Licejs Puškins. A.S. Puškins Grāmatu tirgotāja un dzejnieka saruna
1815. gada 4. janvārī bija paredzēts “pirmreizējo skolēnu publiskais pārbaudījums”, par kuru tika publicēts paziņojums laikrakstā “Sanktpēterburgas Vedomosti”.
Eksāmenam Puškins uzrakstīja dzejoli “Memuāri Carskoje Selo” un bija ļoti noraizējies par tā lasīšanu autoritatīvās komisijas priekšā.
Skolēni ziņoja par visiem priekšmetiem. Pats Gavrila Romanovičs Deržavins, pirmais Krievijas dzejnieks, sēdēja eksāmenu komisijā. Viņa klātbūtne visvairāk satrauca Puškinu.
Pēc tam Puškins atgādināja: “Deržavins bija ļoti vecs. Viņš bija formas tērpā un samta zābakos. Mūsu eksāmens viņu ļoti nogurdināja. Viņš sēdēja ar galvu uz rokas. Viņa seja bija bezjēdzīga, acis blāvas, lūpas nokarājušas... Viņš snauda, līdz sākās eksāmens krievu literatūrā. Šeit viņš atdzīvojās, viņa acis mirdzēja; viņš bija pilnībā pārveidots."
Pāri karājas drūmās nakts bālis
Uz snaudošo debesu velves;
Ielejas un birzis atpūtās klusā klusumā,
Pelēkā miglā ir tāls mežs;
Jūs tik tikko dzirdat, kā strauts ieplūst ozolu birzs ēnā,
Vējiņš tik tikko elpo, guļ uz palaga,
Un klusais mēness kā majestātisks gulbis,
Peld sudrabainos mākoņos...
Draugi savu Puškinu neatzina. Viņi klausījās pazīstamus dzejoļus, saprotot, ka šis jauneklis ar liesmojošu seju, ar īpašu izteiksmi degošajās acīs, ir izcils dzejnieks.
Kopš tā laika gandrīz visi skolotāji ar cieņu skatījās uz Puškina augošo talantu. Jaunā dzejnieka iedvesmas avots bieži bija gleznainie Carskoje Selo parku nostūri. Viņam patika vienatnē klīst pa alejām, gar dīķu un kanālu krastiem. Viņš klausījās putnu dziedāšanā un apbrīnoja saulrietu:
Tātad, es biju laimīgs, tāpēc man patika,
Es baudīju klusu prieku un sajūsmu...
Un kur ir jautrā ātrā diena?
Es lidoju cauri sapņu vasarai,
Baudas šarms ir izgaisis,
Un atkal ap mani ir drūmas garlaicības ēna!..
Liceja pastāvēšanas sākuma periods sakrita ar 1812. gada vēsturiskajiem notikumiem, kas atstāja milzīgu iespaidu uz audzēkņiem. I. I. Puščins rakstīja: "Mūsu liceja dzīve saplūst ar krievu nacionālās dzīves politisko laikmetu: gatavojās 1812. gada pērkona negaiss."
Liceja skolēni satraukti lasīja un apsprieda militāros ziņojumus. Viņi izgāja uz Liceja arku, lai atvadītos no aizsargu pulkiem, kas devās uz Maskavu. Tajā pašā dzejolī “Memuāri Carskoje Selo” Puškins atbildēja uz tā laika briesmīgajiem notikumiem:
Ak, skaļais militāro strīdu laikmets,
Krievu godības liecinieks!
Vai esat redzējuši, kā Orlovs, Rumjancevs un Suvorovs,
Briesmīgo slāvu pēcteči,
Perun Zeus nozaga uzvaru;
Pasaule brīnījās par viņu drosmīgajiem varoņdarbiem...
Licejs katru gadu svinēja savu atklāšanas dienu. Pirmajiem liceja audzēkņiem 19. oktobris vienmēr ir bijusi brīvdiena. Viņi mēģināja satikties un atcerēties liceja brālības gadus. Un skolas laikā katru gadu 19. oktobrī notika priekšnesumi un balles. Īslugu autors bija audzinātājs Ikoņņikovs. Turklāt viņi iestudēja īstu dramaturgu - Šahovska un Kņažņina - komēdijas.
Puškins un Vjazemskis tikās Tsarskoje Selo. Dzejnieks bieži apmeklēja N. M. Karamzinu, sadraudzējoties ar visu savu ģimeni. Aleksandrs ar lielu interesi klausījās lappuses no “Krievijas valsts vēstures”. Un, kas zina, varbūt tieši tad dzejnieks pirmo reizi domāja par “Ruslanu un Ludmilu”. Savu pasaku dzejoli viņš sāka rakstīt liceja gados. Carskoje Selo ilgu laiku bija izvietots huzāru pulks, un Puškins nopietni domāja par pievienošanos huzāriem. Jaunie virsnieki, ar kuriem Puškins sadraudzējās, atgriezās no kara un nekādas izmaiņas savā tēvzemē neatrada.
Ne transformācijas, ko suverēns solīja, ne brīvība pilsoņiem, ne brīvība cilvēkiem. Tēvijas kara varoņi, atgriezušies Krievijā, atkal pārvērtās par dzimtcilvēkiem. Kamēr Aleksandrs I domāja par sabiedrības atjaunošanu, apsprieda savus plānus ar domubiedriem, ministri un Senāts turpināja pārvaldīt valsti tāpat kā līdz šim. Bija neticami grūti izkļūt no šī tīkla. Arakčejevs bija atbildīgs par visu valstī.
Imperators nebija gatavs ieviest izšķirošas pārmaiņas sabiedrībā. Viņu biedēja arī nenoteiktība, kas saistīta ar viņa stāvokli šo pārmaiņu laikā. Viņš, tāpat kā vectēvs un tēvs, baidījās zaudēt dzīvību, tāpēc bija ārkārtīgi uzmanīgs un aizdomīgs.
Vīru padomē sasēdās samaitātā jaunatne;
Despota mīļākais pārvalda vājo Senātu,
Viņš izstiepa savu jūgu pret Romu, negodādams tēvzemi;
Vetulijs, romiešu karalis!.. Ak kauns, ak laiki!
Vai arī Visums ir nodots iznīcībai?
Sirdī esmu romietis; brīvība vārās manās krūtīs;
Lielas tautas gars manī nesnauž.
To dvēselēs, kas dzirdēja šīs rindas, vārījās brīvība. Dažus gadus vēlāk Bulgarins savā denonsācijā licejam rakstīja, skaidrojot dumpīga gara rašanās iemeslus izglītības iestādē ar to, ka viss iemesls bija liceja audzēkņu komunikācija ar virsniekiem, ka "licejā viņi sāka lasīt visas aizliegtās grāmatas, bija visu manuskriptu arhīvs, kas tika slepeni nodots no rokas rokā, un beidzot nonāca pie tā, ka, ja vajadzēja atrast kaut ko aizliegtu, tad tos veda tieši uz liceju. ”.
