politica del Giappone. Quando ti imbatti in una parola ambigua o strana, trova e aggiungi alcuni chiari esempi di utilizzo alla scheda. Memorizza il significato, non le lettere.

• Come renderlo più facile da ricordare (in inglese.)

Grammatica

La lettura ti costringerà automaticamente a prendere confidenza con la grammatica di media difficoltà, da cui è costruita la maggior parte dei testi. Non si può dire nulla di speciale qui: quando ti imbatti in una frase incomprensibile o troppo complessa, lavoraci su - smontala in parti, cerca di indovinarne il significato.

Comprati un libro di riferimento grammaticale intermedio, come Practical Japanese Grammar di Lavrentiev. Quando analizzi la proposta, rileggi gli articoli su ciascuno dei suoi elementi. Se tutto il resto fallisce, chiedi consiglio ai tuoi compagni anziani.

Espressioni comuni

A volte ti imbatterai in proverbi e detti, espressioni stabili, Memi giapponesi. Impara a notarli, anche se li hai già sentiti. Una semplice regola che all'inizio aiuterà: se una frase suona priva di significato e le parole sono improvvisamente irrilevanti, potresti leggere un'espressione fissa.

Come combattere: seleziona la parte più caratteristica, strana, unica, immutabile dell'espressione e copiala su Google, racchiudendola tra virgolette. Esamina le situazioni in cui si applica. Puoi aggiungere “意味” fuori dalle virgolette: a volte la frase è nei dizionari giapponesi, a volte qualcuno ha già chiesto il suo significato e gli è stata data una risposta.

Cosa leggere

Dove trovare libri in giapponese:

• (è facile e non così costoso - meno di 400 rubli per libro).
• Scarica da Internet:
  • Aozora Bunko - Biblioteca di letteratura gratuita con Ruby
  • Torrents, Share e Perfect Dark sono una fonte inesauribile di copie elettroniche dei libri che hai già acquistato in formato cartaceo.
• Acquista nei negozi della città o prendi in prestito dalle biblioteche.

Modifica delle componenti del geroglifico

I kanji vengono spesso modificati per adattarsi ad altri geroglifici:

水 (mizu) - acqua, 注 ぐ (sosogu) - "versare", anche il componente sinistro è "acqua".
手 (te) - mano, 扱 い (atsukai) - "lasciare", anche il componente sinistro è "mano".
人 (hito) - persona, 住 む (sumu) - "vivere", anche la componente sinistra è "persona".

È utile ricordare tali semplificazioni nel tempo studiando tabelle di radicali e parti di geroglifici.

Radicali e consonanze

Spesso, entrando in un geroglifico più complesso, i geroglifici semplici hanno un ruolo speciale in esso:

• Utilizzato come chiave nelle ricerche nel dizionario
• Influenzare il suo significato (a volte anche chiederlo)
• Influenza il suo suono cinese (OH).

Il primo non ti sarà utile, perché ora ci sono dizionari elettronici che cercano qualsiasi cosa. Tuttavia, vale la pena sapere che esiste un algoritmo per evidenziare la parte principale (chiave) nel geroglifico, in base al quale viene inserita nel dizionario.

Il secondo e il terzo aiutano caso per caso. Studiando i kanji, noterai che tra gli elementi ce ne sono di "forti" che dominano quasi sempre il suono cinese:

青 い (aoi / SEI, SHOU) - blu.
清 い (kiyoi / SEI, SHOU) - "acqua" + "blu" \u003d trasparente, incontaminato
晴 れ る (hareru / SEI) - "sole" + "blu" \u003d per purificare, per illuminare (sul tempo, per esempio)

生 (ikiru / SEI, SHOU) - vita
性 (saga / SEI, SHOU) - genere, genere
姓 (SEI, SHOU) - cognome

Succede persino che entrambe le letture coincidano:

中 (naka / CHUU) - il divario tra qualcosa e qualcosa
仲 (naka / CHUU) - "persona" + "gap" \u003d relazione tra qualcuno e qualcuno

Metodo di memorizzazione della trama

Per memorizzare il significato del geroglifico, puoi trovare una sorta di "spiegazione" di come questo significato sia derivato "logicamente" dai componenti del geroglifico. Per esempio:

脅 か す (obiyakasu) - "intimidire, minacciare". In questa immagine, vediamo tre componenti di "forza" e una "luna". Un gruppo di persone malvagie apparve segretamente, di notte, alla persona e lo minacciò.
囁 く (sasayaku) - "sussurrare". Una bocca e tre orecchie: ovviamente spettegolare.

Puoi inventare completamente sciocchezze, se solo ti aiuta a ricordare:

露 (tsuyu) - "rugiada". Piedi, “tutti” e pioggia: tutti i piedi sono sotto la pioggia, l'erba è bagnata. Quindi non è pioggia, ma rugiada.

Spesso non è possibile fornire una descrizione completa, ma è facile vedere un suggerimento in un componente:

主 (nushi) - "maestro"
注 ぐ (sosogu) - "versare". Cosa puoi versare? Acqua. Ed eccolo, l'acqua, a sinistra del "proprietario".
住 む (sumu) - "vivere". Chi vive in casa? L'uomo, il suo padrone. E così, a sinistra del "maestro" c'è un uomo.
柱 (hashira) - "pilastro". Di cosa sono fatti i pilastri? Fatto di legno. Ed ecco un albero a sinistra del "proprietario".

Una parola - più kanji

Il giapponese è più antico della sua scrittura geroglifica. Alcune parole sono ambigue e, quando i kanji sono stati presi in prestito dalla Cina, sono stati scelti kanji diversi per significati diversi. Per esempio:

伸 び る (nobiru) - allunga, estendi (in lunghezza)
延 び る (nobiru) - allunga, allunga (nel tempo)
直 す (naosu) - raddrizza, aggiusta (cosa)
治 す (naosu) - curare una malattia (persona)
会 う (ay) - incontra, guarda (sulle persone)
合 う (ay) - vieni insieme, incontra (sulle cose)
遭 う (ay) - affrontare (con circostanze di vita spiacevoli)

Ci sono anche casi più sottili in cui la scelta del kanji trasmette solo sfumature di significato. A volte una parola è tradizionalmente scritta in un kanji e l'autore la scrive più raramente per enfatizzare un'intonazione. A volte il kanji scelto non è nemmeno associato alla parola.

