Хиймэл хэл гэж юу вэ? Хиймэл хиймэл хэл
Танилцуулга 1
1. Шинжлэх ухааны хэл шинжлэл 3
2. Хиймэл хэлний ангилал 4
3. Барьсан олон улсын хэл 6
Дүгнэлт 25
Ашигласан материал 27
Оршил
Бидний сэтгэлгээ бидний ярьдаг хэлтэй салшгүй холбоотой. Хүн тухайн хэлээр сэтгэж чадвал түүнийг сайн эзэмшсэн гэж үздэг нь үндэслэлгүй биш юм.
Одоогийн байдлаар "хэл" гэсэн нэр томъёог илүү өргөн хүрээнд ойлгодог: тэд шавьж (зөгий бүжиг), амьтдын "хэл", шувуудын хосолсон бүжиг, дельфиний хоорондох дуу чимээ, цуурай холбоо гэх мэт), дохионы хэл, шүгэл, гал, бөмбөрийн тухай ярьдаг; хөгжмийн хэл, балет, уран зураг гэх мэт. Мэдээжийн хэрэг "хэл" гэсэн үгийг ашиглах нь санамсаргүй зүйл биш юм. Үнэн хэрэгтээ 19-р зуунаас эхлэн хэлийг дохионы систем гэж ойлгож эхэлсэн бөгөөд одоо энэ үзэл бодлыг нийтээр хүлээн зөвшөөрөх болжээ.
Орос, англи, суахили зэрэг хэлийг байгалийн гэж нэрлэдэг. Тэдний гарал үүсэл нь олон зууны харанхуйд бүрхэгдсэн бөгөөд ихэвчлэн аяндаа хөгжиж байдаг. Гэхдээ зохиомол хэлнүүд бас байдаг, жишээлбэл Воляпюк, Эсперанто эсвэл бага танигдсан Солресол, Логлан гэх мэт. Логикийн тусгай хэлүүд бас зохиомол хэлэнд багтдаг. Эдгээр нь өгүүлбэрийг тусгай цагаан толгойд бичсэн бичгийн хэл юм.
Хүмүүс хоорондын зуучлагч болох хэлний хэрэгцээ үргэлжид байсаар ирсэн. Түүний үр хөврөл нь хүмүүс нэг талаас олон хэлээр ярьдаг, нөгөө талаас хүн төрөлхтний эв нэгдэл, харилцан ойлголцох хэрэгцээ шаардлагыг ойлгосны үр дагавар байсан гэж бид хэлж болно. Хэлний эв нэгдлийг хүсэх нь Вавилоны цартахлын тухай домог үүсгэсэн; олон хэлийг гамшиг гэж үздэг байсан бөгөөд хүний \u200b\u200bбардамнал, бардам байдлын бурханлиг шийтгэл гэж үздэг байв. Хэлийг тодорхой улс орны эртний грек, латин, франц, одоо англи хэлээр тоглодог байв. Гэхдээ ийм нөхцөл байдал нь хүндтэй, нэр хүндтэй үүрэг нуруун дээрээ унасан улсад маш их давуу талыг өгдөг. Тийм ч учраас хүн бүрт тэгш боломж олгох хиймэл хэлийг бий болгох санаа хүмүүсийн оюун санаанд удаан хугацаанд төржээ.
Энэ асуудал 19-р зуунд ялангуяа хурцаар тавигдсан. Үүний хариуд дэлхийн олон тооны хэлний төслүүд гарч ирсэн. Гэхдээ цаг хугацааны шалгуурыг давсан цорын ганц хэл (зуу гаруй жил) бол эсперанто хэл юм. Түүний бүтээгч Людвиг Заменгов 1859 онд тэр үед Оросын эзэнт гүрний нэг хэсэг байсан Белосток хотод төрсөн. Энэ нь Орос, гэртээ хамгийн их байсан юм шиг санагдах болно дэлгэрэнгүй дэлхийн хэлийг дагагчид. Хэсэг хугацаанд ийм байсан. Ялангуяа хувьсгалын дараа, шинэ нийгмийг бүтээгчид ойрын ирээдүйд дэлхийн хувьсгал гарна гэдэгт эргэлзэхгүй байсан үе. 1930-аад оны олон нийтийн хэлмэгдүүлэлт эсперанточуудыг дагаж, мэдээж тагнуул хийсэн гэж буруутгагдаж байв. Энэхүү хүнд хэцүү үеэс хойш Зөвлөлт Холбоот Улсад эсперантистуудын үйл ажиллагаа удаан хугацаанд зогссон. Гэхдээ энэ нь Өрнөдөд өргөжиж, хөгжсөн юм. Дэлхийн сонгодог бүтээлүүдийн хамгийн алдартай бүтээлүүдийг эсперанто хэл дээр орчуулж, анхны бүтээлүүдийг бичиж, бага хурал зохион байгуулав.
Өнөө үед эрдэмтэн-хэл шинжлэлчдээс гадна зохиолч, уран бүтээлчид зохиомол хэлийг бүтээх боломжийг адил тэгш хүртэж байна ... Түүгээр ч үл барам хэлний загвар боловсруулах нь хобби болж байна. Дэлхий даяар "Хэлний загварчлалын нийгэмлэг" (зөвхөн АНУ-д л гэхэд ийм холбоо 1999 онд 20,000 орчим гишүүнтэй байсан) сонирхогчдоос эхлээд нэрт эрдэмтэд хүртэл бүгдийг эгнээндээ нэгтгэн хүлээн авдаг.
1 хэл шинжлэлийн шинжлэх ухаан
Хэл хоорондын судлал гэдэг нэр томъёо нь 1911 онд гарч ирсэн бөгөөд түүний зохиогч Бельгийн эрдэмтэн Ж.Мейсманс "нийтлэг туслах хэл үүсэх байгалийн хууль тогтоомж" -ийн шинжлэх ухаан гэж тодорхойлсон бөгөөд үүгээрээ хэл хоорондын, тэр ч байтугай харилцан ярианы харилцааны зуучлагчаар ажиллах чадвартай аливаа хэлийг, энэ нь байгалийн ба зохиомол хэл юм. Мейсмансын хэлснээр байгалийн олон улсын хэлний үүсэх хуулиудыг зохиомол завсрын хэл рүү шилжүүлж болно.
Интерлингвистик нь хэлний бэрхшээлийг даван туулах нэг арга хэрэгсэл болох олон улсын зохиомол хэлийг судлахад анхаарлаа төвлөрүүлдэг. Үүнтэй холбогдуулан хэлзүйн харилцааны ерөнхий онолын хүрээнд олон улсын хэлийг судалдаг хэл шинжлэлийн салбар болох хэл шинжлэлийг ойлгох хандлага ажиглагдаж байна. Энэ үе нь хэл шинжлэлийн сэдэвт орчин үеийн эрин үе дэх үндэсний хэлний харилцан үйлчлэл, "интернационализм" үүсэх, янз бүрийн хиймэл хэлийг хөгжүүлэх, бүтцийг нь урьдчилан таамаглах, тэдгээрийн үйл ажиллагааны туршлагад дүн шинжилгээ хийх, байгалийн хэлтэй холбоотой үйл ажиллагааны чадварыг тодорхойлох зэрэг орно. ...
Тиймээс хэл судлалын судалгааны хүрээг өргөжүүлэх хүсэл эрмэлзэлтэй байна. Гэсэн хэдий ч, онолын гол асуудал нь зохиомол хэлний судлал хэвээр байгаа бөгөөд хэрэв тэд харилцаа холбооны практик хэрэгжилтийг олж авсан бол төлөвлөгөөт хэл гэж нэрлэдэг. Энэ төрлийн хэл сурах хоёр арга зам байж болно.
Эхний тохиолдолд онол нь харилцааны практикт хэрэгжсэн, хэрэгжүүлээгүй аль ч хэлбэрийн олон улсын зохиомол хэлэнд хамаарна. С.Кузнецов хэлтэй холбоотой анхдагч энэ онолыг хэл шинжлэлийн проекцийн онол гэж нэрлэдэг. Хэл шинжлэлийн дизайн (хэлний дизайн) - хэлний системийг ухамсартайгаар (аяндаа биш) бий болгох. Хиймэл хэл, ялангуяа олон улсын хэлийг бий болгох оролдлогыг эрт дээр үеэс аль хэдийн хийж байсан. Түүхэн нотолгоотой ийм хэлний анхны төсөл бол Грекийн филологич Алексархын (МЭӨ 4-3 зууны ээлж) зохиомол хэл бөгөөд түүний үүсгэн байгуулсан Ouranoupoli хотод ашиглах гэж оролдсон юм. Хэл шинжлэлийн дизайны асуудлын онолын шинжилгээ нь зөвхөн Декарт (1629) -аас эхэлдэг бөгөөд 1879 онд Волапук, дараа нь 1887 онд Эсперанто тархсаны дараа хэл шинжлэлийн дизайны зарчмуудыг бодитоор шалгаж эхэлжээ.
Хоёрдахь тохиолдолд онол нь хэлтэй холбоотой хоёрдогч бөгөөд зөвхөн харилцаанд хэрэгжсэн системд хамаарна. Тэрээр энэ онолоо төлөвлөсөн хэлний үйл ажиллагааны онол гэж нэрлэдэг.
2. Хиймэл хэлний ангилал
Ялгах:
Програмчлалын хэл ба компьютерийн хэл - компьютер ашиглан мэдээллийг автоматаар боловсруулах хэл.
Мэдээллийн хэл - ашигласан хэл өөр өөр системүүд мэдээлэл боловсруулах.
Шинжлэх ухааны албан ёсны хэл нь математик, логик, хими болон бусад шинжлэх ухааны онол, баримтуудыг тэмдэглэн тэмдэглэх зориулалттай хэл юм.
Уран зөгнөл, зугаа цэнгэлийн зорилгоор бүтээсэн байхгүй ард түмний хэл. Хамгийн алдартай нь: Ж.Толкийн зохиосон элвиш хэл, "Оддын зам" уран зөгнөлт олон ангит киноны Клингон хэл.
Олон улсын туслах хэлүүд - байгалийн хэлний элементүүдээс бүтсэн, үндэстэн хоорондын харилцааны туслах хэрэгсэл болгон санал болгодог хэлнүүд.
Орчин үеийн хэл шинжлэлийн бүх онолчид хиймэл хэлийг "априори" ба "постериори" гэсэн хоёр төрөлд хуваадаг бөгөөд хуваах шалгуур нь зохиомол хэлний үг хэллэгийн найрлага юм.
Ричард Харрисон дараахь ангиллыг гаргажээ.
Постериори хэлбэрийн зохиомол хэл (interlingua, occidental, Lingwa de Planeta гэх мэт).
Байгалийн хэлийг өөрчилсөн
Хиймэл хэлийг өөрчилсөн
Хиймэл хэлний харилцан үйлчлэлийн систем
Яг ижил гарал үүсэлтэй байгалийн хэлнээс нэгтгэсэн хэл
Байгалийн олон янзын хэлнээс нэгтгэсэн хэл.
Априори хэлбэрийн хиймэл хэл (ifkuil, ro (хэл), солрезол, залбирах манти, chengli, loglan and lojban, elyundi);
Ярианы үйл ажиллагааны явцыг орлуулах
тархи зажилдаг
Ярианы үйл ажиллагааны явцыг илэрхийлдэггүй
пазиграф (бэлгэдлийн хэл)
тоо эсвэл тэмдэглэлийн хэл
пазимологи (дохионы хэл)
Хиймэл хэлийг үгийн сангийн найрлагаар нь ангилахаас гадна тэдгээрийг бүтээх зорилго, бүтцийн бүтцийг нь ихэвчлэн харгалзан үздэг.
М.Розенфелдер хэлийг бүтэц, зориулалтын шалгуураар хуваадаг.
Бүтэцээр:
европын төрөл
европын бус төрөл
Захиалгаар:
тархи зажилдаг
охин компани
туршилтын
3. Олон улсын хэлийг барьсан
Компьютерийн хэл
Компьютерийн хэлний тухай ойлголт (англи хэлний компьютерийн хэлээр бичсэн цаас) нь дүрмээр компьютерийн технологитой холбоотой хэлийг хэлнэ.
Ихэнх тохиолдолд энэ нэр томъёо нь програмчлалын хэлний ойлголттой нийцдэг боловч энэ захидал харилцаа нь хоёрдмол утгагүй юм. Жишээлбэл, тэмдэглэгээний хэлүүд (жишээлбэл, HTML гэх мэт) нь програмчлалын хэл биш боловч тэдгээр нь гарцаагүй компьютерийн хэл юм.
Компьютерийн хэл нь бусад хэлний нэгэн адил мэдээллийг нэг эх үүсвэрээс нөгөөд шилжүүлэх шаардлагатай үед гарч ирдэг. Програмчлалын хэл нь програмист болон компьютерын хооронд мэдээлэл солилцох, тэмдэглэгээний хэл нь хүмүүс, компьютерт ойлгомжтой баримт бичгийн бүтцийг тодорхойлох гэх мэтийг хөнгөвчилдөг.
Компьютерийн хэлний төрөл:
Програмчлалын хэл (C #, .net, Basic, Pascal)
Мэдээллийн хэл
Өгөгдлийн тодорхойлолтын хэл (SQL)
Тэмдэглэгээний хэл (баримт бичиг үүсгэхэд түгээмэл хэрэглэгддэг)
Монголбанкны хэлнүүд (жишээлбэл: Каскад хэлбэрийн хуудас)
Тоног төхөөрөмжийн тодорхойлолтын хэл (Verilog, VHDL гэх мэт)
Биржийн протоколууд (жишээлбэл: сүлжээний протоколууд)
Гэнэтийн
Occidental бол олон улсын хиймэл хэл юм. 1922 онд Эдгар де Ваал (Эстони) санал болгосон. Энэ хэл нь Баруун Европын гол хэлнүүдэд түгээмэл хэрэглэгддэг олон улсын үгсийн санд үндэслэгддэг.
1921-1922 онд бүтээсэн төлөвлөсөн хэл. Ревель (одоогийн Таллин) хотод E. de (von) Wahlem (1867-1948). 1949 онд хэл нь Interlingue нэртэй болжээ.
Хавирга нь натуралист маягийн арын систем юм. Толь бичгийг Европын амьд хэл, ихэвчлэн Роман хэлнээс зээлсэн; олон үг зохиоход франц хэл нөлөөлдөг. Үг үүсгэх нь байгалийн хэлний загвар дээр суурилагдсан боловч де Ваалын дүрмийн дагуу захиалагдана (оршихуйн үндэс нь төгсгөлгүй хэсгээс үүссэн төгсгөлийг орхиж, (e) r) үүсгэдэг.
Occidental-ийн бүлгүүд үндсэндээ Идист нийгэмлэгээс байгуулагдсан бөгөөд тэд илүү байгалийн хэл хайж Айдо хотыг орхисон. 1928 онд Occidental-Union (J949 оноос хойш Interlingue-Union нэртэй болсон) ба энэ хэлний академи байгуулагдав. 1951 онд Interlingua-IALA хэлийг хэвлүүлсний дараа олон оксидалистууд энэ хэл рүү шилжсэн. Одоогийн байдлаар Швейцарь, Чехословак болон бусад хэд хэдэн орнуудад оксидалистуудын тусдаа бүлгүүд байдаг. Уран зохиолын хувьд Occidental нь хязгаарлагдмал хэрэглээтэй байсан боловч Occidental-д хэвлэгдсэн онолын сэтгүүлүүд болох Kosmoglott (1922-1926), Cosmoglotta (1927-1985) болон бусад нь хэл шинжлэлийн хамгийн чухал бүтээлүүдийн нэг юм.