Tieši tajos gados liceja skolēni kļuva tuvi nākamajiem “valsts noziedzniekiem”: Pāvels Pestels, Fjodors Gļinka, Ņikita Muravjovs. Puškins, Volhovskis, Kučelbekers un Delvigs bieži apmeklēja virsnieku loku "Svētais artelis", kur viņi runāja "par publiskiem objektiem, par mūsu esošās lietu kārtības ļaunumu un par pārmaiņu iespējamību, ko daudzi slepeni vēlas".
Nav zināms, kā būtu veidojies izcilā dzejnieka radošais liktenis, ja viņš nebūtu atradies “zem draudzīgo mūzu nojumes”, ja 7 viņa dzīves gadi nebūtu pagājuši starp neparasto skaistumu Carskoje Selo parkiem.
1899. gadā, svinot dzejnieka 100. dzimšanas gadadienu, dārzā pie Liceja tika uzlikts piemineklis dižajam dzejniekam. Pieminekļa autors, tēlnieks R. R. Bahs Puškinu attēlojis kā jaunekli sēžam uz soliņa.
Liceja mētelis ir vaļā, cepurīte nevērīgi nomesta uz soliņa. Dzejnieks, šķiet, ir aizmirsis par visu, kas viņam ir apkārt, domīgi un vērīgi raugās tālumā. Uz pieminekļa pjedestāla ir izgrieztas šādas līnijas:
Tajos laikos noslēpumainajās ielejās,
Pavasarī, kad gulbis sauc,
Blakus ūdeņiem, kas mirdz klusumā,
Man sāka parādīties mūza.
Mani draugi, mūsu savienība ir brīnišķīga!
Viņš, tāpat kā dvēsele, ir nedalāms un mūžīgs -
Nesatricināms, brīvs un bezrūpīgs
Viņš uzauga draudzīgu mūzu ēnā.
Lai kur liktenis mūs vestu,
Un laime, lai kurp tā vestu,
Mēs joprojām esam tādi paši: visa pasaule mums ir sveša;
Atmiņas Carskoje Selo
Pāri karājas drūmās nakts bālis
Uz snaudošo debesu velves;
Ielejas un birzis atpūtās klusā klusumā,
Pelēkā miglā ir tāls mežs;
Jūs tik tikko dzirdat, kā strauts ieplūst ozolu birzs ēnā,
Vējiņš tik tikko elpo, guļ uz palaga,
Un klusais mēness kā majestātisks gulbis,
Peld sudrabainos mākoņos.
Pludiņi - un ar bāliem stariem
Apkārt tika izgaismoti objekti.
Manu acu priekšā pavērās seno liepu ceļi,
Parādījās gan kalns, gan pļava;
Šeit, es redzu, jauns vītols savīts ar papeles
Un atspoguļojās nestabilo ūdeņu kristālā;
Karaliene lepni plūda starp laukiem
Zied greznā skaistumā.
No kramainajiem pakalniem ir ūdenskritumi
Tecēt lejā kā kreļļu upe,
Klusā ezerā plunčājas naidi
Viņa slinkais vilnis;
Un tur klusē milzīgas pilis,
Atspiedušies uz arkām, tie metas pretī mākoņiem.
Vai šeit zemes dievi nav dzīvojuši savas mierīgās dienas?
Vai tas nav Krievijas Minervas templis?
Vai Elīsija nav pilna,
Skaistais Tsarsko-Selo dārzs,
Kur, nogalinājis lauvu, atpūtās Krievijas varenais ērglis
Miera un prieka klēpī?
Diemžēl! tie zelta laiki ir paskrējuši garām,
Kad zem lielās sievas sceptera
Laimīgā Krievija tika kronēta ar slavu,
Zied zem klusuma jumta!
Šeit katrs dvēseles solis dzemdē
Atmiņas par iepriekšējiem gadiem;
Paskatoties sev apkārt, Ross nopūšoties saka:
"Viss ir pazudis, Lielais ir pazudis!"
Un dziļi domās pāri zaļajiem krastiem
Sēž klusēdams, pieliecis ausis pret vējiem.
Manu acu priekšā pazib pagājušās vasaras,
Un gars ir klusā apbrīnā.
Viņš redz, viļņu ieskauts,
Virs cieta, sūnaina klints
Piemineklis pacēlās. Izplešanās ar spārniem.
Virs viņa sēž jauns ērglis.
Un smagas ķēdes un pērkona bultas
Trīskārši savijušies ap milzīgo stabu;
Visapkārt pēdas, čaukstoši, pelēki kāti
Viņi gulēja spīdīgās putās.
Resnu, drūmu priežu ēnā
Tika uzcelts vienkāršs piemineklis.
Ak, cik tas ir nomelnots par jums, Cahul Coast!
Un slava dzimtenei!
Jūs esat nemirstīgi uz visiem laikiem, ak, Krievijas milži,
Trenējies cīņā skarbos laikapstākļos!
Par jums, pavadoņi, Katrīnas draugi,
Vārds izplatīsies no paaudzes paaudzē.
Ak, skaļais militāro strīdu laikmets,
Krievu godības liecinieks!
Vai esat redzējuši, kā Orlovs, Rumjancevs un Suvorovs,
Briesmīgo slāvu pēcteči,
Perun Zeus nozaga uzvaru;
Pasaule brīnījās par viņu drosmīgajiem varoņdarbiem;
Deržavins un Petrovs grabēja varoņu dziesmu
Pērkona liru stīgas.
Un tu steidzies garām, neaizmirstami!
Un drīz uzausa jauns gadsimts
Un jaunas kaujas un kara šausmas;
Cietšana ir mirstīgā liktenis.
Asiņainais zobens pazibēja nepielūdzamajā rokā
Ar kronēta karaļa viltību un nekaunību;
Radās Visuma posts – un drīz vien sākās sīva cīņa
Uzausa draudīga rītausma.
Un viņi metās ar strauju straumi
Ienaidnieki krievu laukos.
Viņu priekšā drūmā stepe guļ dziļā miegā,
Zeme kūp ar asinīm;
Un ciemi ir mierīgi, un pilsētas deg tumsā,
Un debesis pārklājās ar spīdumu,
Blīvi meži pasargā skrienošos,
Un tukšgaitas arkls rūsē laukā.
Viņi iet - viņu spēkam nav šķēršļu,
Viņi visu iznīcina, visu pārvērš putekļos,
Un Belonas mirušo bērnu bālās ēnas,
Gaisīgajos plauktos vienoti,
Viņi nepārtraukti nokāpj tumšajā kapā,
Vai nakts klusumā klīst pa mežiem...
Bet klikšķi bija dzirdami!.. viņi soļo miglainajā tālē! -
Skan ķēdes pasts un zobeni!..
Bīsties, ak ārzemnieku armija!
Krievijas dēli pārcēlās;
Gan veci, gan jauni ir augšāmcēlušies: viņi lido uz pārdrošības
Viņu sirdis aizraujas ar atriebību.
Trīci, tirān! rudens stunda ir tuvu!
Jūs redzēsiet varoni katrā karotā.
