London na obali Sacramenta pročitajte sažetak. Jack London - na obali Sacramenta

Djela D. Londona poznata su svakom ljubitelju pustolovne književnosti. Njegovi junaci su hrabri, čvrsti, odlučni ljudi koji mogu pronaći izlaz iz svake situacije. Takvu osobu možemo nazvati četrnaestogodišnjim dječakom iz priče "Na obalama Sacramenta". Odgovori čitatelja ukazuju da njegov čin zaslužuje naziv "podvig".

Upoznajte Jerryja - sina i oca

Ulomak iz mornarske pjesme postao je epigraf priči. Često ju je pjevao glavni lik – dječak crvene kose, plavih očiju i bijele kože prekrivene pjegicama. More nikad nije vidio, ali je mnogo o njemu čuo od svog oca, starca Jerryja. Jednom je odlučio napustiti brod da pogleda rijeku Sacramento i tako se nastanio ovdje. Oženio se, ušao u rudnik Žuti san, gdje je nastavio raditi do danas. Njegov posao kao čuvara sajle bio je prevesti kolica s rudom na drugu stranu.

Nakon smrti Marguerite, on je sam počeo odgajati svog sina Jerryja Jr., dajući mu svu svoju ljubav. Tako počinje priča “Na obalama Sacramenta”.

Ostao za vlasnika

Susret bebe Jerryja s Hallom, čuvarom kabela rudnika Žuti zmaj, jasno daje do znanja da je njegov otac otputovao u San Francisco dan prije. Dječak je ostao sam, na što je bio jako ponosan. U razgovoru se pokušava ponašati kao odrasla osoba, pa čak, nakon što sazna da Hall ide u klanac u lov, napominje: "Izgleda da će padati kiša."

Vrijeme se doista pokvarilo, a Jerry je otišao u kuću koju danas nije namjeravao napustiti.

Sinopsis "Na obalama Sacramenta": početak

U podne se pokucalo na vrata, a bračni par Spillen je “upao u sobu”. Tražili su Halla, jer su hitno trebali prijeći na drugu stranu. Samo je Žuti zmaj pružao ove usluge stanovnicima. Saznavši da je domar otišao u klanac, jako su se uznemirili. Došlo je do eksplozije preko rijeke u rudniku, a otac gospođe Spillen je teško ozlijeđen. Sada je par imao samo jedan izlaz - prijeći sajlu, a za njima stari Jerry.

Jack London dovodi svog mladog heroja u tešku situaciju. Kriza je pogodila obale Sacramenta, a Žuti san već je neko vrijeme bio neaktivan. Osim toga, kabel nije dizajniran za prijevoz ljudi. Dječak se ne usuđuje krenuti na trajekt, jer to nikada nije učinio sam, bez nadzora oca. Konačno, gospodin Spillin ga je uspio uvjeriti da jednostavno ne postoji drugi način da se prijeđe na drugu stranu.

Jerry je znao kako zakačiti konopac, ali sada je to morao učiniti sam. Štoviše, umjesto rude, u kolicima su bili ljudi, a pljusak i vjetar nevjerojatno su se pojačali.

Ljudi u opasnosti

Jerryjev posao bio je kontrolirati brzinu kolica. Da biste to učinili, morali ste gledati bubanj koji se vrti. Sada je prijelaz bio otežan zbog jakog udarnog vjetra i nedovoljne vidljivosti. Činilo se da je supružnike koji su krenuli odmah progutao ponor.

Istovremeno s natovarenim kolicima, prazna kabina pomaknula se s druge strane, pomažući u održavanju ravnoteže. U početku je sve išlo dobro. Međutim, u nekom trenutku kabel je stao i nije ni na koji način reagirao na dječakove postupke.To je značilo jedno - mehanizam koji dugo nije radio se pokvario, a ljudi su visjeli negdje u mraku iznad pobješnjele rijeke . Dok je dječak pregledavao bubanj, nadajući se da će pronaći grešku, oblaci su se razišli i u nekom trenutku ugledao je bijesni Sacramento i gospodina i gospođu Spillen kako visi nad njim. Što učiniti: ostaviti sve kako jest ili pokušati izvući ljude iz ovog zatočeništva - ovo je izbor za Jacka Londona.

Na obalama Sacramenta: Vrhunac

Jerry, shvativši da uzrok kvara treba tražiti na drugoj strani, odjurio je do "Žutog zmaja" ... Ali klinac nije pronašao probleme u drugom bubnju. Gospodin Spillen je pregledao svoja kolica. Njezini kotači također su bili netaknuti. Dakle, sve se radi o praznim kolicima.

Dječak nije imao vremena za razmišljanje. Izvršni sažetak "Na obalama Sacramenta" ne uključuje detalje koji su prethodili opasnom "plovidbi". Uzevši potrebne alate, konstruirajući petlju koja je za njega imala ulogu separea, Jerry je krenuo duž sajle u suprotnom smjeru. Koljena su mu se tresla od straha, iznutra se sve smrzlo, ali on je, stružući dlanove, tvrdoglavo krenuo prema svom cilju. Trebalo mu je oko sat i pol da postavi iskočili kotač na mjesto. Nije bilo lako. Na trenutke se činilo da je sve beznadno i da se nikada neće nositi s zahrđalim mehanizmom. Ali dječak je pokušavao iznova i iznova dok mu nije palo na pamet rješenje. Stari čavao pomogao je ukloniti lom, koji je nekim čudom ležao u mom džepu.

Popevši se u kolica, umoran i psihički iscrpljen, Jerry je krenuo prema obali.

Razmjena

Stigavši ​​do mjesta, dječak je polako izašao. Zatim je pojačao kolica. I tek nakon toga pao je na zemlju i zajecao. Nesnosna bol u otrcanim dlanovima, doživljeni strah, nevjerojatna živčana napetost, konačno, radost zbog spašenih ljudi - sve je to izazvalo suze kojih se nije nimalo sramio.

Jack London

NaobaleSacramento

Banke Sacramenta (1903.)

Iz zbirke "Za hrabrost"

Prijevod Maria Shishmareva

London D. Zbirka novela i priča (1911.-1916.): M., "Prestige Book", 2011.

Vjetrovi pušu, o-ho-ho!

Kali-za-no-i.

Puno-- čujno - zlato

Tamo u Sacramentu!

