Энэ нь Балтийн Финлянд хэлэнд хамаарна. Балтийн-Финландын хэлнүүд - нэвтэрхий толь бичиг

16.12.2019

финно-угор хэлний гэр бүлийн нэг салбар (Финно-угор хэлийг үзнэ үү). Тархалтын анхны нутаг дэвсгэр нь Эстонийн Бүгд Найрамдах Латви Улсын SSR, Финлянд, Карелийн ASSR, Ленинград муж юм. Топоними П.- ф. Би бол. Пейпси нуурын зүүн хэсэгт, Архангельск мужаас олджээ. Нийт илтгэгчдийн тоо 6 сая орчим хүн бөгөөд үүний 98% нь Фин, Эстоничууд юм.

П.ф. Би бол. нь 2 бүлэгт хуваагдана. хойд, үүнд Фин, Карели, Вепсий, Ижориан хэл зэрэг орно өмнөд, энэ нь Водиан, Эстон, Ливон хэлүүдийг багтаасан болно. Фонологийн системийн хувьд P.-f. Би бол. a, o, u, ä, e, i, ö, ü эгшиг авиа эгшиг байх нь онцлог; өмнөд бүлгийн хэлэнд дунд эгшгийн дунд эгшиг эгшиг байдаг (õ - Эстони үсгээр). Карелиан, Вепсиан, Ижориан, Водиан хэл дээр дунд эгнээний дээд эгшигт эгшиг эгшиг байна (хувилбар i эсвэл дифтонгуудын i̮a, i̮i хувилбарууд). Түгээмэл гийгүүлэгч гийгүүлэгч фонемүүд нь p, t, k, v, s, j, h, m, n, l, r байна. Г, г, г, č, ǯ, ʒ, f, š, z, ž, η гийгүүлэгч гийгүүлэгч нь зарим хэл буюу аялгуунд орсон гийгүүлэгч гийгүүлэгч нь фонем биш юм (жишээ нь: дуу авиа, дуу хоолой, хатуулаг зэрэг ангилалууд) Зөөлөн байдал нь фонемик биш) эсвэл хязгаарлагдмал байдлаар олж авсан байдаг - зээл, ономатопоэй үгсээр. Фонологийн системийн хувьд P.-f. Би бол. олон тооны дифтонгууд, урт ба богино эгшигүүдийн эсэргүүцэл, урт (хоёр дахин), богино гийгүүлэгчээр тодорхойлогддог. Бүх P.-f. Би бол. эхний стресс дээр үндсэн стресс; хамгийн сүүлийн үеийн зээл, татан авалт нь үл хамаарах зүйл байж болно. П.ф. Би бас наалддаг хэлэнд өвөрмөц шинж чанаргүй байдаг - ишний олон тооны ээлж солигдох тохиолдол чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. Хамгийн түгээмэл нь гийгүүлэгч эгшгийн зэрэг нь ээлжлэн гардаг бөгөөд түүхэн цаг үед зөвхөн фонетик үзэгдэл байсан тул хүчтэй ба сул түвшинг ашиглах нь үгсийн нээлттэй байдал / хаалттай байдлаас хамаардаг: хаалттай үгсийн эхэнд хаагдах нь нээлттэй хэллэгийн эхэнд байсан үеэс сул байна. sepän (удамшлын). Дууны өөрчлөлтийн үр дүнд гийгүүлэгч эгшгийн ээлжлэх фонетик нөхцөл хэсэгчлэн үгүй \u200b\u200bболжээ. Эстони хэл дээр энэ хувилбар нь морфемуудыг ялгахад ашиглагддаг, жишээ нь sõda 'дайн' нь sõja (удамшлын), siga 'гахай' нь далайн (удамшлын) юм. Үүнтэй ижил функцийг олон P.-f-д гүйцэтгэж болно. Би бол. гийгүүлэгч хоёр дахин нэмэгдэж байгаа жишээ нь, эстон хэлний "өрөө" - "өрөө рүү" гэсэн үг. Грамматик харилцааг олон тооны ишнээс тодорхой ялгаж салгаж, ишний төрлөөс хамаарч сонголтгүй байдаг.

П.Ф-ийн хамгийн эртний дурсгалт газруудад. Би бол. 13-р зууны үеийн дурсгалуудыг багтаана. эстон (Латин) ба Карелийн (Кирилл) хэлээр тусдаа хэлц, хувийн нэр, газрын нэр хэлбэрээр бичнэ. 16-р зуунд. Фин, Эстони хэл дээрх анхны номууд хэвлэгджээ. 19-р зуунд. анхны номуудыг Карелийн (Оросын цагаан толгой дээр үндэслэсэн) ба Ливийн (Латин цагаан толгойн дээр үндэслэсэн) хэлээр хэвлүүлжээ. 1930-аад онд. Латин цагаан толгой дээр үндэслэсэн скриптийг Калинин мужийн Карелийн иргэд, Вепсиан, Ижорианчуудад зориулж бүтээсэн бөгөөд үүнийг хожим захиргааны журмаар цуцалжээ; 80-аад оны төгсгөл үеэс. шинэ цагаан толгой боловсруулж байна. Фин, Эстон хэл нь уран зохиолын хэлбэртэй байдаг. Карелиан, Вепсиан, Ижориан хэл нь өдөр тутмын харилцаанд ажилладаг; Вотский, Ливский нар энэ үүргээ биелүүлэхээ бараг больсон. П.ф.-ийн судалгааны талаар. Би бол. Финно-Угралын судалгааг үзнэ үү.

ЛаанестА., Балтийн-Финландын хэл дээрх номонд: Финно-угт хэл шинжлэлийн үндэс. Балтийн-Финлянд, Сами, Мордовийн хэл, М., 1975 (ас.);
ЛаанестA., Einführung in die ostseefinnischen Sprachen, Хамб., 1982 он.

- Вепсичуудын хэл (1989 оны тооллогын дагуу 12 501 хүн, үүнээс Оросын Холбооны Улс 12,142 хүн амьдардаг), Карелия (Приежежие муж), Ленинград, Вологда мужуудад тархдаг. Вепсис үүсэх үед (түүх бүхэлдээ) Балтийн-Финландын угсаатны бүлгээс гадна Сами, Волга-Финландын ард түмэн оролцсон бөгөөд Вепсичууд өөрсдөө Коми-Зырянчуудын угсаатны зүйд оролцов. Вепсичуудын өөрийн нэр - людиник, вэпслэринэ. 20-р зууны эхэн үе хүртэл. Оросууд Вепсиан гэж нэрлэдэг байв кэйванс, чухари, chud (сүүлчийн нэр томъёо нь эртний Финно-Уггарын олон омгийн хамтын нэр юм). Вепсичуудын 50.8 хувь нь Вепсианыг төрөлх нутаг гэж үздэг; 48.5 хувь нь орос хэлийг төрөлх хэл гэж ярьдаг бол тэдний 14.9 хувь нь Вепсийг хоёр дахь хэл гэж хүлээн зөвшөөрдөг. Вепсийн ихэнх нь орос хэлээр ярьдаг. Вепсиан бол хөдөөгийн хүн амын дунд аман харилцааны хэл юм. Бичих оролдлого бүтэлгүйтэв.

Водиан хэл

- өөрийгөө дууддаг маш жижиг Vodi хэл вад "г" акко, vad "d" aëain, чиний хэл вад "г" а тшели"Дэлхий ертөнцийн хэл". Эстони хэлний зүүн хойд аялгатай ойролцоо. 1989 оны тооллогоор тогтоогдоогүй ард түмний жагсаалтад Водигийн тоог 200 гэж тооцдог; А.Лаанестын үзэж байгаагаар 100, П.Аристе нарын хэлснээр 30 орчим хүн байсан (харьцуулахад: 1848 онд Водигийн тоо 5148 хүн байжээ). Вод Ленинград мужийн Кингисепп дүүргийн хэд хэдэн тосгонд, эртний Ингерманландын нутагт амьдардаг. Вод бол Дорнод Славянчуудтай (9-р зуун) холбоо тогтоосон анхны Балтийн-Финландын овог байв. Води хэл нь 19-р зууны эхний хагаст устаж үгүй \u200b\u200bболоход хамаардаг. Латви улсад амьдарч байсан Кревины хэл; Кревинүүд Вотийн диаспорыг төлөөлж байв - тэд 1444-1447 оны цэргийн кампанит ажлын хоригдлууд байсан бөгөөд Германчууд Эстони улсын Оросын хэсгээс орчин үеийн Латви улсын нутаг дэвсгэрт аваачсан юм. 350 жилийн турш тэд Латви хэлээр ярьдаг хүн амын хүрээлэн буй орчинд оршин тогтнож байсан бөгөөд тэдэнд Латви хэл дээр "Оросууд" гэсэн утгатай Кревин хэмээх нэрийг өгсөн. Водиан хэл нь Орос, Ижорийн хэлээр ярьдаг ахмад үеийн төлөөлөгчдийн дунд аман харилцааны хэрэгсэл болж өгдөг. Оросын ард түмний хэл дээрхи улаан ном (1994), 1990-ээд оны эхээр цөөн тооны хүмүүс саналын хэлээр ярьдаг байв. Водиан бичгийн ажил хэзээ ч байгаагүй, гэхдээ 1935 онд хуулбарласан текстийн цуглуулга хэвлэгджээ.