Viņu mērķis ir vai nu uzvarēt, vai arī krist cīņas karstumā
Par ticību, par karali.
Dedzīgie zirgi ir pāridarījumu pilni,
Ieleja ir izraibināta ar karavīriem,
Sistēma plūst aiz līnijas, visi elpo atriebību un slavu,
Prieks piepildīja viņu lādes.
Viņi lido uz briesmīgiem svētkiem; zobeni meklē laupījumu,
Un lūk – kauja liesmo; pērkons dārd kalnos,
Biezajā gaisā ar zobeniem svilpo bultas,
Un asinis šļakatas uz vairoga.
Mēs cīnījāmies. - Krievu valoda ir uzvarētāja!
Un augstprātīgais Galls atskrien;
Bet kaujā stiprs, debesu Visvarenais
Vainagots ar pēdējo staru,
Ne jau šeit sirmais karotājs viņu notrieca;
Ak, Borodino asiņainie lauki!
Jūs neesat niknuma un lepnuma robežas!
Diemžēl! uz Kremļa Žults torņiem!
Maskavas malas, dzimtās zemes,
Kur ziedošu gadu rītausmā
Es pavadīju bezrūpības zelta stundas,
Nezinot bēdas un nepatikšanas,
Un jūs redzējāt viņus, manas tēvzemes ienaidniekus!
Un tavas asinis kļuva purpursarkanas, un liesmas tevi aprija!
Un es neupurēju atriebību ne tev, ne savai dzīvībai;
Velti tikai gars dega dusmās!..
Kur tu esi, Maskavas simtkupolu skaistule,
Mīļākais ballītes šarms?
Kur pirms mūsu acu priekšā parādījās majestātiskā pilsēta,
Drupas tagad ir vienas;
Maskava, cik biedējošs ir tavs bēdīgais skatiens krievam!
Muižnieku un karaļu ēkas ir pazudušas,
Liesmas visu iznīcināja. Kronus aptumšoja torņi,
Bagāto zāles ir sabrukušas.
Un kur dzīvoja greznība
Ēnainās birzīs un dārzos,
Kur mirte smaržoja un liepa trīcēja,
Tagad ir ogles, pelni, putekļi.
Skaistās vasaras nakts klusajās stundās
Trokšņaina jautrība tur nelidos,
Krasti un košas birzis vairs nespīd gaismās:
Viss ir miris, viss klusē.
Esi mierināts, Krievijas pilsētu māte,
Lūk, svešinieka nāve.
Nospiedās šodien uz viņu augstprātīgajiem kakliem
Radītāja atriebīgā labā roka.
Paskaties: viņi skrien, viņi neuzdrošinās skatīties uz augšu,
Viņu asinis nebeidz plūst kā upes sniegā;
Viņi skrien - un nakts tumsā tiek apmierināts viņu bads un nāve,
Un no aizmugures dzenās Rosa zobens.
Ak tu, kas trīcēji
Eiropas ciltis ir spēcīgas,
Ak, plēsīgie galli! un tu iekriti savos kapos. -
Ak bailes! Ak, briesmīgie laiki!
Kur tu esi, mīļais laimes dēls un Bellona,
Balss, kas nicina patiesību, ticību un likumu,
Lepnumā sapņojat par troņu gāšanu ar zobenu?
Pazuda kā slikts sapnis no rīta!
Parīzē Ross! – kur ir atriebības lāpa?
Nolaid galvu, Gallija.
Bet ko es redzu? Varonis ar izlīguma smaidu
Nāk ar zelta olīvu.
Tālumā joprojām dārd militārais pērkons,
Maskava ir izmisumā kā stepe pilnīgā tumsā,
Un viņš nes ienaidniekam nevis nāvi, bet pestīšanu
Un labvēlīgs miers zemei.
Katrīnas cienīgs mazdēls!
Debesu Aonīda pasts,
Tāpat kā mūsu dienu dziedātājs, komandas slāvu bārds,
Vai mans gars nedeg no sajūsmas?
Ak, ja Apollonam būtu brīnišķīga dāvana
Tagad ietekmēja manu krūtis! ES apbrīnoju tevi
Uz liras es dārdētu ar debešķīgu harmoniju
Un spīdēja laika tumsā.
Ak, iedvesmotais Krievijas Skalds,
Briesmīgais veidojums, kas pagodināja karotājus,
Draugu lokā ar aizdedzinātu dvēseli,
Skan zelta arfa!
Jā, atkal harmoniska balss izskanēs par godu varonim,
Un trīcošās stīgas svaidīs uguni sirdīs,
Un jaunais Karotājs vārīsies un trīcēs
Skanot zvērestu dziedātājai.
Pāri karājas drūmās nakts bālis
Uz snaudošo debesu velves;
Ielejas un birzis atpūtās klusā klusumā,
Pelēkā miglā ir tāls mežs;
Jūs tik tikko dzirdat, kā strauts ieplūst ozolu birzs ēnā,
Vējiņš tik tikko elpo, guļ uz palaga,
Un klusais mēness kā majestātisks gulbis,
Peld sudrabainos mākoņos.
9 Pludiņi - un ar bāliem stariem
Apkārt tika izgaismoti objekti.
Manu acu priekšā pavērās seno liepu ceļi,
Parādījās gan kalns, gan pļava;
Šeit, es redzu, jauns vītols savīts ar papeles
Un atspoguļojās nestabilo ūdeņu kristālā;
Lilija lepojas kā karaliene starp laukiem
Zied greznā skaistumā.
17 Ūdenskritumi no kramainajiem pakalniem
Tecēt lejā kā kreļļu upe,
Klusā ezerā plunčājas naidi
Viņa slinkais vilnis;
Un tur klusē milzīgas pilis,
Atspiedušies uz arkām, tie metas pretī mākoņiem.
Vai šeit zemes dievi nav dzīvojuši savas mierīgās dienas?
Vai tas nav Krievijas Minervas templis?
25 Vēl nav pilns Elīsijs,
Skaistais Tsarsko-Selo dārzs,
Kur, nogalinājis lauvu, atpūtās Krievijas varenais ērglis
Miera un prieka klēpī?
Diemžēl! tie zelta laiki ir paskrējuši garām,
Kad zem lielās sievas sceptera
Laimīgā Krievija tika kronēta ar slavu,
Zied zem klusuma jumta!
33 Šeit katrs dvēseles solis dzemdē
Atmiņas par iepriekšējiem gadiem;
Paskatoties sev apkārt, Ross nopūšoties saka:
"Viss ir pazudis, Lielais ir pazudis!"
Un dziļi domās pāri zaļajiem krastiem
Sēž klusēdams, pieliecis ausis pret vējiem.
Manu acu priekšā pazib pagājušās vasaras,
Un gars ir klusā apbrīnā.
41 Viņš redz, viļņu ieskauts,
Virs cieta, sūnaina klints
Piemineklis pacēlās. Izplešot spārnus,
Virs viņa sēž jauns ērglis.