УРАН БҮТЭЭГДЭХҮҮН ХЭЛ, байгалийн хэл ашиглах нь үр дүн багатай эсвэл боломжгүй газарт ашиглах зорилгоор бүтээсэн дохионы систем юм. Баригдсан хэл нь зорилго, төрөлжсөн шинж чанар, байгалийн хэлтэй ижил төстэй байдлын хувьд ялгаатай байдаг.
Ерөнхий хэрэглээний төрөлжсөн хэлүүд бол олон улсын хиймэл хэл юм (харилцаанд хэрэгжсэн бол үүнийг төлөвлөгөөт хэл гэж нэрлэдэг; Interlinguistics, International languages-ийг үзнэ үү). 17-20 зууны үед ийм хэлний 1000 орчим төсөл бий болсон боловч тэдгээрийн цөөхөн хэд нь бодит хэрэглээ болжээ (Волапук, Эсперанто, Идо, Интерлингуа болон бусад зарим).
Функциональ байдлаар ийм зохиомол хэлнүүдийг логик (хүний \u200b\u200bхэлийг сэтгэхүйн хэрэгсэл болгон шинэчлэх гэсэн) ба эмпирик (хэлийг харилцааны хангалттай хэрэгсэл болгон бүтээх даалгавараар хязгаарлагддаг) гэж хуваадаг. Материалын хувьд постериори хэл (байгалийн гаралтай хэлнээс лексик, дүрмийн материалыг зээлж авах), априори (байгалийн хэлтэй материаллаг ижил төстэй байдал байхгүй) гэж байдаг. Ангиллын өөр нэг параметр бол хэл шинжлэлийн материалыг илэрхийлэх хэлбэр (илрэл) юм. Нийтлэг илэрхийлэх хоёр хэлбэртэй (дуут ба бичгийн) зохиомол хэлийг пазилила гэж нэрлэдэг. Тэд нэг талаас илэрхийлэх нэг хэлбэртэй зохиомол хэлний системүүд, жишээлбэл, бичгийн (пазиграфи) эсвэл тэмдэг (пазимологи), нөгөө талаас, илэрхийлэх хэлбэрийн хязгааргүй хувьсамтгай байхыг эрмэлздэг системүүдээр эсэргүүцдэг: энэ бол давсны шинэчлэлийн "хөгжмийн хэл" юм. ноот, харгалзах дуу, тоо, дохио зангаа, спектрийн өнгө, семафорын дохио эсвэл тугны дохио гэх мэт тусламжтайгаар илэрхийлж болох Ж.Соудрын давс (1817-66; Франц).
Олон улсын зохиомол хэлний ангиллын онцлог шинж чанар нь цаг хугацааны явцад тэдгээрийн хэв шинж өөрчлөгдөж байдаг (байгалийн хэлэнд энэ нь мөнхийн биш юм): хэл шинжлэлийн бүтээн байгуулалтын эхний үед үйл ажиллагааны хувьд логик, материалын давуу байдал бүхий систем давамгайлж байсан боловч цаг хугацаа өнгөрөхөд хэл шинжлэлийн дизайны анхаарлын төв аажмаар өөрчлөгдөж байв. эмпиризм ба постериори руу. Олон чиглэлт чиг хандлагын хоорондын тэнцвэрийн цэг нь 1879 онд харилцаа холбоонд хэрэгжсэн анхны хиймэл хэл гарч ирэхэд Волапук (И.М.Шлейерийн бүтээсэн; Герман). Түүний системд логикизм нь эмпиризм, априори нь постериоритой тэнцвэртэй байдаг. Энэ шалтгааны улмаас Волапюк нь холимог логик-эмпирик ба априори-постериори хэлбэрийн хэл гэж тооцогддог: энэ нь байгалийн хэлнүүдээс (Англи, Герман, Франц, Латин гэх мэт) үгсийг зээлдэг боловч дуудлагыг хялбаршуулах, омоним, ижил утгатай үзэгдлийг арилгах зорилгоор тэдгээрийг өөрчилдөг. нэг эх хэлийг бусдаас давуу байлгах хэрэггүй. Үүний үр дүнд зээлсэн үгс нь танигдах чадвараа алддаг, жишээлбэл Англи ертөнц\u003e vol ‘world’, speak\u003e ük ‘speak’ (volapük ‘world language’). Волапукийн дүрмүүд нь синтетик шинж чанартай байдаг (Хэл шинжлэлийн синтетизмийг үзнэ үү), үүнд олон тооны нэрлэсэн ба үйл үгийн ангилал багтдаг (2 тоо, 4 тохиолдол, 3 хүн, 6 цаг, 4 сэтгэл хөдлөл, 2 төрөл, 2 дуу хоолой). Дадлага нь ийм системийг харилцаанд ашиглахад төвөгтэй байдгийг харуулж, улмаар зохиомол хэлний семиотик хүрээ улам нарийсч, байгалийн хэлний төрөлд улам ойртсоор байна.
Хиймэл хэлийг ихэвчлэн олон улсын үгсийн санд үндэслэн тухайн зохиомол хэлний автономит дүрмийн дагуу тодорхой дарааллаар (автономист хиймэл хэл) эсвэл байгалийн хэлтэй (натуралист хиймэл хэл) аль болох ойр хэлбэрээр хадгалах замаар бий болгож эхлэв. Хиймэл хэлний дүрмийг аналитик хэлбэрийн дагуу бүтээж эхэлсэн (Хэл шинжлэл дэх аналитикизмыг үзнэ үү) ашигласан дүрмийн категорийн тоог хамгийн ихээр бууруулж. Постериори хиймэл хэлний харилцааны өргөн хэрэглээний үеийг Эсперанто хэлээр нээжээ (1887 онд Л.Заменхоф бүтээсэн; Польш), одоо байгаа бүх хиймэл хэлнүүдийн хамгийн өргөн хэрэглэгддэг хэвээр байна. Идо хэл нь хамаагүй бага тархсан байв (1907 онд Л. де Бофрон, Л. Кутюр, О. Эсперсен, В. Оствальд болон бусад хүмүүс бүтээсэн Эсперанто хэл дээр шинэчлэгдсэн; Франц). Натуралист төслүүдээс дараахь алдар нэр алдарт хүрсэн: Латин-цэнхэр-флексион (эсвэл интерлингуа-Пеано; 1903, Ж. Пеано), хаалт (1921-22, Э. Валь; Эстони) ба interlingua-IALA (1951 онд Олон улсын туслах хэлний холбооны удирдлаган дор байгуулагдсан. A. Gouda; АНУ). Айдо ба оксидалийн синтезийг Эсперсений шинэ төслийн (1928; Дани) танилцуулсан болно.
Лит.: Couturat L., Leau L. Histoire de la langue universelle. R., 1907; idem. Les nouvelles langues internationales. R., 1907; Түгээмэл хэлний ард Dresen E.K. М.; Л., 1928; Rônai R. Der Kampf gegen Babel. Мюнх 1969; Bausani A. Le lingue зохион бүтээх. Рома, 1974; Ноулсон Ж. Англи, Францад 1600-1800 оны бүх нийтийн хэлний схем. Торонто; Буффало, 1975; Кузнецов С.Н. Олон улсын зохиомол хэлний типологийн ангиллын асуудлын талаар // Хэл судлалын асуудлууд. М., 1976.
С.Н.Кузнецов.
Төрөл бүрийн зориулалттай төрөлжсөн зохиомол хэл нь шинжлэх ухааны бэлгэдлийн хэл (математик, логик, хэл шинжлэл, хими гэх мэт) ба хүн ба машин харилцаа холбооны хэл (алгоритм, эсвэл програмчлалын хэл, үйлдлийн системийн хэл, мэдээллийн баазын удирдлага, мэдээлэл, асуулгад хариу өгөх систем юм. гэх мэт). Нийтлэг шинж чанар төрөлжсөн зохиомол хэлнүүд - цагаан толгой (толь бичиг), илэрхийлэл (томъёо), семантик үүсгэх, өөрчлөх дүрмийг тодорхойлон тайлбарлах (тодорхойлох) албан ёсны арга, өөрөөр хэлбэл илэрхийллийг утга учиртай тайлбарлах арга. Албан ёсны тодорхойлолтын аргыг үл харгалзан эдгээр хэлнүүд ихэнхдээ хаалттай систем биш байдаг.Учир нь үг, илэрхийлэл үүсгэх дүрмүүд нь рекурсийг хүлээн зөвшөөрдөг. Тиймээс байгалийн хэлнүүдийн адил үгсийн сан, үүсгэсэн текстийн тоо хязгааргүй байж болно.
Мэргэшсэн хиймэл хэлийг бүтээх, ашиглах эхлэлийг Европт 16-р зуунаас хойш үсгийн тэмдэглэгээ, үйл ажиллагааны тэмдэглэгээг математик илэрхийлэлд ашигласан гэж үзэж болно; 17-18-р зуунд дифференциал ба интеграл тооцооллын хэл, 19, 20-р зуунд математикийн логик хэлийг бий болгосон. Хэл шинжлэлийн бэлгэдлийн хэлний элементүүдийг 1930-40-өөд онд бий болгосон. Шинжлэх ухааны бэлгэдлийн хэлнүүд нь мэдлэгийг төлөөлөх, тэдгээрийг харгалзах сэдвийн хүрээнд удирдан чиглүүлэхэд зориулагдсан албан ёсны системүүд юм (мэдлэгийг илэрхийлэх хэлнээс хараат бус сэдэвчилсэн чиглэлүүд бас байдаг), өөрөөр хэлбэл тэд хязгаарлагдмал тооны хэлний функцийг (металлын, төлөөллийн) хэрэгжүүлдэг. байгалийн хэлний онцлог шинжгүй функцийг гүйцэтгэх (жишээлбэл, дүгнэлт хийх хэрэгсэл болох).
Хүн-машин харилцаа холбооны хэлийг хөгжүүлэх ажил 1940-өөд оноос компьютер гарч ирснээр эхэлсэн. Энэ төрлийн анхны хэлүүд нь машины заавар, өгөгдлийг хоёртын кодоор тодорхойлж тооцоолох үйл явцыг дүрслэх хэл байв. 1950-аад оны эхээр үйл ажиллагааны (үйл үг) ба операнд (обьект, нэмэлт) тэмдгүүдийн тэмдэглэгээний тэмдэглэгээг ашигласан бэлгэдлийн кодчилолын систем (ассемблер) бий болсон; 1957 онд АНУ-д Фортран програмчлалын хэлийг боловсруулж, 1960 онд Европын хэсэг эрдэмтэд Алгол-60 хэлийг санал болгов. Ерөнхийдөө програмчлалын хэл дээрх текст нь програмын гарчиг, дүрслэх (тунхаглах) ба процедурын хэсгүүдээс бүрдэнэ; тунхаглалын хэсэгт объектууд (хэмжигдэхүүнүүд) -ийг дүрсэлсэн бөгөөд тэдгээрт үйлдлүүд хийгдэх болно; процедурын хэсэгт тооцооллыг императив эсвэл өгүүлбэр (өгүүлэмж) хэлбэрээр тодорхойлсон болно. Програмчлалын хэл дээрх тооцоог операторууд (өгүүлбэрүүд) хэлбэрээр тодорхойлсон бөгөөд үүнд арифметик, логик, бэлгэдэл, олонлогийн болон бусад үйлдлүүд, тооцоолох функцуудыг илэрхийлсэн операнд (хувьсагч ба тогтмол) ба тэмдэг орно; логик нөхцөл, гогцоо, нийлмэл оператор (аналог) тохируулах тусгай дүрмийн бүтэц байдаг нарийн төвөгтэй өгүүлбэрүүд), процедур, функцийг тодорхойлох, ашиглах байгууламжууд, өгөгдөл оруулах, гаргах операторууд, орчуулагч болон үйлдлийн системд нэвтрэх операторууд, өөрөөр хэлбэл програмчлалын хэл дээрх текстийг тайлбарлаж, зөв \u200b\u200bгүйцэтгэлийг нь хянах програмууд. Хиймэл хэлнээс програмчлалын хэлүүд нь гүйцэтгэдэг хэл шинжлэлийн чиг үүргийн хувьд байгалийн хэлнүүдтэй хамгийн ойр байдаг (харилцааны, төлөөллийн, кондитив, фатик, металингвист функцууд байдаг). Програмчлалын хэл, мөн байгалийн хэлний хувьд илэрхийлэх төлөвлөгөө, агуулгын төлөвлөгөөний тэгш бус байдал нийтлэг байдаг (ижил утгатай үг, полисеми, гомонимия байдаг). Эдгээр нь зөвхөн програмчлахад төдийгүй програмистуудын мэргэжлийн харилцаанд үйлчилдэг. алгоритм нийтлэх хэлний тусгай хувилбарууд байдаг.
1980-аад он гэхэд 500 гаруй програмчлалын хэл, хамгийн түгээмэл хэлний олон тооны хувилбар (аялгуу) (Fortran, Algola-60, PL / 1, Cobola) байх шиг байв. Програмчлалын хэлнүүд тодорхой хэмжээгээр, тэдгээрийн дотор хязгааргүй олон функцийг тодорхойлох боломжоос шалтгаалан өөрийгөө хөгжүүлэх (өргөтгөх) шинж чанартай байдаг; тодорхойлогдох утгын төрлүүд байдаг (algol-68, pascal, ada). Энэ шинж чанар нь хэрэглэгчид өгөгдсөн програмын тусламжтайгаар өөрийн програмчлалын хэлийг тодорхойлох боломжийг олгодог.
Хүн ба машины бусад харилцааны хэрэгслүүд нь програмчлалын хэлтэй төстэй байдаг: үйлдлийн системийн хэлүүд, тэдгээрийн тусламжтайгаар хэрэглэгчид компьютер болон түүний програм хангамжтай харилцах харилцааг зохион байгуулдаг; мэдээллийн бааз, мэдээллийн системтэй харилцах хэл, тэдгээрийн тусламжтайгаар хэрэглэгчид мэдээллийг тодорхойлж, системд оруулах, системийн янз бүрийн өгөгдлийг хүсэх. Асуулгын хэлний хувийн (мөн шинээр гарч ирж буй) хэлбэр нь мэдээллийн олж авах хэл, мэдээллийн хайлтын тезаури, ойлголт, объектын ангилагч эсвэл зүгээр л системд мэдээлэл оруулахад автоматаар эмхэтгэгдсэн толь бичигт заасан мэдээллийн хайлтын хэл юм. Мэдээлэл авах хэл дээрх текст нь нэрлэсэн өгүүлбэр хэлбэртэй бөгөөд шаардлагатай өгөгдлийн шинж тэмдэг болох ойлголтуудыг жагсаав. Мэдээлэл олж авах хэл нь цэвэр үгсийн сан (дүрмгүйгээр) байж болох боловч тэдгээр нь ойлголтуудын синтагматик ба парадигматик харилцааг илэрхийлэх дүрмийн хэрэгсэлтэй байж болно. Эдгээр нь мэдээллийн системд тавьсан лавлагаа боловсруулахаас гадна компьютерт оруулсан текстийг индексжүүлэх (агуулгыг харуулах) хэрэгсэл болдог.