Ижориан хэл

- эртний Izhora овгийн хэл (хуучин нэрс) бэхэри, каряала). Ижорс (1989 оны мэдээллээр 820 хүн, тэдний 449 нь ОХУ) Ленинград мужийн Кингисепп, Ломоносовын дүүргүүдийн тосгонд (түүхэн Ингерманланд, өөрөөр хэлбэл "Ижориануудын орон") болон Эстонийн хөрш зэргэлдээ бүс нутагт амьдардаг. Эдгээрийн 36.8% нь Ижораг эх хэлээрээ хүлээн зөвшөөрдөг, зөвхөн ахимаг үеийнхэн үүнийг ашигладаг (харьцуулахын тулд: 1848 онд Ингерманландын 200 тосгонд 15,600 Ижора оршин суугчид байсан бөгөөд 1897 оны тооллогоор 21,700 хүн байсан). Ижора хэл дээр бичээ оруулах оролдлого бүтэлгүйтэв. Орос үсгээр бичсэн хувь хүний \u200b\u200bүгсийн жагсаалт хэлбэрээр анхны хөшөө дурсгалууд 18-р зууны үеэс эхэлжээ.

Ливийн хэл

(randakel " "эргийн хэл" livekel " "Ливон хэл", орос хэл дээр хуучин нэр юм ливони хэлтэй, энэ. Livisch, eng. Ливон) - Ливийн хэл, орос түүхэн дэх өвөг дээдэс нь нэрлэдэг либ, хайр…. Ливүүд (1852 онд 2394 хүн байсан, 1989 онд - 226 хүн) латвичуудын дунд жижиг арлууд (135 хүн) амьдардаг. ОХУ-ын нутаг дэвсгэр дээр тэд бүрэн оросоор оршдог. Латвийн Ливийн 43,8 хувь нь Ливон хэлийг эх хэл гэж хүлээн зөвшөөрдөг; Ливско-Латви хэлний хос хэллэг өргөн тархсан. Ливон хэл нь ахмад үеийн хүмүүсийн харилцааны хэл болж, үндэсний соёлын бүтээлүүдийн хэл болж үйлчилдэг. 1851 онд барууны ба дорнын аялгуунд тус тусад нь уран зохиолын Ливон хэл зохиож, Ливони хэл дээрх анхны ном (Матайын сайн мэдээ) нь 1863 онд гарч ирсэн. Ливон хэлний анхны фонетик үсэг 19-р зууны сүүлээр гарав. Герман, Латви хэлний нөлөөн дор энэ нь дуудлагыг хүчтэй ялгаж салгаж, 1920 оноос хойш дахин дуудлагын хэм хэмжээтэй хөрвөж эхлэв. 1920–1939 онд Латин хэл дээр суурилсан бичгийн систем бий болжээ. Ливон хэл дээрх хэвлэлүүд бүх цаг үед буурч байсан бөгөөд сургуульд Ливони хэлийг сурах сэдэв болгон заахаа больсон.

Балтийн-Финлянд хэлний ихэнх хэллэг нь эгшигийн эв найрамдалтай, элбэг дэлбэг байдаг; дуут / дүлий байдлын фонологийн эсэргүүцэл муу хөгжсөн, зарим аялгуунд байхгүй байна. Ливан хэлний эгшиг нөлөөлсөн Ливон хэл дээр ö , ü сольж э, би, латви хэл шиг ö ба ü биш. Бүх Uralic хэл дээр адил хүйсийн ангилал байдаггүй. Нэр (нэр, adjectives, number, pronoun) нь ихэнх тохиолдолд ижил тохиолдлын төгсгөлтэй байдаг. Тоон утгатай үгсийг ашиглахдаа нэр нь хуваалтын ганц хэлбэртэй байдаг. Вепси, Ижориан хэл дээрх хувийн эзэмшлийн дагаваруудыг ашиглах хүрээ нэлээд нарийсч, Водиан, Ливийн хэлээр аялгуунд тэдний зүйрлэл хадгалагдан үлджээ. Эзэмших зүйлийн олон зүйлийг илэрхийлэх дагавар байдаггүй. Adjectives ба admissions харьцуулах зэрэгтэй байдаг боловч хамгийн дээд зэрэглэлийг бүх хэлээр (Финлянд, Карели хэлнээс бусад) аналитик байдлаар илэрхийлдэг. Postposition нь ихэвчлэн үндсэн үгийн удам угсаатай хослуулдаг; бусад Уралын хэлээс ялгаатай нь Балтийн-Финландын хэлүүд нь угтвар үгтэй байдаг. Уг үйл үг нь 4 хэлбэрийн хурц хэлбэртэй байдаг ба гурваас таван сэтгэлийн байдалтай, эерэг ба сөрөг коньюнктивитай байдаг. Барьцааны эсэргүүцлийг сул илэрхийлдэг, ихэвчлэн оролцоотой байдаг. Зүйлийн ангилал гэж байдаггүй, үйл үгийн арга аргыг дагавар ашиглан ашигладаг. Зарим тохиолдолд infinitives болон gerunds буурдаг. Синтаксийн хувьд бусад Финно-Угралын хэлнээс ялгаатай нь тухайн тохиолдлын нэр, дугаарыг тодорхойлж буй үгтэй тохирч тохирох нь онцлог шинж юм. Үг захиалах нь үнэ төлбөргүй байдаг боловч SVO (сэдэв - predicate - объект) илүүд үздэг. Амаар нэр солих замаар барих заалтууд, бага төвөгтэй өгүүлбэрүүд байдаг. Үгсийн сангийн хувьд Балтийн болон Герман хэлийг Уралын хэлүүдтэй адилгүй олон зээлүүд байдаг.

