Cosa significa "lingue indoeuropee". Vocabolario primordialmente russo Parole dalla lingua indoeuropea

Si è scoperto che i centri di distribuzione dei dialetti indoeuropei erano situati nella striscia dall'Europa centrale e dai Balcani settentrionali alla regione settentrionale del Mar Nero.

Lingue indoeuropee (o arioeuropee o indo-germaniche), una delle più grandi famiglie linguistiche in Eurasia. Le caratteristiche comuni delle lingue indoeuropee, contrapponendole alle lingue di altre famiglie, sono ridotte alla presenza di un certo numero di corrispondenze regolari tra elementi formali di diverso livello associati alle stesse unità di contenuto (mentre sono esclusi i prestiti ).

Un'interpretazione concreta dei fatti di somiglianza delle lingue indoeuropee può consistere nel postulare una certa fonte comune di lingue indoeuropee conosciute (proto-lingua indoeuropea, lingua di base, diversità dei dialetti indoeuropei più antichi ) o nell'accettare la situazione di un'unione linguistica, che ha portato allo sviluppo di una serie di caratteristiche comuni in lingue originariamente diverse.

La famiglia delle lingue indoeuropee comprende:

Il gruppo ittita-luvio (anatolico) - del XVIII secolo. AVANTI CRISTO.;

Gruppo indiano (indo-ariano, incluso il sanscrito) - dal 2000 aC;

Gruppo iraniano (avestano, antico persiano, battriano) - dall'inizio del 2 ° millennio aC;

Lingua armena - dal V secolo. ANNO DOMINI;

Lingua frigia - dal VI secolo. AVANTI CRISTO.;

Il gruppo greco - dal XV all'XI secolo. AVANTI CRISTO.;

Lingua tracia - dall'inizio del II millennio aC;

Lingua albanese - dal XV secolo. ANNO DOMINI;

Lingua illirica - dal VI secolo. ANNO DOMINI;

Lingua veneziana - dal 5 aC;

Il gruppo italico - dal VI secolo. AVANTI CRISTO.;

Lingue romanze (dal latino) - dal 3 ° secolo. AVANTI CRISTO.;

Gruppo celtico - dal IV secolo. ANNO DOMINI;

Gruppo tedesco - dal III sec. ANNO DOMINI;

Gruppo baltico - dalla metà del I millennio d.C.;

Gruppo slavo - (proto-slavo del II millennio aC);

Gruppo Tokhar - dal VI secolo. ANNO DOMINI

Sull'abuso del termine "indoeuropeo" le lingue

Analizzando il termine "indoeuropeo" (lingue), arriviamo alla conclusione che la prima parte del termine significa che la lingua appartiene all'ethnos chiamato "indiani", e con essi il concetto geografico coincidente - l'India. Per quanto riguarda la seconda parte del termine "indoeuropeo", è ovvio che "-europeo" denota solo la distribuzione geografica della lingua, e non la sua etnia.

Se il termine "indoeuropeo" (lingue) ha lo scopo di designare una semplice geografia della diffusione di queste lingue, allora è almeno incompleto, poiché, mostrando la diffusione della lingua da est a ovest, non riflette la sua diffusione da nord a sud. E fuorviante anche sulla diffusione moderna delle lingue "indoeuropee", molto più ampie di quanto indicato nel nome.

Ovviamente, il nome di questa famiglia linguistica dovrebbe essere generato in modo tale da riflettere la composizione etnica dei primi madrelingua, come si fa in altre famiglie.

Si è scoperto che i centri di distribuzione dei dialetti indoeuropei erano situati nella striscia dall'Europa centrale e dai Balcani settentrionali alla regione settentrionale del Mar Nero. Pertanto, va notato in particolare che la circostanza a seguito della quale le lingue indiane sono state aggiunte alla famiglia delle lingue indoeuropee - solo a seguito delle conquiste dell'India fatte dagli ariani e dell'assimilazione di la sua popolazione indigena. E da ciò ne consegue che il contributo degli indiani direttamente alla formazione della lingua indoeuropea è trascurabile e, per di più, dannoso dal punto di vista della purezza della lingua "indoeuropea", poiché le lingue dravidiche Degli indigeni dell'India ha avuto la loro influenza linguistica di basso livello. Pertanto, la lingua chiamata con l'uso della loro designazione etnica con il proprio nome si allontana dalla natura della sua origine. Pertanto, la famiglia di lingue indoeuropee nei termini del termine "Indo-" dovrebbe essere chiamata più correttamente almeno "Ario", come indicato, ad esempio, nella fonte.