Un smagas ķēdes un pērkona bultas
Trīskārši savijušies ap milzīgo stabu;
Visapkārt pēdas, čaukstoši, pelēki kāti
Viņi gulēja spīdīgās putās.
49 Resnu, drūmu priežu ēnā
Tika uzcelts vienkāršs piemineklis.
Ak, cik tas ir nomelnots par jums, Cahul Coast!
Un slava dzimtenei!
Jūs esat nemirstīgi uz visiem laikiem, ak, Krievijas milži,
Trenējies cīņā skarbos laikapstākļos!
Par jums, pavadoņi, Katrīnas draugi,
Vārds izplatīsies no paaudzes paaudzē.
57 Ak, skaļais militāro strīdu laikmets,
Krievu godības liecinieks!
Vai esat redzējuši, kā Orlovs, Rumjancevs un Suvorovs,
Briesmīgo slāvu pēcteči,
Perun Zeus nozaga uzvaru;
Pasaule brīnījās par viņu drosmīgajiem varoņdarbiem;
Deržavins un Petrovs grabēja varoņu dziesmu
Pērkona liru stīgas.
65 Un tu steidzies garām, neaizmirstami!
Un drīz uzausa jauns gadsimts
Un jaunas kaujas un kara šausmas;
Cietšana ir mirstīgā lieta.
Asiņainais zobens pazibēja nepielūdzamajā rokā
Ar kronēta karaļa viltību un nekaunību;
Radās Visuma posts – un drīz vien sākās sīva cīņa
Uzausa draudīga rītausma.
73 Un tie steidzās ar strauju straumi
Ienaidnieki krievu laukos.
Viņu priekšā drūmā stepe guļ dziļā miegā,
Zeme kūp ar asinīm;
Un ciemi ir mierīgi, un pilsētas deg tumsā,
Un debesis pārklājās ar spīdumu,
Blīvi meži pasargā skrienošos,
Un tukšgaitas arkls rūsē laukā.
81 Viņi iet - viņu spēkam nav šķēršļu,
Viņi visu iznīcina, visu pārvērš putekļos,
Un Belonas mirušo bērnu bālās ēnas,
Gaisīgajos plauktos vienoti,
Viņi nepārtraukti nokāpj tumšajā kapā,
Vai nakts klusumā klīst pa mežiem...
Bet klikšķus dzirdēja!... viņi soļo miglainajā tālē! -
Skan ķēdes pasts un zobeni!...
89 Bīsties, svešinieku armija!
Krievijas dēli pārcēlās;
Dumpojās gan veci, gan jauni; lidot uz drosmi,
Viņu sirdis aizraujas ar atriebību.
Trīci, tirān! rudens stunda ir tuvu!
Jūs redzēsiet varoni katrā karotītē,
Viņu mērķis ir vai nu uzvarēt, vai arī krist cīņas karstumā
Par ticību, par karali.
97 Dedzīgie zirgi ir pāridarījumu pilni,
Ieleja ir izraibināta ar karavīriem,
Sistēma plūst aiz līnijas, visi elpo atriebību un slavu,
Prieks piepildīja viņu lādes.
Viņi lido uz briesmīgiem svētkiem; zobeni meklē laupījumu,
Un lūk – kauja liesmo; pērkons dārd kalnos,
Biezajā gaisā ar zobeniem svilpo bultas,
Un asinis šļakatas uz vairoga.
105 Viņi cīnījās. - Uzvarētājs ir krievs!
Un augstprātīgais Galls atskrien;
Bet kaujā stiprs, debesu Visvarenais
Vainagots ar pēdējo staru,
Ne jau šeit sirmais karotājs viņu notrieca;
Ak, Borodino asiņainie lauki!
Jūs neesat niknuma un lepnuma robežas!
Diemžēl! uz Kremļa Žults torņiem!...
113 Maskavas reģioni, dzimtās zemes,
Kur ziedošu gadu rītausmā
Es pavadīju bezrūpības zelta stundas,
Nezinot bēdas un nepatikšanas,
Un jūs redzējāt viņus, manas tēvzemes ienaidniekus!
Un tavas asinis kļuva purpursarkanas, un liesmas tevi aprija!
Un es neupurēju atriebību ne tev, ne savai dzīvībai;
Velti tikai gars dega dusmās!...
121 Kur tu esi, Maskavas simtkupola skaistule,
Mīļākais ballītes šarms?
Kur pirms mūsu acu priekšā parādījās majestātiskā pilsēta,
Drupas tagad ir vienas;
Maskava, cik biedējošs ir tavs bēdīgais skatiens krievam!
Muižnieku un karaļu ēkas ir pazudušas,
Liesmas visu iznīcināja. Vainagus aizēnoja torņi.
Bagāto zāles ir sabrukušas.
129 Un kur dzīvoja greznība
Ēnainās birzīs un dārzos,
Kur mirte smaržoja un liepa trīcēja,
Tagad ir ogles, pelni, putekļi.
Skaistās vasaras nakts klusajās stundās
Trokšņaina jautrība tur nelidos,
Krasti un košas birzis vairs nespīd gaismās:
Viss ir miris, viss klusē.
137 Esi mierināts, Krievijas pilsētu māte,
Lūk, svešinieka nāve.
Nospiedās šodien uz viņu augstprātīgajiem kakliem
Radītāja atriebīgā labā roka.
Paskaties: viņi skrien, viņi neuzdrošinās skatīties uz augšu,
Viņu asinis nebeidz plūst kā upes sniegā;
Viņi skrien - un nakts tumsā tiek apmierināts viņu bads un nāve,
Un no aizmugures dzenās Rosa zobens.
145 Ak jūs, kas drebējāt!
Eiropas ciltis ir spēcīgas,
Ak, plēsīgie galli! un tu iekriti savos kapos. -
Ak bailes! Ak, briesmīgie laiki!
Kur tu esi, mīļais laimes dēls un Bellona,
Balss, kas nicina patiesību, ticību un likumu,
Lepnumā sapņojat par troņu gāšanu ar zobenu?
Pazuda kā slikts sapnis no rīta!
153 Parīzē Ross! – Kur ir atriebības lāpa?
Nolaid galvu, Gallija.
Bet ko es redzu? Varonis ar izlīguma smaidu
Nāk ar zelta olīvu.
Tālumā joprojām dārd militārais pērkons,
Maskava ir izmisumā kā stepe pilnīgā tumsā,
Un viņš nes ienaidniekam nevis nāvi, bet pestīšanu
Un labvēlīgs miers zemei.
161 Katrīnas cienīgs mazdēls!
Debesu Aonīda pasts,
Tāpat kā mūsu dienu dziedātājs, komandas slāvu bārds,
Vai mans gars nedeg no sajūsmas?
Ak, ja Apollonam būtu brīnišķīga dāvana
Tagad ietekmēja manu krūtis! ES apbrīnoju tevi
Uz liras es dārdētu ar debešķīgu harmoniju
Un spīdēja laika tumsā.
169 O iedvesmots Krievijas Skalds,
Briesmīgais veidojums, kas pagodināja karotājus,
Draugu lokā ar aizdedzinātu dvēseli,
Skan zelta arfa!