Bio je samo dječak, pjevao je u visokim tonima morsku pjesmu koju pjevaju pomorci diljem svijeta, stajao je na tornju i podigao sidro kako bi uplovio u luku Frisco. Bio je to samo mali dječak koji nikada nije vidio more, ali rijeka Sacramento jurila je ispred njega, dvjesto stopa ispod. Njegovo ime je bilo mlada Jerry, ali od njegovog oca, star Jerry, naučio je ovu pjesmu i naslijedio šok od jarkocrvene kose, plavih promjenjivih očiju i bijele kože s neizbježnim pjegicama. Starac Jerry bio je pomorac i plovio je morima pola svog života, uvijek progonjen riječima ove zvonke pjesme. A jednom ju je ozbiljno otpjevao, u jednoj azijskoj luci, zaplesao oko tornja s dvadeset drugova. A u San Franciscu se oprostio od svog broda i mora i otišao vlastitim očima promatrati obale Sacramenta. I imao je priliku vidjeti zlato: našao je mjesto u rudniku Žuti san i bio je izuzetno koristan u prevlačenju velikih kablova preko rijeke, koja je prolazila na visini od dvjesto stopa. Zatim je dobio zadatak da pazi na sajle, popravlja ih i spušta kolica. Zaljubio se u svoj posao i postao sastavni dio rudnika Žuti san. Ubrzo se zaljubio u zgodnu Marguerite Kelly, ali ona je njega i mladog Jerryja napustila čim je krenuo - otišla kako bi zaspala posljednjim dugim snom među visokim strogim borovima. Stari Jerry se nikad nije vratio u more. Ostao je sa svojim kablovima, dajući njima i mladom Jerryju svu svoju ljubav. Došla su teška vremena za “Žuti san”, ali je i dalje ostao u službi tvrtke, čuvajući napuštenu imovinu. Ali tog jutra nije bio vidljiv. Samo je mladi Jerry sjedio na rubu kolibe i pjevao staru pjesmu. Kuhao je i jeo doručak sam, a sada je izašao da gleda u svijet. Dvadeset stopa od njega stajala su čelična vrata s beskrajnim kablom koji je prolazio oko njih. Na kapiji su za njega pričvršćena vagon za rudu. Prateći vrtoglavo trčanje kablova na suprotnu obalu očima, razabrao je još jednu kapiju i još jedna kolica. Mehanizam je pokrenut gravitacijom; zbog vlastite gravitacije natovarena kolica su prevezena preko rijeke, a ujedno su se druga kolica vratila prazna. Natovarena kolica su iskrcana, a prazna napunjena rudom, a prijelaz se ponovio, ponovljen desecima tisuća puta od dana kada je Jerry postao čuvar sajle. Mladi Jerry je prekinuo svoju pjesmu kad je čuo korake kako se približavaju. Visok čovjek u plavoj košulji, s pištoljem na ramenu, izronio je iz mraka borova. Bio je to Hall, čuvar rudnika žutog zmaja, čiji su kablovi prelazili Sacramento milju više. - Super, mali! pozdravio je. - Što radiš ovdje sama? "Pazi na kabel", Jerry je pokušao govoriti opušteno, kao da je to najčešća stvar. - Tate nema! - Gdje je otišao? upitao je čovjek. - U San Franciscu. Jučer navečer. Njegov brat je umro u inozemstvu, a on je otišao razgovarati s odvjetnicima. Neće se vratiti ranije nego sutra navečer. Jerry je s ponosom govorio da je odgovoran za brigu o imanju Žutog sna, da živi sam na litici iznad rijeke i da sam kuha večeru. “Pa, budi oprezan”, rekao je Hall, “i nemoj se glupirati s kabelom. Idem u klanac Lame Cow, možda tamo pokupim jelena. "Izgleda da će padati kiša", primijetio je Jerry s razboritošću odrasle osobe. “Uistinu se ne bojim smočiti”, nasmijao se Hall, nestajući u drveću. Jerryjevo predviđanje u vezi s kišom bilo je više nego opravdano. Do deset sati borovi su se zaljuljali i zastenjali, prozori kolibe su zazveckali, a kiša je pljuštala, šibana divljim naletima vjetra. U pola jedanaest dječak je zapalio vatru i točno u dvanaest sjeo za večeru. Neće izaći iz kuće danas, odlučio je, nakon što je oprao suđe i vratio ga na svoje mjesto; i pitao se kako će se Hall smočiti i može li pokupiti jelena. U jedan sat pokucalo je na vrata, a kad ih je otvorio, u sobu su zateturali muškarac i žena, tjerani naletom. Bili su to gospodin i gospođa Spillan, rančeri koji su živjeli u osamljenoj dolini oko dvanaest milja od rijeke. - Gdje je Hall? upitao je Spillen; govorio je naglo i brzo. Jerry je primijetio da je nervozan i da su mu pokreti grubi, a činilo se da je gospođa Spillenn zbog nečega jako zabrinuta. Bila je to mršava, izblijedjela, iscrpljena žena; život ispunjen bolnim beskrajnim radom ostavio je grubi pečat na njezinom licu. I taj isti život savio je ramena njezina muža, učinio mu ruke kvrgave, a kosu prašnjavom. "Otišao je u lov na Lame Cow", odgovorio je Jerry. - Htjeli ste prijeći na drugu stranu? Žena je tiho počela plakati, a Spillen je ispustio nekakvu kletvu i otišao do prozora. Jerry mu se pridružio i pogledao van, gdje iza česte kišne oluje nije bilo kablova. Žitelji šuma ovog dijela zemlje Sacramento su prelazili sajlom "Žuti zmaj". Za ovu uslugu naplaćena im je skromna naknada, a tvrtka Žuti zmaj isplatila je Hallovu plaću iz novca. "Moramo prijeći na drugu stranu, Jerry", rekao je Spillen, pokazujući preko ramena svojoj ženi. “Njen otac je bio u nevolji u Clover Leaf. Eksplozija baruta. Teško da će preživjeti. Upravo smo saznali za ovo. Jerry je osjetio unutarnje uzbuđenje. Znao je da Spilleni žele prijeći kabel Žutog sna, a u odsutnosti svog oca, nije se usudio preuzeti takvu odgovornost, sajla se nikada nije koristila za prijevoz putnika, a zapravo je dugo vremena imao nema nikakve koristi. "Možda će se Hall uskoro vratiti", rekao je. Spillen je odmahnuo glavom i upitao: "Gdje ti je otac?" "U San Franciscu", rekao je Jerry kratko. Spillen je zastenjao i stisnuo šaku i divljački je udario u dlan svoje druge ruke. Njegova supruga je jače plakala, a Jerry je čuo njezin šapat: “A tata umire, umire! Suze su mu zamaglile i oči, pa je oklijevao, ne znajući što da učini. Ali Spillen se odlučio za njega. “Slušaj, mali”, rekao je odlučno, “moja žena i ja ćemo prijeći ovaj tvoj kabel. Hoćeš li ga pustiti da uđe umjesto nas? Jerry je lagano ustuknuo. Učinio je to nesvjesno, instinktivno se povlačeći pred nečim nepoželjnim. "Bolje vidjeti je li se Hall vratio?" on je predlozio. - A ako se nisi vratio? Jerry je ponovno oklijevao. "Ja ću riskirati", dodao je Spillen. "Zar ne razumiješ, mali, da moramo svakako prijeći?" Jerry je nevoljko kimnuo. "I nema smisla čekati Halla", nastavio je Spillen. “Znaš kao i ja da se sada ne može vratiti. Pa, idemo! Nije ni čudo što je gospođa Spillen bila potpuno prestravljena kad su joj pomogli ući u vagon s rudom, ili je tako mislio Jerry dok je gledao dolje u naizgled bezdan bez dna. Kiša i magla, koje su se vijale pod bjesomučnim udarima vjetra, zaklanjale su suprotnu obalu, koja je bila sedamsto metara dalje; litica pod njihovim nogama strmo se spuštala, izgubljena u uskovitlanoj magli. Činilo se da dno nije dvjesto stopa, nego dobra milja. -- Spreman? -- upitao. - Pusti je unutra! Spillen je viknuo pokušavajući prigušiti huk vjetra. Popeo se u kolica pokraj svoje žene i uzeo njezinu ruku u svoju. Jerry je na ovo gledao s neodobravanjem. - Trebat će ti ruke da se držiš, vjetar trga! Muškarac i žena razdvojili su ruke i čvrsto uhvatili rub kolica, dok je Jerry polako i pažljivo otpustio kočnicu. Vrata su se počela okretati, beskrajni kabel se počeo kretati, a kolica su polako kliznula u ponor; njezini su kotači vodili duž fiksne sajle za koju je bila obješena. Ovo nije bio prvi put da je Jerry pokrenuo kabel, ali ovo je bio prvi put da je to morao učiniti u odsutnosti oca. Kočnicom je regulirao brzinu kolica, ali je bilo potrebno regulirati teret. Nakon toga, Jerry je jedino mogao odrediti kretanje kolica po sajli i pomno ga je promatrao dok je sajla klizila oko kapije. “Tristo stopa”, šapnuo je, gledajući oznake na kabelu, “tristo pedeset, četiri stotine, četiri stotine... Kabel je stao. Jerry je otpustio kočnicu, ali sajla se nije pomaknula. Jerry ga je zgrabio objema rukama i povukao svom snagom. Nešto je pošlo po zlu. Ali što? Nije mogao pogoditi, nije mogao vidjeti. Podigavši ​​pogled, vidio je nejasne obrise praznih kolica koja su prelazila s suprotne obale brzinom jednakom