Per quanto riguarda la seconda parte di questo termine, ce n'è, ad esempio, un'altra, che indica l'etnia, leggendo - "-Tedesco". Tuttavia, le lingue germaniche - inglese, olandese, alto tedesco, basso tedesco, frisone, danese, islandese, norvegese e svedese - sebbene rappresentino un ramo speciale del gruppo di lingue indoeuropee, differiscono dalle altre lingue indoeuropee In caratteristiche peculiari. Soprattutto nel campo delle consonanti (il cosiddetto "primo" e "secondo movimento delle consonanti") e nel campo della morfologia (la cosiddetta "coniugazione debole dei verbi"). Queste caratteristiche sono solitamente spiegate dalla natura mista (ibrida) delle lingue germaniche, stratificate su una base di lingua straniera chiaramente non indoeuropea, nella cui definizione differiscono le opinioni degli studiosi. Ovviamente, l'indoeuropeizzazione delle lingue "pro-germaniche" procedette in modo simile, come in India, dalle tribù ariane. I contatti slavo-germanici iniziarono solo nel 1 ° - 2 ° secolo. ANNO DOMINI , quindi, l'influenza dei dialetti germanici sulla lingua slava nell'antichità non poteva aver luogo, e in seguito fu estremamente piccola. Le lingue germaniche, al contrario, furono così fortemente influenzate dalle lingue slave che esse stesse, essendo originariamente non indoeuropee, divennero una parte a tutti gli effetti della famiglia linguistica indoeuropea.

Quindi, arriviamo alla conclusione che invece della seconda parte del termine "indoeuropeo" (lingue), è sbagliato usare il termine "-germanico", poiché i tedeschi non sono i generatori storici degli indoeuropei linguaggio.

Così, il ramo più grande e antico delle lingue prende il nome da due popoli non indoeuropei formati dagli ariani: gli indiani ei tedeschi, che non furono mai i creatori della cosiddetta lingua "indoeuropea".

Sulla lingua proto-slava come possibile progenitrice dell '"indoeuropeo" famiglie linguistiche

Dei diciassette rappresentanti della famiglia indoeuropea sopra indicati, al momento della loro fondazione, non possono essere i progenitori della lingua indoeuropea seguenti lingue: lingua armena (dal V secolo d.C.), la lingua frigia (dal VI secolo a.C.), la lingua albanese (dal XV secolo d.C.), la lingua veneziana (dal 5 a.C.), il gruppo italico (dal VI secolo a.C.), il romanzo (dal latino) lingue (dal III secolo a.C.), il gruppo celtico (dal IV secolo a.C.), il gruppo germanico (dal III d.C.), il gruppo baltico (dalla metà del I millennio d.C.), il gruppo tocario ( dal VI secolo d.C.), la lingua illirica (dal VI secolo d.C.).

I rappresentanti più antichi della famiglia indoeuropea sono: il gruppo ittita-luvio (anatolico) (dal XVIII secolo aC), il gruppo "indiano" (indo-ariano) (dal II millennio aC), il gruppo iraniano ( dall'inizio del II millennio a.C.), il gruppo greco (dal XV all'XI secolo a.C.), la lingua tracia (dall'inizio del II millennio a.C.).