БАЛТИК-Финлянд хэл

- Финно-угор хэлний гэр бүлийн нэг салбар (Финно-угр хэлийг үзнэ үү). Анхны нутаг дэвсгэр түгээлт - est. SSR, Латвийн хэсэг. СС, Финлянд, Карел. ASSR, Ленинград. бүс нутаг Топоними П.Ф. Би бол. Пейпси нуурын зүүн эргээс олдов. болон Архангельск мужид. Нийт илтгэгчдийн тоо ойролцоогоор байна. 6 сая хүн, үүний 98% нь Фин, Эстоничууд юм. П.Ф. Би бол. Финланд, Карели, Вепсиан, Ижориан хэл, өмнөд хэсэг нь Вотиан, Эстони, Ливон хэлийг багтаасан 2 бүлэгт хуваагддаг. Авиа зүйн хувьд. системүүд P.-F. Би бол. a, o, u, a, e, i, 6, d эгшиг авиа эгшиг байдаг нь онцлог шинж чанартай; өмнөд хэл дээр. бүлэг дунд эгшгийн дунд эгшиг эгшигтэй байна (6 - Эстони үсгээр). Карелиан, Вепс, Ижор хотод. ба ус. хэлүүд дунд эгнээний дээд эгшигт эгшиг эгшиглэнэ (хувилбар i эсвэл difthongs ia, ii хувилбарууд). Түгээмэл гийгүүлэгч гийгүүлэгч фонемүүд бол p, t, k, v, s, j, h, m, n, 1, d .. Г, г, г, 6, 3\u003e 3P f. Si z\u003e 2\u003e A, мөн палатализ. иек хэлээр эсвэл аялгуунд байдаг гийгүүлэгч үгнүүд нь фонем биш (дүлий / дуугарах, хатуулаг / зөөлөн байдал гэсэн ангилал нь фонемик биш) эсвэл хязгаарлагдмал байдлаар - зээл, ономатопоэй хэлбэрээр байдаг. үгс. Авиа зүйн хувьд. системүүд P.-F. Би бол. олон тооны дифтонгууд, урт ба богино эгшигүүдийн эсэргүүцэл, урт (хоёр дахин), богино гийгүүлэгчээр тодорхойлогддог. Бүх P.-f. Би бол. ch. стресс - эхний хэллэг дээр; хамгийн сүүлийн үеийн зээл, татан авалт нь үл хамаарах зүйл байж болно. П.Ф. Би бас, гллютинцын хэлэнд тохирохгүй шинж чанаруудтай байдаг - миосом тоо чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. үндсэн нөхцөлд ээлжлэн солигдсон тохиолдлууд. Хамгийн түгээмэл нь гийгүүлэгч эгшгийн зэрэглэл юм. Түүхэн тайралт нь зөвхөн фонетик байв. үзэгдэл, учир нь хүчтэй, сул зэргийн хэрэглээ нь нээлттэй / хаалттай үгсийн хамааралаас хамаардаг: жишээ нь хаалттай үгсийн эхэнд байсан окклесс нь нээлттэй хэллэгийн эхэнд байсан үеэс сул байна. сэрвээ. сеппа "дархан" - сепан (удамшлын). Дууны өөрчлөлтийн үр дүнд фонетик. гийгүүлэгчдийн зэрэглэлийг өөрчлөх нөхцөл байдал хэсэгчлэн бүрмөсөн алга болчихов. Эстэд. хэлтэй. энэ ээлжийг морфемуудыг ялгахад ашигладаг, жишээлбэл. сод "дайн" - сожа (генитик), сига "гахай" - далайн (бэлэг эрхтэн). Үүнтэй ижил функцийг олон тооны хэлбэрээр гүйцэтгэж болно. П.Ф. Би бол. гийгүүлэгч хоёр дахин нэмэгдэх жишээ нь Тооцоо. tuba "өрөө" - tuppa "өрөөнд". Дүрэм. харилцаа холбоог inflection ашиглан илэрхийлнэ. дагавар, олон өнгийн хувьд хөх тариа. хэргийг сууринаас нь тодорхой зааж өгсөн бөгөөд суурийн төрлөөс хамаарч сонголт байхгүй байна. Энэ нэр нь тооны (ганц болон олон тооны), тохиолдлын ангилалд багтдаг (ихэнх тохиолдолд П. - ph. I. нэр нэр 10-аас дээш тохиолдол байдаг), хувь эзэмших чадвар - хувийн дагавар ашиглан объектын хамаарлын илэрхийлэл (Est. , ус эсвэл дотор. зөвхөн нандин зүйл хадгалсан хэлийг татах болно. дагавар), харьцуулах зэрэг. Энэхүү үйл үг нь гурван хүний \u200b\u200bбие даасан байдлаар нийлдэг. бусад олон з. Төгс бус, төгс төгөлдөр, бас хэт төгс; нахиа. цаг хугацаа нь одоогийн (одоо - ирээдүй) ба аналитикаар илэрхийлэгддэг. хэлбэрүүд. Зориулалтын, нөхцөлт, зайлшгүй болон сэтгэл санааны байдал байдаг. Хоёр хязгааргүй, идэвхтэй ба идэвхгүй оролцоотой царцдас ба өнгөрсөн үеүүд байдаг. vr., үндэстэн. П.Ф.-д. Би бол. хувь хүний \u200b\u200b(тодорхойгүй хувийн) хэлбэрүүд (iaz. in phii. grammars passive) нь онцгой шинж чанартай байдаг. индекс. Mn. зүйр үг, түүнчлэн өгүүлбэр, угтвар үгс зэрэг хэлбэртэй байдаг. Эсэргүүцлийг татгалзах тусламжтайгаар илэрхийлж, хүмүүсийн дагуу өөрчлөгддөг. үйл үг. Шинэ үгс нь дагавар, түүнчлэн үгийн найруулга ашиглан үүсдэг. Нарийн төвөгтэй нэрсийн эхний бүрэлдэхүүн хэсэг нь нэрлэсэн эсвэл удамшлын хэлбэрээр гарч ирдэг. Бусад Финно-Угралаас ялгаатай. хэл, нэр томъёоны тодорхойлолт нь тохиолдол ба тоогоор тодорхойлогдсон нэр үгтэй нийцдэг. Тодорхойлолт нь үгийг тодорхойлохоос өмнө үргэлж ирдэг. Онцлог ашигладаг. кейс - хэсэгчилсэн, нүд рүү шууд объект, сэдэв, шинж чанар, урьдчилан таамаглах замаар илэрхийлэгдэх боломжтой. Нарийн, нарийн төвөгтэй өгүүлбэрүүдийг ашигладаг. Олон нийтээс гадна yrop. P.-F дахь толь бичиг. Би бол. иймээс бусад Финно-Угрик хэлэнд үл мэдэгдэх анхны үгсийн тоо байдаг. хэл. Зээлийн хамгийн эртний давхаргууд нь Балтийн, Герман, Славян (бусад Орос) хэлнээс үгсийн сан юм. Хамгийн эртний балтууд. n үр хөврөл, зээл нь МЭӨ 2, 1-р мянганаас гардаг. э. Нийтлэг буюу zap.-алдартнууд, зээллэгийн оршин тогтнол нотлогдоогүй байна. Хуучин-орос хэл нь алдар суу, зээл тусламжид тусгагдсан байдаг. хамрын болон багасгах. эгшиг. Фин хэлний тайлбар толь дээр. хэлтэй. эстон хэлний үгсийн санд Швед, lang. нөлөөлсөн. хор - Герман хэл, Ливски - Латви хэлний тайлбар толь бичиг, доктор П.Ф.Ф-ийн тайлбар толь бичиг дээр. Би бол. оросууд хүчтэй нөлөө үзүүлсэн. хэлтэй. П.Ф-ийн хамгийн эртний дурсгалт газруудад. Би бол. 13-р зууны үеийн дурсгалуудыг багтаана. Эстон хэл дээр (Латин) ба Карелийн, (Кирилл) хэлээр тусдаа хэлбэрээр бичнэ. хэлц үг, хувийн нэр ба газрын нэр. 16-р зуунд. Финляндын анхны номууд хэвлэгдэн гарав. ба Эст. хэл. 19-р зуунд. анхны номуудыг Карелийн (Оросын цагаан толгой дээр үндэслэсэн) ба Ливийн (Латин цагаан толгойн дээр үндэслэсэн) хэлээр хэвлүүлжээ. 1930-аад онд. Латин цагаан толгой дээр үндэслэсэн бичмэл хэлийг Калинин, бүс нутаг, Вепсиан, Ижорианчуудад зориулж бий болгосон бөгөөд энэ нь хожим захиргааны журмаар цуцлагдсан; Койтой хамт. 80-аад он шинэ цагаан толгой боловсруулж байна. Фин. ба Эст. хэлнүүд гэрэлтсэн. хэлбэр. Карел., Вепс, Ижор. өдөр тутмын харилцаанд хэлний үйл ажиллагаа; Вотский, Ливский нар энэ үүргээ биелүүлэхээ бараг больсон. П.ф.-ийн судалгааны талаар. Би бол. Финно-Угралын судалгааг үзнэ үү. Laanest L., Baltic-Fin-ийн тухай. номонд, Финно-угрын үндэс. yaz-мэдлэг. Балтийн-Фин., Сами, хэл, хэл., М., 1975 (ас.); L a n e s t L., Einfiihrung in die ostseefinnischen Sprachen, Хараб., 1982. А. X. Лаанест.

Хэл шинжлэлийн нэвтэрхий толь бичиг. 2012

Орос хэл дээрх толь бичиг, нэвтэрхий толь бичиг, лавлагаа номд тайлбар, синоним, үгийн утгыг болон БАЛТИК-ФИННИШ ХОЛДООЛ гэж юу болохыг үзнэ үү.