Компьютертай харилцан ажиллахын тулд байгалийн болон зохиомол хэлний хооронд завсрын байр суурь эзэлдэг байгалийн хэлний хязгаарлагдмал байгалийн буюу төрөлжсөн хэл гэж нэрлэгддэг хатуу албан ёсоор тодорхойлогдох хэсгийг (дэд хэсэг) ашигладаг. Хязгаарлагдмал байгалийн хэл дээрх хэллэг нь байгалийн хэл дээрх хэллэгтэй төстэй боловч утга нь тухайн сэдвийн хүрээнээс гадуур орших, дүн шинжилгээ хийхэд хэцүү, дүрмийн бус хэлбэр, дүрмийг ашигладаггүй.
Лит.: Sammet J. Програмчлалын хэл: түүх ба үндэс. Энглвудын цохио; Цейтин Г.С. Програмчлалын хэл дээрх байгалийн хэлний онцлог шинж чанарууд // Машин орчуулга ба хэрэглээний хэл шинжлэл. М., 1974. Дугаар. 17; Морозов В.П., Ежова Л.Ф. Алгоритмын хэл. М., 1975; Cherny A. I. Мэдээлэл олж авах онолын танилцуулга. М., 1975; Андрющенко В.М. Програмчлалын хэлийг судлах, компьютертэй харилцах хэл шинжлэлийн хандлага // Тооцооллын хэл шинжлэл ба байгалийн хэл дээрх текстийг автоматаар боловсруулах асуудал. М., 1980; Лекомцев Ю.К.Хэл шинжлэлийн албан ёсны хэлний танилцуулга. М., 1983.
В.М.Андрющенко.
Дээрх ангиудын зохиомол хэлийг бодит ертөнцөд ашигладаг. Тэдний эсрэг нь утопи философичдын төсөөллөөр бий болгосон виртуал (зохиомол) ертөнцийн зохиомол хэлнүүд (Т.Морагийн "Утопия" -гаас эхэлж), уран зөгнөлт зохиолчид, "өөр түүх" төслийн зохиогчид гэх мэт 20-р зууны эхэн үед хөгжлийн улмаас виртуал (зохиомол, зохиомол, гайхалтай) гэж нэрлэгддэг ийм хэлний анги болох шинэ медиа, интернетийн хэрэглээ хязгаарыг эрс өргөжүүлэв.
Виртуал хэлний онцлог шинж чанар нь тэдний зохиогчид зөвхөн хэлний системийг өөрөө зохиодог төдийгүй харилцааны нөхцөл байдлыг бүхэлд нь (зохиомол цаг хугацаа, газар, харилцаанд оролцогчид, текст, харилцан яриа гэх мэт) загварчлах явдал юм. 20-р зуунд 1948 онд Ж.Оруэллийн элэглэсэн дистопиягаар дүрсэлсэн Newspeak, Ж.Толкиений (Бөгжний Эзэний гурамсан) хэл шинжлэлийн янз бүрийн төслүүд алдар нэрийг олж авав; виртуал хэлийг зөвхөн уран зохиолын бүтээлүүд төдийгүй кино, олон ангит кинонууд, дүрд тоглох тоглоомуудад ашигладаг, дуу зохиож, тоглуулахад ашигладаг, интернетийн олон тооны сайтууд тэдэнд зориулагдсан байдаг. Ийм хэлийг дэмжигчдийн нийгэмлэгүүд бий болж, үүний үр дүнд тэдгээр нь заримдаа хүний \u200b\u200bжинхэнэ харилцааны хэл болж хувирдаг. Байгалийн хэлэнд ойртуулах чиглэлд хөгжиж буй эсперанто зэрэг олон улсын хиймэл хэлнүүдээс ялгаатай нь виртуал хэлүүд эсрэг чиглэлд явж, хүний \u200b\u200bхарилцаанд ер бусын семиотик боломжийг эзэмшдэг ("өөр семиоз" нь "өөр ертөнц" -ийн шинж тэмдэг болдог). Толкиен хэлийг үзнэ үү.
Лит.: Сидорова М.Ю., Шувалова О. Н. Интернет хэл шинжлэл: уран зохиолын хэл. М., 2006.
19-р зууны хэл шинжлэлийн хувьд (орчин үеийн хэл шинжлэлд ихэвчлэн "зохиомол хэл" гэсэн нэр томъёо нь байгалийн хэлний дэд системд (эсвэл өөрчлөлтөд) хэрэглэгддэг байсан бөгөөд энэ нь бусад дэд системүүдээс тухайн хүний \u200b\u200bтөлөвшил, хөгжилд ухамсартайгаар нөлөөлж буйгаараа бусад дэд системүүдээс ялгаатай байв. Энэхүү ойлголттойгоор [Г. Паул (Герман), I. A. Baudouin de Courtenay гэх мэт.] Хиймэл хэлэнд нэг талаас уран зохиолын хэл (аялгуунаас ялгаатай), нөгөө талаас мэргэжлийн болон нууц хэл (нийтлэг хэлнээс ялгаатай) орно. Хамгийн зохиомол нь одоо байгаа хэд хэдэн аялгууг их бага хэмжээгээр дур мэдэн нэгтгэхийг илэрхийлдэг утга зохиолын хэл юм (жишээлбэл, лансмол; Норвегийг үзнэ үү). Эдгээр тохиолдолд "хиймэл - байгалийн" антитезийг ухамсартай, аяндаа үүссэн эсэргүүцэлтэй адилтгаж үздэг.
Хэл шинжлэлийн зарим үзэл баримтлалд хүний \u200b\u200bбүх хэлийг хүний \u200b\u200bбүтээлч сэтгэлгээний ("хүн төрөлхтний бүтээл", Н. Я.Марр) бүтээгдхүүний үүрэг гүйцэтгэдэг, энэ утгаараа амьтдын байгалийн харилцааг эсэргүүцдэг гэсэн үндэслэлээр зохиомол гэж хүлээн зөвшөөрсөн байдаг. "Хиймэл - байгалийн" антитез нь "нийгмийн - биологийн" антитезтэй ойртов.
Хиймэл хэлийг зохих утгаараа болон байгалийн хэлний зохиомлоор захиалсан дэд системд хамааруулан судлах нь тухайн хэлний бүтэц, үйл ажиллагааны ерөнхий зарчмуудыг ерөнхийд нь ойлгох боломжийг олгодог бөгөөд хэлний тогтвортой байдал, харилцааны тохиромжтой байдал, тогтвортой байдал, хэлбэлзэл зэрэг хязгаарлагдмал шинж чанаруудын талаархи онолын санааг өргөжүүлдэг. хүний \u200b\u200bхэлэнд үзүүлэх ухамсартай нөлөө, түүнийг албан ёсны болгох, оновчтой болгох зэрэг, төрөл.
Лит.: Марр Н. Я. Хэлний талаар заах ерөнхий сургалт // Марр Я.Я. Сонгосон бүтээлүүд. Л., 1936. Т. 2; Пол Г.Хэлний түүхийн зарчим. М., 1960; Baudouin de Courtenay I. A. Ерөнхий хэл шинжлэлийн талаар сонгосон бүтээлүүд. Москва, 1963, Т. 1-2.
ОРОСЫН САЛБАРЫН ЯАМ
Холбооны улсын төсөв боловсролын байгууллага мэргэжлийн дээд боловсрол
Челябинск улсын их сургууль»
(FGBOU VPO "ChelGU")
Костанай салбар
Филологийн тэнхим
СУРГАЛТЫН АЖИЛ
Сэдэв: Олон улсын хиймэл хэл
Молдашева Айжан Болатовна
Мэргэжил / чиглэл Хэл шинжлэл
Ажлын менежер
Костанай 2013 он
Оршил. Хэл бол харилцааны хэрэгсэл юм
1 Хэлний мөн чанар
2 Хэл бол нийгмийн үзэгдэл юм. Олон улсын хиймэл хэл
Дүгнэлт
Оршил
Одоогийн байдлаар мянга мянган өөр хэл байдаг. Хэл нь хүмүүсийн харилцааны хамгийн чухал хэрэгсэл болохын хувьд нийгэм, түүний соёл, нийгэмд ажиллаж, амьдардаг хүмүүстэй нягт холбоотой бөгөөд хэлийг өргөн, олон янзаар ашигладаг. Хэлний зорилго, түүний нийгэм, хүний \u200b\u200bухамсар, сэтгэцийн үйл ажиллагаатай холбоо, үйл ажиллагааны дүрэм, хууль тогтоомжийг харгалзан үзэхгүйгээр түүхэн хөгжил хэл нь хэлний систем, түүний ангиллын нэгжийг гүнзгий бөгөөд зөв ойлгох боломжгүй юм. Хүмүүс хоорондын зуучлагч хэлний хэрэгцээ үргэлжид байсаар ирсэн боловч манай газар нутгийг хамарсан олон мянган хэлний дотроос хүн бүрийн ойлгодог ганц хэлийг олоход хэцүү байдаг. Байгалийн аливаа хэлний хувьд олон улсын харилцааны функц нь хоёрдогч байдаг, учир нь ийм хэлийг гол төлөв тухайн эсвэл өөр ард түмний үндэсний хэл болгон ашигладаг. Тиймээс зохиомол хэлийг бий болгох төслүүд нь дүрмээр бол бүх хүн төрөлхтөн эсвэл хэд хэдэн угсаатны бүлэгт нийтлэг хэлийг бий болгох санаан дээр үндэслэсэн байв.
Энэхүү ажлын ач холбогдол нь манай нийгэм одоо байгаа нөхцөл байдалтай холбоотой юм. Юуны өмнө, энэ нь дэлхийн харилцаа холбооны хэрэгсэл, нэн тэргүүнд олон улсын хэлэлцээрийг хөгжүүлэхтэй холбоотой юм. Одоогийн байдлаар дэлхий дээр мянга гаруй хиймэл хэл байдаг бөгөөд эсперанто хэл болон бусад төлөвлөсөн хэлийг сонирхох нь нэмэгдэж байна. Тиймээс харилцааны хэрэгсэл болох хэл шинжлэл, төлөвлөгөөт хэлийг сонирхох сонирхол нэмэгдэж магадгүй юм. цаашдын хөгжил хэл шинжлэлийн энэ салбар. Өнөөдөр дэлхий дээр таван зуун орчим хиймэл хэл байдаг. Гэсэн хэдий ч олон улсын хэмжээнд санал болгож байсан бүх төлөвлөсөн хэлнүүдээс цөөхөн нь бодит харилцаанд тохиромжтой байсан тул цөөнгүй хүмүүс ашиглаж эхэлсэн.
Энэхүү ажлын зорилго: орчин үеийн соёлын системд зохиомол хэлний гүйцэтгэх үүргийг судлах.
Энэ зорилгод хүрэхийн тулд дараахь ажлуудыг шийдвэрлэх шаардлагатай байна.
зохиомол хэлний үүсэл, хөгжлийн талаар товч түүхэн мэдээлэл өгөх;
олон улсын хиймэл хэлний сортуудыг авч үзэх;
"төлөвлөсөн хэл" гэсэн ойлголтыг илчлэх.
Судалгааны сэдэв: Англи хэлний анхан шатны хэл, Волапук, Идо, Интерлингуа, Латин-хөх-флекс, Логлан, Ложбан, Ви, Новиал, Оцидентал, Симлик, Солресол, Эсперанто, Ифкуил, Клингон, Элвиш хэл.
Судалгааны сэдэв: Хиймэл гаралтай хэл.
Судалгааны онолын ач холбогдол нь хиймэл хэлийг ерөнхийд нь судлахад оршино.
Судалгааны практик ач холбогдол нь зохиомол хэл нь олон улсын харилцаа холбоо, нийгэмд бүхэлд нь хэрхэн тусалдагт оршино.
Судалгааны онол, арга зүйн үндэс нь хэл шинжлэлийн салбарын суурь бүтээлүүд байв: Гален, Ж.М. Shleier L.L. Заменхоф, Э.Веферлинг, Э.Липманн, К.Шёстедт, Э.де Валем А.Гоуда,
Энэхүү бүтээл нь зохиомол хэлний гарал үүсэл, шалтгаан, давуу талыг судалж үзсэн болно.
Энэхүү бүтээл нь уламжлалт бүтэцтэй бөгөөд танилцуулга, хоёр бүлэг, дүгнэлт, ашигласан материалын жагсаалтаас бүрдсэн үндсэн хэсэг багтсан болно.
I. Хэл яриа нь харилцааны хэрэгсэл юм
1 Хэлний мөн чанар
Хэлний мөн чанарын тухай асуудал нь хэл шинжлэлийн хамгийн хэцүү асуудал болдгийг хэлний шинжлэх ухааны түүх гэрчилдэг. Энэ нь харилцан бие биенээ үгүйсгэх хэд хэдэн шийдэлтэй байдаг нь санамсаргүй хэрэг биш юм.
хэл бол хүнээс үл хамааран биологийн, байгалийн үзэгдэл юм ( Хэл, эдгээр байгалийн организмууд ... эрүүл бодисоор бүрэлдсэн нь байгалийн организмын шинж чанарыг зөвхөн төрөл, зүйл, дэд зүйл гэх мэтээр ангилдаг төдийгүй өсөлт нь тодорхой хуулийн дагуу явагддаг, - A. Schleicher бичсэн).
хэл бол хүний \u200b\u200bэсвэл бурханлаг хувь хүний \u200b\u200bсүнсний үйл ажиллагаанаас үүдэлтэй сэтгэцийн үзэгдэл юм ( В.Хумбольдт хэл нь дуу чимээг бодлын илэрхийлэл болгон хувиргахыг эрмэлздэг сүнсний тасралтгүй үйл ажиллагаа юм) гэж бичсэн байдаг.
хэл бол сэтгэцийн нийгмийн үзэгдэл бөгөөд үүнийг И.А. Бодуин де Куртеней хамтын - хувь хүн эсвэл хамтын - сэтгэцийн хувь хүн нэгэн зэрэг нийтлэг, түгээмэл байдаг оршихуй;
хэл бол зөвхөн багаар үүсч хөгждөг нийгмийн үзэгдэл юм ( Хэл бол ярианы үйл ажиллагааны нийгмийн элемент юм, гэж Ф.де Соссюр хэлэхдээ, хувь хүнтэй харьцах харь хэл, өөрөө хэлийг бүтээж чадахгүй, өөрчилж чадахгүй).
Эдгээр ялгаатай тодорхойлолтуудад хэлийг биологийн (эсвэл байгалийн) үзэгдэл, дараа нь сэтгэцийн (хувь хүний) үзэгдэл, дараа нь нийгмийн (нийгмийн) үзэгдэл гэж ойлгодог болохыг ойлгоход хялбар байдаг. Хэрэв хэлийг биологийн үзэгдэл гэж хүлээн зөвшөөрсөн бол түүнийг идэх, уух, унтах, алхах гэх мэт хүний \u200b\u200bчадваруудтай хамт авч үзэх хэрэгтэй бөгөөд хэл нь мөн чанартаа шингэсэн тул хүнд өвлөгддөг гэж үзэх хэрэгтэй. Гэсэн хэдий ч хэл нь өвлөгдөөгүй тул энэ нь баримттай зөрчилдөж байна. Хүүхэд үүнийг илтгэгчдийн нөлөөн дор олж авдаг. Хүмүүс эсвэл бурханлаг сүнсний үйл ажиллагаанаас үүдэлтэй хэл, сэтгэцийн үзэгдлийг авч үзэх нь бараг хууль ёсны зүйл биш юм. Энэ тохиолдолд хүн төрөлхтөн олон янзын хэлтэй байх бөгөөд ингэснээр Вавилон хэл холилдох, бие биенээ үл ойлголцох, тэр ч байтугай нэг хамт олны гишүүдийн нөхцөл байдалд хүргэх болно. Хэл бол нийгмийн үзэгдэл юм. Хүмүүс хоорондоо харилцах хэрэгцээ шаардлагаас болж зөвхөн багаар үүсч хөгждөг.