brzini natovarenih kolica. Bilo je oko dvjesto pedeset stopa od obale. Iz toga je zaključio da negdje u sivoj magli, dvjesto stopa iznad rijeke i dvjesto pedeset stopa od suprotne obale, Spillen i njegova žena visjeli u nepomičnom kolicu. Jerry je tri puta viknuo iz sveg glasa, ali oluja nije uzvratila krikom. Nije ih mogao čuti, kao ni oni. Dok je na trenutak stajao mirno i meditirao, činilo se da su se leteći oblaci podigli i raspršili. Ugledao je nabujale vode Sacramenta ispod, a iznad, kolica s muškarcem i ženom. Tada su se oblaci nazirali još gušći nego prije. Dječak je pažljivo pregledao ovratnik i nije našao oštećenja. Očito su se vrata s druge strane pokvarila. Užasnuo se pri pomisli na muškarca i ženu koji vise nad ponorom u samom vrtlogu oluje, njišu se naprijed-natrag u krhkim kolicima i ne znaju što se događa na obali. I nije želio razmišljati o tome kako tamo vise dok je prelazio sajlu Žutog zmaja do druge kapije. Ali onda se sjetio da u radionici ima blokova i užadi i potrčao za njima. Vezao je uže za beskrajni kabel i objesio na njega. Vukao je sve dok mu se nije učinilo da su mu ruke iskočile iz zglobova i da su mu se trgali mišići ramena. Ali kabel se nije pomaknuo. Nije bilo druge nego prijeći na drugu stranu. Već se uspio smočiti i, ne obazirući se na kišu, otrčao je do "Žutog zmaja". Oluja je pojurila s njim i potaknula ga. Ali na vratima nije bilo dvorane koja bi promatrala kočnicu i regulirala brzinu kolica. Učinio je to sam, provlačeći snažno uže oko stacionarnog kabela. Na pola puta, jak nalet vjetra zanjihao je sajlu, zviždao i urlao oko njega, gurao i naginjao kolica i imao je jasniju sliku stanja Spillena i njegove supruge. I ta mu je svijest dala snagu kada je, sigurno prešavši na drugu stranu, krenuo prema oluji, do sajle "Žutog sna". S užasom je bio uvjeren da je kapija u potpunosti ispravna. Na obje obale sve je bilo u redu. Gdje je vodstvo? Nesumnjivo u sredini. Auto sa Spillainsima bio je dvjesto pedeset stopa od ove obale. Kroz oblačiće pare razabrao je muškarca i ženu koji su se stisnuli na dnu kolica, predani bijesu vjetra i kiše. U tihom trenutku između dva naleta vjetra povikao je Spiellenu da pregleda kotače kolica. Spillen ga je čuo; oprezno se podigao na koljena i rukama opipao oba kotača. Zatim se okrenuo prema obali: - Ovdje je sve u redu, mali! Jerry je čuo ove riječi; zvučale su slabo, kao da lete izdaleka. Ali onda - što je bilo? Postojala su samo još jedna, prazna kolica; nije je mogao vidjeti, ali znao je da visi negdje iznad provalije, dvjesto stopa iza Spillenova kolica. Njegova odluka je donesena u jednoj sekundi. Bio je mršav i žilav, a imao je samo četrnaest godina. No cijeli je život proveo u planinama, a otac ga je naučio osnovama "pomorskih poslova", a visine se nije posebno bojao. U kutiji s alatima kraj kapije pronašao je stari engleski ključ, kratku željeznu šipku i prsten od nove manile žice. Uzalud je tražio komad daske od koje bi mogao sagraditi nešto poput "čamca". Pri ruci su bile samo velike daske, ali ih nije imao prilike piliti i morao je bez sedla, barem donekle udobnog. Sam sebi je najjednostavniji uredio sedlo. Od užeta je napravio petlju, spuštajući se s nepomičnog užeta, na koji su visila prazna kolica. Kad je sjeo u petlju, ruke su mu tek došle do sajle, a tamo gdje je uže trljalo o sajlu, stavio je svoju jaknu umjesto stare torbe koju bi mogao koristiti ako je nađe. Nakon što je brzo završio ove pripreme, visio je nad ponorom, sjedeći u sedlu od užeta i prstima prstima po užetu. Sa sobom je donio engleski ključ, kratku željeznu šipku i nekoliko preostalih stopa užeta. Kabel je lagano krenuo prema gore i stalno se morao vući, ali Jerryja je bilo lakše pomiriti nego s vjetrom. Kad su ga siloviti naleti vjetra ljuljali naprijed-natrag, a ponekad i gotovo prevrtali, pogledao je dolje u sivi ponor i osjetio da ga je uhvatio strah. Kabel je bio star. Što ako ne može izdržati svoju težinu i pritisak vjetra? Osjećao je strah, pravi strah, osjećao je kako ga boli trbuh, kako mu drhte koljena, a nije mogao zaustaviti ovo drhtanje. Ali hrabro je izvršio svoju dužnost. Kabel je bio star i izlizan, iz njega su virili oštri krajevi žice, a dok se Jerry prvi put zaustavio i počeo zvati Spillena, ruke su mu bile posječene i curila krv. Kolica su bila odmah ispod njega, nekoliko metara dalje, i mogao je objasniti stanje stvari i svrhu svog putovanja. - Voljela bih da ti mogu pomoći! - viknuo mu je Spillen, kad je ponovno krenuo. - Ali supruga je potpuno nepovezana. A ti, mali, pazi! I sama sam se uključila u ovaj posao, a vi mi morate pomoći. - Oh, mogu to podnijeti! viknuo je Jerry. “Recite gospođi Spillen da će u jednom trenutku biti na plaži. Na kiši koja ga je zaslijepila, ljuljao se s jedne strane na drugu poput njihala u brzom kretanju. Jako su ga boljele poderane ruke, a zamalo se ugušio od vježbi i od siline vjetra koji mu je puhao ravno u lice kad se konačno našao kod praznih kolica. Već na prvi pogled bio je uvjeren da opasno putovanje nije poduzeto uzalud. Prednji kotač, olabavljen od dugog trošenja, skočio je s sajle, a sad je sajla bila čvrsto stisnuta između kotača i remenice bloka. Jedno je bilo jasno - kotač treba ukloniti iz bloka; Činilo se ništa manje jasnim da dok je skidao kotač, kolica moraju biti pričvršćena na sajlu s užetom koje je uhvatio. Nakon četvrt sata uspio je samo pojačati kolica. Ček koji je povezivao kotač s osovinom bio je zahrđao i savijen. Počeo je udarati po njoj jednom rukom, a drugom se čvrsto držao za sajlu, no vjetar ga je i dalje ljuljao i gurao, a udarci su rijetko pogađali cilj. Devet desetina snage potrošeno je na držanje. Bojao se ispustiti engleski ključ te ga je rupčićem čvrsto zavezao za ruku. Nakon pola sata, Jerry je srušio klin, ali ga nije mogao izvući. Desetine puta bio je spreman odustati od svega u očaju, a činilo mu se da opasnost kojoj je bio izložen i sav njegov trud ništa ne dovode. Ali tada ga je sinula nova misao i počeo je s grozničavom žurbi prekapati po džepovima dok nije našao ono što je tražio - čavao od deset penija. Da nije ovog čavala, tko zna kako mu je završio u džepu, morao bi ponoviti svoj put natrag uz sajlu. Zabio je čavao kroz rupu na čeku; sad se imao za što uhvatiti, a u sekundi je ček povučen. Zatim je podvukao željeznu šipku ispod sajle i, djelujući kao poluga, pustio kotač koji je bio u sendviču između sajle i bloka. Zatim je Jerry vratio kotač na mjesto i uz pomoć užeta podigao kolica dok se kotač nije vratio na svoje mjesto, na sajlu. Za sve je to trebalo vremena. Prošlo je više od sat i pol otkako je stigao do praznih kolica. I tek sada je mogao sići sa sedla u kolica. Skinuo je uže koje ga je držalo, a kotači su se počeli polako okretati. Kolica su se počela kretati, a on je znao da se negdje dolje, Spillennova kolica - njima ne vide, kreću na isti način, ali u suprotnom smjeru. Nije bila potrebna kočnica, jer je njegova težina uravnotežila težinu drugih kolica: ubrzo je ugledao liticu koja se uzdiže iz oblačnih dubina i stara, poznata okretna vrata. Jerry je izašao i pojačao kola. Činio je to marljivo i pažljivo, a onda uopće nije postupio junački; potonuo je na tlo blizu kapije, ne obazirući se na kišu koja je lijevala, i briznuo u plač. Njegove suze izazvale su mnoge - djelomično bolne ruke, dijelom umor, dijelom reakcija nakon živčane napetosti koja ga je tako dugo podržavala; uglavnom su bili zahvalni što su muškarac i žena spašeni. Nisu bili tu da mu zahvale; ali znao je da negdje, iza bučnog potoka, žure stazama do Clover Leaf. Jerry je oteturao do kolibe; kad je otvorio vrata, njegova je ruka umrljala bijelu kvaku krvlju, ali je to ignorirao. Bio je previše ponosan i zadovoljan sobom, jer je znao da je dobro postupio i bio je dovoljno direktan da ocijeni svoj postupak. Ali cijelo vrijeme žalio je samo za jednim: kad bi njegov otac mogao vidjeti! ..