Jā, atkal harmoniska balss izskanēs par godu varonim,
Un trīcošās stīgas svaidīs uguni sirdīs,
Un jaunais Karotājs vārīsies un trīcēs
Skanot zvērestu dziedātājai.
Aleksandrs Sergejevičs Puškins (1799– 1837)
Atmiņas Carskoje Selo
Pāri karājas drūmās nakts bālis
Uz snaudošo debesu velves;
Ielejas un birzis atpūtās klusā klusumā,
Pelēkā miglā ir tāls mežs;
Jūs tik tikko dzirdat, kā strauts ieplūst ozolu birzs ēnā,
Vējiņš tik tikko elpo, guļ uz palaga,
Un klusais mēness kā majestātisks gulbis,
Peld sudrabainos mākoņos.
No kramainajiem pakalniem ir ūdenskritumi
Tec lejā kā kreļļu upe,
Klusā ezerā plunčājas naidi
Viņa slinkais vilnis;
Un tur klusē milzīgas pilis,
Atspiedušies uz arkām, tie metas pretī mākoņiem.
Vai šeit zemes dievi nav dzīvojuši savas mierīgās dienas?
Vai tas nav Krievijas Minervas templis?
Vai Elīsija nav pilna,
Skaistais Tsarskoje Selo dārzs,
Kur, nogalinājis lauvu, atpūtās Krievijas varenais ērglis
Miera un prieka klēpī?
Tie zelta laiki ir paskrējuši mūžīgi,
Kad zem lielās sievas sceptera
Laimīgā Krievija tika kronēta ar slavu,
Zied zem klusuma jumta!
Šeit katrs dvēseles solis dzemdē
Atmiņas par iepriekšējiem gadiem;
Paskatoties sev apkārt, Ross nopūšoties saka:
"Viss ir pazudis, Lielais ir pazudis!"
Un, dziļi domās, pāri zāļainajiem krastiem
Sēž klusēdams, pieliecis ausis pret vējiem.
Pagājušās vasaras pazib manu acu priekšā,
Un gars ir klusā apbrīnā.
Viņš redz, viļņu ieskauts,
Virs cieta, sūnaina klints
Piemineklis pacēlās. Izplešanās ar spārniem.
Virs viņa sēž jauns ērglis.
Un smagas ķēdes un pērkona bultas
Viņi trīs reizes apvijās ap milzīgo stabu;
Visapkārt pakājes čaukstošas, pelēkas šahtas
Viņi gulēja spīdīgās putās.
Resnu, drūmu priežu ēnā
Tika uzcelts vienkāršs piemineklis.
Ak, cik caureja viņš tev ir, Cahul Breg!
Un slava dzimtenei!
Jūs esat nemirstīgi uz visiem laikiem, ak, Krievijas milži,
Trenējies cīņā skarbos laikapstākļos!
Par jums, biedri, Katrīnas draugi,
Vārds izplatīsies no paaudzes paaudzē.
Ak, skaļais militāro strīdu laikmets,
Krievu godības liecinieks!
Vai esat redzējuši, kā Orlovs, Rumjancevs un Suvorovs,
Briesmīgo slāvu pēcteči,
Perun Zeus nozaga uzvaru;
Pasaule brīnījās par viņu drosmīgajiem varoņdarbiem;
Deržavins un Petrovs grabēja dziesmu varoņiem
Pērkona liru stīgas.
Un tu steidzies garām, neaizmirstami!
Un drīz uzausa jauns gadsimts
Un jaunas kaujas un kara šausmas;
Cietšana ir mirstīgā liktenis.
Asiņainais zobens pazibēja nepielūdzamajā rokā
Ar kronēta karaļa viltību un nekaunību;
Visuma posts ir pacēlies - un drīz būs jauns karš
Uzausa draudīga rītausma.
Un viņi metās ar strauju straumi
Ienaidnieki krievu laukos.
Viņu priekšā drūmā stepe guļ dziļā miegā,
Zeme kūp ar asinīm;
Un ciemi ir mierīgi, un pilsētas deg tumsā,
Un debesis pārklājās ar spīdumu,
Blīvi meži pasargā skrienošos,
Un tukšgaitas arkls rūsē laukā.
Viņi iet - viņu spēkam nav šķēršļu,
Viņi visu iznīcina, visu pārvērš putekļos,
Un Belonas mirušo bērnu bālās ēnas,
Gaisīgajos plauktos vienoti,
Viņi nepārtraukti nokāpj tumšajā kapā,
Vai nakts klusumā klīst pa mežiem...
Bet klikšķus dzirdēja!... viņi soļo miglainajā tālē! –
Skan ķēdes pasts un zobeni!...
Bīsties, ak ārzemnieku armija!
Krievijas dēli pārcēlās;
Dumpojās gan veci, gan jauni; lidot uz drosmi,
Viņu sirdis aizdedzina atriebība.
Trīci, tirān! rudens stunda ir tuvu!
Jūs redzēsiet varoni katrā karotā.
Viņu mērķis ir vai nu uzvarēt, vai arī krist cīņas karstumā
Par Rusu, par altāra svētumu.
Dedzīgie zirgi ir pāridarījumu pilni,
Ieleja ir izraibināta ar karavīriem,
Aiz līnijas līnija plūst, visi elpo atriebību un slavu,
Prieks piepildīja viņu lādes.
Viņi lido uz briesmīgiem svētkiem; zobeni meklē laupījumu,
Un lūk – kauja liesmo; pērkons dārd kalnos,
Biezajā gaisā ar zobeniem svilpo bultas,
Un asinis šļakatas uz vairoga.
Mēs cīnījāmies. Uzvarētājs ir krievs!
Un augstprātīgā Gallija atskrien;
Bet stiprs cīņā, debesu Visvarenais
Vainagots ar pēdējo staru,
Ne jau šeit sirmais karotājs viņu notrieca;
Ak, Borodino asiņainie lauki!
Jūs neesat niknuma un lepnuma robežas!
Diemžēl! uz Kremļa Gallijas torņiem!...
Maskavas malas, dzimtās zemes,
Kur ziedošu gadu rītausmā
Es pavadīju bezrūpības zelta stundas,
Nezinot bēdas un nepatikšanas,
Un jūs redzējāt viņus, manas tēvzemes ienaidniekus!
Un tavas asinis kļuva purpursarkanas, un liesmas tevi aprija!
Un es neupurēju atriebību ne tev, ne savai dzīvībai;
Velti tikai gars dega dusmās!...
Kur tu esi, Maskavas simtkupolu skaistule,
Mīļākais ballītes šarms?
Kur pirms mūsu acu priekšā parādījās majestātiskā pilsēta,
Drupas tagad ir vienas;
Maskava, cik biedējošs ir tavs bēdīgais skatiens krievam!
Muižnieku un karaļu ēkas ir pazudušas,
Liesmas visu iznīcināja. Kronus aptumšoja torņi,
Bagāto zāles ir sabrukušas.