Scegliere il kanji sbagliato è un errore, anche se non critico. Naturalmente, il kanji scelto non può essere trasmesso a voce, quindi, nel discorso orale, il significato della parola viene indovinato dal contesto.

Un kanji - diverse parole

Accade così che diverse parole giapponesi corrispondano a un kanji. Quindi sul record differiscono solo nel finale, ad esempio:
通 う - kayou, cammina (al lavoro), cavalca (al e dal lavoro)
通 る - tooru, pass (lungo la strada, attraverso il vicolo)
笑 う - warau, ridi
笑 む - emu, sorridi
In alcune forme, le parole sembrano uguali e resta da indovinare dal contesto: 通 っ て è kayotte o tootte.

Alcune parole pseudo-cinesi hanno anche più letture: 真 実 shinjitsu / 真 実 sana (verità), 昨日 kinou / 昨日 sakujitsu (ieri).

Tipi di parole

Esistono quattro grandi categorie di parole in giapponese:

1. Parole originariamente giapponesi. Di solito scritto in un kanji con il finale kana, il finale viene rifiutato. Esempi: 笑 う (warau, ride), 支 え る (sasaeru, support), 読 む (yomu, read), 擦 れ 違 う (surechigau, run) Allo stesso tempo, i kunas sono usati per leggere i kanji.
2. Parole pseudo-cinesi. Si scopre se si inventano 2-4 kanji e li si legge. Esempi: 想像 (souzou, immaginazione), 要求 (youkyuu, domanda), 真 実 (shinjitsu, verità). Non si piegano, e se hai bisogno di un verbo, il verbo giapponese di servizio “sura” viene aggiunto alla fine: 想像 す る - immaginare, 要求 す る - richiedere.
3. Onomatopea e parole simili. Scritto in kana, meno spesso kanji, di solito due sillabe ripetute: に こ に こ, ち ょ く ち ょ く, こ そ こ そ. In effetti, è qualcosa come il russo "shorkh-shorh" o "whack-whack", solo che ce ne sono dieci volte di più ed esistono per cose per le quali non ci sono suoni, come silenzio, irritazione o vertigini. Se non hai paura dell'inglese, lo consiglio.
4. Prestito. Scritte in katakana, suonano come le parole straniere da cui hanno avuto origine: ド ー ル (dooru, doll, doll), ド ラ イ バ ー (doraibaa, driver, driver / cacciavite). Spesso hanno un significato inaspettato, non del tutto ordinario. Le parole lunghe sono spesso abbreviate: パ ソ コ ン (pasokon, PERsonal COMputer), バ イ ト (baito, part-time, dal tedesco arubaito - labour).

Stili di discorso

Uomini e donne parlano in modo diverso in giapponese. Gli uomini parlano più duramente, spesso ingoiano sillabe (vedi sotto), usano "sì" e "sì ё" invece di "desu" e si chiamano "ore" o "boku". Le ragazze parlano più piano, si chiamano "watasi" o "atasi", e la frase è costruita sotto forma di una semi-domanda, terminando con "ne", "kasira" o "des va".

Quando si comunica tra senior e junior, capo e subordinato, viene utilizzato un discorso educato: keigo. Oltre a questi, ci sono molti altri stili di discorso e abbellimenti. Sono usati a seconda del carattere, della situazione e dell'umore. Una ragazza fashionista, una ragazza timida, un ragazzo, un vecchio, un ragazzo giovane, una ragazza - tutti parleranno in modo diverso.

Alcuni degli elementi della diversità vocale:

• la forma del verbo principale e le parole di stile cambiano ("desu", "yes", "yes yo", "yes zo", "yes na", "desu ne", "de aru", "de gozaru")
• la forma della frase cambia leggermente (nel discorso femminile, ad esempio, viene adottato un tono semi-interrogativo)
• le sillabe vengono inghiottite (nel linguaggio maschile: "surya" invece di "sureba", "sinakya" invece di "sinakereba")

Oltre al giapponese standard, ci sono un certo numero di dialetti che differiscono nella pronuncia e nella forma delle parole di servizio.

Altre informazioni

• I kokuji sono geroglifici inventati in Giappone dopo i cinesi. Di solito ne vengono privati.
• Ateji - geroglifici scelti per la trasmissione del suono parole straniere... Di solito non viene utilizzato, ma viene utilizzato kana.

Inoltre

Appunti

Suggerisci alcuni tutorial per un principiante per iniziare più facilmente)

Qualcuno ti piace. Vai in una grande libreria o in un negozio di letteratura giapponese, sfoglia e dai un'occhiata. Mi piace il libro di consultazione grammaticale di Lavrent'ev, ad esempio (quello verde, non il tutorial rosso). Una volta ho letto "giapponese in un mese", normale per un principiante. Molte persone adorano Nechaev (questo è un tutorial, non mi è piaciuto molto, ma non mi piacciono affatto).

Ora è ancora apparso
www (punto) dicter (punto) ru

È solo un wrapper per Google Translate, a quanto pare. Ce ne sono a dozzine.

Si assolutamente. (sarcasmo)

Non riesco a collegarmi, è illegale. Ma se, diciamo, possiedi una copia cartacea, quella elettronica può essere trovata in torrent e Perfect Dark.

Grazie per le risorse! Hanno aiutato molto.

Se parli correntemente l'inglese, Tae Kim's Guide è probabilmente il modo migliore per imparare la grammatica http://www.guidetojapanese.org/learn/ e Remembering The Kanji (http://www.bookdepository.co.uk/Remembering-Kanji -1- James-Heisig / 9780824835927) è di grande aiuto per memorizzare i kanji. Tae Kim è così bravo che non ti obbliga a imparare rapidamente lo stesso keigo (che è quello che fanno molte guide di autoapprendimento), e dopo uno studio attento, si permette di leggere abbastanza comodamente vari romanzi visivi usando AGTH + Blocco note + Pacchetto Rikaichan.