БАЛТИК-Финлянд хэл
БАЛТИК-Финлянд хэл орчин үеийн тайлбар толь бичигт, TSB:
финно-угор хэлний гэр бүлийн нэг салбар. Тэдний хойд бүлэгт Финланд, Ижориан, Карели, Вепсийн хэл, өмнөд хэсэгт - Эстон, Ливон, ...
Хэлнүүд
АЖЛЫН АЖИЛЛАГАА - албан болон албан ёсны хэлийг үзнэ үү ...
Хэлнүүд эдийн засгийн нэр томъёоны толь бичигт:
ЗӨВЛӨГӨӨ - Албан болон АЖИЛЛАГАА хэлийг үзнэ үү ...
Хэлнүүд
ХӨТӨЛБӨРИЙН ХӨТӨЛБӨР, өгөгдлийг тайлбарлах албан ёсны хэл, мэдээллийг компьютер дээр боловсруулах алгоритм (програм). Ya.p-ийн үндэс суурь. алгоритмын хэл зохиох ...
Хэлнүүд том Оросын нэвтэрхий толь бичигт:
ДЭЛХИЙН ХУУЛЬ, дэлхийн бөмбөрцөгт амьдардаг (мөн өмнө нь амьдарч байсан) ард түмний хэл яриа. Нийт тоо 2.5-аас 5 мянга хүртэл байна (яг тоог нь тогтооно уу ...
ДЭЛХИЙН ТУХАЙ
дэлхий, бөмбөрцөгт амьдардаг (мөн өмнө нь амьдарч байсан) ард түмний хэлээр ярьдаг. Цөмийн материалын нийт тоо 2500-аас 5000 хооронд байна (яг тодорхой тоо ...
БАЛТИК-Финанс том Оросын нэвтэрхий толь бичигт:
Финлянд-угрын хэлний гэр бүлийн салбар болох БАЛТИК-Финлянд хэл. Тэднийг тариалах. бүлэгт Фин, Изжора, Карели, Вепсийн хэл, өмнөд хэсэгт - Эст., ...
ФИННО-УГОРСК (UGRO-FINNISH) Хэлнүүд их Зөвлөлтийн нэвтэрхий толь бичигт, TSB:
(Финно-Уграл) хэл, Уралын гэр бүлийн хоёр салбарын нэг (Уралын хэлийг үзнэ үү). Энэ нь дараахь хэлний бүлэгт хуваагддаг: Балтийн-Финлянд ...
ДЭЛХИЙН ТУХАЙ хэл шинжлэлийн нэвтэрхий толь бичигт.
УРАЛ Хэл
-Фийио-Угрик (Финно-Угрын хэлийг үзэх) ба Самойед (Самойед хэлийг үзнэ үү; Зарим эрдэмтэд судалж үзэхэд генетикийн том холбоо, ... 2 гэр бүл байдаг)
ЭСТОНИЙН их Зөвлөлтийн нэвтэрхий толь бичигт, TSB:
эстони ССР, Ленинград, Псков, Омск болон РСФСР-ын бусад бүс нутагт амьдардаг Эстоничуудын хэл, хэл, Латви ССР, Украйн ССР, Абхаз АССР, ...
ЗСБНХУ. НИЙГМИЙН ШИНЖЛЭХ УХААН их Зөвлөлтийн нэвтэрхий толь бичигт, TSB:
шинжлэх ухааны философи Дэлхийн философийн салшгүй хэсэг болох ЗСБНХУ-ын ард түмний гүн ухааны сэтгэлгээ урт удаан, хэцүү түүхэн замыг туулсан. Оюун санааны хувьд ...
ЗСБНХУ. ХҮН их Зөвлөлтийн нэвтэрхий толь бичигт, TSB:
1976 онд ЗХУ-ын хүн ам дэлхийн хүн амын 6.4% байв. ЗХУ-ын нутаг дэвсгэрийн хүн ам (орчин үеийн хилийн дагуу) дараах байдлаар өөрчлөгдсөн (сая хүн): 86.3 ...
Роман хэл их Зөвлөлтийн нэвтэрхий толь бичигт, TSB:
хэл (Латин. romanus - Романас), Энэтхэг-Европын гэр бүлд хамаарах хэлний бүлэг (үзнэ үү). Индо-Европын хэл) болон Латин хэлнээс гаралтай ...
Волга-Финанс том Оросын нэвтэрхий толь бичигт:
ВОЛЖО-ФИННС Хэлнүүд (Волга Финно-Угрын хэл), Финно-Угрын гэр бүлд хамаарах Мордовийн болон Марийн хэлүүдийн нөхцөлт ангиллын нэр ...
Хэл, хэл брокхаус ба Эфрон нэвтэрхий толь бичигт оруулсан байгаа.
ЗХУ-ын ард түмний хэл яриа хэл шинжлэлийн нэвтэрхий толь бичигт:
- ЗСБНХУ-ын нутаг дэвсгэр дээр амьдардаг ард түмний ярьдаг хэлээр ярьдаг. ЗХУ-д ойролцоогоор. Тус орны уугуул ард түмний 130 хэл ...
ФИННО-УГОРСКИЙН Хэлнүүд хэл шинжлэлийн нэвтэрхий толь бичигт:
- Уралын хэл гэж нэрлэгддэг том генетикийн хэлний нэг хэсэг болох хэл ярианы гэр бүл. Өмнө нь генетикийн хувьд батлагдсан. ураг төрөл ...
СУДАН ХИЧЭЭЛ хэл шинжлэлийн нэвтэрхий толь бичигт:
- Африк судлалд 1-р хагаст ашигласан ангиллын нэр томъёо. 20-р зуун болон Судан бүсийн бүс нутагт ярьдаг хэлийг тодорхойлж өгсөн - ...
Роман хэл хэл шинжлэлийн нэвтэрхий толь бичигт:
нийтлэг удам угсаатай холбоотой Индо-европын гэр бүлийн бүлгүүдийн хэл (Индо-Европын хэлийг үзнэ үү) латин, хөгжлийн ерөнхий хууль, тиймээс бүтцийн элемент ...
ПАЛЕОАСИАН Хэл хэл шинжлэлийн нэвтэрхий толь бичигт:
- генетикийн хувьд Чукчи-Камчатка, Эскимо-Алеутын хэл, Енисей хэл, Юкагири-Чуван хэлийг нэгтгэсэн уламжлалт хэл шинжлэлийн нийгэмлэг юм.
ОСЕАН Хэл хэл шинжлэлийн нэвтэрхий толь бичигт:
- Австралийн хэлний Малай-Полинезийн салбар дахь зүүн "дэд салбар" -ын хэсэг (зарим эрдэмтэд Австралийн хэлний дэд бүлэг гэж тооцогддог). Зүүн талаар байрлах Далайн бүс нутагт тараагдсан ...
КУСИТИЙН Хэлнүүд хэл шинжлэлийн нэвтэрхий толь бичигт:
- Афрасийн хэлний гэр бүлийн нэг салбар (Афрасийн хэлийг үзнэ үү). S.-V руу тараасан. болон V. Африк. Нийт илтгэгчдийн тоо ойролцоогоор байна. 25.7 сая хүн ….
УРЛАГИЙН Хэл хэл шинжлэлийн нэвтэрхий толь бичигт:
- байгалийн хэлийг ашиглах нь үр дүн багатай эсвэл боломжгүй газар ашиглах зорилгоор бий болгосон дохионы систем. Бас би. ялгаатай ...
Иран хэл хэл шинжлэлийн нэвтэрхий толь бичигт:
- Энэтхэг-Европын хэлний бүлгийн Индо-Ираны салбар (хар. Индо-Иран хэл) -ийг харуулсан хэл бүлэг (үзнэ үү. Индо-европ хэл). Иран, Афганистан, зарим ...
INDO-EUROPEAN LANGUAGES хэл шинжлэлийн нэвтэрхий толь бичигт:
- Сүүлийн таван зууны турш хойд хэсэгт тархсан Евразийн хамгийн том хэлтэй гэр бүлийн нэг. бас Yuzh. Америк, Австрали ба ...
AFRASIAN LANGUAGES хэл шинжлэлийн нэвтэрхий толь бичигт:
(Афро-Азийн хэл; хуучирсан - семит-хамит, эсвэл хамито-семит хэл; хэл) - хойд хэсэгт түгээмэл хэрэглэгддэг хэлүүдийн макрофили. Атлантигаас Африкийн хэсэг. эрэг ба Канарын ...
АВСТРИЙН Хэл хэл шинжлэлийн нэвтэрхий толь бичигт:
(Av-Stroaeiatskie хэлээр) - хүн амын хэсэг (84 сая орчим хүн) зүүн өмнөд хэлээр ярьдаг хэл ярианы гэр бүл. бас Yuzh. Ази, мөн ...
АВСТРОНИЗАН Хэл хэл шинжлэлийн нэвтэрхий толь бичигт:
Хамгийн том хэлтэй гэр бүлийн нэг юм. Малай нуман дээр тараасан. (Индонез, Филиппин), Малакагийн хойг, өмнөд хэсэгт байдаг. Индохинагийн дүүргүүд, ...
Турк хэл хэл шинжлэлийн нэвтэрхий толь бичигт:
- ЗСБНХУ-ын олон улс, ард түмний ярьдаг хэл ярианы гэр бүл, Турцин, Иран, Афганистан, Монгол, Хятад, Румын, Болгар, Югославын хүн амын нэг хэсэг ...
ПЕТРОЗАВОД ДИОКИ ортодокс нэвтэрхий толь бичгийн модонд:
Ортодокс нэвтэрхий толь бичиг "ДРЕВО". Петрозаводск ба Оросын үнэн алдартны сүмийн Карелийн епархууд. Епархийн засаг захиргаа: Орос, 185005, Бүгд Найрамдах Карелия, хот ...
ALDEIGUBORG грекийн домог зүйн дүр, соёлын объектын гарын авлагад:
(Aldeigjuborg) - Ладога (Хуучин Ладога) хэмээх хуучин Скандинавын тэмдэглэгээ. Энэхүү нэгдлийн хамгийн эртний бэхэлгээг Олав Триггвасоны Сага лам хувраг Ода ...
Орос, хэсэг Археологийн харилцаанд орос товч намтар нэвтэрхий толь бичигт:
Өнгөрсөн үеийн дурсамжийг хадгалах хүсэл эрмэлзлийг өвөг дээдсийн түүх, дурсгалыг хадгалахад илэрхийлсэн. Гэсэн хэдий ч зөвхөн хамгийн чухал нь ...
САНХҮҮГИЙН НЭГДСЭН утга зохиолын нэвтэрхий толь бичигт:
I. 1918 оноос өмнө Финлянд хэл дээрх Финландын уран зохиол. Дундад зууны үед Финландад ардын урлаг баялаг байжээ - ардын аман зохиол ...
МАРИАН Хэл утга зохиолын нэвтэрхий толь бичигт:
финн-Уггарын хэлний нэг. Эдгээр хэлний Финляндын бүлэгт хамаарна. (Балтийн-Финлянд, Лапп, Мордовийн, Удмурт, Коми хэлүүдтэй хамт). Тараасан ...
САНХҮҮГИЙН Хэл том нэвтэрхий толь бичгийн толь бичигт:
финто-Угор хэлний гэр бүлийн Балтийн-Финландын салбар багтдаг. Финланд дахь албан ёсны хоёр хэлний нэг. Латин дээр үндэслэсэн бичих ...
ФИННО-УГОРСКИЙН Хэлнүүд том нэвтэрхий толь бичгийн толь бичигт:
(Финно-Уггар хэл) нь Самойед хэлтэй хамт удамшлын том холбоо үүсгэдэг Уралын хэл юм. 5 салбарт хуваана: .. 1) ...
Тормис том нэвтэрхий толь бичгийн толь бичигт:
(Тормис) Велжо (1930 онд төрсөн) Эстоны хөгжмийн зохиолч, ЗХУ-ын ардын жүжигчин (1987). Найрал дууны жанрын мастер. "Гамлетийн дуунууд", "Төмрийн хараал", "Байгалийн зургууд", цикл ...
ЗУРАГ том нэвтэрхий толь бичгийн толь бичигт:
(Финляндын ганцаарчилсан руно), Карелианчууд ба Финнуудын туульс, мөн Балтийн-Финлянд хэлний бүлгэмийн ард түмний дунд өөр өөр жанрын дуунууд багтжээ. Талбайнууд ...
МИККОЛА том нэвтэрхий толь бичгийн толь бичигт:
(Миккола) Жозеф Юлий (1866-1946) Финляндын хэл шинжлэлч-славист, ЗХУ-ын Шинжлэх ухааны академийн гадаадын гишүүн, гишүүн (1925). Славян хэлний харьцуулсан дүрмийн чиглэлээр томоохон ажлууд, холболтууд ...
ЛИВИЙН Хэл том нэвтэрхий толь бичгийн толь бичигт:
ливони хэлээр ярьдаг. Балтийн-Финлянд хамаарна ...
Карелийн хэл том нэвтэрхий толь бичгийн толь бичигт:
финто-Угралын хэлний Балтийн-Финлянд салбартай. Бичгийг латин хэл дээр үндэслэн боловсруулж байна ...