Vale la pena notare l'esistenza di due processi oggettivi reciprocamente opposti nello sviluppo del linguaggio. Il primo è la differenziazione delle lingue, processo che caratterizza lo sviluppo dei linguaggi affini verso la loro divergenza materiale e strutturale attraverso la graduale perdita di elementi di qualità generale e l'acquisizione di caratteristiche specifiche. Ad esempio, le lingue russa, bielorussa e ucraina sono nate attraverso la differenziazione basata sul russo antico. Questo processo riflette la fase dell'insediamento iniziale su considerevoli distanze delle persone, che in precedenza erano unite. Ad esempio, i discendenti degli anglosassoni che si trasferirono nel Nuovo Mondo svilupparono la loro versione della lingua inglese - americana. La differenziazione è una conseguenza della difficoltà dei contatti comunicativi. Il secondo processo è l'integrazione delle lingue, un processo in cui lingue precedentemente differenziate, collettivi che in precedenza utilizzavano lingue differenti (dialetti), iniziano a usare la stessa lingua, ad es. fondersi in un collettivo linguistico. Il processo di integrazione linguistica è solitamente associato all'integrazione politica, economica e culturale dei rispettivi popoli e presuppone la mescolanza etnica. L'integrazione delle lingue è particolarmente comune tra lingue e dialetti strettamente correlati.

Separatamente, metteremo l'oggetto della nostra ricerca - il gruppo slavo - poiché nella classificazione data nella classificazione è datato all'VIII-IX secolo. ANNO DOMINI E questo non è vero, perché all'unanimità i linguisti affermano che "le origini della lingua russa risalgono a tempi antichissimi". Allo stesso tempo, interpretando con il termine "antichità profonda" chiaramente non cento o due anni, ma periodi storici molto più lunghi, gli autori indicano le fasi principali dell'evoluzione della lingua russa.

Dal VII al XIV secolo c'era una lingua del russo antico (slavo orientale, identificato dalla fonte).

"I suoi tratti caratteristici: accordo pieno (" corvo "," malto "," betulla "," ferro "); pronuncia "f", "h" al posto del proto-slavo * dj, * tj, * kt ("vado", "microonde", "notte"); cambio di vocali nasali * o, * e in "y", "i"; la desinenza "-ty" nella terza persona plurale dei verbi del tempo presente e futuro; la desinenza "-" nei nomi con una radice morbida che termina in "-а" al genitivo singolare ("terra"); molte parole non attestate in altre lingue slave ("cespuglio", "arcobaleno", "fungo di latte", "gatto", "a buon mercato", "stivale", ecc.); e una serie di altre caratteristiche russe ”.

Alcune classificazioni linguistiche creano particolari difficoltà per la comprensione della consustanzialità della lingua slava. Pertanto, la classificazione basata sulle caratteristiche fonetiche ha diviso la lingua slava in tre gruppi. Al contrario, i dati morfologici delle lingue slave rappresentano l'unità della lingua slava. Tutte le lingue slave hanno mantenuto le forme di declinazione ad eccezione della lingua bulgara (apparentemente per il suo minor sviluppo tra le lingue slave, scelte dai giudeo-cristiani come slavo ecclesiastico), che ha solo la declinazione dei pronomi. Il numero di casi per tutte le lingue slave è lo stesso. Tutte le lingue slave sono strettamente correlate lessicalmente. Un'enorme percentuale di parole si trova in tutte le lingue slave.

Lo studio storico e comparativo delle lingue slave determina i processi che furono vissuti dalle lingue slave orientali nell'era più antica (prefeudale) e che contraddistinguono questo gruppo di lingue nella cerchia di quelle strettamente associate con esso (slavo). Va notato che il riconoscimento della comunanza dei processi linguistici nelle lingue slave orientali dell'era prefeudale dovrebbe essere considerato come la somma di dialetti leggermente diversi. Ovviamente, i dialetti nascono storicamente con l'espansione dei territori occupati dai rappresentanti di una lingua, e ora una lingua dialettica.

A sostegno di ciò, la fonte indica che la lingua russa fino al XII secolo era una lingua RUSSA GENERALE (la fonte chiamata "russo antico"), quale il

“Inizialmente, per tutta la sua lunghezza, ha sperimentato fenomeni generali; foneticamente, differiva dalle altre lingue slave per il suo pieno accordo e la transizione degli slavi comuni tj e dj in he z. " E inoltre, la lingua russa generale solo “dal XII secolo. infine diviso in tre dialetti principali, ciascuno con una propria storia speciale: settentrionale (Grande Russo settentrionale), medio (poi bielorusso e meridionale Grande russo) e meridionale (Piccolo russo) "[vedi. anche 1].