Un articolo molto motivante, in generale ho effettivamente iniziato a imparare il giapponese da esso, ma dopo otto mesi di studio del giapponese mi è diventato chiaro che nella migliore delle ipotesi potevo raggiungere N5, anche se come dimostra la pratica non ho studiato secondo JLPT, perché il mio io è stato sorpreso di scoprire che conosco un po 'tutti i livelli. (Ad esempio, ho trovato geroglifici familiari non solo in N5, ma anche in N1). Quindi, in realtà, qual è la domanda: puoi dirmi come ti sei motivato a studiare la lingua così intensamente? Quanto tempo trascorri in giapponese ogni giorno?

Ranobe voleva leggere 🙂 Sprecato: andando al lavoro ea casa per un'ora e mezza o due in totale. Nella metropolitana non c'è ancora niente da fare, ma ti siedi e ripeti i kanji. Perché pensi di essere solo fino a N5? N5-N4 sono abbastanza semplici, i geroglifici possono essere stampati e appresi in poche settimane.

Quindi conosco tutti i geroglifici di N5 e la maggior parte di N4, e infatti, già corrispondo abbastanza liberamente con i giapponesi in rete (anche se su argomenti semplici), comincio ad avere problemi quando comincio a parlare con il giapponese, e questo è dove si scopre cosa imparare era necessario non solo tradurre il geroglifico, ma anche leggere tutte le letture. In corrispondenza a questo è molto più semplice, perché microsoft IME non richiede una conoscenza assoluta della pronuncia di una parola. A proposito, voglio consigliarti siti per imparare la lingua: busuu.com e livemocha.com (ho acquisito la maggior parte delle mie conoscenze attraverso questi siti, perché lì puoi fare domande ai giapponesi e anche la chat è molto utile cosa in combinazione con google transalte, ho già chiamato tutti i giapponesi lì (ne sono usciti più di 100, ma penso che questo non sia il limite))

Wow, quindi forse non dovresti essere ingiusto con te stesso? Il JLPT non mette alla prova le capacità di comunicazione, deve solo essere letto. Ho superato il JLPT N2, ma non riesco ancora a parlare liberamente. Quindi è possibile che il tuo livello JLPT sia più alto di quanto pensi.
E a proposito, 100 conoscenti - sei una persona molto socievole 🙂 Non avrò così tanti conoscenti!

Scusami, ma qual è il punto nel tuo 2 ° livello se non lo possiedi? Perché certificare allora?
Competenza linguistica significa, prima di tutto, capacità di parlarla.

Temo che questa domanda non debba essere posta a me, ma agli autori dell'esame. Apparentemente, è così che è stato concepito. Perché ottengo un certificato? Questo è affermato nell'articolo: per interesse, per valutare il tuo livello, confrontalo con il livello degli altri. Dopotutto, tutti superano l'esame secondo le stesse regole.

Oh, grazie per la risposta, proprio come all'inizio di quest'anno, motivazione, motivazione, motivazione! (Probabilmente solo un tecnico capisce un tecnico (specialmente IT), perché quando ho mostrato il tuo articolo a una ragazza di lingua, lei non ha assolutamente apprezzato il tuo lavoro, ma sotto la sua influenza non ho mai nemmeno pensato ai corsi (beh, solo a volte , nei momenti di disperazione) e quando pensavo alle ragazze (perché ci sono davvero solo ragazze nei corsi di giapponese), a proposito, sei della Facoltà di Meccanica e Matematica, e sei mai stata al "Centro giapponese"? una volta al mese puoi incontrare e parlare con veri giapponesi dal vivo lì, ci sono stato anche una volta, ma a causa del mio debole giapponese parlato, in qualche modo non è andato molto bene. Ecco il loro sito web: jcenter.msu.ru non hanno queste margherite, probabilmente perché l'estate è appena finita).

Sì, e sugli amici: su 100 ho trovato amici giapponesi lì solo 4-5 persone, con il resto così, ho fatto due chiacchiere solo una volta. (Le più socievoli sono le nonne giapponesi).

Non lo sono stato, non mi sono preparato in qualche modo durante i miei studi) Pigro, poco comunicativo e così via. grazie per informazioni utili... Vedo che hai provato molto anche tu. Se hai osservazioni interessanti, per favore segnala 🙂

Sostengo pienamente Misha333 che l'articolo è molto motivante, soprattutto considerando che sono anche un tecnico, mi sono laureato al Mech-Mat. Questo è il primo articolo che ho letto quando ho deciso di imparare il giapponese, l'ho letto molte volte. Proprio come l'Autore, volevo davvero leggere la light novel, per scoprire come finiva questa o quella storia. Tutto grazie agli animatars giapponesi, che, Dio non voglia, gireranno il 50% della versione a schermo intero. Già pianificato da anni cosa leggere. E in qualche modo, anche impercettibilmente per me stesso, volevo diventare un traduttore.
E penso di essere stato fortunato con l'insegnante, ho trovato un'insegnante nella mia piccola Tula, che ha vissuto in Giappone per 10 anni ed è, infatti, un madrelingua, penso che questo sarà un grande vantaggio per tutti gli sforzi. E anche questa domenica (9 月 23 日) arriva un vero giapponese. Spero di vederlo, anche se probabilmente avrà poco senso)))
あ り が と う ご ざ い ま す, lui stesso さ ん.

Grazie) Sono contento che sia stato utile per qualcuno.