Na visokoj obali, dvjesto metara iznad rijeke Sacramento, u maloj kući žive otac i sin: stari Jerry i beba Jerry. Stari Jerry - pomorac u prošlosti, napustio je more i zaposlio se u rudniku zlata "Zlatni san". Ovdje je upoznao svoju buduću suprugu, ali obiteljski život bio je kratkog vijeka: Margaret je umrla čim je njezin sin naučio hodati.

Stari mornar je bio od velike pomoći u izgradnji žičare preko rijeke Sacramento. Ruda se ovom cestom prevozila u kolicima: napunjena kolica kretala su se dolje i istovremeno gore - prazna: žičara je djelovala pod utjecajem gravitacije. Ovdje je ostao živjeti sa sinom, radeći kao čuvar u već napuštenom rudniku. Kilometar uzvodno bio je još jedan rudnik, Žuti zmaj, s aktivnom žičarom, koja je također služila za prijevoz ljudi preko rijeke.

Brat starog Jerryja umro je u Starom svijetu i morao je otići u grad na nekoliko dana da riješi stvari. Baby Jerry je ostao na farmi. Gotovo u isto vrijeme, čuvar Žutog zmaja, Hall, krenuo je u lov i zakasnio ga je loše vrijeme.

Usred pljuska, susjedi, gospodin i gospođa Spillan, farmeri koji su živjeli povučeno oko dvanaest milja od rijeke, upali su u kuću malog Jerryja. Obaviješteni su da je otac gospođe Spillan, koji je radio u rudniku na suprotnoj obali rijeke, teško ozlijeđen i umire, te da je hitno potrebno doći k njemu. Bilo je nemoguće koristiti se uobičajenom rutom - žičarom Žutog zmaja: Dvorana koja je opsluživala cestu je bila odsutna. Sva nada bila je u bebi Jerry.

Piljeni su sjeli u kolica. S velikom strepnjom, Jerry je krenuo na put: prvi put je to učinio bez nadzora oca. Jak pljusak, vjetar, nabujale riječne vode dvjesto stopa ispod užeta - i kolica su iznenada zastala na pola puta... Spillennesi su bili u opasnosti od smrti. Četrnaestogodišnji Jerry morao je omčom od užeta doći do kolica koja su se ljuljala iznad provalije i popraviti kvar (jedan od dva kotača na kojima su kolica bila ovješena je iskočio sa sajle i čvrsto je zapeo).

Odrezani je sigurno prešao na drugu stranu, Jerry se vratio svojoj kući. Krvlju otrcanih ruku dao je oduška samo živcima na čvrstom tlu i briznuo u plač. Napravio je dobar posao, ali je požalio samo jedno: šteta što njegov otac to nije vidio!

U priči ima mnogo poučnih priča. Jerry je svoj mali podvig postigao zahvaljujući praktičnim vještinama, osjećaju ljudske dužnosti, sposobnosti donošenja rizičnih, ali nužnih odluka.

Slika ili crtež Na obalama Sacramenta

Ostala prepričavanja i recenzije za čitateljski dnevnik

• Nekrasov

  Nikolaj Aleksejevič Nekrasov rođen je 28. studenog 1821. Njegov otac je bio poručnik puka koji je bio smješten u gradu Nemirovu, okrug Vinica, gdje je rođen budući pjesnik.

• Sažetak Fowles Collectora

  Frederick Clegg je mladić koji radi kao službenik u lokalnoj gradskoj vijećnici. Zaljubljen u Mirandu Grey, studenticu koju ne može pronaći razlog za upoznavanje.