Un kur dzīvoja greznība
Ēnainās birzīs un dārzos,
Kur mirte smaržoja un liepa trīcēja,
Tagad ir ogles, pelni, putekļi.
Skaistās vasaras nakts klusajās stundās
Trokšņaina jautrība tur nelidos,
Krasti un košas birzis vairs nespīd gaismās:
Viss ir miris, viss klusē.
Esi mierināts, Krievijas pilsētu māte,
Lūk, svešinieka nāve.
Nospiedās šodien uz viņu augstprātīgajiem kakliem
Radītāja atriebīgā labā roka.
Paskaties: viņi skrien, viņi neuzdrošinās skatīties uz augšu,
Viņu asinis nebeidz plūst kā upes sniegā;
Viņi skrien - un nakts tumsā tiek apmierināts viņu bads un nāve,
Un no aizmugures brauc krievu zobens.
Ak tu, kas trīcēji
Eiropas ciltis ir spēcīgas,
Ak, alkatīgie galli! un tu iekriti savos kapos. –
Ak bailes! Ak, briesmīgie laiki!
Kur tu esi, mīļais laimes dēls un Bellona,
Balss, kas nicina patiesību un ticību, un likumu,
Lepnumā sapņojat par troņu gāšanu ar zobenu?
Pazuda kā slikts sapnis no rīta!
Ross Parīzē! – kur ir atriebības lāpa?
Nolaid galvu, Gallija.
Bet ko es redzu? Ross ar samierināšanas smaidu
Nāk ar zelta olīvu.
Tālumā joprojām dārd militārais pērkons,
Maskava ir izmisumā kā stepe pilnīgā tumsā,
Un viņš nes ienaidniekam nevis nāvi, bet pestīšanu
Un labvēlīgs miers zemei.
Ak, iedvesmotais Krievijas skald,
Briesmīgais veidojums, kas pagodināja karotājus,
Biedru lokā ar aizdedzinātu dvēseli,
Skan zelta arfa!
Jā, atkal atskanēs harmoniska balss par godu varoņiem,
Un lepnas stīgas kaisīs uguni sirdīs,
Un jaunais karotājs vārīsies un trīcēs
Skanot zvēru dziedātājai.
1814
Brīvība Skrien, paslēpies no redzesloka, Atklāj man cēlo taku |
Diemžēl! kur es skatos - Tikai tur virs karaliskās galvas |
Un noziegums no augšas Un bēdas, bēdas ciltīm, Luiss paceļas līdz nāvei Autokrātisks nelietis! Kad uz drūmās Ņevas Mierīgs miegs ir apgrūtinošs, Un Klia dzird šausmīgu balsi |
Neuzticīgais sargs klusē, Un mācieties šodien, ak, karaļi:
Čadajevam Mīlestība, cerība, klusa godība
|
Dienas gaisma ir izdzisusi;
Zilajā jūrā krita vakara migla.
Es redzu tālu krastu
Pusdienas zemes ir burvju zemes;
Es steidzos tur ar sajūsmu un ilgām,
Atmiņu reibumā...
Un es jūtu: manās acīs atkal dzima asaras;
Dvēsele vārās un salst;
Man apkārt lido pazīstams sapnis;
Es atcerējos iepriekšējo gadu trako mīlestību,
Un viss, ko es cietu, un viss, kas man ir dārgs,
Vēlmes un cerības ir sāpīga maldināšana...
Trokšņo, trokšņo, paklausīga bura,
Uztraucieties zem manis, drūmais okeāns.
Lidojiet, kuģojiet, nesiet mani līdz tālām robežām
Maldinošo jūru šausmīgās kaprīzes dēļ,
Bet ne uz bēdīgajiem krastiem
Mana miglainā dzimtene,
Valstis, kur kaislību liesmas
Pirmo reizi sajūtas uzliesmoja,
Kur maigas mūzas man slepus uzsmaidīja,
Kur tas agri uzziedēja vētrās
Mana zaudētā jaunība
Kur gaišspārnais mainīja manu prieku
Un nodeva manu auksto sirdi ciešanām.
Jaunas pieredzes meklētāji,
Es bēgu no tevis, tēvu zeme;
Es tevi palaidu, prieku mājdzīvnieki,
Jaunības minūtes, minūšu draugi;
Un jūs, ļaunu maldu uzticības personas,
Kam es sevi upurēju bez mīlestības,
Miers, slava, brīvība un dvēsele,
Un jūs esat aizmirsuši, jaunie nodevēji,
Mana pavasara slepenie zelta draugi,
Un tevi es aizmirstu... Bet bijušo siržu brūces,
Nekas nav dziedējis dziļās mīlestības brūces...
Trokšņo, trokšņo, paklausīga bura,
Uztraucieties zem manis, drūmais okeāns...
Duncis
Lemnos dievs tevi ir saistījis
Par nemirstīgās Nemesis rokām,
Brīvības slepenais apsargs, sodošs duncis,
Kauna un aizvainojuma pēdējais tiesnesis.
Kur klusē Zeva pērkons, kur snauž bauslības zobens,
Jūs esat lāstu un cerību izpildītājs,
Tu esi paslēpts zem troņa ēnas,
Zem svētku apģērba spīduma.
Kā elles stars, kā dievu zibens,
Ļaundara acīs spīd kluss asmens,
Un, skatoties apkārt, viņš trīc,
Starp viņu svētkiem.
Visur, kur jūsu negaidītais trieciens viņu atradīs:
Uz zemes, jūrā, templī, zem teltīm,
Aiz slēptām pilīm
Miega gultā, ģimenē.
Cēzara vadībā čaukst dārgais Rubikons,
Suverēnā Roma krita, Likums kļuva par tās galvu:
Bet Brūts sacēlās, brīvību mīlošs cilvēks:
Jūs esat uzvarējis Cēzaru - un viņu ieskauj nāve
Pompejas marmors lepojas.
Dumpja velns izsauc ļaunu saucienu:
Zemisks, tumšs un asiņains,
Pār bezgalvu Brīvības līķi
Parādījās neglīts bende.
Nolemtības apustulis nogurušajam Hadesam
Ar pirkstu viņš apzīmēja upurus,
Bet augstākā tiesa viņu nosūtīja
Tu un jaunava Eumenīda.
Ak, jaunais taisnais, likteņa izvēlētais,
Ak, Zand, tavs vecums ir miris uz kapāšanas bloka;
Bet tikumi ir svēti
Nobeigtajos pelnos palika balss.
Savā Vācijā tu esi kļuvis par mūžīgu ēnu,
Noziedzīgajiem spēkiem draud ar katastrofu -
Un pie svinīgā kapa
Duncis deg bez uzraksta.