L'articolo è semplicemente inestimabile, quante volte ci sono già capitato, e ogni volta scopro qualcosa di nuovo \u003d) Solo un sacco di cose :-))) Inoltre, ho già una certa esperienza nell'apprendimento della lingua, e cosa si dice qui, lo so da te. Anche se parla di light novel, ho capito da solo che la cosa principale è leggere. Non ho letto light novel, ma manga, sembra essere più facile, e conoscendo la trama del mio manga preferito, non fa paura se non capisco qualcosa, ma molti momenti come "oh! è così che si dice in giapponese! ecco come si scrive! " Si ricorda bene.
Una recensione abbastanza confusa, mi ha colpito solo oggi come torno qui non per la prima volta :-))) Grazie persona esperta, che ha condiviso :-))) Forse userò il consiglio e proverò Anki e imparerò molte parole al giorno, e non come me, in modo parsimonioso. quando voglio, poi insegno \u003d))) Devo imparare 3 livelli di kanji in poco tempo, quindi gambarimas :-))))

Grazie. Studio di successo 🙂

Qualcosa che non riesco a trovare elenchi di parole e kanji per JLPT N4-5. Puoi dirmi dove trovarli? E inoltre, forse sai dove puoi acquistare le carte per questo livello a Mosca?

Grazie per l'articolo, molto motivante. Tuttavia, ci sono domande, vale davvero la pena insegnare senza libri di testo o non hai indicato un solo titolo per altri motivi? È solo che quando cerco di insegnare senza libri di testo, solo da fiabe ed elenchi di kanji e parole, ho la sensazione che mi manchi qualcosa. Puoi consigliare un tutorial per principianti? È desiderabile averlo da zero, con la grammatica, tk. era in esso che non capivo bene, per mancanza di un libro di testo.

Mi sembra che valga la pena insegnare senza tutorial, ad es. libri di testo che guidano per mano di lezione in lezione. Altri tutorial e guide possono essere utili. Ma non ne conosco molti. Ne ho nominati alcuni nell'articolo e nei commenti. Ho imparato la grammatica più semplice in "giapponese in un mese" (è davvero molto semplice), quella più complessa - solo leggere libri, cercare su Internet strane svolte, controllare con libri di riferimento come Lavrentiev (sulla grammatica).

Oh, e vorrei anche chiedere qualche riferimento a una buona base di fiabe giapponesi, di varia complessità. Dall'apprendimento dell'hiragana all'apprendimento del kanji. E quanti non ho cercato - non ho trovato un database adatto e piuttosto grande di fiabe giapponesi.

E un'altra domanda, pensi che sia possibile allevare il giapponese parlato, senza scuole di lingue?

Puoi, se trovi qualcuno con cui parlare (amici giapponesi o vivi in \u200b\u200bGiappone).

Domanda. Perché è meglio imparare il katakana dopo l'hiragana? Secondo me, è più logico allo stesso tempo. Ho imparato, ad esempio, il simbolo あ - e nel perseguirlo ア. E così via con ogni personaggio.

Puoi insegnare come preferisci. Ma il katakana è più difficile da imparare, non c'è quasi nulla per allenarlo. Pertanto, anche se insegni le carte con le lettere allo stesso modo, la lettura dell'hiragana sarà comunque ricordata meglio. A meno che tu non trovi una sorta di generatore di testi katakana e ti costringi deliberatamente a leggerne molti per metterti a tuo agio (opzionale, ma un buon investimento di impegno).

Bene, c'è, ad esempio, RealKana, dove vengono lanciati personaggi katakana o hiragana casuali, e devi determinare di quale personaggio si tratta. Probabilmente buono per la pratica.

No, questo sta riempiendo. Uguale ad Anki o alle carte stampate. È necessario riempire di cose, ma la pratica è quando leggi il testo.

Hmm. Molte persone iniziano a imparare il giapponese grazie all'anime e ci sono molti katakana nei titoli di coda.

Nel Sabah, nel senso? In generale, i sottotitoli giapponesi sono una buona cosa, ma devi essere in grado di trovarli. Ma i katakana non ci sono più, secondo me. La stessa quantità della light novel.

Per addestrare il katakana, prova a trovare una vecchia edizione del libro di testo di Golovnin su Internet. La metà del primo volume è quasi interamente in katakana. Ci sono testo fonetico e parole katakana per ogni lezione. Quindi, in pratica, puoi correggere l'intero alfabeto in modo che in seguito non ci siano problemi. Quando ho iniziato, l'ho imparato in quel modo, anche prima dell'hiragana.

Ho studiato giapponese all'università secondo Golovnin. È vero, c'erano molti katakana. Un buon tutorial credo per la pratica del sillabario.

Ciao in persona さ ん！ Che strano che negli anni nessuno si sia posto la domanda forse più interessante (per me)! Hai scritto più di una volta che hai guardato gli anime, continui a guardarli fino ad oggi? Ho iniziato a imparare il giapponese 15 giorni fa, conosco già Hiragana, Katakana e le frasi più semplici come 「こ れ は 何 で す か？」, non conosco più di dieci kanji. Il mio obiettivo generale è capire il linguaggio giapponese (guardare gli anime senza sottotitoli) e leggere i libri in originale. Sono preoccupato per la domanda, per favore dimmi, tu ad orecchio, negli anime, ad esempio, capisci il discorso? Secondo lei, non devi smontare? Se sì, per favore dimmi, se ricordi, dopo che ora hai iniziato a riceverlo? Qual è la quantità minima di parole necessarie per comprendere il discorso nello stesso anime? Finora questo è il mio incentivo, sono estremamente interessato a quanto tempo e quanti kanji farò, anche se con difficoltà, ma comincerò a capire il parlato.
Grazie per la vostra attenzione!

Per capire la parola a orecchio, non è necessario imparare il kanji (anche se questo aiuterà a consolidare l'abilità). La cosa principale sono le parole. Sono sicuro che se desideri un successo notevole, lo otterrai in sei mesi. Ma tieni presente che il discorso può essere diverso: nella fantascienza seria e negli anime storici, il linguaggio è spesso complesso, mentre negli anime sulla vita di tutti i giorni e nelle commedie semplici, è spesso molto più semplice.
Non ho imparato il giapponese per molto tempo, ho solo guardato gli anime. E ho iniziato a capire il linguaggio giapponese in semplici anime molto prima di studiare. Nemmeno imparandolo in modo specifico, ricordando solo quali parole sono state usate per quali sottotitoli. Se inizi a insegnare seriamente, la questione dovrebbe andare più veloce. Successo nei tuoi studi!