• Sažetak Kad se spavač probudi Wells

  Kad se spavač probudi je znanstvenofantastični roman i smatra se prvim znanstvenofantastičnim djelom futurističke ere. Knjiga je napisana 1899. godine.

• Sažetak Chukovsky Aibolita

  Što može biti bolje od dobrih bajki koje našu djecu uče dobroti? Jedan od jasnih predstavnika takvih priča je Aibolit. Autor pokazuje i potiče na ljubaznost. Važno je pomoći svima i tada ćete zauzvrat dobiti samo dobro.

• Sažetak Lermontovljevog demona

  Demon je letio visoko na nebu. Letio je od pamtivijeka i ništa ga dolje nije privlačilo, već je samo izazivao buru mržnje i bijesa. Zli duh posvuda, gdje god je vidio, sijao je mržnju u srcima ljudi radi vlastitog zadovoljstva. Njegova je moć bila neograničena.

Djela D. Londona poznata su svakom ljubitelju pustolovne književnosti. Njegovi junaci su hrabri, čvrsti, odlučni ljudi koji mogu pronaći izlaz iz svake situacije. Takvu osobu možemo nazvati četrnaestogodišnjim dječakom iz priče "Na obalama Sacramenta". Odgovori čitatelja ukazuju da njegov čin zaslužuje naziv "podvig".

Upoznajte Jerryja - sina i oca

Ulomak iz mornarske pjesme postao je epigraf priči. Često ju je pjevao glavni lik – dječak crvene kose i prekriven pjegicama. More nikad nije vidio, ali je mnogo o njemu čuo od svog oca, starca Jerryja. Jednom je odlučio napustiti brod da pogleda rijeku Sacramento i tako se nastanio ovdje. Oženio se, ušao u rudnik Žuti san, gdje je nastavio raditi do danas. Njegov posao kao čuvara sajle bio je prevesti kolica s rudom na drugu stranu.

Nakon smrti Marguerite, on je sam počeo odgajati svog sina Jerryja Jr., dajući mu svu svoju ljubav. Tako počinje priča “Na obalama Sacramenta”.

Ostao za vlasnika

Susret bebe Jerryja s Hallom, čuvarom kabela rudnika Žuti zmaj, jasno daje do znanja da je njegov otac otputovao u San Francisco dan prije. Dječak je ostao sam, na što je bio jako ponosan. U razgovoru se pokušava ponašati kao odrasla osoba, pa čak, nakon što sazna da Hall ide u klanac u lov, napominje: "Izgleda da će padati kiša."

Vrijeme se doista pokvarilo, a Jerry je otišao u kuću koju danas nije namjeravao napustiti.

Sinopsis "Na obalama Sacramenta": početak

U podne se pokucalo na vrata, a bračni par Spillen je “upao u sobu”. Tražili su Halla, jer su hitno trebali prijeći na drugu stranu. Samo je Žuti zmaj pružao ove usluge stanovnicima. Saznavši da je domar otišao u klanac, jako su se uznemirili. Došlo je do eksplozije preko rijeke u rudniku, a otac gospođe Spillen je teško ozlijeđen. Sada je par imao samo jedan izlaz - prijeći sajlu, a za njima stari Jerry.

Jack London dovodi svog mladog heroja u tešku situaciju. Kriza je pogodila obale Sacramenta, a Žuti san već je neko vrijeme bio neaktivan. Osim toga, kabel nije dizajniran za prijevoz ljudi. Dječak se ne usuđuje krenuti na trajekt, jer to nikada nije učinio sam, bez nadzora oca. Konačno, gospodin Spillin ga je uspio uvjeriti da jednostavno ne postoji drugi način da se prijeđe na drugu stranu.

Jerry je znao kako zakačiti konopac, ali sada je to morao učiniti sam. Štoviše, umjesto rude, u kolicima su bili ljudi, a pljusak i vjetar nevjerojatno su se pojačali.

Ljudi u opasnosti

Jerryjev posao bio je kontrolirati brzinu kolica. Da biste to učinili, morali ste gledati bubanj koji se vrti. Sada je prijelaz bio otežan zbog jakog udarnog vjetra i nedovoljne vidljivosti. Činilo se da je supružnike koji su krenuli odmah progutao ponor.

Istovremeno s natovarenim kolicima, prazna kabina pomaknula se s druge strane, pomažući u održavanju ravnoteže. U početku je sve išlo dobro. Međutim, u nekom trenutku kabel je stao i nije ni na koji način reagirao na dječakove postupke.To je značilo jedno - mehanizam koji dugo nije radio se pokvario, a ljudi su visjeli negdje u mraku iznad pobješnjele rijeke . Dok je dječak pregledavao bubanj, nadajući se da će pronaći grešku, oblaci su se razišli i u nekom trenutku ugledao je bijesni Sacramento i gospodina i gospođu Spillen kako visi nad njim. Što učiniti: ostaviti sve kako jest ili pokušati izvući ljude iz ovog zatočeništva - ovo je izbor za Jacka Londona.

Na obalama Sacramenta: Vrhunac

Jerry, shvativši da uzrok kvara treba tražiti na drugoj strani, odjurio je do "Žutog zmaja" ... Ali klinac nije pronašao probleme u drugom bubnju. Gospodin Spillen je pregledao svoja kolica. Njezini kotači također su bili netaknuti. Dakle, sve se radi o praznim kolicima.

Dječak nije imao vremena za razmišljanje. Izvršni sažetak "Na obalama Sacramenta" ne uključuje detalje koji su prethodili opasnom "plovidbi". Uzevši potrebne alate, konstruirajući petlju koja je za njega imala ulogu separea, Jerry je krenuo duž sajle u suprotnom smjeru. Koljena su mu se tresla od straha, iznutra se sve smrzlo, ali on je, stružući dlanove, tvrdoglavo krenuo prema svom cilju. Trebalo mu je oko sat i pol da postavi iskočili kotač na mjesto. Nije bilo lako. Na trenutke se činilo da je sve beznadno i da se nikada neće nositi s zahrđalim mehanizmom. Ali dječak je pokušavao iznova i iznova dok mu nije palo na pamet rješenje. Stari čavao pomogao je ukloniti lom, koji je nekim čudom ležao u mom džepu.

Popevši se u kolica, umoran i psihički iscrpljen, Jerry je krenuo prema obali.

Razmjena

Stigavši ​​do mjesta, dječak je polako izašao. Zatim je pojačao kolica. I tek nakon toga pao je na zemlju i zajecao. Nesnosna bol u otrcanim dlanovima, doživljeni strah, nevjerojatna živčana napetost, konačno, radost zbog spašenih ljudi - sve je to izazvalo suze kojih se nije nimalo sramio.

Na obalama Sacramenta

Jack London. Na obalama Sacramenta

—————————————————————

Vjetar juri - ho-ho-hugh! -

Ravno u Kaliforniju.

Sacramento je bogata zemlja:

Veslaju zlato lopatom!