A sua volta, il grande dialetto russo può essere diviso in sub-dialetti settentrionali, o okay, e meridionali, o akaye, e questi ultimi in dialetti diversi. Qui è opportuno porre la domanda: tutti e tre i dialetti della lingua russa sono ugualmente lontani l'uno dall'altro e dal loro antenato - la lingua russa comune, o qualcuno degli avverbi è un erede diretto, e il resto sono alcune propaggini? La risposta a questa domanda è stata data a tempo debito dagli studi slavi della Russia zarista, che ha negato l'indipendenza delle lingue ucraina e bielorussa e le ha dichiarate dialetti della lingua russa comune.

Dal 1 ° al 7 ° secolo la lingua russa comune era chiamata proto-slava e significava la fase avanzata della lingua proto-slava.

Dalla metà del 2 ° millennio, i rappresentanti orientali della famiglia indoeuropea, che le tribù indiane autoctone chiamavano gli ariani (cfr. Ved. Aryaman-, Avest. Airyaman- (Aryan + Man), Pers. Erman - "ospite ", ecc.), separato dallo spazio proto-slavo, come indicato sopra, situato sul territorio della Russia moderna, nella fascia dall'Europa centrale e dai Balcani settentrionali alla regione settentrionale del Mar Nero. Gli ariani iniziarono a penetrare nelle regioni nord-occidentali dell'India, formando la cosiddetta lingua dell'India antica (vedica e sanscrita).

Nel 2 ° - 1 ° millennio a.C. la lingua proto-slava si distingueva “dal gruppo dei dialetti affini della famiglia delle lingue indoeuropee”. Dalla definizione del concetto di "dialetto" - una varietà di linguaggio che ha mantenuto le sue caratteristiche principali, ma ha anche delle differenze - vediamo che il proto-slavo è, in sostanza, la lingua "indoeuropea" stessa.

“Le lingue slave, essendo un gruppo strettamente correlato, appartengono alla famiglia delle lingue indoeuropee (tra le quali sono le più vicine alle lingue baltiche). La vicinanza delle lingue slave si trova nel vocabolario, l'origine comune di molte parole, radici, morfemi, nella sintassi e nella semantica, nel sistema delle corrispondenze sonore regolari, ecc. Differenze - materiali e tipologiche - sono dovute al millenario sviluppo di queste lingue in condizioni diverse. Dopo il crollo dell'unità linguistica indoeuropea, gli slavi rappresentarono per lungo tempo un insieme etnico con una lingua tribale, chiamata proto-slava, l'antenato di tutte le lingue slave. La sua storia era più lunga della storia delle singole lingue slave: per diversi millenni, la lingua proto-slava è stata l'unica lingua degli slavi. Le varietà dialettali iniziano ad apparire solo nell'ultimo millennio della sua esistenza (fine I millennio aC e I millennio dC) ”.

Gli slavi entrarono in rapporti con varie tribù indoeuropee: con gli antichi baltici, principalmente con i prussiani e gli yatvingiani (contatto a lungo termine). I contatti slavo-germanici iniziarono nei secoli 1-2. n. e. ed erano piuttosto intensi. Il contatto con gli iraniani era più debole che con i baltici e i prussiani. Tra i non indoeuropei, c'erano connessioni particolarmente significative con le lingue ugro-finniche e turche. Tutti questi contatti si riflettono a vari livelli nel vocabolario della lingua proto-slava.

I parlanti delle lingue della famiglia indoeuropea (1860 milioni di persone), originarie di un gruppo di dialetti strettamente imparentati, nel 3 ° millennio a.C. iniziò a diffondersi in Asia Minore a sud della regione del Mar Nero settentrionale e della regione del Caspio. Considerando l'unità della lingua proto-slava per diversi millenni, a partire dalla fine del I millennio a.C. e dando al concetto "diversi" il significato di "due" (almeno), otteniamo cifre simili quando determiniamo il periodo di tempo e arriviamo alla conclusione che nel 3 ° millennio aC. (dal I millennio aC) l'unica lingua degli indoeuropei era proprio la lingua proto-slava.