Buon pomeriggio Vladimir! Grazie per l'ottimo articolo, l'ho letto e riletto con molto piacere e mi sembra che ci tornerò più di una volta. Invidio a malincuore la tua capacità di imparare la lingua: in così poco tempo e così lontano da avanzare. Io stesso studio giapponese da un anno e mezzo e il carro, come si dice, è ancora lì. In termini di: è difficile da leggere, devi guadare naturalmente il testo, interrompendolo periodicamente per strizzare le mani e correre per la stanza. È più facile con la conversazione (posso gestirlo a livello quotidiano), con la comprensione dell'ascolto - peggio, ma funziona anche.
Dalla mia esperienza, cosa può tornare utile per chi viene dopo: leggo testi di libri volti a sviluppare la lettura tra gli stranieri. Cioè, ci sono molti lettori graduati giapponesi, Nihon Bunka wo Yomu e altri. L'essenza è la stessa: testi originali o adattati con registrazione audio. Leggere, ascoltare, ombreggiare in una bottiglia.
Scrivo anche piccoli testi, dialoghi per esercitarmi nel vocabolario o nella grammatica. A mano libera - in scrittura verticale - e su un computer - per lanciare in rete gli studenti di lingue come italki. Non sempre controllano lì, ma a volte fanno commenti utili. Io prescrivo molto kanji e per molto tempo - si calma e sono anche un grafomane.
Per risorse utili non menzionate sopra: manythings.org/japanese, utilizzo la sezione kanji. Cosa mi piace: il campo kanji può essere tagliato in qualsiasi modo tu voglia. Se vuoi - insegna in JLPT, se vuoi - nel curriculum scolastico giapponese. Puoi premere la lingua delle notizie e dei giornali, ci sono quiz per le parole più comuni in cui viene utilizzato il kanji studiato. Lato negativo: il sito generalmente non è molto veloce e durante l'attività americana quasi non risponde.
Per quanto riguarda i diversi metodi di insegnamento: probabilmente ho provato di tutto tranne i libri di testo russi. C'era Rosetta, c'erano corsi (e ci sono), c'era una visita di scambio in Giappone, c'erano lezioni su Skype con un'insegnante giapponese, libri di testo, libri, studi indipendenti. Quello che mi andava bene ed è rimasto: Skype, libri, self-storage, corsi di un filologo giapponese. Questa è la storia. Spero possa essere utile anche a qualcuno.
Grazie ancora! ^ _ ^

Come ti sei motivato a imparare la lingua?
Ora ho completato il primo volume nel mio bagaglio な の な の に ほ ん ご (a proposito, a quale livello corrisponde il primo libro?), Mi sembra di voler imparare e studiare, ma i libri di testo in qualche modo si sentono a disagio, Voglio varietà. Ora solo ad Anki ripeto le parole passate.
Ed è possibile correlare la tua conoscenza del JLPT, mb ci sono siti?
A proposito, quando ho fatto domanda per un lavoro, la mia conoscenza della lingua giapponese mi ha influenzato un po ', mi ha spinto in prima linea rispetto ad altri candidati, sebbene il lavoro non sia in alcun modo correlato al giapponese))))).

Forse provare a leggere? È stimolante e interessante. Puoi provare JLPT sul loro sito ufficiale (ci sono esempi lì), oppure c'è letteratura per la preparazione, incarichi degli anni passati (di solito è tutto in giapponese).
Non ho motivato in modo specifico, quando ho iniziato a fare la cosa giusta (cioè molto), è stato interessante semplicemente perché tutto ha funzionato.

A proposito:
\u003e Puoi e dovresti iniziare a leggere semplici romanzi leggeri con 300-400 kanji.
Le semplici light novel, in linea di principio, sono quasi tutto? In caso contrario, puoi consigliare qualche simple_nobe in base alla tua esperienza? O forse ne conosci solo alcuni.

Ci sono light novel più complesse, di solito di fantascienza o storiche. Non ho incluso un elenco nell'articolo, perché non posso crearne uno buono: c'è molto di più da leggere di quanto leggo. Ma, ad esempio, i primi volumi di Haruhi sono piuttosto semplici.

Mi sembra che sia più importante per un principiante che abbia già letto questo libro o lo abbia guardato in traduzione. Sceglievo cinque o sei anime di light novel che mi piacevano e sembrano semplici, quindi leggevo un paio di pagine alla volta e vedevo quale era più facile.

Potresti dirmi se ho capito bene. Hai bisogno di passare rapidamente attraverso la grammatica, memorizzare qualcosa lungo la strada, quindi prendere un romanzo leggero e tradurre per rafforzare la grammatica, e poi iniziare a imparare il kanji?

Ma come tradurrai un romanzo leggero senza conoscere il kanji? L'ordine è diverso nell'articolo.

Bene, per esempio, puoi prendere un manga in cui c'è una furigana. Ero piuttosto preoccupato per quanto bene devi affrontare la grammatica all'inizio, velocemente e non memorizzare o cercare di imparare qualcosa

Allora sì, è meglio risolverlo immediatamente in pratica. Ricorda, ovviamente, che ci provi ancora.

Ottimo articolo, grazie. L'estate scorsa ne ho preso consiglio come direzione principale e sono rimasto soddisfatto come un elefante: leggere da 1200 kanji sta già funzionando bene.

Tuttavia, c'è una domanda sul set di kanji utilizzato. Hai letto molto e hai molta esperienza? Io stesso uso VN-ki per la pratica (l'estrazione da parte di prostitute di testo con una firma furigana velocizza notevolmente le cose), e quasi ad ogni passo mi imbatto in kanji "non certificati". Certo, ci sono molte liste 常用 e JLPT, ma a parte queste ogni tanto 人名 用 non viene fuori nei nomi, ma per significato, o kanji, che non sono affatto in nessuna lista, o una parola solitamente scritta per kana viene improvvisamente scritto kanji (よ ろ し い ＝ 宜 し い, し ゃ べ る ＝ 喋 る). È una situazione normale per un artista o mi sono imbattuto in VN-ki esclusivamente da snob di autori altamente intellettuali? Li memorizzo tutti uguali, non saranno superflui, è semplicemente interessante.