БАЛТИК-Финлянд хэлүүд - Финно-угор хэлний гэр бүлийн нэг салбар. Тэдний хойд бүлэгт Финланд, Ижориан, Карелиан, Вепсийн хэлүүд, өмнөд бүлэгт Эстон, Ливон, Вотиан хэлүүд багтдаг.

- Финно-угрын хэлээр ярьдаг хүн ам. Уралын хэл ярианы гэр бүлийн хоёр салбар болох Финно-угрын хэлний бүлэг. Хэлний бүлэгт хуваагдана: Балтийн-Финланд; Сами; Мордовийн; Mari; Пермийн ...
Физик антропологи. Зурсан тайлбар толь бичиг
- ФИННО-УГОРСКИЙН Хэлнүүд - зүсэлтийн хэсэг болох хэлний бүлэг: 1) Балтийн; 2) Лаппиш, эсвэл Сами; & nbsp ...
Утга зохиолын нэвтэрхий толь бичиг
- Балтийн-Финландын домог зүй, Финно-Угрын домог зүй гэсэн нийтлэлийг үзнэ үү ...
Үлгэр домгийн нэвтэрхий толь бичиг
- эсвэл Фин-Уггарын аялгуу нь эртний үед эх нутаг нь Зүүн Европт байсан, бүхэлдээ, доод Волгагаас хойд зүгт урагшилж байсан нарийн хэл ярианы бүлгийг бүрдүүлдэг.
Брокхаус, Евфрон нарын нэвтэрхий толь бичиг
нь Уралын гэр бүлийн хоёр салбарын нэг юм. Үүнийг дараах хэлний бүлэгт хуваадаг: Балтийн-Финлянд; Сами; Мордовийн; Mari; пермийн; Ugr ...
ЗХУ-ын агуу нэвтэрхий толь бичиг
- Финно-Уггарын гэр бүлд хамаарах мордов, мари хэлний нэр томъёоны нэр томъёо ...
Том нэвтэрхий толь бичиг
- Финно-угрын хэлтэй ижил ...
Этимологи ба Түүхийн лексикологийн гарын авлага
- хэл. Бүлгүүдээс үүссэн хэлүүд: 1) уггарын бүлэг: Магяр, Манси, Ханти хэл ...
Хэл шинжлэлийн нэр томъёоны толь бичиг
- ...
- ...
Хамтдаа. Үүнээс гадна. Зураас бичсэн байна. Толь бичиг-лавлагаа
- ...
- ...
Зөв бичгийн дүрмийн толь бичиг
- ...
Зөв бичгийн дүрмийн толь бичиг
- Балтийн "Ииско-ф" ...
Оросын зөв бичгийн толь бичиг
- нэр, синонимын тоо: Финляндын 2 чарга ...
Синоним толь бичиг
- нэр үг, ижил утгатай үгс: 2 ширхэг финляндийн чарга ...
Синоним толь бичиг

Номонд "БАЛТИК-ФИНАНС хэл."

"Финляндын балладууд"

Ж.Р.Толкиений бичсэн номноос зохиогч Алексеев Сергей Викторович

"Финляндын балладууд" 19-р зууны эхний хагаст домог бүтээгчдээс. Калевалаг бүтээгч, Финляндын яруу найрагч, ардын уран зохиолч Элиас Лённрот бол Толкиентай хамгийн ойр дотно хүн юм. Нэгдүгээрт, гол ижил төстэй байдал нь цогц домог зүйг үндэслэн уран сайхны хэлбэрээр дахин бүтээх санаа байв

6 САНХҮҮГИЙН ХУДАЛДАН АВНА

Диваажингаас зугтах номноос зохиогч Шатравка Александр Иванович

6 ХАРИЛЦААНЫ ХАМГААЛАЛТ Бид бүгдээрээ доош нисдэг нисдэг тэрэгний сэнсний дуу чимээнээс сэрээд "Тийм ээ, эдгээр нь гал сөнөөгчид. Тэд ойг шалгаж байна" гэж Толик нойрмоггүй хэлэв. Тэр Финландад бидэнтэй хамт байсны дараа нэг юм хэлэв

ЭСТОНИЙН МЕТОЛОГИ, БАЛТИК-Финляндын хүмүүсийн эмчилгээний арга

Финн-уггарчуудын тухай домог номноос зохиогч Петрухин Владимир Яковлевич

ЭСТОНИОН МЕТОЛОГИ, БАЛТИК-Финляндын ард түмний мифологи Эстони домог нь Карели-Финландын төдийгүй Балтийн-Финландын ард түмний домогтой холбоотой байдаг: Ливүүд, Вепсууд, Вотсууд, гэхдээ христианчлал хийсний дараа түүний зөвхөн хэсэг хэсгүүд л үлджээ. Эстони ардын домог, дуунд үндэслэсэн F.R.

5.2. "Нөхөрсөг хүмүүст зориулсан хэл", "танихгүй хүмүүст зориулсан хэлнүүд"

Япон: Хэл ба соёл зохиогч Алпатов Владмир Михайлович

3. Финляндын байшин

Амьдралыг нөгөө талаас нь харах номноос. Орой нь зохиогч Борисов Дан

3. Финляндын бяцхан байшин Сэрога миний амьдралыг амьдралд авчирсан тэрээр миний сайн найзуудын нэг болох Fighter-ийн хамаатан юм. Тэр айлчлахаар ирж, манай тосгонд хэдэн өдөр хонов. Баярын төгсгөлд тэр бид хоёр цэцэрлэгт, ширээний хажуу талд суугаад ээлжлэн дуулж, дуунууд дамжууллаа.