A causa di un'antichità insufficiente, nessuno dei cosiddetti "più antichi" rappresentanti della famiglia indoeuropea cadde nel nostro intervallo di tempo: né il gruppo ittita-luvio (anatolico) (dal XVIII secolo aC), né quello "indiano" (Indo-ariano) (dal II millennio a.C.), né il gruppo iraniano (dall'inizio del II millennio a.C.), né il gruppo greco (dal XV all'XI secolo a.C.), né la lingua tracia (dal inizio II millennio a.C.).

Tuttavia, la fonte indica inoltre che "secondo il destino del palato medio indoeuropeo k 'eg', la lingua proto-slava è inclusa nel gruppo satom (indiano, iraniano, baltico e altre lingue). La lingua proto-slava ha sperimentato due processi significativi: palatalizzazione delle consonanti prima di j e la perdita di sillabe chiuse. Questi processi hanno trasformato la struttura fonetica della lingua, hanno lasciato un'impronta profonda nel sistema fonologico, hanno causato l'emergere di nuove alternanze, trasformato radicalmente le inflessioni. Hanno avuto luogo nel periodo della frammentazione dialettale, quindi non si riflettono ugualmente nelle lingue slave. La perdita delle sillabe chiuse (ultimi secoli aC e I millennio dC) ha conferito una profonda originalità alla lingua tardo slava, trasformando in modo significativo la sua antica struttura indoeuropea ”.

In questa citazione, la lingua proto-slava è messa alla pari con le lingue all'interno dello stesso gruppo, che include le lingue indiana, iraniana e baltica. Tuttavia, la lingua baltica è molto più tarda (dalla metà del I millennio d.C.) e allo stesso tempo è ancora parlata da una parte completamente insignificante della popolazione - circa 200 mila. E la lingua indiana non è in realtà la lingua indiana della popolazione autoctona dell'India, poiché fu portata in India dagli ariani nel II millennio a.C. da nord-ovest, e questo non viene affatto dall'Iran. Questo viene dalla parte della Russia moderna. Se gli ariani non erano slavi che vivevano nel territorio della Russia moderna, allora sorge una domanda legittima: chi erano?

Sapendo che il cambiamento nella lingua, il suo isolamento sotto forma di avverbio è direttamente correlato all'isolamento di parlanti di dialetti diversi, si potrebbe concludere che i proto-slavi separati dagli iraniani o gli iraniani separati dai proto-slavi in la metà del I millennio aC. Tuttavia, “deviazioni significative dal tipo indoeuropeo già nel periodo proto-slavo erano rappresentate dalla morfologia (principalmente nel verbo, in misura minore nel nome). La maggior parte dei suffissi si sono formati sul suolo proto-slavo. Molti suffissi nominali sono sorti come risultato della fusione dei suoni finali dei gambi (il tema dei gambi) con i suffissi indoeuropei -k-, -t-, ecc. Quindi, ad esempio, i suffissi - ok, - uk, - ik, - ъkъ, - ukъ, - ъkъ, - ak e altri. Avendo conservato il fondo lessicale indoeuropeo, la lingua proto-slava allo stesso tempo ha perso molte parole indoeuropee (ad esempio, molti nomi di animali domestici e selvatici, molti termini sociali). Le antiche parole andarono perdute anche in relazione a vari divieti (tabù), ad esempio, il nome indoeuropeo dell'orso fu sostituito dal tabù medved - "mangiatore di miele". "