Mršavi dječak, tankim, prodornim glasom, pjevao je ovu morsku pjesmu, koju pomorci urlaju u svim dijelovima svijeta, birajući sidro za prelazak u luku Frisco. Bio je običan dječačić, nikad nije vidio more u njegovim očima, ali samo dvjesto metara od njega - odmah niz liticu - kipila je rijeka Sacramento. Mali Jerry - tako se zvao jer je još postojao stari Jerry, njegov otac; Od njega je Kid čuo ovu pjesmu, a od njega je naslijedio jarkocrvene vrtloge, živahne plave oči i vrlo bijelu kožu prekrivenu pjegicama.

Stari “Jerry je bio pomorac, plovio je morima dobru polovicu života, a pjesma pomorcu moli da se čuje. Ali jednom u nekoj azijskoj luci, kad je pjevao zajedno s dvadeset drugih mornara, iscrpljen nad prokletim sidrom, riječi ove pjesme natjerale su ga da prvi put ozbiljno razmisli. Jednom u San Franciscu, oprostio se od svog broda i mora i otišao vlastitim očima promatrati obale Sacramenta.

Tada je ugledao zlato. Zaposlio se u rudniku Gold Dreams i pokazao se kao iznimno koristan čovjek u postavljanju žičare dvjesto metara iznad rijeke.

Tada je ovaj put ostao pod njegovim nadzorom. Gledao je kablove, održavao ih u ispravnom stanju, volio ih i ubrzo postao neizostavan radnik u rudniku Zlatni san. A onda se zaljubio u zgodnu Margaret Kelly, no ona je vrlo brzo ostavila njega i malog Jerryja, koji je tek počeo hodati, i duboko zaspala na malom groblju među velikim, oštrim borovima.

Stari Jerry se nikad nije vratio u pomorsku službu. Živio je u blizini svoje žičare i davao svu ljubav za koju je njegova duša bila sposobna uz debele čelične sajle i bebu Jerryja. Došli su crni dani za rudnik "Zlatni san", ali je i tada starac ostao u službi Društva da čuva napušteno poduzeće.

Međutim, jutros se nešto nije vidjelo. Mali Jerry sam sjedio je na trijemu i pjevao staru mornarsku pjesmu. Sam je napravio doručak i već se uspio izboriti s njim, a sada je izašao pogledati bijelo svjetlo. U blizini, dvadesetak koraka od njega, (bio je golemi čelični bubanj na koji je bio namotan beskrajni metalni kabel. Pokraj bubnja je bio pažljivo pričvršćen vagon za rudu. još jedan bubanj i još jedna kolica.

Ovu konstrukciju pokrenula je jednostavno gravitacija: kolica su se kretala, nošena vlastitom težinom, dok su se prazna kolica kretala s suprotne obale. Kad su se natovarena kolica ispraznila, a prazna natovarila rudom, sve se ponovilo, ponovilo mnogo, mnogo stotina i tisuća puta, otkako je stari Jerry postao čuvar žičare.

Mali Jerry je prestao pjevati kad je začuo korake kako se približavaju. Iz borove šume izašao je visok čovjek u plavoj košulji, s puškom na ramenu. Bio je to Hall, čuvar u Rudniku žutog zmaja, otprilike milju odavde uz Sacramento, gdje je također bio prešao put na drugu stranu.

"Super, Kid!" povikao je. "Što radiš ovdje sam?

- A ja sam sada tu zbog vlasnika - odgovorio je mali Jerry najneopreznijim tonom, kao da mu nije prvi put da je sam - Otac je, znate, otišao. - Gdje si otišao? upitao je Hall. - U San Franciscu. Otišao je sinoć. Brat mu je umro, negdje u Starom svijetu. Stoga je otišao razgovarati s odvjetnikom. Vratit će se sutra navečer.

Jerry je sve to iznio s ponosnom sviješću da mu je povjerena velika odgovornost - osobno čuvanje rudnika Zlatnog sna. Istodobno se vidjelo da mu je užasno drago zbog divne avanture - mogućnosti da živi sam na ovoj litici iznad rijeke i da sam skuha doručak, ručak i večeru.

"Pa, budi oprezan", savjetovao ga je Hall. I idem vidjeti hoćemo li uspjeti ustrijeliti jelena u kanjonu Pocky Cow.

"Kao da ne pada kiša", rekao je Jerry ozbiljno.

- Što mi je! Je li strašno pokisnuti? - Hall se nasmijao i, okrenuvši se, nestao među drvećem.

Jerryjevo predviđanje o kiši se obistinilo. Do deset sati borovi su škripali, ljuljali se, stenjali, stakla su zveckala na prozorima, kiša je pljuštala dugim kosim potocima. U pola jedanaest Jerry je zapalio vatru na ognjištu i. čim je otkucalo dvanaest sati, sjeo sam za večeru.

“Danas, naravno, nećemo morati ići u šetnju”, odlučio je, nakon što je temeljito oprao i maknuo suđe nakon jela. I pomislio je: „Kako mora biti Hall natopljen! I je li uspio ustrijeliti jelena?"

Oko jedan popodne začulo se kucanje na vratima, a kad ih je Jerry otvorio, muškarac i žena uletjeli su u sobu, kao da ih je vjetar na silu izbacio. Bili su to gospodin i gospođa Spillan, farmeri koji su živjeli u osamljenoj dolini oko dvanaest milja od rijeke.

- Gdje je Hall? - bez daha, naglo pita Spillen.

Jerry je primijetio da je farmer uznemiren i da mu se žuri, a gospođa Spillen djelovala je jako uznemireno.

Bila je mršava, potpuno izblijedjela žena, koja je za života puno radila; dosadan, beznadan trud ostavio je težak pečat na njenom licu. Isti težak život savio je leđa njezinu mužu, zavrtio mu ruke i prekrio mu kosu suhim pepelom rane sijede kose.

- Otišao je u lov u kanjon krave prasice. Što želiš, s druge strane?

Žena je počela tiho jecati, a iz Spillina se oteo krik, izražavajući krajnju ozlojeđenost. Otišao je do prozora. Jerry je stajao pored njega i također gledao kroz prozor, prema visećoj cesti; kabeli su bili gotovo nevidljivi iza debelog pokrova kiše.

Obično su se stanovnici okolnih sela prevozili kroz Sacramento žičarom Yellow Dragon. Za prijelaz se plaćala mala naknada iz koje je tvrtka Žuti zmaj plaćala Hallovu plaću.

"Moramo prijeći na drugu stranu, Jerry", rekao je Spillen. "Njezin otac", pokazao je na uplakanu ženu, "bio je smrvljen u rudniku, u rudniku Cloverleaf. Odjeknula je eksplozija. Kažu da neće preživjeti. I samo su nam dali do znanja.

Jerry je osjetio kako mu srce preskače. Shvatio je da Spillen želi prijeći sajle Zlatnog sna, ali bez starog Jerryja ne bi se mogao odlučiti na takav korak, jer na putu nije bilo putnika, a ona je dugo bila neaktivna.

- Može biti. Hall će uskoro doći, rekao je dječak. Spillen je odmahnuo glavom. - Gdje ti je otac? - upitao.

"U San Franciscu", kratko je odgovorio Jerry. S promuklim stenjanjem, Spillen je snažno udario šakom u dlan. Njegova supruga jecala je sve glasnije i glasnije, a Jerry je čuo njezino jadikovanje: "Oh, nećemo stići na vrijeme, nećemo stići na vrijeme, umrijet će..."