Хэлний мөн чанарыг өөр өөрөөр ойлгосноор түүний тодорхойлолтыг өөр өөрөөр авч үзэх, харьцуулах: хэл нь дуу чимээгээр илэрхийлэгдэх сэтгэлгээ юм (A. Schleicher); хэл бол цорын ганц чухал зүйл бол утга, акустик дүрсийн хослол юм (F. de Saussure); хэл нь практик, бусад хүмүүст байдаг бөгөөд зөвхөн миний хувьд бодит ухамсартай байдаг (К. Маркс, Ф. Энгельс); хэл бол хүмүүсийн харилцааны хамгийн чухал хэрэгсэл юм (В.И. Ленин); хэл бол хүн төрөлхтний нийгэмд аяндаа үүсч хөгжиж буй шинж тэмдгүүдийн дуут систем бөгөөд харилцаа холбооны зорилгоор үйлчилдэг бөгөөд ертөнцийн талаарх хүний \u200b\u200bмэдлэг, санаа бодлыг бүхэлд нь илэрхийлэх чадвартай байдаг (Артюнова Н.Д.).
Эдгээр тодорхойлолт бүрт (мөн тэдгээрийн тоог хязгааргүй болгож нэмэгдүүлэх боломжтой) өөр өөр цэгүүдийг онцлон тэмдэглэв: хэлний сэтгэлгээтэй харьцах харьцаа, хэлний бүтцийн зохион байгуулалт, хамгийн чухал функцууд гэх мэт нь хэл нь төвөгтэй дохионы систем болохыг дахин харуулж байна. хүний \u200b\u200bухамсар, сэтгэлгээтэй эв нэгдэлтэй, харилцан уялдаатай ажиллах.
Хэл бол нарийн төвөгтэй үзэгдэл юм. Э.Бенвенисте хэдэн арван жилийн өмнө бичихдээ: "Хэлний шинж чанарууд нь маш өвөрмөц байдаг тул хүн үндсэндээ тухайн хэлэнд нэг биш, хэд хэдэн бүтэц байдаг тухай ярьж болох бөгөөд эдгээр нь тус бүр нь салшгүй хэл шинжлэл үүсэх үндэс суурь болж чаддаг." Хэл бол хүний \u200b\u200bнийгэмд үүссэн олон хэмжээст үзэгдэл юм.Энэ бол систем ба системийн эсрэг үйл ажиллагаа бөгөөд энэ үйл ажиллагааны үйл ажиллагаа ба бүтээгдхүүн, сүнс ба бодис, аяндаа хөгжиж буй объект ба өөрөө өөрийгөө зохицуулах үзэгдэл нь дур зоргоороо бас үйлдвэрлэгддэг г.м. Хэлийг бүх нарийн төвөгтэй байдлаар нь эсрэг талаас нь тодорхойлсноор бид түүний мөн чанарыг илчилдэг.
Хэлний хамгийн төвөгтэй мөн чанарыг тусгахын тулд Ю.Степанов үүнийг хэд хэдэн дүрсийн хэлбэрээр толилуулсан, учир нь эдгээр дүрсийн аль нь ч хэлний бүх талыг бүрэн тусгах чадваргүй: 1) хэл бол хувь хүний \u200b\u200bхэл; 2) хэлний гэр бүлийн гишүүний хувьд хэл; 3) хэлний бүтэц; 4) систем болох хэл; 5) хэл төрөл ба тэмдэгт болгон; 6) компьютерын хэл; 7) хэл нь бодлын орон зай болон "сүнсний байшин" (М. Хайдеггер), өөрөөр хэлбэл хүний \u200b\u200bтанин мэдэхүйн цогц үйл ажиллагааны үр дүнд хэл. Үүний дагуу, долоо дахь дүрсийн үүднээс хэл нь нэгдүгээрт, хүмүүсийн үйл ажиллагааны үр дүн юм; хоёрдугаарт, бүтээлч хүний \u200b\u200bүйл ажиллагааны үр дүн, хэлийг хэвийн болгох үйл ажиллагааны үр дүн (муж, хэм хэмжээ, дүрмийг боловсруулдаг байгууллагууд).
ХХ зууны төгсгөлд эдгээр зургуудад. хэлийг соёлын бүтээгдэхүүн, түүний оршихуйн чухал бүрэлдэхүүн хэсэг, нөхцлөөр, соёлын кодыг бий болгох хүчин зүйл болгон нэмж хэлэв.
Антропоцентрист парадигмын байр сууринаас харахад хүн өөрийгөө, түүний онол, бодит үйл ажиллагааг ухамсарлах замаар ертөнцийг сурдаг. Мэдрэлийг гал гэж бодож яагаад хайрын дөл, зүрхний халуун дулаан, нөхөрлөлийн халуун дулаан уур амьсгалын тухай ярих боломжтой байдаг вэ гэсэн асуултанд ямар ч хийсвэр онол хариулт өгч чадахгүй. Бүх зүйлийн хэмжүүр болох өөрийгөө ухамсарлах нь хүний \u200b\u200bоюун санаанд аливаа зүйлийн антропоцентрийн дарааллыг бий болгох эрхийг өгдөг бөгөөд үүнийг өдөр бүр биш, харин шинжлэх ухааны түвшинд шалгаж болно. Хүний толгойд, ухамсарт байдаг энэхүү дэг журам нь түүний оюун санааны мөн чанар, үйл ажиллагааны сэдэл, үнэт зүйлсийн шатлалыг тодорхойлдог. Энэ бүхнийг тухайн хүний \u200b\u200bяриаг, түүний хамгийн олон удаа ашигладаг тэр эргэлт, илэрхийллийг судалж үзээд ойлгож болно хамгийн дээд түвшин өрөвдөх сэтгэл.
Шинжлэх ухааны шинэ парадигма бүрдүүлэх явцад: "Ертөнц бол зүйл биш харин баримтуудын цогц юм" (Л. Витгенштейн) гэсэн тезисийг тунхаглав. Хэлийг аажмаар баримт, үйл явдал руу чиглүүлж, эх хэлээр ярьдаг хүний \u200b\u200bхэл (хувийн шинж чанар, Ю. Н. Карауловын хэлснээр) анхаарлын төвд оров. Шинэ парадигм нь хэлний судалгааны шинэ хандлага, зорилго, шинэ гол үзэл баримтлал, аргуудыг дэвшүүлдэг. Антропоцентрист парадигмд хэл шинжлэлийн судалгааны сэдвийг бүтээх арга хэлбэрүүд өөрчлөгдсөн, сонголт хийх хандлага өөрчлөгдсөн ерөнхий зарчим судалгааны аргууд, хэл шинжлэлийн хэд хэдэн өрсөлдөх метал хэл гарч ирэв (Р.М. Фрумкина).
2 Хэл бол нийгмийн үзэгдэл юм
Нийгмийн үзэгдэл болохын хувьд хэл бол нэг нэгдэлд хамаарах бүх хүмүүсийн өмч юм. Хэлийг нийгэм бий болгож, хөгжүүлдэг. Энгельс хэл, нийгмийн хоорондын уялдаа холбоонд анхаарлаа хандуулав Байгалийн диалектик : Шинээр гарч ирж буй хүмүүс бие биендээ ямар нэг зүйл хэлэх шаардлагатай болсон гэдгийг ойлгов.
Хэл ба нийгмийн хоорондын уялдаа холбооны тухай асуудал нь өөр өөр шийдэлтэй байдаг. Нэг үзэл бодлын дагуу хэл ба нийгмийн хооронд ямар ч холбоо байхгүй, учир нь хэл нь өөрийн хууль тогтоомжийн дагуу хөгжиж, үйл ажиллагаагаа явуулдаг (Польшийн эрдэмтэн Э. Курилович), нөгөөгөөр бол хэлний хөгжил ба оршин тогтнол бүрэн тодорхойлогдсон тул энэ холбоо нь нэг талыг барьсан юм. нийгмийн хөгжлийн түвшин (Францын эрдэмтэн Ж.Марусот) эсвэл эсрэгээр - хэл нь өөрөө нийгмийн оюун санааны соёлын онцлогийг тодорхойлдог (Америкийн эрдэмтэд Э. Сапир, Б. Варф). Гэсэн хэдий ч хамгийн өргөн тархсан үзэл бодол бол хэл ба нийгмийн хоорондох холбоо нь хоёр талын шинжтэй байдаг.
Хүний нийгэмд аяндаа бий болсон хэл, харилцаа холбооны зорилгоор зориулагдсан, ертөнцийн талаарх хүний \u200b\u200bмэдлэг, санаа бодлыг бүхэлд нь илэрхийлэх чадвартай, салангид (тодорхой) дууны шинж тэмдгүүдийн хөгжиж буй систем. Үүсэх, хөгжих аяндаа гарах шинж тэмдэг, хэрэглээний цар хүрээ, илэрхийлэх боломжийн хязгааргүй байдал нь Хэлийг зохиомол буюу албан ёсны гэж нэрлэгддэг бусад мэдлэгийн салбарт ашигладаг хэлнүүдээс (Хиймэл хэл, Мэдээллийн хэл, Програмчлалын хэл, Мэдээлэл авах хэл), Хэл дээр суурилсан янз бүрийн дохионы систем (Морзын код, замын хөдөлгөөний тэмдэг гэх мэт). Энэ чадвартай холбоотой сэтгэлгээний хийсвэр хэлбэрүүд ба ялгавартай байдлын шинж чанарыг (мессежийн дотоод сегментчилэл) илэрхийлэх чадвар дээр үндэслэн хэл нь нөхцөл байдалд хариу үйлдэл үзүүлэх, тодорхой нөхцөлд амьтдын зан үйлийг зохицуулах дохионы багц болох амьтдын хэл гэж нэрлэгддэг шинж чанараас ялгаатай байдаг. Амьтдын харилцаа холбоо нь зөвхөн шууд туршлага дээр суурилдаг. Энэ нь өвөрмөц элементүүдэд хуваагддаг бөгөөд аман хариулт шаарддаггүй: тодорхой үйл ажиллагаа нь түүнд хариу үйлдэл үзүүлэх үүрэг гүйцэтгэдэг. Хэлний мэдлэг нь хүнийг амьтны ертөнцөөс ялгаж салгаж өгдөг хамгийн чухал шинж чанаруудын нэг юм. Хэл нь хөгжлийн нэгэн нөхцөл бөгөөд хүн төрөлхтний соёлын бүтээгдэхүүн юм.
Хэл яриа нь голчлон бодол санаагаа илэрхийлэх, бусадтай харилцах хэрэгсэл болох нь сэтгэлгээтэй шууд холбоотой байдаг. Хэлний нэгжүүд сэтгэлгээний хэлбэрийг бий болгох үндэс суурь болсон нь санамсаргүй хэрэг биш юм. Хэл ба сэтгэлгээний уялдаа холбоог орчин үеийн шинжлэх ухаанд янз бүрээр тайлбарлаж байна. Хамгийн өргөн тархсан үзэл бодол бол хүний \u200b\u200bсэтгэхүй нь бусад бүх төрлийн сэтгэцийн үйл ажиллагаанаас хийсвэрлэлээрээ ялгаатай тул зөвхөн хэл ярианы үндсэн дээр л хийгдэх боломжтой юм. Үүний зэрэгцээ эмч, сэтгэл зүйч, физиологич, логикч, хэл шинжлэлийн хүмүүсийн хийсэн шинжлэх ухааны ажиглалтын үр дүнгээс харахад сэтгэхүй нь зөвхөн хийсвэр-логик хүрээнд төдийгүй мэдрэхүйн танин мэдэхүйн явцад гарч ирдэг бөгөөд үүнд дүрс, ой тогтоолт, төсөөллийн материалын хүрээнд хийгддэг; хөгжмийн зохиолч, математикч, шатарчин гэх мэт хүмүүсийн сэтгэлгээг тэр болгон аман хэлбэрээр илэрхийлдэггүй. Яриа үүсгэх үйл явцын эхний үе шатууд нь ярианы бус янз бүрийн хэлбэртэй нягт холбоотой байдаг. Хүний сэтгэхүй бол бие биенээ байнга орлож, нөхөж байдаг янз бүрийн төрлийн сэтгэцийн үйл ажиллагааны нэгдэл юм шиг санагддаг, гэхдээ аман сэтгэлгээний талаар юу хэлэх вэ? зөвхөн эдгээр төрлүүдийн гол. Хэл нь хүний \u200b\u200bоюун санааны бүхий л хүрээтэй нягт холбоотой бөгөөд бодол санаагаа илэрхийлэх нь түүний цорын ганц зорилго биш тул сэтгэлгээтэй адил биш юм.
Хийсвэр сэтгэлгээтэй харилцах нь харилцааны чиг үүргийг хэрэгжүүлж, ярианы нөхцөл байдалд байдаггүй объектуудын тухай, өнгөрсөн ба ирээдүйн тухай, гайхалтай эсвэл ердийн биш бодит нөхцөл байдлын талаархи ерөнхий дүгнэлт, мессеж зэргийг багтаасан хэл шинжлэлийн боломжийг олгодог. Нөгөөтэйгүүр, хийсвэр ойлголтыг илэрхийлсэн дохионы нэгжийн хэл дээр байдаг тул тухайн хэл нь обьектив ертөнцийн талаарх хүний \u200b\u200bмэдлэгийг тодорхой байдлаар зохион байгуулж, тэдгээрийг задалж, хүний \u200b\u200bухамсарт тогтоож өгдөг. Энэ бол хэлний хоёрдахь үндсэн үүрэг мөн үү? бодит байдлыг тусгах функц, өөрөөр хэлбэл сэтгэлгээний ангилал, илүү өргөн хүрээнд ухамсар үүсэх явдал юм. Хэлний харилцааны функцын харилцан хамаарал ба хүний \u200b\u200bухамсартай уялдаа холбоотой болохыг К.Маркс тэмдэглэв: “Хэл бол ухамсартай адил эртний; хэл нь практик, бусад хүмүүсийн хувьд байдаг бөгөөд үүгээр зөвхөн миний хувьд бодит ухамсар, мөн ухамсрын нэгэн адил хэл нь зөвхөн бусад хүмүүстэй харилцах зайлшгүй шаардлагаас үүдэлтэй юм. " Энэ нь үндсэн хоёр хэлний зэрэгцээ номинатив, гоо зүйн, ид шидийн, сэтгэл хөдлөлийн илэрхийлэл, давж заалдах шинж чанартай бусад хэд хэдэн үүргийг гүйцэтгэдэг.