Финляндын шинж чанарууд

Оросын түүхийн хичээл (Лекц I-XXXII) номноос зохиогч Ключевский Василий Осипович

Финляндын онцлог шинж чанарууд Рус ба Чуди хоёрын харилцан үйлчлэл, хоёр овог аймаг хэрхэн бие биендээ хэрхэн нөлөөлж, нэг овог нь нөгөөгөөсөө зээлж, нөгөөд нь юун түрүүнд шилжсэн бэ гэдэг нь манай түүхийн хамгийн сонирхолтой, хэцүү асуултуудын нэг юм. Гэхдээ энэ үйл явдлаас хойш

Финландын шифрчид

"Какуукууд" -ын эсрэг орос мөрдөгчдийн номноос зохиогч Степаков Виктор Николаевич

Финландын шифрүүд Финландын парашютч агентууд радиогоор мэдээлэл дамжуулахдаа шифрийг ашигладаг байв. Финляндын цэргийн тагнуулын ихэнх ажилтнууд үсэг код ашигладаг байсан. Заримдаа радио операторуудын хурдацтай сургалтын үеэр дижитал шифрийг ашигладаг байсан бөгөөд энэ нь зөвшөөрөгдсөн юм

Балтийн-Финландын ард түмэн

Түүхэн Уралистикийн танилцуулга номноос зохиогч Наполских Владимир Владимирович

Балтийн-Финландын ард түмэн Балтийн-Финлянд (Герман Остсефиннен, ф.ит? Меренсуомулайсет гэх мэт. (Балтийн-Финландын хэл хоорондын зөрүүтэй байдал, магадгүй

Финно-угор (Финно-угор) хэлээр ярьдаг

Зохиогчийн Аугаа Зөвлөлтийн нэвтэрхий толь (FI) номноос ХХБ

3. Даяаршилын явцад соёлын хамтын ажиллагааны хэл 3.1. Хэлнүүд ба дэлхийн түүхэн үйл явц

Манай хэлний номноос: бодит бодит байдал, үг хэлэх соёлын хувьд зохиогч ЗСБНХУ-ын дотоод урьдчилан таамаглагч

3. Даяаршилын явцад соёлын хамтын ажиллагааны хэл 3.1. Хэлнүүд ба дэлхийн түүхэн үйл явц нь хувь хүний \u200b\u200bанхаарлын төвшинөөс нийгмийн хэл соёлыг бүхэлд нь авч үзэх хандлага нь нийгэм гэдгийг хүлээн зөвшөөрснөөс эхэлдэг.

Цэргийн 100 агуу нууцын тухай номноос зохиогч Курушин Михаил Юрьевич

БАЛТИК-СКАНДИНАВИЙН ХӨГЖЛИЙН ТӨЛӨВЛӨГӨӨГИЙН ТӨЛӨВЛӨГӨӨ (Ж. Лескинен, И. Амосов, А.Почтарев нарын материалыг үндэслэн бичсэн.) Бараг 60 жилийн турш дэлхийн хоёр дайны хооронд Финланд, Эстони хоёрын хооронд байгуулсан цэргийн хамтын ажиллагааны сэдэв хатуу нууцад халхлагдаж байв. Дөнгөж сая

Цэргийн 100 агуу нууцын тухай номноос [зурагтай] зохиогч Курушин Михаил Юрьевич

Балтийн-Скандинавын холбоотон Зөвлөлтүүдийн эсрэг саяхан Финляндын түүхч Жари Лескинен Эстони улсын Архивын архивт хадгалагдаж байсан шинэ баримт, хоёр улсын Финлянд, Эстони улсын цэргийн хэлтсийн нууц харилцаа холбоог илчилжээ.

Финляндын DB-3M

IL-4 номноос зохиогч Иванов С.В.

Финландын DB-3M улаан арми 1939 оны 11-р сарын 30-нд Финландын цэргүүд рүү дайрав. Өвлийн дайн эхлэв. 6, 21, 53-р урт зайн бөмбөгдөгч нисэх хүчний нисэх хүчин, DB-3M бөмбөгдөгч онгоцууд Улаан тугийн дорнод флотын Улаан тугийн флотын 1-р мина торпедо нисэх хүчний дэглэмд оролцов.

Финляндын IL-4

IL-4 номноос зохиогч Иванов С.В.

Финляндын Ил-4 Финчүүд 1942 оны 10-р сарын 2-нд Германчуудаас дөрвөн Ил-4 бөмбөгдөгч онгоцыг худалдаж авав. Онгоцыг 1942 оны 10-р сарын 13-нд Брянск хотод Финляндын тал руу шилжүүлэв. Бөмбөгдөгчдийг Финлянд руу нисэхийн тулд түр хугацаагаар будав. шар RLM-04. Бүх дөрвөн DB-3F нь таних тэмдэгтэй байв

Финландын I-152

Fighters Polikarpov номноос. 1-р хэсэг зохиогч Иванов С.В.

Финляндын I-152 олон жилийн турш ЗХУ-ын Гадаад хэргийн сайд Вячеслав Молотов Финляндын засгийн газарт шахалт үзүүлж, Финляндын өмнөд хэсэгт Ленинградын ойролцоо байрладаг газрын зурвасыг Зөвлөлт Холбоот улсаас буулгахаар авчээ. Хэлэлцээ нь туйлын түвшинд хүрч 1939 оны 11-р сарын 30-нд болов

⟩ Финлянд 🇫🇮

Балтийн-Финландын лексикийн зээлийн хамгийн бүрэн гүйцэд бүтээлүүдийн нэг бол Яло Калимагийн "Die ostseefinnischen Lehnwörter im Russischen" нэртэй бүтээл юм. 1915 онд Финландын Утга зохиолын нийгэмлэгийн хэвлэлийн газарт хэвлэгдсэн номондоо Калима 520 этимологийн үүрийг боловсруулж, мөн уг түүх, фонетик орлуулалтын асуудлыг авч үзэж, Балтийн-Финландын гарал үүслийг тайлбарласан сэдэвчилсэн бүлгүүдийг тодорхойлжээ. Үүний дараа голчлон энэ ажилд үндэслэсэн бөгөөд зарим тохиолдолд дараа нь тодруулга хийх зорилгоор Макс Фасмер Балтийн-Финландын зээлтэй холбоотой өөрийн Etymological толь бичгийн хэсэгт дараахь толь бичгүүдийг толилуулав.

aimishtat, alod, angas, arai, arandat, arbui, arda, archa
бармен, баск, болок, бонга, бруз, толгод, бурандат, булан
валма, вана, варака, варжа, үзэх, сэрэх, венгат, верандукса, vergi, итгэл, виклюк, вилайдат, вингат, виранда, ворга, вымба, выранда, выранда, vychandat
габук, холтос, галага, галадя, гарба, гарри, гаряка, гемерия, гигна, гирвас, горготат, горма, горюки, гүгага, бохь, гунгач, гурандэ
elak, eluy, emandat
зигалица, зизка
ikumalka, ilmen
кабалка, кабра, кабуша, каби, кавзак, кавра, кава, кагач, kaykovat, kakarush, kalaydat, kalgi, kalega, kalikka, kalkachi, kaltak, kaltus, kaluga, kalujina, kalyun, flounder, галлерей, канабра, кара, карбас, карга, кардеж, карега, каренга, каржина, каржла, каржоха, карат карзина, карначи, каршаки, каска, качер, кайука, кебрик, кегора, кедовин, келес, кенда, кенги, керда, кердега, керевод, кереза, кесос, кехтат, кибрас, киви, кивжа, кивиштат, кигачи, килоса килилядат, чинжаал, кипака, кирза, кобандат, кобра, когма, кода, кодан, коиба, коига, кока, коксица, кокора, цав, коллака, коломище, комбач, комбушки, конга, конда, контус, ухаж, карадат, корандат, корба, корбачи, корбук, корвач, корга, корегег, хайлуулж, муур, кубайдат, кубас, кубача, кува, кувокса, куйка, куйта, кукел, кукиш, куккой, куклина, кукш, кулаг, кулгач, кулига, кулижка, бор форел, кундус, куппышка, курандат, курва, курик, курпист, куря, курзи, кютица, кяпичи, кярба, кярза, куря, кяряидат
лаиба, лаиба, лаида, лалки, ламба, сүүлчийн, латик, лахта, лейма, лекотат, лема, лембой, ламбой, хавтгай талх, линда, липка, лобандат, ловдус, лайва, локаница, goof, luda, ludega, ludoga, lusik, lulaki, lukhta, lyva, lyapina, lyanik
майда, маймакала, маймуха, мина, макс, малайдукса, малтат, мама, мамура, мандера, mardui, mariuksa, maselga, matura, meevo, merda, meddle, capelin, tumzle, mugachki, mudega, muega, murdat, musya, mutikashki, brass, manor, саван, muryandat, malgonut, malyadat, myanda, manda шуугиан
нигла, нергас, нергач, нерпа, нива, нахиа, усны булга, нугадат, нурма, тахиа, нявга, нявгат, няртега, няча
олга, аюултай, орга, отега, октега
павна, пагна, хуудас, бялуу, хан боргоцой, пакула, халибут, палья, панга, паниа, панга, парандат, парва, парзели, пармак, паскарага, пасках, эрвээхэй, churn, pelgas, үзэг, үзэг, хөөс, петча, пехол, пехолки, печтат, пикита, пикушной, пинда, найр, цоолох, пистега, питкил, поига, порега, муу зүйл, pochkus, pry, pugama, pudas, pugandat, puksha, сум, пулча, пуло, пунда, пункка, цасан шуурга, путка, путра, боодол, пижик, пялуса, перейдат
рабач, равга, равушка, рага, раготат, razagi, rayda, rayka, raypatus, ратка, редили, рей, рейчеидат, репаки, репсат, резка, рех, рехка, үг хэллэг, босогч, рибат, рибуша, рига, рига, ригма, ринда, рипак, ripus, rovga, rovgat, rovda, rovkach, rovnya, roga, rogato, rozmega, royki, rokka, ropas, ropka, ropochag, rohka, rochega, rubusha, загнах, ruzha, ruzhaidat, rumega, runovazhenka, rupa, rupok, ruchaidat, rymbat, бүдүүлэг, рупа, рюкка ryabyaydat, ryadega, ryazandat, ryazhok, ryam, ryanda, ryanzha, ryapus, vendace, каскок, ryasina, ryahkat
pollock, Сайка, Сайпа, Herring, salma, sarga, seber, sera, sebier, selga, хулд, сенга, сепик, эгч, сика, сима, синга, соима, сопетс, сорога, сорица, сорога, сузем, сурус, сурустат, сярандат
таибола, таймен, тайпола, тализина, таник, таранта, таря, татой, бие, телга, тичичи, тикач, тинда, товка, тонга, торбат, торпа, тугилажка, тукач, тулука, тундра, тупа, тура, турба, турбак, турутушки, тука, бале, тютиж, тябялка, типя, тярега
uyga, uyta, ulandat, ulegi, baland, upaki, urak, urandat, urba, urda, urdega, uchi, uhka, чих
хай, хайкат, харва, саарал, хариаки, хижи, химостит, хост, дутуу, камбайн, хонга, полекат, хурпун
tarsus, ciglo, cigmar гэх мэт
чаврак, чанжат, чибаки, чибарит, чига, чигайдат, chigmen, чика, chilaidat, chimbitsa, chimer, chirandat, хууран мэхлэх, найтаах, chicha, chobega, cholma, chorandaat, chuleidat, chumi, chunji, chupa, chupak, chura, chustyak
шабидат, шагайдат, шагли, шэйма, шакша, шалга, шалга, шалгал, шарак, шелга, шельга, шешок, шибанки, шижлик, усанша, шира, шкоя, шогла, шойда, шолендат, шомба, шорба, шорго, шуга, шугадат, шуня, шуп
юуга, юудат, юк, юкола, юүлэ, юунда, юра, юрайдат, юрик, уянга, юкха
цаа буга, ямега, янга, ятка, ятковат