Dječak je osjećao da će i sam zaplakati; oklijevao je, ne znajući što da učini. Ali Spillen se odlučio za njega.

- Slušaj, mali, - rekao je tonom koji nije dopuštao prigovor, - moja žena i ja moramo prijeći

svakako na putu. Možete li nam pomoći u ovom slučaju - započeti ovu stvar?

Jerry je nehotice ustuknuo, kao da je zamoljen da dodirne nešto zabranjeno.

“Bolje da odem vidjeti je li se Hall vratio”, rekao je bojažljivo. - A ako ne? Jerry je ponovno oklijevao.

- Ako se išta dogodi, ja sam odgovoran za sve. Vidiš, Kid, stvarno moramo ići na drugu stranu. ”Jerry je oklijevajući kimnuo.” I nema smisla čekati Halla, ”nastavio je Spillin,” i sam shvaćaš da se neće uskoro vratiti iz kanjona “ Krava prase". Pa idemo svirati bubanj.

"Nije iznenađujuće da je gospođa Spillen izgledala tako uplašeno kad smo joj pomogli da uđe u kolica", nehotice je pomislio Jerry gledajući dolje u ponor, koji se sada činio potpuno bez dna. Daleka obala, udaljena sedamsto metara, nije se uopće mogla vidjeti kroz pljusak, kovitlajuće snopove oblaka, bijesnu pjenu i prskanje. A litica na kojoj su stajali otišla je ravno u uzavrelu maglu, i činilo se da od čeličnih sajli tamo, dolje, ne dvjesto stopa, nego barem milju. ..

"Pa, je li gotovo?" upitao je Jerry. “Hajde!” viknuo je Spillen punim grlom kako bi dobacio zavijanje vjetra. Sjeo je u kolica do svoje žene i uhvatio je za ruku.

Jerryju se to nije svidjelo.

- Morat ćete se držati objema rukama: vjetar jako juri! povikao je.

Muž i žena odmah su razmaknuli ruke i čvrsto uhvatili rubove kolica, dok je Jerry pažljivo otpustio ručicu kočnice. “Bubanj se polako vrtio, beskrajni kabel se počeo odmotavati, a kolica su se polako kretala u prozračni ponor, držeći se za nepomičnu tračnicu tri razvučenu iznad s kotačima za pokretanje.

Ovo nije bilo prvi put da je Jerry koristio kolica. Ali do sada je to morao raditi samo pod nadzorom svog oca. Pažljivo je kontrolirao brzinu vožnje pomoću poluge kočnice. Trebalo je kočiti, jer su se kolica snažno ljuljala od pomahnitalih naleta vjetra, a prije nego što je sasvim nestala iza kišnog zida, toliko se nagnula da je svoj živi teret gotovo pretvorila u ponor.

Nakon toga, Jerry je samo po kretanju sajle mogao suditi o kretanju kolica. Vrlo je pažljivo promatrao kako se sajla odmotava od bubnja.

"Tristo stopa...", šapnuo je dok su oznake na kabelu prolazile, "tristo pedeset... četiri stotine... četiri stotine...

Kabel je stao. Jerry je povukao ručicu kočnice, ali sajla se nije pomaknula. Dječak je objema rukama uhvatio kabel i povukao ga prema sebi, pokušavajući ga pomaknuti s mjesta. Ne! Negdje je jasno zastalo. Ali gdje točno, nije mogao pogoditi, a kolica se nisu vidjela. Podigao je pogled i s mukom u zraku razabrao prazna kolica koja su se prema njemu trebala kretati istom brzinom kojom su se udaljila kolica s teretom. Bila je oko dvjesto pedeset stopa od njega. To je značilo da su negdje u sivoj izmaglici, dvjesto stopa iznad kipuće rijeke i dvjesto pedeset stopa s druge strane, Spillen i njegova žena visjeli u zraku, zaglavljeni na putu.

Jerry ih je tri puta iz sveg glasa zazvao, ali mu se glas utopio u silovitom huku vremena. Dok je bjesomučno pokušavao smisliti što mu je činiti, oblaci koji su se brzo kretali nad rijekom su se odjednom stanjili i rasprsnuli, a na trenutak je ugledao nabujali Sacramento ispod i kolica s ljudima koji su visjeli u zraku. Tada su se oblaci opet skupili, a nad rijekom je postalo još mračnije nego prije.

Dječak je pažljivo pregledao bubanj, ali nije našao kvar u njemu. Očito, nešto nije u redu s bubnjem s druge strane. Bilo je zastrašujuće zamisliti kako su ova dvojica visjela nad ponorom usred oluje koja je rila, njišući se u krhkim kolicima, a ne znajući zašto je odjednom stala. I pomisli samo da će morati tako visjeti dok ne prijeđe na drugu stranu uz sajle "Žutog zmaja" i ne dođe do nesretnog bubnja, zbog kojeg se sve ovo dogodilo!

Ali tada se Jerry sjetio da se u ormaru u kojem se nalazio alat nalazi blok i užad i pojurio je za njima što je brže mogao. Brzo je pričvrstio blok na sajlu i počeo povlačiti - povukao je svom snagom, tako da su mu ruke bile ravno s ramena, a mišići kao da su pucali. Međutim, kabel se nije pomaknuo. Sada nije preostalo ništa drugo nego prijeći na drugu stranu.

Jerry se već bio smočio do kosti, pa je sada bezglavo potrčao prema Žutom zmaju, ni ne primijetivši kišu. Vjetar ga je tjerao i bilo je lako trčati, iako ga je uznemirila pomisao da će morati bez Hallove pomoći i da neće imati tko kočiti kolica. Napravio je sebi kočnicu od jakog užeta, koji je namotao preko nepokretne sajle.

Vjetar je doletio u njega bijesnom snagom, zviždao, urlao mu u ušima, ljuljajući se i bacajući kolica, a mali Jerry je još jasnije zamislio kako je to dvoje - Spillenu i njegovoj ženi. To mu je dalo hrabrost. Sigurno je prešao, uspinjao se uz padinu i s mukom suzdržavajući noge od naleta vjetra, ali i dalje pokušavajući trčati, otišao do bubnja "Zlatnog sna".

Nakon što ga je pregledao, Klinac je bio užasnut otkrivši da je bubanj u savršenom redu. I na ovom i na drugom kraju sve je u dobrom stanju. Gdje je onda zastalo? Samo u sredini!

Kočija s bračnim parom Spillain bila je samo dvjesto pedeset stopa od njega. Kroz pokretnu kišnu zavjesu, Jerry je mogao razabrati muškarca i ženu, zgužvane na dnu kolica i kao da ih razbjesnila stihija. Između dva škvadra, viknuo je Spillenu da provjeri jesu li kotači u redu.

Spillen ga je “očito čuo, jer ga je Jerry vidio kako se pažljivo podigao na koljena, opipao oba kotača kolica, a zatim se okrenuo prema obali. - Ovdje je sve u redu, Kid!

Jerry je jedva čuo riječi, ali smisao je došao do njega. Dakle, što se dogodilo? Sada nije bilo sumnje da se radilo o praznim kolicima; nije se vidjelo odavde, ali znao je da visi tamo, u ovom strašnom ponoru, dvjesto stopa od Spillenova kola.