Normale, specialmente i tuoi esempi: syaberu è così in ogni momento. 常用 sono stati per molto tempo e non solo in popolarità, ma da allora anche la moda è cambiata. In termini di utilizzo, 喋 è solo sulla linea 1389.

常用 l'ultima volta nel 2010, a quanto pare, è stata rivista, dopo aver raggiunto la lista a 2 con un pezzo da mille? Ad ogni modo, il wiki lo dice.
Bene, okay, un artista è un artista per questo. Grazie per la risposta 🙂

Un'altra domanda stupida, puoi consigliarmi dove scaricare la light novel originale della stessa Haruhi? In caso contrario, Perfect Dark non funziona su aozor

Devi scrivere in giapponese: 涼 宮 ハ ル ヒ

Aiuto con l'ascolto ((. Discorso troppo veloce. Come sviluppare le capacità di ascolto?

Ad esempio, guardando molti anime con i sottotitoli, confrontando ciò che viene detto con la traduzione. A seconda del livello di conoscenza, puoi cercare semplici audiolibri (ma questo è più difficile).

Come puoi stare al passo con tutto? Riesco a capire solo 1-3 parole in una frase. E devi anche capire qual è il significato della frase. Nel frattempo, nel dialogo vengono pronunciate le frasi 2-3: le capacità di ascolto miglioreranno notevolmente se leggerai di più? O qualche altro metodo per migliorare l'udito?

La lettura non aiuta molto: è un'abilità separata. Più conosci le parole e più facilmente le ricordi, più facile sarà riconoscerle a orecchio. Ma se hai già letto, ma non percepisci la parola a orecchio, molto probabilmente non è una mancanza di parole, ma le specifiche dell'ascolto.

Hai solo bisogno di acquisire esperienza. Inizia con un anime più semplice. Se capisci almeno alcune delle frasi, va bene. Quando la frase è interessante, puoi fermarti, riavvolgere, riascoltare. A proposito, è ovvio per i traduttori alle prime armi, che devono ascoltare ogni frase più volte per registrarla e tradurla correttamente. Ma, ovviamente, questo è stancante ed è meglio scegliere un anime in cui non devi farlo tutto il tempo.

Per me, nel caso in cui non capisco qualcosa a causa del parlato veloce, aiuta a ridurre la velocità di riproduzione audio / video.

Ciao, grazie mille per questo articolo e per il tuo duro lavoro, ho appena iniziato a comprendere la lingua giapponese e ho quasi imparato Kana, beh, 10 kanji, non molto ovviamente :). Puoi consigliare a un principiante quali libri scaricare o acquistare, tutorial e gli autori saranno molto grati.

Sfoglia il negozio per scoprire quali ti piacciono. Qualsiasi semplice libro di testo di grammatica funzionerà per te, puoi trovare lezioni su Internet.

Devo imparare a leggere i kanji? È verificato nel JLPT? Finora, conosco 1100 parole in anki + 50 geroglifici, di nuovo in anki (l'ho aggiunto perché volevo imparare a scrivere, non vedo il punto nel memorizzare le letture, ma l'ho comunque memorizzato), ho letto il sezione di grammatica di base da Tae Kim, lo ripeto periodicamente per mangiare al cervello \u003d) Non ho mai letto nessun manga o romanzo leggero, studio perché è interessante, ma non so cosa fare dopo - o continuo a rifornirmi il mio vocabolario (ho scaricato il programma sul telefono emikata lì parole da diversi livelli JLPT sono fornite in elenchi), o continuo a imparare kanji (applicazione di studio kanji) aggiungo una carta con un geroglifico + parole (ma è noioso, è richiede fino a 20 minuti per un'operazione del genere, alla fine il mio massimo è aggiungere 10 kanji al giorno, http://fastpic.ru/view/78/2016 /0709/3eda34fb675c6e963cd5206bba7dad05.png.html questo è ciò che risulta + parole nel mazzo corrispondente) o una grammatica da libri di testo. Cerco anche di guardare gli ovrimonogatari nell'originale - a volte tiro fuori parole familiari, è un peccato che non ci siano sottotitoli in giapponese. Studio da ottavo mese. Per favore dimmi cosa fare dopo e come lavorare in modo più efficace, e mi scuso in anticipo per le domande stupide, perché sopra hai già scritto un intero articolo su come lavorare in modo più efficace. Ti sarò anche grato se consiglierai un light novel interessante e facile (io stesso leggo solo kizumonogatari in traduzione, ma questo è probabilmente troppo difficile) Grazie.

Ho imparato sia i kanji che le parole contemporaneamente. Più fai allo stesso tempo, meglio diventa. Va bene quando le parole sono un po 'più avanti dei kanji e gli anime e gli spettacoli televisivi sono un po' più avanti delle parole, quindi prima si memorizza la parola, poi la si impara consapevolmente, quindi si riconosce il kanji e si capisce come funziona. Se sei troppo pigro per creare carte, puoi scaricare quelle già pronte e modificarle secondo i tuoi gusti.
Kizumonogatari non l'ha letto, ma l'episodio è generalmente difficile. Anche con N2 non è stato facile per me attraversarlo. Ricordo che i volumi 1 e 4 di Haruhi sembravano facili, e poi la maggior parte di Ore no Imouto.
Se la tua conoscenza del giapponese è stata breve prima, otto mesi non sono così tanti. Basta stipare lentamente e tutto funzionerà)

Ho provato a cercare 俺 の 妹 su Google, in Yandex (ha fornito un collegamento a un root tracker con un altro romanzo leggero sulle pagine digitalizzate, non ci sono furigani, non so come leggerlo, non lo so come leggerlo ancora) e ad Aozora. Ora cerca in Perfect Dark. Nella ricerca che inserisco 俺 の 妹 ラ ノ ベ dà un risultato lol. E sì, è normale che la velocità sia 150 kb / s?
A proposito, ho familiarità con il giapponese degli anime - circa 100 titoli - ma non ascoltavo molto e non guardavo sempre con i sottotitoli, quindi non ho avuto nessuna parola nella mia testa. E ho anche scaricato Fate con sottotitoli giapponesi e furigana, che non è niente, anche se ancora non capisco niente.