Хэлний оршин тогтнолын "хэл" ба ярианы тухай ойлголтыг эсэргүүцэх хоёр хэлбэр байдаг. Хэл нь системийн хувьд нэг төрлийн кодын шинж чанартай байдаг; яриа бол энэ кодыг хэрэгжүүлэх явдал юм. Хэл нь ярианы тодорхой мессежийг бий болгох тусгай арга хэрэгсэл, механизмыг эзэмшдэг. Жишээлбэл, эдгээр механизмын үйл ажиллагаа, жишээлбэл, тодорхой объектод нэр өгөх нь "хуучин" хэлийг шинэ бодит байдалд хэрэглэх боломжийг олгож, ярианы хэллэгийг бий болгодог. Нийгмийн үйл ажиллагааны хэлбэрүүдийн нэг болох үг яриа нь ухамсар, зорилготой байх шинж тэмдгүүдтэй байдаг. Харилцаа холбооны тодорхой зорилготой уялдаагүй бол өгүүлбэр нь ярианы баримт болж чадахгүй. Нийтлэг шинж чанартай нийтлэг харилцааны зорилго нь олон янз байдаг. Зарим үйлдэл, үйлдлийг ярианы актгүйгээр төсөөлөхийн аргагүй байдаг. Яриа нь бусад олон төрлийн нийгмийн үйл ажиллагаанд заавал оролцдог. Уран зохиолын үйл ажиллагааны бүхий л хэлбэр, суртал нэвтрүүлэг, полемик, маргаан, гэрээ гэх мэт нь хэл дээр үндэслэн үүссэн бөгөөд ярианы хэлбэрээр явагддаг. Хэл ярианы оролцоотойгоор ажил, хүмүүсийн нийгмийн амьдралын бусад олон төрлийг зохион байгуулдаг.
Хэл нь зөвхөн өвөрмөц үзэгдэл болгодог онцлог шинж чанартай байдаг. Хэлний оршин тогтнох хоёр хэлбэрийн хувьд үндэсний онцлог, түгээмэл шинж чанарыг ялгаж үздэг. Нийтлэг зүйл бол сэтгэхүйн түгээмэл хэлбэр, үйл ажиллагааны төрөлд тохирсон хэлний бүх шинж чанарууд юм. Зорилгоо биелүүлэх боломжийг олгодог хэлний шинж чанарууд нь бүх нийтийн шинж чанартай байхаас гадна бүх хэлний нийтлэг хөгжлийн хуулиудын үр дүнд бий болдог шинж чанарууд юм. Үг хэллэг, илэрхийлэл, утгын дотоод зохион байгуулалтын онцлог шинж чанарууд нь үндэсний онцлог шинж чанаруудын тоонд багтдаг.
Бүтцийн шинж чанаруудын давхцал нь хэлийг төрлүүдэд нэгтгэдэг. Нийтлэг гарал үүслийн улмаас нэгжүүдийн материалын тооллогын ойролцоо байдал нь хэлийг бүлгүүд эсвэл гэр бүлүүдэд нэгтгэдэг. Хэл шинжлэлийн харилцааны үр дүнд бий болсон бүтцийн болон материаллаг нийгэмлэг нь хэлийг хэл шинжлэлийн холбоонд нэгтгэдэг.
Хэлний дохионы шинж чанар нь энэ хэлбэрийн тусламжтайгаар мэдрэмжтэй мэдрэгддэг хэлбэр - илэрхийлэл, зарим мэдрэгддэггүй утга агуулгыг агуулдаг. Дууны асуудал бол утга илэрхийлэх үндсэн ба үндсэн хэлбэр юм. Одоо байгаа бичгийн хэлбэрүүд нь зөвхөн дууны хэлбэрийг нүдэнд харагдахуйц бодис болгон хувиргах явдал юм. Эдгээр нь илэрхийлэх төлөвлөгөөний хоёрдогч хэлбэр юм. Цаг хугацаа өнгөрөхөд дуу авианы яриа нь бичгийн хэлбэрт хадгалагддаг шугаман шинж тэмдэгтэй байдаг.
Хэл шинжлэлийн тэмдгүүдийн талуудын хоорондох холбоо нь тэмдэглэгээ ба тэмдэглэгээ нь дур зоргоороо байдаг: энэ эсвэл дуу чимээ нь заавал нарийн тодорхойлогдсон утгыг илэрхийлэх албагүй бөгөөд эсрэгээрээ. Тэмдгийн дур зоргоороо байдал нь илэрхийллийг тайлбарлаж өгдөг өөр хэл ижил эсвэл ижил утгатай өөр өөр дууны цогцолборууд. Эх хэлний үгс нь ойлголтуудыг тусгаарлаж, тэдгээрийг хязгаарлаж, санах ойд хадгалдаг тул эх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн тэмдгийн талуудын хоорондох холбоо нь хүчтэй төдийгүй байгалийн ба органик шинж чанартай байдаг.
Дуу, утгыг хооронд нь уялдуулах чадвар бол хэлний мөн чанар юм. Хэлний материалист хандлага нь утга, авиа хоёрын уялдаа холбоо, түүний диалектийн хувьд эсрэг тэсрэг шинж чанарыг онцолдог. Байгалийн жамаар хөгжиж буй хэлнүүд нь утгын өөрчлөлттэй холбоогүй дуу авиаг өөрчлөх, мөн дуу авиаг өөрчлөх хэрэгцээг үүсгэдэггүй утгыг өөрчлөх боломжийг олгодог. Үүний үр дүнд нэг утга нь өөр өөр дууны дараалалтай тохирч болох бөгөөд нэг дуу авиа байна уу? өөр өөр утга. Хэл шинж тэмдгүүдийн дуу авианы болон семантик талуудын харьцааны тэгш бус байдал нь харилцаанд саад болохгүй, учир нь утга учиртай үүрэг гүйцэтгэдэг хэрэгслүүдийн арсенал нь зөвхөн хэл шинжлэлийн нэгжийн системийг бүрдүүлдэг тогтмол хэсгүүдээс гадна тухайн хүний \u200b\u200bзарим агуулгыг илэрхийлэх, ойлгох явцад ашигладаг олон янзын хувьсагчдаас бүрддэг. нэгжүүд, тэдгээрийн синтаксийн байрлал, аялгуу, ярианы байдал, нөхцөл байдал, паралингвист арга хэрэгсэл - нүүрний хувирал, дохио зангаа.
Ихэнх хэл дээр дараахь дууны нэгжүүдийг ялгаж үздэг: дуудлагын нэгдмэл байдлаас болж акустик шинж чанарууд ууссан фонем; дуу чимээг амьсгалын түлхэлттэй хослуулсан аялгуу; нэг стресс дор үенүүдийг бүлэглэх фонетик үг; фонетик үгсийг хязгаарлалтын түр зогсоолын тусламжтайгаар нэгтгэсэн ярианы самбар, эцэст нь эгнээний аялгууг нэгтгэн нэгтгэсэн фонетик хэллэг.
Дууны нэгжийн системтэй зэрэгцэн ихэнх хэлэнд морфем, үг, үгийн хослол, өгүүлбэрээр үүссэн дохионы нэгжийн систем байдаг. Төрөл бүрийн хослолууд нь мэдэгдэл үүсгэдэг, мөн өгүүлбэрийн онолын хязгааргүй хамрах хүрээний ачаар чухал нэгжүүдийн хэл байгаа тул хязгаарлагдмал тооны анхны мэдэгдлүүдээс мессеж үүсгэх боломжтой.
Яриаг дууны элемент болгон хуваах нь хоёр талын нэгж болгон хуваахтай давхцдаггүй. Сегментчлэлийн ялгааг зөвхөн үе нь зарим хэл дээр морфемтэй давхцдаггүйгээс гадна яриаг өөр өөр гүнзгий гүнзгий, чухал нэгж болгон хуваах замаар тодорхойлдог: дууны урсгалын сегментчиллийн хязгаар нь дуугүй байдаг. өөрийн гэсэн утга... Энэ нь дуу чимээний хязгаарлагдмал тооллогоос дууны найрлагаас ялгаатай олон тооны чухал нэгжийг бий болгох боломжийг олгодог.
Хэлний систем болох шинж тэмдэг буюу семиотик шинж чанар нь түүнийг бүрдүүлэгч нэгжүүдийн ялгах зарчмаар зохион байгуулагдсан гэж үздэг. Хэлний нэгжийн дуу авианы утга эсвэл утгын хамгийн бага ялгаа нь тодорхой шинж чанарын дагуу эсэргүүцлийг үүсгэдэг. Эсэргүүцсэн нэгжүүд нь ижил ярианы байрлалаар ялгаварлан гадуурхах чадвар дээр үндэслэн бие биентэйгээ парадигматик харилцаатай байдаг. Хөрш зэргэлдээ харьцаа нь хоорондоо нийцэх чадвараар тодорхойлогддог хэлний нэгжүүдийн хооронд үүсдэг.
Хэлээр дамжуулан мэдээлэл дамжуулах нь зөвхөн дотоод бүтцийн зохион байгуулалтын үүднээс төдийгүй гадаад системийн зохион байгуулалтын үүднээс авч үзэж болно.Учир нь тухайн хэлний амьдрал нь нийгмийн хэрэглээний хэлбэрт илэрдэг. Хэлний нийгмийн мөн чанар нь түүний нийгмийн бүтцэд тохирох байдлыг баталгаажуулдаг.
Нийгмийн харилцааны хөгжилд хэлний нөлөөг юун түрүүнд хэл бол үндэстэн бүрэлдэн тогтох нэг хүчин зүйл болох нь нотолж байна. Энэ нь нэг талаас түүний үүсэх урьдчилсан нөхцөл, нөхцөл байдал, нөгөө талаас энэ үйл явцын үр дүн юм. Нэмж дурдахад хэл нь мэдлэг, соёл, түүхэн болон бусад уламжлалуудыг үеэс үед дамжуулах хэрэгсэл, хэрэгсэл тул нийгмийн боловсрол, боловсролын үйл ажиллагаанд хэлний үүрэг оролцоо үүнийг нотолж байна.
Хэл ба нийгмийн хоорондын холбоо нь бодитой бөгөөд хувь хүний \u200b\u200bхүсэл зоригоос хамаардаггүй. Гэсэн хэдий ч хэлний талаархи тодорхой бодлого, өөрөөр хэлбэл төрийн хэлэнд янз бүрийн чиглэлээр үр дүнтэй ажиллахад хувь нэмэр оруулах зорилгоор тухайн улсын ухамсартай, зорилготой нөлөө үзүүлэх үед нийгэмд (ялангуяа төрд) чиглэсэн чиглэсэн нөлөө үзүүлэх боломжтой байдаг (ихэнхдээ энэ нь цагаан толгой эсвэл үсэг зохиоход илэрхийлэгддэг) бичиг үсэгт тайлагдаагүй хүмүүсийн хувьд зөв бичих дүрмийг боловсруулж, боловсронгуй болгох, тусгай нэр томъёо, кодчилол хийх болон бусад төрлийн үйл ажиллагаа явуулахад зарим тохиолдолд төрөөс баримталж буй хэлний бодлого нь үндэсний утга зохиолын хэлийг хөгжүүлэхэд саад болж болзошгүй юм.
Үзэл баримтлал, дүгнэлт, дүгнэлт хэлбэрийн аливаа бодол нь заавал материал-хэл шинжлэлийн бүрхүүлд ордог бөгөөд хэлнээс гадуур байдаггүй. Зөвхөн хэлний илэрхийлэлд дүн шинжилгээ хийх замаар логик бүтцийг тодорхойлж, судлах боломжтой.
Хэл бол бодит байдлыг танин мэдэх, хүмүүсийн хоорондын харилцааны явцад мэдээлэл үүсгэх, хадгалах, дамжуулах үүргийг гүйцэтгэдэг дохионы систем юм.
Хэл бол хийсвэр сэтгэлгээний оршин тогтнох зайлшгүй нөхцөл юм. Тиймээс сэтгэх нь тухайн хүний \u200b\u200bонцлог шинж чанар юм.
Хэл гарал үүслээрээ байгалийн ба зохиомол хэл юм.
Байгалийн хэл бол дуут (яриа), дараа нь график (бичих) мэдээллийн тэмдгийн систем бөгөөд нийгэмд түүхэн байдлаар хөгжсөн байдаг. Тэд хүмүүсийн хоорондын харилцааны явцад хуримтлагдсан мэдээллийг нэгтгэх, дамжуулах зорилгоор үүссэн. Байгалийн хэл бол олон зуун жилийн түүхтэй соёлыг тээгч бөгөөд түүнийг эзэмшиж буй ард түмний түүхээс салшгүй холбоотой юм.
Өдөр тутмын дүгнэлтийг ихэвчлэн байгалийн хэлээр хийдэг. Гэхдээ ийм хэлийг харилцааны хялбар байдал, үнэн зөв, тодорхой зардлаар санал бодлоо солилцох зорилгоор боловсруулсан болно. Байгалийн хэл нь баялаг илэрхийлэх чадвартай байдаг: тэдгээрийг ямар ч мэдлэг (ердийн ба шинжлэх ухааны аль алинд нь), сэтгэл хөдлөл, мэдрэмжийг илэрхийлэхэд ашиглаж болно.
Байгалийн хэл нь төлөөлөх ба харилцааны гэсэн үндсэн хоёр үүрэгтэй. Төлөөллийн функц нь хэл бол тодорхой оюуны субьектуудад сэтгэн бодох замаар хүртээмжтэй хийсвэр агуулга (мэдлэг, ойлголт, бодол гэх мэт) -ийг илэрхийлэх хэрэгсэл юм. Харилцаа холбооны функц нь хэл нь энэхүү хийсвэр агуулгыг нэг оюун санааны сэдвээс нөгөөд шилжүүлэх буюу дамжуулах хэрэгсэл болох явдал юм. Үсэг, үг, өгүүлбэр өөрөө (эсвэл бусад тэмдэг, жишээлбэл, иероглиф) ба тэдгээрийн нэгтгэгчид нь тухайн хэлний материаллаг дээд бүтцийг хэрэгжүүлэх материаллаг үндэс суурийг бүрдүүлдэг - үсэг, үг, өгүүлбэр болон бусад хэл шинж тэмдгийг бүтээх дүрмийн багц бөгөөд зөвхөн харгалзах дээд бүтэцтэй хамт үүнийг хийдэг. эсвэл өөр материаллаг үндэс суурь нь тодорхой байгалийн хэлийг бүрдүүлдэг.
II. Олон улсын хиймэл хэл
1 Хиймэл хэлний хөгжлийн үндсэн үе шатууд
Өнөөдөр дэлхий дээр таван зуун орчим зохиомол хэл нь бага багаар амжилттай ажиллаж байна. Үүний зэрэгцээ, бид химийн тэмдэглэгээ, хөгжмийн тэмдэглэгээ, тугны цагаан толгой гэх мэт туйлшрал, доройтлын тохиолдлыг тооцдоггүй. Бид зөвхөн нарийн төвөгтэй ойлголтыг дамжуулахад тохиромжтой хөгжсөн хэлний тухай ярьж байна. Хиймэл хэлийг бий болгох төслүүд нь дүрмээр бол бүх хүн төрөлхтөн эсвэл хэд хэдэн угсаатны бүлэгт нийтлэг хэлийг бий болгох санаан дээр үндэслэсэн байв. Пан-панси хэлийг бий болгох аливаа төсөл нь улс төрийн шинжтэй байх нь ойлгомжтой.