Эдгээр үгсийн арслын хувь нь орос хэлний нийтлэг үгсийн сантай ямар ч холбоогүй, гэхдээ бага зэрэг мэдэгдэж байгаа диалектизм гэдгийг ойлгохын тулд та филологийн боловсрол эзэмших шаардлагагүй. Өөрөөр хэлбэл Васмерын танилцуулсан үгсийн сангаас цорын ганц ерөнхий зохиол нь:

сэвсгэр, хуссан, хайлсан, хүрэн форел, лаиба, капелин, тамга, халибут, цасан шуурга, рига, vendace, Арктикийн сагамхай, полок, herring, таймен, тундра, саарал, цаа буга, хаг

Үүний зэрэгцээ, ямар ч нотолгоо байхгүйн улмаас тэдний Балтийн-Финландын гарал үүслийн талаар ярих нь хэтэрхий яаруу юм. Хэрэв та уншвал Russisches etymologisches Wörterbuch фон Макс Васмердараа нь Балтийн-Финландын үгэнд ижил төстэй орос үг олж авбал Макс Фасмер, дүрмээр, энэ лексем нь байж болох хувилбарыг авч үзэхгүйгээр Финчүүдээс зээл авсан гэж хүлээн зөвшөөрдөг болохыг тэмдэглэж болно. , Чухонцуудаас Русаас зээлсэн.

Дээр дурдсан этимологийн толь бичиг нь туйлын хэвийсэн тул Чуконизмын Фасмерын жагсаалтыг задлан шинжлэх нь зүйтэй бөгөөд ингэснээр зээл авах бусад толь бичгээс "финизм" -ыг нэмж оруулах болно. морь, навага, усны булга, бууз, гацуур, саун, хайлуулж хайлуулна.

хусах (Финээс авсан гэх. кило) Арилжааны асар их ач холбогдолтой өвслөг гэр бүлийн хэд хэдэн зүйлийн жижиг сургуулийн загасны ерөнхий нэр юм. Тэдгээрийн нэр нь загасны хэвлий дээр нарийхан масштабтай, өөдөс үүсгэдэгтэй холбоотой бөгөөд энэ нь спратыг илүү нарийхан, доороос харагдахгүй болгодог.

хайлуулах (Финээс авсан гэх. куорэ, Карелиан. куорех, эсвэл Veps. коре) Нь өвөрмөц амт, биед ашиг тустай дунд зэргийн хэмжээтэй худалдааны загас юм. Шинэхэн татсан хайлмал шинэхэн өргөст хэмхний өвөрмөц үнэрийг ялгаруулдаг бөгөөд үүнийхээ төлөө нэр нь гардаг. хайлуулах ← хайлуулах ← холтос ← царцдас (залгах. өргөст хэмх) [cf. p-пудруудтай. корка, n.-пудрууд. горка, Польш хэл. огорек, Орос. геркин, гурок] Вэ. Загасны үнэрийг бусад хэл дээр бас тусгадаг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. хайлуулах, лат. osmerus.

лаиба (Финээс авсан гэх. лаива) - "ладба" (усан онгоц) гэсэн үгний дууны хувиралтаас үүдэлтэй Балтийн сав, Днепр, Днестрийн модон хөлөг онгоц (эсвэл завь) -ийн орон нутгийн нэр. Энэ үг нь эртний Оросын үндэс "lad / lod" -аас гаралтай бөгөөд үүнээс гадна: дэгээ (дарвуулт, сэлүүрт хөлөг онгоц), лаида (сав), завь, нойрмоглох (усан онгоц) гэх мэт.

капелин (Финээс авсан гэх. мэйва "Vendace" буюу Сами. хийсвэр "Залуу цагаан загас") нь Арктик, Атлант, Номхон далайн далай тэнгисэд амьдардаг хайлж буй зүйл юм. Энэ зүйл нь төрөлхийн төрөл зүйлээс доогуур байдаг тул түүний нэр - "молва" (жижиг загас) гэсэн үгэнд фонетик өөрчлөлтийн үр дүнд үүссэн капелин юм. Хажуугаар нь "Зүгээр л" ба "Эрвээхэй" загасны нэр үгэнд буцаж ордог "Мэнгэ"үүнийг хойд хэсэгт бүх төрлийн жижиг загас гэж нэрлэдэг.

далайн хав (Финээс авсан гэх. нопра) Бол далайн эргийн хөхтөн амьтан бөгөөд өнхрөх хэлбэрээрээ нэрлэгддэг. Үүнтэй ижил шалтгаанаар хальсан загасыг мөн лац гэж нэрлэдэг.

усны булга зэрэг (Финээс авсан гэх. нирка "Weasel", эсвэл Урлаг. Нөрз "Усны булга") нь нэхий гэр бүлийн өтгөн гялалзсан ноос бүхий махчин амьтан юм. Хөлийн хуруунууд дээр мембран байгаа нь усны буланд усанд сэлэх, сайн шумбах боломжийг олгодог. Энэ нь шумбах чадвартай тул амьтан нэрээ авсан бөгөөд энэ нь шууд утгаараа "шумбах, шумбагч" гэсэн утгатай юм. Comp. Чехээс. норэк (шумбагч), серб. норак (шумбагч), Словин. нойр (шумбагч).

галибут (Финээс авсан гэх. паллас "Цэцэглэгч") - хойд тэнгист амьдардаг далайн гүндүүгийн дэглэмийн үнэ цэнэтэй худалдааны загас. Халибут нь хавтгай биетэй бөгөөд үүнээс үүдэн энэ нэр нь "хавтгай загас" гэсэн утгатай юм. Comp. Англи хэлнээс хавтгай загас…. Төстэй нэрс бусад Европын хэл дээр байдаг. platы (Чех.), Платтейс (Герман хэл) платесса (лат.), pladijs (Зорилго.), pladisse (Хуучин Франц хэл). Тэд бүгд нийтлэг Индо-европын үндэс рүү буцаж ирдэг, үүнээс гадна эдгээр үгс байдаг "Давхар", "плато" гэх мэт.