Il mezzo principale per formare sillabe, parole o frasi nelle lingue indoeuropee è lo stress (latino Ictus \u003d shock, stress), un termine grammaticale che significa diverse sfumature di forza e altezza musicale osservate nel discorso. Solo che combina singoli suoni in sillabe, sillabe in parole, parole in frasi. La proto-lingua indoeuropea aveva un'enfasi libera che poteva stare su diverse parti della parola, che passava anche in alcune singole lingue indoeuropee (sanscrito, antiche lingue iraniche, baltico-slavo, pragermanico). Successivamente, molte lingue hanno perso gran parte della libertà di stress. Così, le antiche lingue italiano e greco subirono una restrizione della libertà primaria di accento per mezzo della cosiddetta "legge delle tre sillabe", secondo la quale l'accento poteva essere sulla 3a sillaba dalla fine, se non altro la seconda sillaba dalla fine non era lunga; in quest'ultimo caso, l'accento avrebbe dovuto spostarsi su una lunga sillaba. Tra le lingue lituane, il lettone assegnava l'accento alla sillaba iniziale delle parole, che era fatto da alcune lingue germaniche, e dallo slavo - ceco e lusaziano; da altre lingue slave, il polacco riceveva l'accento sulla seconda sillaba dalla fine, e dalle lingue romanze, il francese ha sostituito la varietà comparativa dello stress latino (già vincolato dalla legge delle tre sillabe) con un accento fisso sulla sillaba finale di la parola. Delle lingue slave, hanno mantenuto lo stress libero russo, bulgaro, serbo, slovino, polabiano e cascubiano, e dal baltico - lituano e antico prussiano. Le lingue lituano-slave hanno ancora molte caratteristiche caratteristiche dello stress della proto-lingua indoeuropea.

Delle peculiarità della divisione dialettale dell'area linguistica indoeuropea, si può notare una particolare vicinanza, rispettivamente, delle lingue indiana e iraniana, baltica e slava, in parte italica e celtica, che dà le necessarie indicazioni del quadro cronologico del evoluzione della famiglia indoeuropea. Indo-iraniano, greco, armeno mostrano un numero significativo di isoglosse comuni. Allo stesso tempo, il balto-slavo ha molte somiglianze con l'indo-iraniano. Le lingue italiche e celtiche sono per molti versi simili a germaniche, veneziane e illiriche. Hittite-Luwian rivela parallelismi significativi con Tocharian, ecc. ...

Informazioni aggiuntive sulla lingua proto-slava-indoeuropea si può trovare in fonti che descrivono altre lingue. Ad esempio, sulle lingue ugro-finniche, la fonte scrive: “il numero di parlanti delle lingue ugro-finniche è di circa 24 milioni di persone. (1970, stima). Caratteristiche simili di natura sistemica ci permettono di credere che le lingue uraliche (ugro-finniche e samoiedo) siano geneticamente legate a indoeuropee, altai, dravidiche, yukaghir e altre lingue e sviluppate dalla proto-lingua nostratica. Secondo il punto di vista più diffuso, il Prorathinian-Ugric si separò dal Prosamodian circa 6mila anni fa ed esistette approssimativamente fino alla fine del III millennio a.C. (quando ebbe luogo la divisione dei rami finno-permiano e ugro), essendo diffuso negli Urali e negli Urali occidentali (ipotesi sulle terre ancestrali dell'Asia centrale, Volgo-Oka e baltiche dei popoli ugro-finnici sono confutate dai dati moderni ). I contatti con indo-iraniani avvenuti durante questo periodo ... "

Qui è necessario interrompere la citazione, poiché, come abbiamo mostrato sopra, gli ariani-proto-slavi erano in contatto con i finno-ugriani, che insegnavano la lingua proto-slava degli indiani solo dal 2 ° millennio a.C., e gli iraniani agli Urali non camminavano e essi stessi acquisirono la lingua "indoeuropea" anche solo dal II millennio aC. “… Si riflettono in una serie di prestiti nelle lingue ugro-finniche. Nel 3 ° - 2 ° millennio a.C. il reinsediamento dei finno-Permiani è avvenuto in direzione ovest (fino al Mar Baltico) ”.

risultati

Sulla base di quanto sopra, è possibile indicare l'origine e lo sviluppo della lingua russa - la lingua della nazione russa, che appartiene alle lingue più diffuse del mondo, una delle lingue ufficiali e di lavoro del ONU: il russo (dal XIV secolo) è un'eredità storica e una continuazione della lingua del russo antico (1-14 secoli), che fino al XII secolo. era chiamato slavo comune e dal I al VII secolo. - Proto-slavo. La lingua proto-slava, a sua volta, lo è l'ultima tappa sviluppo della lingua proto-slava (II - I millennio aC), nel III millennio aC. erroneamente indicato come indoeuropeo.