み ん な の 日本語 ha un eccellente libro di esercizi sui geroglifici, prova a fare una lezione al giorno (10-15 pezzi per lezione), più piccoli compiti alla fine della lezione per esercitarti. Questi geroglifici coprono N4-N5.
La cosa principale è prescrivere ogni giorno. Ho iniziato con il primo, ora posso riprodurre più della metà del libro)).

Dimmi, è possibile determinare con certezza a quale coniugazione appartiene il verbo dalla forma ま す? MB ha qualche trucco o semplici regole? Ebbene, ad esempio, come in russo: “se il verbo risponde alla domanda
"cosa fare?" o "cosa fare?" - deve essere apposto un segno morbido ”.

Molti verbi sono stati memorizzati nella forma ま す, e spesso mi confondo nella coniugazione.
Ad esempio） か き ま す ー ＞ か く
ょみますー＞ょむ
tutto è nella prima coniugazione, questo è comprensibile poiché la forma ま す termina in (い)
２）　ねますー＞ねる　
み ま す ー ＞ み る (non finisce con (い), si e 1 carattere)
perché ad esempio お き ま す - お き る
か り ま す - ＞ か り る （termina con (い) ma 2a coniugazione）
3) Con il terzo modulo, tutto è chiaro.

Se conosci l'ortografia della forma -masu nei geroglifici, puoi vedere nel dizionario che tipo di verbo era.
Se il verbo finisce in -emasu, allora questa è esattamente la seconda coniugazione, perché per i verbi 1, prima di -masu deve essere I.

In altri casi, è impossibile determinare la coniugazione. Inoltre, diversi verbi di coniugazioni diverse possono avere la stessa forma -masu, compresi quelli che hai mostrato tu stesso.

okiru (2a coniugazione) - oki- (2a forma) - okimasu
oku (1a coniugazione) - oku- (2a forma) - okimasu

kariree (2a coniugazione) - kari- (2a forma) - karimasu
MA, TA-LADY!
CARU! (1a coniugazione) - kari- (2a forma) - karimasu
狩 る - punizione - cacciare

In questo caso, l'unico modo per determinare quale fosse il verbo è il contesto.
Ad esempio, hai incontrato un cacciatore ostile con una pistola nella foresta.
Tu: Doo suru tsumori ka? (colloquialmente, "cosa hai intenzione di fare?")
Lui: Kamo in karimas. (educatamente, "caccia i mostri", non "prendi in prestito un mostro")

Tuttavia, se hai un mostro, ed è docile, forse vuole prenderlo in prestito da te per la caccia.

I verbi dovrebbero essere memorizzati in 3 forme (in -u, cioè oku, okiru, yomu, ecc.), Per due motivi:
In primo luogo, nel dizionario, i verbi sono sempre indicati in 3 forme. Non so perché alcuni libri di testo danno le forme -masu, apparentemente, in modo che tu possa immediatamente inventare frasi educate, e non devi spiegare che il verbo deve prima essere messo nella forma 2, e poi aggiungere -masu. Ma poi devi riqualificare tutto! Inoltre, la forma -masu è usata solo nel discorso educato e solo nell'ultimo verbo di una frase.

In secondo luogo, in questo modo puoi determinare immediatamente la coniugazione del verbo, sebbene ci siano delle eccezioni:
http://www.nihongo.aikidoka.ru/505-verb.html
Attiro la tua attenzione sul fatto che ci sono verbi che si scrivono allo stesso modo con Kanoi, tuttavia, usano coniugazioni diverse e geroglifici diversi:
変 え る - kaeru - cambia (qualcosa) - 2 coniugazioni
帰 る - kaeru - tornare (a casa) - 1 coniugazione

Mi prenderò anche la libertà di dare consigli sull'ascolto - hai chiesto sopra.

L'ascolto puro è ben addestrato guardando gli anime non con didascalie, ma SENZA didascalie. Se lasci i crediti attivi, il cervello salterà su di loro. Devi guardare un semplice anime. La cosa migliore è puramente la scuola, la cosa principale è che senza tecno-magia, tk. è spesso associato alla terminologia che è unica per lo spettacolo.

Innanzitutto, il discorso dei personaggi è abbastanza semplice (sono tutti studenti delle scuole superiori) e copre la maggior parte degli argomenti quotidiani. Se non è chiaro dal testo cosa sta succedendo, nella maggior parte dei casi puoi indovinare dall'immagine.
In secondo luogo, ce n'è molto, più di 10 stagioni di 50 episodi - abbastanza perché gli occhi acquisiscano abilità. Maggior parte le stagioni possono essere visualizzate separatamente dalle altre, tk. ci sono personaggi diversi. Ho guardato 4 stagioni e la mia preferita era Futari wa Pretty Cure Splash Star.

C'è un secondo metodo strettamente correlato all'ascolto: i romanzi visivi in \u200b\u200bgiapponese. Ma funzionerà bene se la capacità di lettura è potenziata, ma non c'è ascolto o viceversa. Perché le linee dei personaggi sono espresse e vedi immediatamente il testo delle linee in geroglifici. E puoi premere un pulsante divertente con un altoparlante nel registro fino a quando non ti annoi - e ascolti il \u200b\u200btesto - e controlli con l'iscrizione.

Aiutami per favore. Ancora una volta riprendo lo studio e cerco di fare tutto correttamente e senza lacune. Ora ne sto compilando uno. Come è scritta, secondo Polivanov, la combinazione del lungo dakuten del gruppo? っ понятно ゃ ， っ じ ゅ ， っ じ ょ。 Se è chiaro con romaji da Hepburn e nihons-shiki, allora con kiriji non è possibile (jjya, zzya, zdzya (ddzya)?