бууз (Удм гэх мэт). реľńаń "Чихний талх", эсвэл Фин. пэлмэни "Банш") - махаар чихмэл бууз юм. Банш хийхдээ махны дүүргэлтийг зуурсан гурилаар ороож, дараа нь үүссэн бүтээгдэхүүнийг дараалан хөлдөөж, усанд дүрнэ. Банш хийх технологийг мэддэг тул "пелениан" (эсвэл "банш" гэсэн үг) үйл үгнээс гаралтай гэж таамаглах нь логик юм. "сэлүүр" (боож). Гэсэн хэдий ч энэ таамаглал нь Оросын хоолны бусад бууз (банш, илбэчин, чих) нэр нь шууд утгаараа "чанаж болгосон бүтээгдэхүүн" гэсэн утгатай бөгөөд холбогдох үндэс рүүгээ буцаж очдог - "var" (cf.). дулаан), "Хүйтэн / калд" (харьцуулаарай caldus) болон "ush" гэсэн утгатай бөгөөд энэ нь " өндөр температур"Гэж бичжээ. Тиймээс, ялангуяа чихтэй баншны гадаад ижил төстэй байдлаас үүссэн "чих" гэсэн үг нь яг ийм үгтэй холбоотой юм. "Чих", "чих", "юшка", "өмнөд", उष्ण (СТ. "халуун") галын шууд хамааралтай (дэнлүү асдаг) ugnìs ба бусад-рус. уг). Манайх буузтай төстэй нөхцөл байдалтай байгаа бололтой асах, дөл, дөл, ...). Үүний зэрэгцээ Пермийн Коми хэл дээр хоёр хэлтэй морфемийн хувилах нь маш сонирхолтой санагдаж байна. Тиймээс хойд бүс нутагт угсаатны зүй бий "Учиез" (банш-чих) ба "Пелиез" (шууд утгаараа - чих). Хэл шинжлэлийн хэлнээс түүхэн хэл рүү орчуулсан нь Пермийн Коми нэгэн цагт оросуудаас өөрсдийн хоолны аяны нэг нэрийг "чих" гэдэг үгийг андуурч авсан гэж андуурч авсан гэсэн үг юм. "Чихнүүд" (сонсголын эрхтэн).

гацуур (Финээс авсан гэх. пихта, эсвэл энэ. Фичте) Нь пирамидын титэм бүхий нарсны гэр бүлийн мөнх ногоон шилмүүст мод юм. Энэ нэр нь "пих" (шилмүүст мод) гэсэн үгнээс гаралтай дагавар юм. "Пикха" (бор), пихняк (залуу гацуур ой), "Пихка" (жижиг гацуур ой; гацуур), "Галт" (шилмүүст төмсөг).

цасан шуурга (Финээс авсан гэх. пурку) Цасны шуурга нь салхины ихээхэн хурдтайгаар тодорхойлогддог бөгөөд энэ нь асар их хэмжээний цасыг агаарт шилжүүлэхэд хувь нэмэр оруулдаг. "Цасан шуурга" нэр нь "шуурга" гэсэн үгнээс дагавар хэлбэрээр үүссэн бөгөөд эхний гийгүүлэгч гайхалтай байлаа. цасан шуурга ← цасан шуурга ← шуурга…. Comp. Словакаас ирсэн. бурка (шуурга).

pollock (Финээс авсан гэх. саита) Сагамхай бүлгийн (gadidae) бүлгээс гардаг аарцгийн загас юм. Загасны орос нэрээс үүссэн үндэс нь Европ-европ хэл юм. γάδος (эртний Грек) хэрэгсэл (лат.), сагамхай (Англи хэл дээр). Финлянд саита орос хэлнээс зээлсэн.

herring (Финээс авсан гэх. салакка, Эст. салакас, эсвэл хүн., Вепс. салаг) Бол Атлантын эрэгний Балтийн дэд зүйл юм. Энэ нэр нь загасны эртний нэрнээс гаралтай бололтой. Comp. аас салака (Яномамск "загас"), самак (Арабын "загас"), herring (Орос "насанд хүрээгүй chud цагаан загас"), борлуулалт (Орос хэлээр. "Амур chebak"), хөнжил (буудлага.), сиэ (лат.), торгоė (асдаг.)

хайлуулах (Финээс авсан гэх. синти, эсвэл энэ. Стинт) Европын хайлуулах жижиг лакстратын хэлбэр юм. Загасны нэрийг одой хэмжээгээр нь өгөв. хайлуулах ← тор (жижиг загас) ← тор (юу ч биш) ← үгүй…. Comp. үйл үгтэй төөрөх (зогсох, алга болох, үгүй \u200b\u200bболох).

саун (сэрвээ. саун) - хуурай уураар уурын өрөөнд тоноглогдсон Финландын саун. Энэ нэр нь үнэндээ Финландын үүсэл бөгөөд энэ нь хуучин "сабуна" (саван, банн) гэсэн орос үгнээс "b" үсэг алдагдсанаас үүдэлтэй юм. "Sabun / saban" (саван) -тай холбоотой тул энэ үг нь Индо-Европын "саб" ("цэвэр" гэсэн утгатай) үгнээс гаралтай бөгөөд энэ нь Татар гэсэн үг юм. аюулгүй, пс. صاف , индекс. साफ़ , энэ. савар, Хитти. бэлчээр гэх мэт.

таймен (Финээс авсан гэх. таймен "Trout") - Уралын "улаан цурхай" гэсэн хоч авсан хулд загасны гэр бүл. Энэ нэрийг Финлянд хэлнээс авсан гэж үздэг боловч Финчүүд өөрсдөө "таймен" гэдэг үг нь тэдний хэллэгээс хаанаас гарсныг тайлбарладаггүй. Hämärän peitossa дээр Sanan alkuperä< … > molemmissa selityksissä on kuitenkin sekä semanttisia että johto-opillisia ongelmia, eikä niitä pidetä yleensä uskottavina "…. Энэ үг Финлянд хэл дээр шууд орос хэлнээс орж ирсэн бөгөөд энэ нь эртний фонетик өөрчлөлтийн үр дүнд үүссэн байв. "Талмен".

тундра (Финээс авсан гэх. тунтури "Өндөр тайван бус уул, толгод", Сами. тундар, туоддар "Уул") - Хойд хагас бөмбөрцөгт орших субарктик өргөргийн орон зай, хөвд-нахиа ургамал ургадаг, мөн бага ургадаг олон наст өвс, бут сөөг. "Тундра" гэдэг үгийн шууд утга нь ашиггүй (эсвэл хүрээгүй) газар юм. Энэ нь үг нэмэх үндсэн дээр үүссэн "Ая / ая" (ашиггүй) ба "Дер" (өнгөн хөрс, өвслөг ургамал ургаж, үндсийг нь хооронд нь холбож хадгалдаг). латаас. терра "Хөрс, дэлхий"]: тундра ← тундера ← тун + дер…. Орос хэл дээр ийм диалектизм байдаг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй "Тундрак" (ширэгт давхарга) ба "Тунка" (хүн төрөлхтөнд тавигдаагүй хөндий)

цаа буга хөвд (Финээс авсан гэх. jäkälä, Карелиан. jägälä "Lichen") - цаа бугад зориулсан хоол юм. Энэ нэр алдагдсантай холбоотойгоор гарч ирэв анхны үсэг "Анжелика" гэдэг үгэнд: хөвд ← анжелика (нахиалах, найлзуурууд; өвс) ← анжелика, татах (ургах, өтгөрүүлэх) ← анжелика (ургах)…. Comp. Людовск хотоос. дагал, асдаг. lisглис (зугтах). Цаа буга хөвд гэж тооцогддог cladonia удам угсааны нэр ч гэсэн утгатай юм "Соёолж".

Дээрх шинжилгээнээс харахад Орос хэл дээрх Балтийн-Финляндын зээлийн тоо бага байна. Финлянд хэл нь өөрөө, энэ нь purist гэж тооцогддог боловч оросизмын бүх давхаргыг агуулдаг:

нугасны (Ent сэтгэл дундуур) , арбуси (← тарвас) , арссина (Аршин) , artteli (Артель) , аккуна (← цонх) , …
канава (Энэ суваг) , каску (← үлгэр) , каутана (← сафтан) , кииссели (← вазелин) , кони (← морь) , …
лаатиа (Along авах) , лавитса (← нуралт) , лотжа (← лодя) , лусикка, (← халбага) , луска (← морь) , …
маанителла (← бекон) , маяр (← хэмжих) , махорка (← махорка) , мажка (← гэрэлт цамхаг) , мусикка (Хүн) …
пальтина (← зураг) , пиракка (Бялуу) , похатта (← баян) , потра (Pp тоорой) , путка (Лангуу) , …
ража (← зах) , ремми (← бүс) , ристи (← хөндлөн) , рокули (Ent орхих) , rotu (Гарал үүсэл) , русакко (← туулай-туулай) …
сэйли (← уучлаарай) , саапа (Гутал , сапуска (← амтлагч) , сиисти (← цэвэрлэх) , сирпи (← хадуур) , …
талта (← цүүц) , тавара (← бүтээгдэхүүн) , толкку (← мэдрэмж) , tuumata (← бодох) , тирма (← шорон) , …
укааси (Тогтоол) , уракка (← хичээл) , …
варпунен (← бор шувуу) , вэрттина (← эрэг) , виести ((Зурвас) , virpa (← бургас) , воссикка (Тохой) , …

Орос хэл дээр хэдэн Финлянд (Финугорск) үг байдаг вэ?

Финляндын зээл гэж үздэг Оросын зарим үгсийн гарал үүсэл.

Финландын толь бичгээс жишээ бүхий "Финляндын зээл" сэдвээр богино хэмжээний хийсвэр танилцуулга хийв.

Финлянд (Финно-Угор) зээлийн бүх үгсийг Орос хэл дээр жагсаав.