Хиймэл хэлийг бий болгох анхны мэдэгдэж буй оролдлогыг МЭ 2-р зуунд хийсэн. Грекийн эмч Гален. Нийтдээ хүн төрөлхтний түүхэнд олон улсын хиймэл хэлний мянга орчим төсөл бий болжээ. Гэсэн хэдий ч тэдний маш цөөхөн нь практик өргөдөл хүлээн авсан байна. Хүмүүсийн хоорондын харилцааны хэрэгсэл болсон анхны хиймэл хэлийг 1879 онд Германд Ж.М. Шлейер, Волапук. Дүрмийнхээ нарийн төвөгтэй байдал, нарийн ширийн байдлаас болж Волапюк дэлхий даяар өргөн тархаагүй байсан бөгөөд 20-р зууны дунд үеэс ашиглалтаас гарчээ. 1887 онд Л.Л.-ийн зохион бүтээсэн шинэ бүтээлийг илүү аз жаргалтай хувь тавилан хүлээж байв. Заменхоф хэл Эсперанто. Өөрийн хэлийг бий болгож, Л.Л. Заменхоф үүнийг аль болох энгийн, сурахад хялбар болгохыг хичээдэг байв. Тэр амжилтанд хүрсэн. Эсперанто хэлний зөв бичгийн дүрмийг "нэг авиа - нэг үсэг" гэсэн зарчимд үндэслэдэг. Нэрлэсэн хэлбэлзэл нь дөрөв, үйл үгийн хэлбэлзэл нь долоон хэлбэрээр хязгаарлагддаг. Нэр томъёоны бууралт ба үйл үгийн холболт нь байгалийн үндэсний хэлнээс ялгаатай нь нэгдмэл байдаг бөгөөд дүрмийн дагуу бид хэд хэдэн төрлийн бууралт, холболтоор уулздаг. Эсперанто хэлийг эзэмшихэд ихэвчлэн хэдэн сараас илүүгүй хугацаа шаардагддаг. Эсперанто хэл дээр баялаг эх, орчуулагдсан уран зохиол байдаг, олон тооны сонин, сэтгүүл (40 орчим тогтмол хэвлэл) хэвлэгддэг, зарим оронд радио нэвтрүүлэг явуулдаг. Эсперанто хэл нь франц хэлний хамт Олон улсын шуудангийн холбооны албан ёсны хэл юм. Интерлингуа (1903), Оцидентал (1922), Идо (1907), Новиал (1928), Омо (1926) болон бусад зарим нь практик хэрэглээг бий болгосон хиймэл хэлний тоонд багтдаг. Гэсэн хэдий ч тэд өргөн тархаагүй байна. Өнөөдөр оршин буй бүх зохиомол хэлнүүдээс зөвхөн эсперанто хэл нь цаг хугацааны явцад олон улсын харилцааны гол хэрэгсэл болох бодит боломж юм. Бүх хиймэл хэлийг постериори ба априори гэж хуваадаг. Постериори бол ийм зохиомол хэл бөгөөд тэдгээрийг "загварын дагуу болон байгалийн хэлний материалаас" эмхэтгэдэг. Арын хэлний жишээнд эсперанто, латин цэнхэр-флекс, новиал, хэлц-төвийг сахисан орно. Априори бол ийм зохиомол хэл бөгөөд үгийн сан, дүрмийг нь байгалийн хэлний үгсийн сан, дүрмтэй ямар ч холбоогүй, харин хэлийг бүтээгчийн боловсруулсан зарчмууд дээр үндэслэн бүтээдэг. Постериори хэлний жишээ бол Solresol ба Ro юм. ...
Оруэлл 1984 оны алдарт роман дээрээ зохиомол хэлийг улс төрийн төсөл болгон ашиглахад тохиромжтой тодорхойлолтыг өгчээ. Нэг хувилбараас харахад тоталитар нийгмийн гол үндэс суурь болж буй хүчирхэг Сонин сэтгүүлийн санааг Оруэллээс Эсперанто уриалжээ. Сонин сэтгүүлийг бүрэн зохиомол хэл гэж нэрлэж болохгүй, гэхдээ түүнийг бүтээх арга зүйг Оруэлл маш бүрэн дүрсэлсэн байдаг тул хүн бүр өөрийн хэрэгцээнд зориулж бүрэн ажиллагаатай Сонин сэтгүүлийг бүтээж чаддаг.
Сонин бол номыг заавал дагаж мөрдөх хязгаараас хэтрэхүйц хөгжсөн зохиомол хэлний гайхалтай жишээ юм. Аз болоход уран зохиолын бүх хэл нь бодлын гэмт хэрэг, бузар сексээс бүрэн ангид, тоталитаризмыг бий болгоход зориулагдаагүй байдаг. Бидний үеийн хүмүүсийн дунд өөрсдийгөө Куеня элфүүдийн хэлээр эсвэл Хуздул одой хүмүүсийн нууц аялгаар тодорхой тайлбарлаж чаддаг хэдэн мянган хүмүүс байдаг. (Гэхдээ хараат бус Сонин сэтгүүлийн фенүүд олон байсныг анхаарна уу - зурагтаа асаагаад өөрөө үзээрэй). "Бөгжний Эзэн" кино театрын гурамсан гарсны дараа шинэ нэр хүндтэй болсон Толкиены Дундад дэлхийн тухай сагам, Профессорын бүтээсэн хэл дээр үндэслэсэн болно. Бид хоббитуудын адал явдлын түүхийг бүхэлд нь Толкиены тусгай хэлний гэр бүлийг хөгжүүлэх төслийн өртэй. Төсөл маш амжилттай болсон тул үр дүнд нь үүссэн хэлнүүд өөрсдийн амьдралаа авчээ. StarTrek цувралд дүрсэлсэн Клингоны эзэнт гүрний ярианы болон бичгийн хэлээр ярьдаг нь гайхалтай Клингон хэл юм. Клингоныг Америкийн хэл судлаач Марк Орканд Парамаунт студид зориулж боловсруулсан. Клингон хотод суралцахыг хүсч буй дэлхийн оршин суугчдын хувьд Клингон хэлний тусгай институт байгуулагдан ном, сэтгүүл хэвлэгддэг. Клингон бол өндөр хөгжилтэй, сэргэлэн хэл юм. Тун удахгүй Дэлхий дээрх гол хайлтын систем Google өөрийн нүүр хуудасны Клингон хувилбарыг гаргасан. Энэ бол соёл иргэншилд Клингон хэлний ач холбогдлын үнэмлэхүй үзүүлэлт юм. "Тлен, Укбар, Орбистертиус" романд Хорхе Луис Борхесын дүрсэлсэн зохиомол хэлийг олон нийт бага хэмжээгээр мэддэг, энэ жижиг бүтээлд шинэ хэлний бүтээн байгуулалтыг бараг хэлээгүй боловч зохиомол хэлний нийгмийн машины ажилд нөлөөлөх механизмыг харуулсан болно. (Дээр дурдсан "Тлен, Укбар, Орбистертиус" богино өгүүллэгээс гадна Борхесийн "Жон Уилксийн аналитик хэл" хэмээх бага зэрэг мэддэг өгүүллэг нь зохиомол хэл, ойлголтуудын ерөнхий хэв маягийг бүтээх асуудалд зориулагдсан болно. Хиймэл хэлийг бүтээх хамгийн амжилттай төсөл бол еврей хэлийг бүтээсэн бөгөөд энэ нь еврей хэл дээр суурилсан динамик, орчин үеийн үндэстний амьд хэл юм. МЭӨ 2-р зууны үед еврей хэл ярианы хэл байхаа больсон. Дараагийн 18 зууны туршид еврей хэл нь теологийн болон шинжлэх ухааны бичвэрүүдийн бичгийн хэлээр үйлчилжээ. Идиш, бага хэмжээгээр Ладино нь еврейчүүдийн ярианы түгээмэл хэл болжээ. 19-р зуунд Еврейн төрт ёсны улс төрийн төсөл нь дэлхий даяар хүлээн зөвшөөрөгдсөн үндэсний хэлийг бий болгохыг шаардав. Еврей хэлийг ярианы хэл болгон сэргээн засварлав. Юуны өмнө библийн еврей хэл дээр байхгүй ойлголтыг тодорхойлохын тулд шинэ фонетик хөгжүүлэх, үгсийн санг нэвтрүүлэх шаардлагатай байв. Нэмж дурдахад иудейчүүдэд харьцангуй хялбар сурах шинэ хэл дээр шаардлага тавьсан.
Хиймэл хэлний түгээмэл хэлбэр зүйд "машин хэл" гэсэн хэсэг ихэвчлэн тохиолддог. Програмчлалын хэлүүд болох C, C ++, Basic, Prolog, HTML, Pythonetc нь ердийн утгаараа машин хэл биш гэдгийг анхаарч үзэхийг хүсч байна. C ++ код нь Пушкиний шүлэг эсвэл Америкийн негр хэллэг шиг компьютерт харийнхан байдаг. Машины жинхэнэ хэл бол хоёртын код юм. Энэ нь хоёртын кодыг хүмүүст үндсэндээ нэвтрэх боломжгүй гэсэн үг биш бөгөөд эцсийн эцэст үүнийг математикийн аппаратын үндсэн дээр зохиосон хүмүүс юм. Хиймэл машины хэл нь машин гэхээсээ илүү хүнд зориулагдсан байдаг - энэ бол зүгээр л тусгай програмууд код болгон хөрвүүлэхийн тулд компьютерын зааврыг албан ёсны болгох явдал юм.
Хиймэл хэл нь байгалийн хэлнээс ялгаатай нь зориудаар бүтээгдсэн тусгай хэл юм. Эдгээрийг байгалийн хэлээр эсвэл урьд нь зохиомлоор бүтээсэн хэлээр бүтээж болно. Өөр хэлийг бүтээх эсвэл сурах хэрэгсэл болох хэлийг метал хэл гэж нэрлэдэг бөгөөд үндэс нь обьектын хэл юм. Металл хэл нь дүрмийн хувьд объектын хэлтэй харьцуулахад илүү баялаг илэрхийлэх боломжтой байдаг.
Дараахь хиймэл хэлнүүд байдаг:
Програмчлалын хэл ба компьютерийн хэл - компьютер ашиглан мэдээллийг автоматаар боловсруулах хэл.
Мэдээллийн хэл нь янз бүрийн мэдээлэл боловсруулах системд хэрэглэгддэг хэл юм.
Шинжлэх ухааны албан ёсны хэл нь шинжлэх ухааны баримт, математик, логик, хими болон бусад шинжлэх ухааны онолыг бэлгэдлээр тэмдэглэх зориулалттай хэл юм.
Зохиомол, зугаа цэнгэлийн зорилгоор бүтээсэн оршин тогтнодоггүй хэлнүүд, жишээлбэл: Ж.Толкиений зохиосон элвиш хэл, Клингон хэл, Марк Окрандын Аватар кинонд зориулж бүтээсэн StarTrek, Na "vi зөгнөлт цуврал кинонд зориулж бүтээсэн.
Олон улсын туслах хэлүүд - байгалийн хэлний элементүүдээс бүтсэн, үндэстэн хоорондын харилцааны туслах хэрэгсэл болгон санал болгодог хэлнүүд.
Хиймэл хэлнүүдээс хамгийн алдартай нь: Англи хэлний үндсэн хэл, Волапук, Идо, Интерлингуа, Латин-цэнхэр флекс, Логлан, Ложбан, Ви, Новиал, Оцидентал, Симлик, Солресол, Эсперанто, Ифкуил, Клингон, Элвиш хэл.
Аливаа хиймэл хэл нь гурван түвшний зохион байгуулалттай байдаг.
· синтакс - тэмдгүүдийн хоорондын харилцаа үүсч, судлагдсан хэлний бүтцийн түвшин, тэмдгийн системийг бий болгох, өөрчлөх арга зам;
· тэмдгийн утгатай уялдаа холбоог судалдаг кинематик (тэмдэгээр илэрхийлсэн бодол эсвэл түүний тодорхойлсон объектын аль нь болохыг ойлгодог утга);
· тухайн хиймэл хэлний нийгэмлэгт тэмдгийг хэрхэн ашиглах арга замыг судалдаг прагматист.
Гэсэн хэдий ч "Бабелийн цамхгийг устгах" -ын эмзэглэл нь маш хүчтэй тул хиймэл хэлний төслүүдийн улс төрийн утга санаа, үндэс суурь нь хожим тайлбарлахаас салгахад маш хэцүү байдаг. Олон улсын харилцааны хэлний хамгийн амжилттай, хамгийн гамшигт төсөл бол Эсперанто юм. Үүнийг анхаарна уу ихэнх нь эсперанто хэлний тайлбарыг шинэ хэлний фенүүд бүтээжээ. Сурталчилгааны эх бичвэрүүдэд Эсперанто төслийн бүтэц, зорилгын талаар нэг ч сэжүүр байдаггүй, гэхдээ ганц програмд \u200b\u200bоруулаагүй бол хиймэл хэл хэдэн сая хүний \u200b\u200bхувьд бараг төрөлх хэл болж чадах уу? Би Эсперанто хэлийг бүх нийтийн хэлний хамгийн бүтэлгүй төсөл гэж нэрлэсэн. Энэ нь санамсаргүй тохиолдол биш юм - хэд хэдэн сая хүн эсперанто хэлээр ярьдаг ч энэ хэл нь тэдэнд түгээмэл биш юм. Орос хэлээр ярьдаг эсперантист хүн англи, испани хэлийг бараг ойлгодоггүй. Хиймэл амьд хэлийг "диаспора" бүр боловсруулж, аялгуунд тархдаг. Эсперанто төслийн хөгжлийг олон улсын харилцааны шинэ хэлний функциональ бус үүргээр тайлбарлаж байна.
2 Олон улсын хиймэл хэлний ангилал
олон улсын хиймэл хэлний бэлгэдэл
Олон улсын зохиомол хэл нь олон улсын хэлний онол (хэлээр олон улсын) ба зохиомол хэлний онол (хэлээр хиймэл) гэсэн хоёр салбар хоорондын онолын судалгааны объект юм. Эхний онолыг хэл шинжлэл гэж нэрлэдэг; хоёрдахь онол нь бүрэлдэн тогтох шатандаа явж байгаа бөгөөд зэргэлдээх салбаруудаас өөрийгөө тусгаарлаагүй байна.
Олон улсын хиймэл хэлийг судлах эхний тал нь голчлон социолингист шинжтэй байдаг: Олон улсын зохиомол хэлийг нийгмийн үйл ажиллагааны үүднээс судалж, "хэл ба нийгэм" гэсэн нийтлэг асуудалтай нэгтгэсэн бусад үзэгдлүүдтэй зэрэгцүүлэн авч үздэг. , хэлний бодлогын асуудлууд гэх мэт. Хоёрдахь тал нь голчлон хэл шинжлэлийн семиотик юм: олон улсын зохиомол хэлний онтологийн шинж чанар, бусад шинж тэмдгийн системээс ижил төстэй байдал, ялгаа, олон улсын зохиомол хэлний ангиллын типологийн үндэс суурийг энд авч үзэв.
Олон улсын зохиомол хэлний типологийн ангилал нь шаталсан зохион байгуулалттай шинж чанаруудын систем дээр суурилдаг бөгөөд тэдгээрийн тоо (улмаар ангиллын гүн) нь зарчмын хувьд хязгааргүй байж болно - нэг хэлнээс бүрдэх олон улсын хиймэл хэлний ангиудыг хүлээн авах хүртэл. Бид зөвхөн шатлалын дээд давхаргуудтай холбоотой типологийн шинж чанаруудыг харгалзан энд хязгаарлагддаг. Анхны ангиллын шалгуурыг илэрхийллийн хувьд олон улсын зохиомол хэлийг байгалийн хэлтэй харьцуулсан харьцаа гэж хүлээн зөвшөөрч болно.