On je, bez oklijevanja, odlučio što će učiniti. Imao je samo četrnaest godina, ovaj mršavi, pokretljivi dječačić, ali je odrastao u planinama, otac ga je upućivao u razne tajne mornarskog umijeća i nije se nimalo bojao visine.

U kutiji s alatom blizu bubnja pronašao je stari ključ, malu željeznu šipku i cijeli snop gotovo novog kabela iz Manile. Bezuspješno je pokušavao pronaći kakvu dasku kako bi sebi napravio nekakvu mornarsku kolijevku, ali nije bilo ničega pri ruci osim golemih praznina; nije se imalo što piliti, a morao je bez udobnog sedla.

Sedlo koje je Jerry sebi uredio bilo je jednostavno kao ljuštenje krušaka: prebacio je uže preko stacionarne sajle na kojoj su visjela prazna kolica i, zavezavši ga u čvor, napravio veliku petlju; sjedeći u ovoj petlji, mogao je lako rukama dohvatiti uže i držati ga. A na vrhu, gdje je omča trebala trljati o metalnu sajlu, obukao je jaknu, jer kako god izgledao, nigdje nije mogao pronaći krpu ili staru torbu.

Nakon što je brzo završio sve ove pripreme, Jerry se objesio u svoju omču i krenuo ravno u ponor, prstajući rukama po užetu. Sa sobom je ponio ključ, malu željeznu šipku i nekoliko stopa užeta. Put mu nije ležao vodoravno, nego nešto prema gore, ali nije ga sputavao uspon, već strašni vjetar. Kad su siloviti udari vjetra bacili Jerryja tu i tamo i gotovo ga okrenuli, osjetio je da mu se srce stisnulo od straha. Uostalom, kabel je prilično star... što ako ne može izdržati svoju težinu i ove bjesomučne navale vjetra, neće izdržati i puknuti?

Ovo je bio najočigledniji strah. Jerry je osjetio kako siše u trbuhu, a koljena mu drhte od malog drhtanja, koje nije mogao obuzdati.

No, Klinac je hrabro nastavio svojim putem. Kabel je bio dotrajao, rastrgan, oštri krajevi poderanih žica stršili su na sve strane, razderali im ruke u krvi. Jerry je to primijetio tek kad je odlučio prvo stati i pokušao viknuti Spillensima. Njihova su kolica sada visjela točno ispod njega, samo nekoliko metara dalje, tako da im je već mogao objasniti što se dogodilo i zašto je krenuo na ovo putovanje.

“Bilo bi mi drago da vam pomognem”, povikao je Spillen, “ali moja žena je potpuno poludjela! Gledaj, mali, pazi! Sam sam to tražio, ali sada, osim tebe, nema nikoga tko bi nas spasio.

- Da, tako da te neću ostaviti! Jerry mu je uzvratio: "Recite gospođi Spillain da neće proći ni minute prije nego što će biti s druge strane."

Pod zasljepljujućom bujičnom kišom, ljuljajući se s jedne strane na drugu poput njihala koje je iskočilo, osjećajući nepodnošljivu bol u svojim otrcanim dlanovima, dašćući dah od napora i od navirane mase zraka koja mu je jurila u pluća, Jerry je konačno stigao do praznog kolica.

Dječak je na prvi pogled bio uvjeren da nije uzalud prošao ovo strašno putovanje. Kolica su visjela na dva kotača; jedan od njih se tijekom dugog servisa jako istrošio i iskočio je s sajle, koja je sada bila čvrsto stegnuta između samog kotača i njegove kopče.

Bilo je jasno da je prije svega potrebno osloboditi kotač iz držača, a tijekom tog rada kolica moraju biti čvrsto vezana užetom za stacionarni kabel.

Nakon četvrt sata, Jerry je konačno uspio vezati kolica za mine - to je bilo sve što je dobio. Ček, koji je držao kotač na osi, potpuno je zahrđao i postao je čvrst. Jerry ju je jednom rukom udarao svom snagom, a drugom se držao koliko je mogao, ali vjetar je stalno navirao i ljuljao ga je, a on je vrlo često promašivao i promašio ček. Devet desetina svih njegovih napora potrošeno je da se zadrži na mjestu; bojeći se ispustiti ključ, zavezao ga je rupčićem za ruku.

Već je prošlo pola sata. Jerry je gurnuo klin s mjesta, ali ga nije mogao izvući. Desetine puta bio je spreman očajavati, sve se činilo uzaludno – i opasnost kojoj se izložio i sav svoj trud. Ali odjednom mu je sinulo. U grozničavoj žurbi prekapao je po džepovima. I našao je ono što mu je trebalo - dugi, debeli nokat.

Da nije bilo ovog čavala koji mu je, nitko ne zna kada i kako, pao u džep, Jerry bi se opet morao vratiti na obalu. Probivši čavao kroz rupu čeka, konačno ga je zgrabio, a minutu kasnije ček je iskočio iz osi.

Tada je počela frka oko željezne šipke, kojom je pokušao osloboditi kotač koji je zapeo između sajle i kopče. Kad je to bilo učinjeno, Jerry je kotač stavio na staro mjesto i uz pomoć užeta povukao kolica prema gore, te konačno stavio kotač na metalnu sajlu.

Međutim, sve je to dugo trajalo. Prošlo je sat i pol otkako je Jerry stigao. I sad je konačno odlučio izaći iz svog “sedla” i uskočiti u kolica. Odvezao je uže koje ga je držalo, a kotači su polako klizili po užetu. Kolica su se pomaknula. A dječak je znao da su se negdje dolje - iako to nije mogao vidjeti - pomaknula i kolica sa Spillensima, samo u suprotnom smjeru.

Sada mu više nije trebala kočnica, jer je težina njegova tijela u dovoljnoj mjeri uravnotežila težinu drugih kolica. Uskoro se iz magle oblaka pojavila visoka litica i stari, poznati bubanj koji se samouvjereno vrtio.

Jerry je skočio na tlo i osigurao svoja kolica. Učinio je to mirno i pažljivo. A onda se iznenada — nimalo kao heroj — bacio na zemlju na sam bubanj, usprkos oluji i pljusku, i glasno zajecao.

Bilo je mnogo razloga za to: nepodnošljiva bol u njegovim otrcanim rukama, užasan umor i spoznaja da se konačno oslobodio užasne živčane napetosti koja ga nije puštala nekoliko sati, ali i vrući, uzbudljivi osjećaj radosti. da su Spillen i njegova žena sada sigurni.

Bili su daleko i, naravno, nisu mu mogli zahvaliti, ali on je znao da negdje vani, iza bijesne, bijesne rijeke, sada žure stazom do rudnika Clover Leaf.

Jerry je oteturao prema kući. Bijela kvaka na vratima bila je umrljana krvlju kad ju je uzeo, ali on to nije ni primijetio.

Dječak je bio ponosan i zadovoljan sobom, jer je sigurno znao da je učinio pravu stvar; a budući da još nije znao biti lukav, nije se bojao priznati sebi da je učinio dobro djelo. U srcu mu se rojio samo jedan mali žal: o, kad bi otac bio ovdje i vidio ga!