Onestamente, non lo so. Secondo Wikipedia, la prima consonante è raddoppiata, ovvero: -dja. Puoi provare con degli esempi, ma non ricordo queste parole. L'editto conosce solo タ レ ッ ジ ョ… tarejo. Sembra a posto?

Ciao. Ancora una volta, superando il JLPT, ero convinto che qualcosa non andasse. Ebbene, non mi vengono date frasi (testi) così grandi, complesse, ecc. Non riesco a capire da che parte debbano essere tradotte e come capirne correttamente il significato anche se la maggior parte delle parole mi sono familiari. Un problema simile si verifica con l'ascolto. Le linee lunghe sono quasi impossibili da capire. Inoltre, a causa della velocità di parlare, non riesco nemmeno a ripetere subito quello che ho detto, figuriamoci tradurre ... è una specie di vicolo cieco

Perché l'hai notato solo su JLPT? Prima dell'esame, lo farai frasi complesse non si sono verificati regolarmente o non ti hanno causato problemi? Che livello passi, come ti prepari?

Il problema doveva davvero essere prima dell'esame. Consegnato N3. Questa volta, il Maestro Shin Kanzen si è preparato per 読 解. È stato difficile, ma in qualche modo sono riuscito a capirne il significato e la risposta. All'esame, probabilmente dalla sensazione che non c'è quasi tempo, non ho nemmeno avuto il tempo di leggere i testi più grandi, figuriamoci il significato.

Nell'ultimo anno mi sono preparato quasi in modo indipendente. Vocabolario attraverso AnkiDroid, imparare le parole da solo viene memorizzato e 漢字, ascoltando i dialoghi per 2-3 settimane ogni (da un tutorial), ma confrontando con quello che è successo durante l'esame, capisco che è stato molto semplice, uno 留守 番電話 quanto costa ...

Leggi molto? Come analizzi le frasi incomprensibili?

Non ho ancora letto letteratura pratica. Tutto rientra nel quadro dei libri di testo. Riesco a capire frasi semplici quasi immediatamente se ci sono parole sconosciute che cerco nei dizionari. Con questioni complesse, la situazione è peggiore nella pratica, non posso formulare con precisione in russo ciò che è scritto nella proposta.

Quindi prova a leggere prima. Se fai trading su N3, è giunto il momento. Non è necessario formulare ciascuno in russo, è sufficiente capirlo approssimativamente. Ma è utile lavorare su frasi, rileggere, meditare, indovinarne il significato, a volte frasi incomprensibili su google.

Grazie! Cosa puoi consigliare riguardo all'ascolto?

Quando conosci più parole e grammatica, è anche più facile percepire il parlato a orecchio. Bene, come al solito, più fai qualcosa, meglio diventa. Ad esempio, puoi guardare anime e serie TV senza sottotitoli.

Ho superato N2 con un buon voto in 1 anno e 2 mesi di studio da zero. Il mio viaggio per imparare il giapponese è iniziato letteralmente con questo articolo. I suggerimenti in esso contenuti hanno aiutato molto, in particolare mi sono piaciute (e mi piacciono ancora) le sezioni "Come imparare il giapponese" e "Piano di lavoro", che poi hanno incoraggiato e impostato un obiettivo duro ma degno. Grazie mille e buona fortuna per tutti i tuoi sforzi!

Grazie! Sono contento per te, sono sicuro che continuerai ad avere successo 🙂

Buon pomeriggio. Ho una domanda che penso che molte persone abbiano posto.
Sono uno studente del 2 ° anno, studio per essere un programmatore, in linea di principio lo studio è facile, ma un numero enorme di materie non proprio legate ad esso e un programma terribile grazie al quale sono quasi quotidianamente all'università dalla mattina alla sera estenuante ed estenuante. Sono un po 'duro con l'inglese, anche se i ragazzi con cui a volte giochi online come ARMA, devono comunicare in inglese, dicono che capiscono completamente il mio discorso, ma molto spesso non li capisco. Dato che fondamentalmente ho bisogno dell'inglese sia nella vita che nella mia professione, devo impararlo anch'io e voglio davvero imparare il giapponese. Proprio l'altro giorno ho inghiottito la motivazione in questo e in un paio di altri articoli e ho iniziato un piacevole studio dell'hiragana.
È possibile per una persona che è un po 'dura con le lingue parallele all'inglese imparare, con vari gradi di successo, una lingua così difficile come il giapponese e quali difficoltà posso incontrare?

Non studierei seriamente due lingue contemporaneamente, ma d'altra parte, stai seriamente studiando l'inglese adesso? O sono solo insoddisfatti del livello? In un modo o nell'altro, è innocuo imparare lentamente l'hiragana e poi tornare utile.

Perché vorresti imparare il giapponese?

Ascolta, hai studiato giapponese da solo oa scuola / con la pratica? Ora sto cercando di imparare il giapponese da solo, beh, la mia anima mente, tuttavia, tutti insistono sul fatto che è semplicemente irrealistico farlo da solo, immediatamente l'umore in qualche modo peggiora e la voglia di smettere di tutto cresce.

Quindi ho studiato come scrivo nell'articolo. Viene detto da persone che hanno imparato il giapponese o che stanno imparando da sole? Semplicemente non puoi iniziare tali conversazioni con loro. Insegna a te stesso e insegna.

Ho preso una pausa di 4 mesi, prima di finire il livello n4. fino a metà giugno esamineremo N3. Preparazione per il programma MEXT.
Grazie al sito e ai commenti, molto spesso motivano e riscaldano l'interesse per la lingua)).

Prego!

Dove posso fare il test? E cosa significa lavorare con l'hiragana, a quanto ho capito, è un tipo di alfabeto, ma cosa deve essere fatto esattamente, da stipare?

Buona giornata. L'articolo di Wikipedia dice dove si svolge l'esame. Esempi di domande sono in ufficio. sito, ma non abbastanza. Varianti degli anni passati sono state pubblicate nei libri e probabilmente puoi cercarle su Google.

Sì, hiragana ha bisogno di stipare: è l'alfabeto, devi solo imparare a leggerlo.