Г.Мокийн бүтээлээс эхтэй уламжлал ёсоор, гэхдээ Л.Кутюр, Л.Лоу нарын алдарт бүтээлүүдээс ч илүү олон улсын зохиомол хэлийг байгалийн хэлтэй материаллаг захидал харилцаа холбоо байгаа эсэхээс хамаарч хоёр ангилдаг. Постериори хэл гэдэг нь элементүүдийг нь одоо байгаа хэлнүүдээс зээлж авдаггүй, хийсвэр хэлээр ярьдаг, элементүүдийг нь одоо байгаа хэлнүүдээс авдаггүй, харин дур зоргоороо эсвэл зарим логик (философи) үзэл баримтлалын үндсэн дээр бүтээдэг хэл юм.
Post hoc хэлийг гурван ангид хувааж болно.
Хялбаршуулсан угсаатны хэл: Англи хэлний үндсэн хэл, Латин-хөх-уян хатан байдал гэх мэт.
Натуралист хэл, өөрөөр хэлбэл угсаатны хэлтэй аль болох ойрхон (ихэнхдээ Ромын бүлэг): тохиолдлын, хэл хоорондын;
Автономит (бүдүүвчилсэн) - Априори элемент бүхий дүрмийг угсаатны хэлнээс авсан үгсийн санг ашигладаг: Эсперанто ба ихэнх эсперантойд, сүүлчийн Волапук.
Априори хэлний жишээг дурдвал: solresol, ifkuil, ilaksh, loglan, lojban, ro, залбирах mantis, chengli, asteron, dyryar. Синтагаматын түвшинд априори элементүүд байгаа нь (морфемийн нийцтэй байдал) нь постериори хэлний автономит төрөлд хамаарах байдлыг тодорхойлдог; парадигматик түвшинд (морфемийн найрлага) байгаагаар нь автономит хэлийг гипершематик (эсперанто) ба гипошимат (идиом-төвийг сахисан) гэж хувааж болно.
Олон улсын зохиомол хэлний эдгээр хоёр ангийн эсэргүүцэл нь үнэмлэхүй биш боловч харьцангуй юм. Постериори хэлэнд зарим априори элементүүдийг ашиглаж болох ба априори хэлнүүдэд заримдаа постеризмууд олддог.
Олон улсын зохиомол хэл дээр приори ба периориорийн шинж чанаруудын харьцаа ижил биш тул эдгээр ангиудын эсэргүүцэл нь тасралтгүй хэлбэртэй байдаг бөгөөд тэдгээрийн дунд холбоос нь ойролцоогоор тэнцүү харьцаатай приори ба периориори шинжтэй хэлнүүд байх болно. Энэ бүлгийн төслүүд Л.Коутюра, Л.Лоу нар холимог хэл (холимог хэл), түүний дотор Волапюк, түүний талаар нэг талыг баримталдаг төслүүдийн нэрийг өөрчилжээ. Гэсэн хэдий ч холимог хэлний хоёрдмол утгагүй тодорхойлолтыг хараахан өгөөгүй байгаа нь энэ нэр томъёог ашиглахад ихээхэн дур зоргоороо авирлахад хүргэсэн юм. Жишээлбэл, М.Монро-Думайн дурьдсан ангиллуудын нэгэнд Волапюкийг постериори бүлэгт хуваарилсан бол түүнтэй ойролцоо зарим төслүүдийг холимог бүлэгт оруулсан болно. Энэ асуудлын талаар бидний байр суурийг дор томъёолох болно.
Л.Кутюр ба Л.Лоугийн схемд зарим нэг засварыг бүтээлүүдээ хэвлүүлснээс хойш өнгөрсөн хугацаанд төслүүд бий болж, тодорхой хуваарилалтыг олж авсан нь тодорхой хугацааны туршид илүү арын (Латин-цэнхэр) чиглэлд өргөжин тэлсэн болно. flexione, 1903; гэнэтийн, 1922; interlingua-IALA, 1951, гэх мэт). Эсперанто гэх мэт хэлнүүдээс ялгаатай нь эдгээр олон улсын зохиомол хэлнүүд нь зөвхөн байгалийн хэлбэрийг ашигладаг бөгөөд приори хэрэглэхээс татгалздаг, мөн бусад шинж чанараараа ялгаатай байдаг бөгөөд үүнийг доор дэлгэрэнгүй авч үзэх болно. Тиймээс, posteriori төслүүд нь posteriori-ийн зэргээс ялгаатай болж эхэлсэн: бүрэн постерериори болох хандлагатай олон улсын хиймэл хэлийг ихэвчлэн натуралист гэж нэрлэдэг; Зонхилох (давамгайлсан) арын байдлыг харуулдаг олон улсын хиймэл хэлийг автономит буюу бүдүүвч гэж нэрлэдэг.
Л.Кутюр ба Л.Лоугийн ангилалд нэмэлт өөрчлөлт оруулах шаардлага нь Волапюк унасны дараа 19-р зууны сүүлийн арван жилээс эхлэн олон улсын зохиомол хэлний (шинэчлэлийн төслүүд: эхний Волапукоидууд, дараа нь Идогийн хамгийн сайн мэддэг Эсперантоидууд, түүний залгамж халаа болсон цуврал төслүүд), эсвэл хэд хэдэн төслүүдийг нэгтгэх оролдлого (буулт хийх төслүүд, жишээлбэл, Э. Веферлинг, Э. Липманн, К. Шёстедт гэх мэт төслүүд). Тиймээс байгалийн хэл дээр шууд босгосон (эсвэл бууршгүй) "олон улсын" хиймэл хэлнүүдээс гадна эх сурвалж нь байгалийн хэл биш харин урьд нь олон улсын хиймэл хэлийг бий болгосон "хоёрдогч" олон улсын хиймэл хэл бий болсон. Олон улсын ижил зохиомол хэлнүүдээс улбаатай цуврал төслүүд нь хэлний "гэр бүл" үүсгэдэг (заримдаа хоорондоо давхцдаг). Эдгээр удам судрын холбоод нь тусгай, хэл хоорондын, харьцуулсан судалгааны сэдэв болж болох юм.
Дараагийн ангиллын онцлог нь олон улсын хиймэл хэл дээрх тэмдгийн бүтэцтэй холбоотой юм. Олон улсын зохиомол хэлийг морфемийн тооллого, үгийн тооллогын харьцаа хэрхэн яаж бүрдүүлж байгаагаас хамааран хэд хэдэн бүлэгт хувааж үзэх боломжтой.
Олон улсын зохиомол хэл нь голчлон тэмдгийн түвшингээс ялгаатай байдаг. Идо шиг олон улсын зохиомол хэлнүүд нь синтетик төрлийн байгалийн хэлтэй ижил түвшинд байна: үндэс, төвөгтэй иш (үндэс + үндэс), үүсмэл иш (үндэс + үүсмэл) ба үгийн хэлбэр (иш + дүрмийн үзүүлэлт). Айдо хэл дээрх дүрмийн үзүүлэлтүүд нь синкретик шинж чанартай бөгөөд ярианы энэ хэсгийн шинж тэмдэг бөгөөд тодорхой категорийн утгыг илэрхийлдэг: баян-о "баян" (-о бол нэрийн ганц тоон тэмдэг), баян-и "баян" (-i бол нэр үгийн тэмдэг . тоо), баян-а "баян" эсвэл "баян" (-а нь тоонуудаар ялгагдаагүй шинж тэмдгийн тэмдэг юм).
Ихэнх тохиолдолд, posteriori төслүүдийн морфемийн бүтцийн зарчмууд нь олон улсын зохиомол хэл дээр суурилсан априори хэлнээс ялгаатай хэв маягийг дагаж мөрддөг.
Постериори хэлийг эдгээр үгсийн нэгдмэл байдал эсвэл олон янз байдлаас хамааран тэмдгийн хамаарлаар дэд бүлгүүдэд хуваадаг.
Хэрэв морфем (үг) -ийг аль нэг эх сурвалжаас сонгосон бол бид үгсийн хувьд нэгэн төрлийн хэлтэй.
Олон янзын үгийн сантай олон улсын зохиомол хэл нь байгалийн үгийн сангийн тогтолцоонд хамт тохиолддоггүй үг хэллэгийг нэгтгэсний үр дүн юм. Жишээ нь Англи, Францын корниш үгс дээр үндэслэсэн 1889 оны Англо-Францын төсөл, Европ, Ази, Африкийн 85 хэлний үгийн санг ашигладаг Анти-Вабилон төсөл, 1950 юм.
Төлөвлөсөн хэл бол олон улсын зохиомол нийгэмшсэн хэл, өөрөөр хэлбэл олон улсын харилцаанд зориулж бүтээсэн, практикт ашигладаг хэл юм.
Харилцан уялдаатай хэрэгжүүлсэн буюу хэрэгжүүлсэн олон улсын гол зохиомол хэлнүүд.
Волапюк - 1879 онд Констанц (Герман) орчмын Литцельштеттен И.М.Шлейерийн бүтээсэн; хэлийг идэвхтэй ашиглах нь 1893 он хүртэл үргэлжилж, Волапюкийн бүтэлгүйтлийг олж мэдээд түүний академи шинэ хиймэл хэл (хэлц үгс-төвийг сахисан) хэл боловсруулж эхлэв. сүүлчийн Волапүк сэтгүүл 1910 онд зогссон.
Эсперанто - 1887 онд Варшавын Л.Л.Заменхофын бүтээсэн (Польш, тэр үед Оросын эзэнт гүрний нэг хэсэг); Өнөөдрийг хүртэл идэвхтэй ашиглагдаж ирсэн хамгийн өргөн тархсан төлөвлөлтийн хэл. "
Идиом төвийг сахисан - 1893-1898 онд бүтээгдсэн. В.К-Розенбергерийн удирдлаган дор Олон улсын Волапук академи, Санкт-Петербург (Орос); нь 1908 он хүртэл нэртэй академийн албан ёсны хэл байсан бөгөөд Орос, Герман, Бельги, АНУ-д дэмжигчдийн жижиг бүлгүүдтэй байв. 1907 онд олон улсын туслах хэлийг нэвтрүүлэх Төлөөлөгчдийн хороо зохиомол хэлийг авч үзэхэд [үзнэ үү. 15, х. 71 et seq.] Төвийг сахисан хэлц үг нь Эсперанто хэлний гол өрсөлдөгч болж гарч ирсэн; хороо эсперанто хэлийг дэмжсэн (шинэчлэгдсэн) талаар үг хэлсний дараа хэлц үгсийг төвийг сахисан суртал ухуулга зогсоох; сүүлчийн сэтгүүл (Прогрес, Санкт-Петербург) 1908 он хүртэл хэвлэгджээ.
1903 онд байгуулагдсан Латино-цэнхэр-флексион, Г.Пеано, Турин (Итали); 1909 онд хуучин Волапук академиас албан ёсны хэлээр батлав (Олон улсын хэлний академи - Academia pro Interlingua нэртэй болсон); Дэлхийн 2-р дайн (1939) эхлэх хүртэл хэд хэдэн шинжлэх ухааны нийтлэлүүдэд ашиглагдаж байсан бөгөөд дараа нь аажмаар алга болжээ.
Айдо (шинэчлэгдсэн Эсперанто) - 1907-1908 онд бүтээгдсэн. Л.Кутурегийн удирдлаган дор Л. де Бофрон, О.Эсперсен, В.Оствальд нарын оролцоотойгоор Олон улсын туслах хэлийг батлах төлөөлөгчдийн хороо болон байнгын хороо; 1926-1928 оны хямрал хүртэл Эсперанто хэлний хүчтэй өрсөлдөгч байв. Тэрээр одоогоор Швейцарь, Англи, Швед болон бусад хэд хэдэн оронд дэмжигч, тогтмол хэвлэлтэй байдаг.
Okcidental - 1921-1922 онд бүтээгдсэн. E. de Valem, Revel (одоо Таллин, Эстони); 1924 оноос хойш тэрээр Идо хэлнээс дагалдагчдыг авч эхэлжээ. Австри, Швейцарь, Чехословак, Франц болон бусад зарим оронд түүнийг дэмжиж байсан бүлгүүд байсан; 1951 онд хэл хоорондын хэл хэвлэгдсэний дараа ихэнх оксидалистууд энэ хэл рүү шилжсэн.
Novial - 1928 онд О.Эсперсений бүтээсэн, Копенгаген (Дани). Тэрээр дэмжигчдийн хязгаарлагдмал тойрогтой байсан, ихэвчлэн хуучин Идистүүдийн дунд байсан; Новиалист бүлэглэлүүд Дэлхийн хоёрдугаар дайн эхэлснээс хойш салав.
Интерлингуа - Нью-Йорк (АНУ) -ын А.Гоудагийн удирдлаган дор Олон улсын туслах хэлний холбооноос 1951 онд байгуулагдсан. Оцидентал, Идо нарыг шүтдэг байсан хүмүүсийн энэ хэл рүү шилжсэнтэй холбогдуулан дэмжигчдийн анхны найрлага бүрэлджээ. Тэрээр одоо Дани, Швейцарь, Франц, Их Британи болон бусад зарим оронд тогтмол хэвлэлтэй байдаг.
Дээрх жагсаалтад үлэмж тооны дэмжигчидтэй байсан (шинэчлэлийг саармагжуулсан, 1912; шинэчлэгдсэн Волапюк, 1931; нео, 1937) эсвэл хэл шинжлэлийн хөгжлийн үндсэн шугамаас ангид байсан төлөвлөсөн зарим хэлийг оруулаагүй болно (үндсэн-Англи, 1929-1932).
Дэлхийн хэл шинжлэлийн нөхцөл байдлын хүрээнд төлөвлөгөөт хэлийг бусад зохиомол хэлний хамт байгалийн ба зохиомол хэлний харилцан үйлчлэлийн ерөнхий системд оруулсан болно. Хэлний нөхцөл байдлыг судлаачид орчин үеийн ертөнц түүний адил тэмдэглэх онцлог шинж чанар шинжлэх ухаан, технологийн хувьсгалын улмаас байгалийн ба зохиомол хэлний зэрэгцээ оршин тогтнох. 50-аад онд гарч ирсэн электрон компьютерууд (компьютерууд) нь компьютерын үйл ажиллагааг хянах (програмчлалын хэл) эсвэл компьютерт оруулсан мэдээллээ бүртгэх, боловсруулах (мэдээллийн хэл) гэсэн тушаалуудыг боловсруулах боломжтой тусгай зохиомол хэлийг хөгжүүлэх шаардлагатай байв.
Компьютерийн хэрэглээний хүрээ өргөжихийн хэрээр програмчлалын хэл, мэдээллийн хэлний тоо улам бүр нэмэгдэж, компьютер дээр боловсруулсан олон тооны хэрэглэгчид битгий хэл өсөн нэмэгдэж буй боловсон хүчин (програмистууд, компьютер судлаачид) тэдэнтэй ажиллахад оролцов. Үүний үр дүнд хурдацтай хөгжиж буй зохиомол хэлнүүд нь "байгалийн хэлний ертөнцтэй зэрэгцэн оршдог өөрийн гэсэн ертөнцийг" бүрэлдүүлж, "хэл шинжлэлийн шинэ нөхцөл байдал бүрэлдэн бий болж эхэлсэн. Үүний гол ялгаа нь нийгэмд байгалийн хиймэл хоёр хэлний харилцаа үүссэн гэж үзэж болно."