1821
Ieslodzītais Es sēžu aiz restēm mitrā cietumā. Viņš knābj un met un skatās pa logu, Viņš mani sauc ar savu skatienu un saucienu Mēs esam brīvi putni; ir pienācis laiks, brāli, ir pienācis laiks! Tur, kur kalns aiz mākoņiem kļūst balts, Kas, viļņi, tevi apturēja, Kas ierobežoja tavu vareno skrējienu, Kas atrodas klusajā un blīvajā dīķī Vai dumpīgā plūsma ir pagriezusies? Kura burvju nūjiņa trāpīja Man ir cerība, bēdas un prieks Un vētraina dvēsele Vai esi iemidzinājusi sevi slinkuma snaudā? Lēc augšā, vēji, rūc ūdeņi, Iznīcini postošo cietoksni - Kur tu esi, pērkona negaiss - brīvības simbols? Steidzieties pāri neapzinātiem ūdeņiem. |
Sējējs izgāja sēt savas sēklas. Tuksneša brīvības sējējs, Ganiet, mierīgās tautas! Grāmatu tirgotāja un dzejnieka saruna Grāmatu tirgotājs |
Kāpēc tu tik dziļi ieelpoji? Dzejnieks Es atcerējos to laiku Grāmatu tirgotājs Dzejnieks |
Un no cilvēkiem, kā no kapiem, Grāmatu tirgotājs. Dzejnieks. Kad neviļus atceros |
Grāmatu tirgotājs. Dzejnieks Grāmatu tirgotājs. Dzejnieks Grāmatu tirgotājs. |
Mūsu vecums ir vīrs; šajā dzelzs laikmetā Dzejnieks Es atceros brīnišķīgu mirkli: Bezcerīgo skumju svelmē, Pagāja gadi. Vētra ir dumpīga brāzma Tuksnesī, ieslodzījuma tumsā Dvēsele ir pamodusies: Un sirds pukst sajūsmā, |
Un dievība un iedvesma, Ppopok Mūs moka garīgās slāpes, "Celies, praviet, redzi un klausies, *** Diemžēl uzticīgā māsa, Mīlestība un draudzība ir jūsu ziņā Smagās važas kritīs, 1827 |
*** Kas padara mani par naidīgu spēku Man priekšā nav mērķa: 1828 Ančars Tuksnesī, panīkusi un skopi, Slāpušo stepju daba Inde pil pa mizu, Pie viņa pat putns nelido Un ja mākonis laistīs, Bet cilvēks ir cilvēks Viņš atnesa mirstīgos sveķus Viņš to atnesa - un novājinājās un apgūlās |
Un princis pabaroja šo indi Dzejnieks un pūlis Iedvesmotas liras dzejnieks Un stulbais pūlis interpretēja: Kāpēc sirdis uztraucas, mokās, Dzejnieks. Melns. Dzejnieks. |
Postas, dungeons, cirvji; – * * * Es saku: gadi lidos, Es skatos uz vientuļo ozolu, Vai es samīļoju mīļu mazuli? Katru dienu, katru gadu Un kur liktenis man sūtīs nāvi? Un pat nejūtīgam ķermenim Un lai pie kapa ieejas |
Dzejniekam
Dzejnieks! nenovērtē cilvēku mīlestību.
Uz mirkli atskanēs entuziasma uzslavas troksnis;
Jūs dzirdēsit muļķa spriedumu un auksta pūļa smieklus,
Bet tu paliec stingrs, mierīgs un drūms.
Tu esi karalis: dzīvo viens. Ceļā uz brīvību
Ej tur, kur tevi ved brīvais prāts,
Uzlabojot savu iecienītāko domu augļus,
Neprasot atlīdzību par cēlu darbu.
Tie ir tevī. Jūs esat sava augstākā tiesa;
Jūs zināt, kā novērtēt savu darbu stingrāk nekā jebkurš cits.
Vai esat ar to apmierināts, zinošā māksliniece?
Vai esat apmierināts? Tāpēc ļaujiet pūlim viņu lamāt
Un spļauj uz altāra, kur deg tava uguns,
Un tavs statīvs dreb bērnišķīgā rotaļā.
Rudens(izvilkums)
Kāpēc tad mans prāts neienāk manā snaudā?
Deržavins.
es
Jau pienācis oktobris - birzs jau kratās nost
Pēdējās lapas no kailajiem zariem;
Rudens vēsums ir iepūtis - ceļš salst.
Aiz dzirnavām strauts joprojām tek dārdot,
Bet dīķis jau bija aizsalis; mans kaimiņš steidzas
Uz aizejošajiem laukiem ar manu vēlmi,
Un ziemas cilvēki cieš no neprātīgas jautrības,
Un suņu riešana modina guļošos ozolu mežus.
II.
Tagad ir mans laiks: man nepatīk pavasaris;
Atkusnis man ir garlaicīgs; smaka, netīrība - pavasarī man ir slikti;
Asinis rūgst; jūtas un prātu ierobežo melanholija.
Es esmu laimīgāks bargā ziemā
Es mīlu viņas sniegu; mēness klātbūtnē
Cik viegli skriet kamanās ar draugu ir ātri un bez maksas,
Kad zem sabala, silti un svaigi,
Viņa spiež tev roku, kvēlodama un trīcot!
III.
Cik jautri ir uzlikt uz kājām asu dzelzi,
Slidiniet pa stāvošu, gludu upju spoguli!
Un ziemas brīvdienu spožās rūpes?...
Bet jums ir jāzina arī gods; seši mēneši sniega un sniega,
Galu galā tas beidzot attiecas uz midzes iemītnieku,
Lācim paliks garlaicīgi. Jūs nevarat uzņemt veselu gadsimtu
Mēs brauksim kamanās ar jauno Armīdu,
Vai skābs pie krāsnīm aiz dubultstikla.
IV.
Ak, vasara ir sarkana! Es tevi mīlētu
Ja tikai tas nebūtu karstums, putekļi, odi un mušas.
Jūs, sabojājot visas savas garīgās spējas,
Tu mūs spīdzini; tāpat kā lauki, kurus mēs ciešam no sausuma;
Lai tikai iedzertu un atveldzētos -
Mums nav citu domu, un žēl vecās sievietes ziemas,
Un, ieraudzījis viņu ar pankūkām un vīnu,
Mēs svinam viņas bēres ar saldējumu un ledu.
V.
Vēlā rudens dienas parasti tiek lamātas,
Bet viņa man ir mīļa, dārgais lasītāj,
Kluss skaistums, pazemīgi mirdzošs.
Tik nemīlēts bērns ģimenē
Tas mani pievelk pie sevis. Atklāti sakot,
No gada laikiem es priecājos tikai par viņu,
Viņā ir daudz laba; mīļākais nav veltīgs,
Es viņā atradu kaut ko tādu, kas ir kā savdabīgs sapnis.
VI.
Kā to izskaidrot? Man viņa patīk,
Tāpat kā jūs, iespējams, esat patērējoša jaunava
Dažreiz man tas patīk. Notiesāts uz nāvi
Nabadziņš paklanās bez kurnēšanas, bez dusmām.
Uz izbalējušām lūpām redzams smaids;
Viņa nedzird kapa bezdibeņa plaisāšanu;
Viņa sejas krāsa joprojām ir violeta.
Viņa vēl šodien ir dzīva, rīt prom.
VII.