Quando si decodifica il significato etimologico della parola slava, non è corretto indicare qualsiasi sanscrito come fonte di origine, poiché il sanscrito stesso è formato dallo slavo contaminandolo con dravidico.

Letteratura:

1. Enciclopedia letteraria in 11 volumi, 1929-1939.

2. Great Soviet Encyclopedia ", Enciclopedia sovietica", In 30 volumi, 1969 - 1978.

3. Piccolo dizionario enciclopedico di Brockhaus ed Efron, “F.A. Brockhaus - I.A. Efron ", 1890-1907.

4. Miller V.F., Saggi sulla mitologia ariana in connessione con la cultura antica, vol. 1, M., 1876.

5. Elizarenkova T.Ya., Mythology of the Rig Veda, nel libro: Rig Veda, M., 1972.

6. Keith A. B., La religione e la filosofia dei Veda e delle Upanishad, H. 1-2, Camb., 1925.

7. Ivanov V.V., Toporov V.N., Sanscrito, M., 1960.

8. Renou L., Histoire de la langue sanscrite, Lyon-P. 1956.

9. Mayrhofer M., Kurzgefasstes etymologisches Worterbuch des Altindischen, Bd 1-3, Hdlb. 1953-68.

10. Dizionario enciclopedico di Brockhaus ed Efron, “F.A. Brockhaus - I.A. Efron ", in 86 volumi, 1890-1907.

11. Sievers, Grundzuge der Phonetik, LPC, 4a ed., 1893.

12. Hirt, Der indogermanische Akzent, Strasburgo, 1895.

13. Ivanov V.V., Sistemi linguistici indoeuropei comuni, proto-slavi e anatolici, M., 1965.

Dal libro. Tyunyaeva A.A., La storia dell'emergere della civiltà mondiale

www.organizmica. ru

Lo studio del vocabolario dell'inglese moderno è di grande interesse dal punto di vista etimologico, poiché comprende un numero enorme di parole di molte lingue appartenenti a gruppi diversi (latino, greco, francese, tedesco, ecc.). Circa il 70% del vocabolario della lingua inglese è costituito da parole prese in prestito e solo il 30% sono parole native. Va notato, tuttavia, che non tutto il vocabolario nativo è tra le parole più utilizzate, così come le parole più frequenti non appartengono sempre all'inglese nativo. La conquista romana, l'introduzione del cristianesimo, le conquiste danese e normanna e il sistema coloniale britannico hanno giocato un ruolo importante nello sviluppo del vocabolario della lingua inglese.

NEL lingua inglese come una delle lingue del gruppo germanico occidentale, si distinguono i seguenti strati di vocabolario:

1. Strato di parole indoeuropee comuni, che costituisce la base della composizione lessicale delle lingue germaniche. Questi includono quanto segue:

a) tutti i pronomi e i numeri;

b) i nomi dei membri della famiglia (ad esempio, madre inglese, OI mātar, greco mātēr, latino māter);

c) i nomi delle parti del corpo e delle proprietà biologiche di una persona (ad esempio, naso inglese, altro Ind. nāsā, latino nasus, tedesco Nase);

d) i nomi degli esseri viventi (ad esempio, pecora inglese, altro Ind. avih, greco o (v) è, latino ovis);

e) i nomi di fenomeni naturali, piante, sostanze (ad esempio, notte inglese, notte russa, altro Ind. nakti, greco nyx, tedesco Nacht);

f) gli aggettivi più comuni (ad esempio, nuovo russo, OE navas, greco ne (v) os, latino novus, tedesco neu);

g) verbi che denotano le azioni e gli stati più comuni (ad esempio, russo vedere, conoscere, altri ind. vid "sapere", greco (v) idein, latino vidēre).