Дээр дурдсан зүйлүүд нь 19-р зууны төгсгөлд гарч ирсэн түүхэн ач холбогдлыг тодруулсан болно. хэл шинжлэлийн хоёр ертөнцийн харилцан үйлчлэл, хүн төрөлхтний оршин тогтнох бүх үе шатанд дагалдаж ирсэн байгалийн хэлний ертөнц, өнгөрсөн зуунд бий болсон хиймэл хэлний ертөнцийн харилцан үйлчлэлээс үүссэн орчин үеийн хэл шинжлэлийн нөхцөл байдлын анхны элч болох төлөвлөгөөт хэлнүүд.
Дүгнэлт
"Олон улсын зохиомол хэлнүүд" сэдвийг судалж үзээд хиймэл хэл нь байгалиас дутахааргүй чухал гэсэн дүгнэлтэд хүрсэн. Олон улсын янз бүрийн хэлэлцээрийг тодорхой үндэстний талаар тодорхой хэлээр явуулдаг.
Олон хэлний мэдлэг нь дэлхийн соёлын хөгжил дэвшилд олон улсын хамтын ажиллагаа, бэрхшээлийг дагуулж ирсэн. Энэ нь олон улсын байгууллагуудын тоо хурдацтай нэмэгдэж, олон улсын бизнесийн харилцаа холбоо өргөжиж буй бидний үед ялангуяа хурцаар тавигдаж байна.
Хэл бол хүмүүсийн харилцааны хэрэгсэл гэж тодорхойлогддог. Хэлийг түүний зохион байгуулалт, бүтэц гэх мэт өнцгөөс бус харин юунд зориулагдсан талаас нь тодорхойлдог тул энэ хэлний боломжит тодорхойлолтуудын нэг нь гол зүйл юм. Гэхдээ энэ нь яагаад чухал вэ? Бусад харилцаа холбооны хэрэгсэл бий юу? Тийм ээ, байдаг. Инженер хамт ажилладаг хүнтэйгээ төрөлх хэлээ мэдэхгүйгээр харьцаж чаддаг боловч тэд зураг төсөл ашигладаг бол бие биенээ ойлгох болно. Зургийг ихэвчлэн олон улсын технологийн хэл гэж тодорхойлдог. Хөгжимчин өөрийн мэдрэмжийг аялгуугаар дамжуулж, сонсогчид түүнийг ойлгодог. Зураач дүрсээр бодож, үүнийг шугам, өнгөөр \u200b\u200bилэрхийлдэг. Эдгээр нь "хөгжмийн хэл", "зурагт хуудасны хэлээр" байнга ярьдаг тул эдгээр нь "хэл" юм. Гэхдээ энэ бол хэл гэдэг үгийн өөр утга юм.
Эрдэмтэд олон улсын туслах хэлний асуудалд нэлээд хайхрамжгүй ханддаг бөгөөд ихэнхдээ зохиомол хэлийг, ихэнхдээ зохиомол хэлийг дэмжигчдийг шинжлэх ухааны ертөнцөд математикч, байгалийн эрдэмтдийн хооронд элсүүлдэг боловч олон улсын хиймэл хэлний сэдэв нь чухал хэвээр байна.
Энэхүү ажлын зорилго, зорилтыг үндэслэн шинжлэх ухааны болон бусад мэдээллийг үнэн зөв, хэмнэлттэй дамжуулах зорилгоор байгалийн хэл дээр үндэслэн бий болсон олон улсын зохиомол хэл нь нийгэмд болон орчин үеийн соёлын системд тодорхой үүрэг гүйцэтгэдэг гэж бид дүгнэж болно. Эдгээр нь орчин үеийн шинжлэх ухаан, технологид өргөн хэрэглэгддэг: хими, математик, онолын физик, тооцоолол, кибернетик, харилцаа холбоо, стенографи, түүнчлэн хууль эрх зүй, логикийн шинжлэх ухаанд сэтгэлгээний бүтцийг онол, практик аргаар шинжлэхэд ашигладаг.
Олон улсын хиймэл хэлийг боловсруулснаар улс төрийн хэлэлцээр, олон улсын гүйлгээг тохиролцоход давуу тал олгоно гэж бид үзэж байна. Гэхдээ хамгийн гол давуу тал бол орчин үеийн нийгэм дэх хүний \u200b\u200bбайгалийн хэл төдийгүй хиймэл гарал үүсэлтэй хэл сурах хүсэл эрмэлзэл юм.
Ашигласан уран зохиолын жагсаалт
1.Balli, C., Ерөнхий хэл шинжлэл ба франц хэлний асуултууд, орчуулга. франц хэлтэй, [Текст] / С.Балли - М., 1955 - х 77.
2.Baudouin de Courtenay, A., Ерөнхий хэл шинжлэлийн талаар сонгосон бүтээлүүд, [Текст] / A. Baudouin de Courtenay - 2-р боть, М., 1963.-365c
.Вендина, Т.И. Хэл шинжлэлийн танилцуулга - Улсын дээд үйлдвэр "Дээд сургууль" хэвлэлийн газар, [Текст] / T.I. Вендина - М., 2001 - 22-23 с.
.Виноградов, В.В., Асуудал уран зохиолын хэл мөн тэдний боловсрол, хөгжлийн хэв маяг, [Текст] / V.V. Виноградов - М., 1967-111 он.
.Звегинцев В.А., Хэл шинжлэлийн түүх [Текст] / XIX? XX зуун. ноорог, ханан дээр / В.А. Звегинцев 3-р хэвлэл, 2-р хэсэг, М., 1965 2001 105c.
6.Кодухов, В.И. Хэл шинжлэлийн танилцуулга [Текст] / V.I. Кодухов. - 2-р хэвлэл, Илч. ба нэмэлт В.И.Кодухов - М .: Боловсрол, 1987. - 98c.
.Кузнецов С.Н. Хэл судлалын онолын үндэс. - [Текст] / С.Н. Кузнецов - М.: Ардын найрамдлын их сургууль, 1987-254 он.
.Кузнецов С.Н. Олон улсын хэл; Хиймэл хэл. - Хэл шинжлэлийн нэвтэрхий толь бичиг... [Текст] / С.Н.Кузнецов - М.: 1990-314 х.
9.А.А.Леонтьев Хэл гэж юу вэ. [Текст] / А.А. Леонтьев - М.: Сурган хүмүүжүүлэх ухаан - 1976-22s.
.К.Маркс ба Ф.Энгельс, [Текст] / К.Маркс ба Ф.Энгельс - Соч., 2-р хэвлэл, 3-р боть, х. 29
.Маслов Ю.С. Хэл шинжлэлийн танилцуулга: филологийн сурах бичиг. болон хэлний. нүүр. их дээд сургууль / Ю.С. Маслов. [Текст] / 5-р хэвлэл, Арилгасан. - М .: IT академи, Фил. нүүр. SPbSU, 2006. - 215 х.
.Маслов. Ю.С. Хэл шинжлэлийн танилцуулга - [Текст] / Ю.С.Маслов - М.Хэвлэлийн төв "Академи" 2006.-52-аад он.
.Маслова В.А. Лингвокультурологи - [Текст] / "Академи" хэвлэлийн төв / В.А. Маслова - М., 2001-8-9.
.Олон улсын зохиомол хэлнүүд [Цахим эх сурвалж] // # "зөвтгөх"\u003e. Олон улсын хэлүүд [Цахим нөөц] // # "зөвтгөх"\u003e. Мечковская Н.Б. Нийгмийн хэл шинжлэл / Н.Б. Мечковская - [Текст] Aspect Press / NB. Мечковская - 1996. - 411 х.
.Хог хаягдал. А.Ю. Хэл шинжлэлийн үндэс - [Текст] / Новосибирск / А.Ю. Мусорин - М., 2004-180-аад он.
.Ю.В.Рождественский Хэл шинжлэлийн танилцуулга: дээд боловсролын сургуулийн филологийн факультетийн оюутнуудад зориулсан сурах бичиг / Ю.В. Зул сарын баяр. - [Текст] / М .: ITs Academy, 2005. - 327 х.
.Скворцов Л.И. Хэл, харилцаа, соёл / Сургуулийн орос хэл. [Текст] / Л.И.Кворцов-№1 - 1994. - 134 х.
.Saussure F. de. Хэл шинжлэлийн чиглэлээр ажилладаг, орчуулга. франц хэлнээс, [Текст] / F. de. Суссор - М., 1977 - 92 он.
.Формановская Н.И. Харилцааны соёл ба ярианы ёс зүй / сургууль дээрээ орос хэл. [Текст] / Н.И. Формановская - № 5 - 1993. - 93-аад он
Багшлах
Сэдвийг судлахад тусламж хэрэгтэй байна уу?
Манай мэргэжилтнүүд таныг сонирхсон сэдвүүдийн талаар зөвлөгөө өгөх эсвэл хичээл заах үйлчилгээ үзүүлэх болно.
Хүсэлт илгээх яг одоо сэдвийг зааж, зөвлөгөө авах боломжийн талаар олж мэдээрэй.
Хүн бүхэн байгалийн хэл мэддэг. Хэрэв тэр мэдэхгүй бол ядаж тэр таамаглах болно - Эцсийн эцэст эдгээрийг манай гаригийн бүх хүмүүс ярьдаг. Гэхдээ төөрөлдөхөөс зайлсхийхийн тулд та тэдэнд ийм тодорхойлолт өгч болно.Энэ бол олон зууны туршид бий болж, сайжирсан, соёл, уламжлал, бараг бүх хэлний байгалийн нөлөөг мэдэрч ирсэн хүмүүсийн хоорондын харилцааны үр жимс юм.Энэ бол орос, англи, хятад, герман хэл юм. , Энэтхэг болон бусад олон хүмүүс. Тэд энгийн, төвөгтэй аль аль нь байж болно; нийтлэг ба ховор хоёулаа; олон улсын болон зөвхөн өөрсдийн эх орондоо ашигладаг.
Хиймэл хэл гэж юу вэ? Тэднийг яагаад ингэж нэрлэдэг юм бэ? Тэд яаж бий болсон бэ? Тэд юунд хэрэгтэй вэ?
Хиймэл хэлийг хүн бүтээсэн бөгөөд соёлын уламжлал, түүхэн үйл явдлын нөлөөнд автдаггүй байв. Ийм хэлийг бүтээхдээ толь бичгийг өөр хаанаас ч, байгалийн янз бүрийн хэл дээрх үгсээс бүрдүүлж болно. Ийм хэл шинжлэлийн шинэ формацийг судалж үзсэн хүмүүсийн харьцангуй цөөн хүрээний хувьд үүнийг ашиглах боломжтой бөгөөд дүрмүүд нь ихэвчлэн төвөгтэй байдаг. Дүрмээр бол маш цөөн, ихэвчлэн хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүд ийм хэлний нууцыг ойлгох ажилд оролцдог.
Гэсэн хэдий ч тэдгээр нь зохиомол хэлтэй бөгөөд давуу талуудтай байдаг: тэдгээрийг шифрлэгч ашиглаж болно, ямар нэгэн нууцын тухай ярихад тохиромжтой, тэдний тусламжтайгаар хэрэв та дүрүүд нь ижил төстэй үгээр ярьдаг бол ажлын ертөнцөд бүрэн орж болно.
Өнөөдөр хүний \u200b\u200bзохиомлоор бүтээсэн олон хэл бий. Гэхдээ хамгийн алдартай нь ердөө тавхан.
Анхны хиймэл хэлний нэг Воляпюкийг Герман хүн зохион бүтээжээ. Энгийн бөгөөд өвөрмөц байдлаас шалтгаалан (энэ хэлний бүх үгсийг зохиогч зохион бүтээсэн) Воляпюк хурдан тархаж, хэсэг хугацаанд энэ нь зөвхөн яригдаад зогсохгүй сонин хэвлэлд нийтлэгджээ.
Эсперанто нь Волапюкийн нэгэн адил 19-р зуунд гарч ирсэн бөгөөд анхныхаасаа ч илүү алдартай байв. Эсперанто хэл дээр үгсийг хэд хэдэн байгалийн хэлнээс, тодруулбал Славян, Роман, Герман хэлний бүлгээс зээлдэг. Эсперанто хэлээр өнөөдрийг хүртэл ярьдаг, тэр ч байтугай уугуул хүмүүс амьдардаг. Энэ нь олон улсын гэр бүлүүдэд тохиолддог бөгөөд эхнэр нөхрүүд хоорондоо эсперанто хэлээр ярьдаг бөгөөд хүүхдүүд үүнийг бага наснаас нь сурдаг.
Идо бол франц Луис Кутюр, Дэйн Отто Эсперсен нарын сайжруулсан Эсперанто хэлний аналог юм. Гэсэн хэдий ч Идо нь Эсперанто хэл шиг алдартай болж чадаагүй юм.
Куэня бол дэлхийн алдартай зохиолч Толкиены зохион бүтээсэн зүйл юм. Эртний бүлгийн үндсэн дээр бүтээгдсэн. Түүний бүтээлийг шүтэн бишрэгчдийн дунд нэлээд алдартай.
Славянски бол 2006 онд Славянуудын хоорондын олон улсын харилцааг хөнгөвчлөх зорилгоор бүтээсэн маш залуу хэл юм. Славянск бол орос, украин, хорват, чех, болгар, беларусь зэрэг славян хэлээр ярьдаг бараг бүх хүмүүст ойлгомжтой хэл юм.
Тиймээс, эсперанто, славян хэлний жишээг ашиглан хиймэл хэл нь өөр өөр хэлээр ярьдаг хүмүүсийн хооронд харилцахдаа бодит үр ашиг авчирдаг гэж дүгнэж болно.
Гэсэн хэдий ч хэлний тухай яриа үүгээр дуусаагүй байна. Тусдаа категориудыг зөвхөн байгалийн ба зохиомол хэл дээр хуваарилахаас гадна зохиомлоор сэргээн босгох хэрэгтэй.
Тиймээс, 18-р зууны төгсгөлд Чех улсад тус улсын бараг бүх хүн ам Герман хэлээр ярьж, Чех хэл мартагдсан байв. Түүний аялгуу нь хөдөө орон нутагт ярьдаг байсан бөгөөд тэр үед ч гэсэн янз бүрийн тосгоны тариачид бие биенээ бараг ойлгодоггүй байв. Төрөлх хэлнийхээ гунигт хувь заяаг ухаарч, уугуул чехүүд маш амжилттай ажиллаж байсан хэлээ сэргээн засварлах ажилдаа оров. Өнөөдрийг хүртэл чех хэлээр ярьдаг, чех утга зохиолын хувьд хамаатан боловч өөр хэлээр ярьдаг нь өөр асуудал юм.
Үүнтэй ижил төстэй түүх 19-р зуунд бараг хэн ч яриагүй еврей хэл дээр тохиолдсон. Үгүй ээ, энэ нь мартагдаагүй - сонинууд дээр хэвлэгддэг байсан, янз бүрийн орны иудейчүүд үүнийг харилцаанд ашигладаг байсан, гэхдээ энэ нь өдөр тутмын амьдралд хэрэглэгддэггүй байсан тул олон үгс дотор нь байдаггүй байв. Тиймээс энэ хэлийг сэргээхийн тулд хүмүүст энэ тухай сануулахаас гадна шинэ үг зохиох шаардлагатай байв.
Хиймэл сэргээн засах оролдлогыг өөр, одоо бараг танигдаагүй бусад хэлтэй холбоотой хийсэн боловч энэ нь амжилтанд хүрээгүй юм.