Tas ir skumjš laiks! acu šarms!
Es priecājos par jūsu atvadu skaistumu -
Man patīk leknais dabas pagrimums,
Koši un zeltā tērpti meži,
Viņu nojumē ir troksnis un svaiga elpa,
Un debesis klāj viļņota tumsa,
Un rets saules stars, un pirmās salnas,
Un tāli pelēkie ziemas draudi.
VIII.
Un katru rudeni es atkal ziedu;
Krievu aukstums nāk par labu veselībai;
Es atkal jūtu mīlestību pret dzīves paradumiem:
Pa vienam aizlido miegs, pa vienam nāk izsalkums;
Sirdī asinis spēlējas viegli un priecīgi,
Vēlmes vārās - esmu laimīgs, atkal jauns,
Es atkal esmu dzīves pilns - tas ir mans ķermenis
(Lūdzu, piedodiet man par nevajadzīgo prozaismu).
IX.
Viņi ved zirgu pie manis; klajā plašumā,
Pavicinot krēpes, viņš nes jātnieku,
Un skaļi zem viņa mirdzošā naga
Aizsalušā ieleja zvana un ledus plaisā.
Bet īsā diena izdziest, un aizmirstā kamīnā
Atkal deg uguns - tad līst spoža gaisma,
Tas lēni kūp - un es lasu priekšā,
Vai arī es glabāju garas domas savā dvēselē.
X.
Un es aizmirstu pasauli – un saldā klusumā
Mani saldi iemidzina mana iztēle,
Un manī pamostas dzeja:
Dvēseli samulsina lirisks uztraukums,
Tas trīc, skan un meklē, kā sapnī,
Beidzot izplūst ar brīvu izpausmi -
Un tad man pretī nāk neredzams viesu bars,
Senas paziņas, mani sapņu augļi.
XI.
Un domas manā galvā ir satrauktas drosmē,
Un viņiem pretī skrien vieglas atskaņas,
Un pirksti prasa pildspalvu, pildspalvu papīru,
Minūte - un dzejoļi plūdīs brīvi.
Tātad kuģis nekustīgi snauž nekustīgajā mitrumā,
Bet čau! - jūrnieki pēkšņi steidzas un rāpo
Uz augšu, uz leju - un buras piepūstas, vēji pilni;
Masa ir izkustējusies un griežas cauri viļņiem.
XII.
Peldošs. Kur lai kuģojam?...
...............................
*** Šeit ir mežains kalns, virs kura Uz ezeru, ar skumjām atceroties |
Lietus skarbs, trīs priedes Viņi stāv - viens attālumā, otrs divi Mani sveicināja. Pa to ceļu |
Esot ārpus pilsētas, domīgi klaiņoju
Un es eju uz publisko kapsētu,
Režģi, pīlāri, elegantas kapenes,
Zem kuras trūd visi galvaspilsētas mirušie,
Purvā, kaut kā krampjos pēc kārtas.
Kā mantkārīgi viesi pie ubaga galda,
Tirgotāji, ierēdņi, mirušie mauzoleji,
Lēts griezējs ir smieklīga ideja,
Virs tiem ir uzraksti gan prozā, gan pantā
Par tikumiem, par dienestu un pakāpēm;
Vecajam briedim atraitnes sauciens ir iemīlējies.
Urnas, ko zagļi izskrūvējuši no stabiem,
Kapi ir gļotaini, kas arī šeit ir
Žāvājoties gaida no rīta mājās pārnākam īrniekus, -
Viss man rada tik neskaidras domas,
Ka mani pārņem ļauns izmisums.
Vismaz nospļauties un skriet...
Bet kā man tas patīk
Reizēm rudenī, vakara klusumā,
Ciematā apmeklējiet ģimenes kapsētu,
Kur mirušie snauž svinīgā mierā.
Ir vieta neizrotātiem kapiem;
Bālais zaglis naktī tumsā viņiem netuvojas;
Netālu no mūžseniem akmeņiem, kas klāti ar dzeltenām sūnām,
Ciema iedzīvotājs iet garām ar lūgšanu un nopūtu;
Dīkstāves urnu un mazu piramīdu vietā,
ģēniji bez deguna, izspūruši labdarības organizācijas
Ozols stāv plati virs apakšējiem zārkiem,
Vilcinošs un trokšņains...
Es uzcēlu sev pieminekli, kas nav rokām darināts,
Cilvēku ceļš pie viņa nebūs aizaudzis,
Viņš pacēlās augstāk ar savu dumpīgo galvu
Aleksandrijas pīlārs.
Nē, es viss nemiršu – dvēsele ir dārgajā lirā
Mani pelni izdzīvos un sabrukums izbēgs -
Un es būšu krāšņs, kamēr būšu zemmēness pasaulē
Vismaz viens piits būs dzīvs.
Baumas par mani izplatīsies visā Lielkrievijā,
Un katra mēle, kas tajā ir, mani sauks,
Un lepnais slāvu mazdēls un soms, un tagad mežonīgs
Tunguss un stepju draugs Kalmiks.
Un vēl ilgi es būšu tik laipns pret cilvēkiem,
Ka es modinu labas sajūtas ar savu liru,
Ka savā nežēlīgajā vecumā slavēju Brīvību
Un viņš aicināja apžēlot kritušos.
Pēc Dieva pavēles, mūza, esi paklausīgs,
Nebaidoties no apvainojuma, neprasot kroni,
Uzslavas un apmelojumus pieņēma vienaldzīgi,
Un nestrīdies ar muļķi.
Jautājumi
- Sekojiet līdzi, kā mainās Puškina poētika klasicisma, romantisma un reālisma radošo principu apgūšanas procesā. Kā šī radošā evolūcija izpaužas žanra kompozīcijas, vārdu krājuma, tēlainības līmenī? Kā Puškina dzejā mainās pati doma par dzejas būtību?
- Izsekojiet Puškina liriskā varoņa evolūcijai, viņa kustībai no tradicionāla liriskā varoņa tēla (no žanra masku kopuma), kurā izslīd tikai biogrāfiskas iezīmes, līdz sadalīta varoņa tēlam, kas raksturīgs romantisma dzejai, uz indivīda individuālās pasaules estētiskās vērtības pakāpenisku apliecināšanu. Izmantojot teksta piemērus, parādiet izmaiņas liriskā varoņa attieksmē pret pasauli. Vai varat rezumēt Puškina liriskā varoņa kopējo izskatu? Kādas ir Puškina personības iezīmes?
- Kā mainījās Puškina priekšstats par dzejas mērķi un dzejnieku, poētiskās jaunrades būtību, radošo procesu? Kādi aspekti palika nemainīgi, neatkarīgi no ideoloģiskās un estētiskās evolūcijas?
- Parādiet, kā Puškins pāriet no "stila" vārda uz "nestila" vārdu? Kā jūs saprotat L.Ya vārdus, kas doti šīs sadaļas ievadrakstā? Parādiet savu secinājumu, izmantojot dažādu jaunrades periodu piemērus no Puškina darbiem.