2. Parole germaniche comuni a) nomi di persone amico b) parti di una persona dito c) pollame e animali cavallo, verd d) fenomeni circostanti e il mondo terra, mare e) nomi di manodopera umana casa di produzione e) stagioni g) frequentemente verbi, aggettivi e avverbi usati

3) Il terzo gruppo di vocabolario madrelingua inglese si distingue per la massima originalità. Include parole che sono una combinazione puramente inglese di morfemi di varia origine. Ciascuno dei morfemi in tali parole ha paralleli in un certo numero di lingue correlate, ma la loro combinazione non si trova al di fuori della lingua inglese. Il nome garlic (da gar - leac) ha corrispondenze al primo morfema in antico islandese (geirr - lancia), tedesco (Ger - dart) e il secondo morfema in islandese (laukr - porro), danese (log), olandese (guarda ), Tedesco (Lauch). La combinazione di questi morfemi non si trova in nessuna di queste lingue.

Da un punto di vista morfologico, le parole originali sono monosillabiche, al massimo di due sillabe; con fonetica e grafica - la presenza di grafoni w, wh, tw, sw, y - scrivi, dimora all'inizio di una parola, elementi dg, tch, ng, sh, th, ee, ll, ew; dal punto di vista stilistico, tutti quelli primordiali sono neutri; primordialmente parole inglesi polisemiche, hanno la capacità di formare nuove parole in una varietà di modi.

Vecchio vocabolario germanico.

Lezione numero 12

1. Vocabolario indoeuropeo generale delle lingue germaniche.

2. Campo parallelo tedesco-slavo.

3. Paralleli vocabolario tedesco-baltico.

4. Paralleli tedesco-baltico-slavi.

5. Connessioni lessicali germanico-celtiche.

6. Paralleli lessicali italo-tedeschi.

7. Dizionario tedesco generale.

Le fonti di dati sul vocabolario antico delle lingue germaniche sono: 1) iscrizioni runiche 2) toponomastica 3) registrazioni di testi successivi 4) vocabolario moderno, elaborato con il metodo storico comparativo.

Il vocabolario si è evoluto nel tempo, si compone di didiversi strati cronologici: le parole sono comuni indoeuropee, germaniche comuni, parole caratteristiche delle singole lingue germaniche, ecc.

La stratificazione viene effettuata anche sulla base di significati lessicali per alcuni gruppi semantici (nomi di oggetti domestici, fenomeni naturali, ecc.)

Il vocabolario indoeuropeo generale si basa su significati specifici. Riflettono il mondo, fenomeni naturali, cose di uso quotidiano, termini di parentela, numeri, ecc.

1. Fenomeni della natura.

Il Sole: Goth. sunnō, lat. sōl, greco hēliós, altro - ing. sunna, antico slavo. ardesia, dvn.sunna.

Luna: Goth. mêna, antico spagnolo uomo, lat. mensis, greco. uomini, OE - ing. mona, antico slavo. mese, dvn. mâno,

Pioggia: Goth. rign, lat. rigo "irrigate", OE rezn OE regn, dvn. regan, lit. rōkt: to go - about rain, ucraino. buio.

Freddo, congelare: cioè * gel: goth. kalds "freddo", OE ceald, dvn. kalt, lat. gelu "freddo",

illuminato. geluma "grave frost", altri russ. golot "ice", ucraino oleoso.

2. Nomi di animali.

Orso: OE bera, dvn. sia esso, acceso. bēras, ebr. ind. radice * ber (confronta il marrone russo).

Lupo: Goth. wulfs, OE wulf, dvn. lupo, Old-Ind. vrkas, rp. lukos, latino lupus, altre glorie. vlk

3. Piante.

Faggio: dr-eng. bōc-trēo "faggio, legno", dvn. buohh, lat. phagus, greco. phagos, "quercia", russ. faggio,

goth. boka - "lettera, libro" si è evoluto.

Betulla: Old Spanish - bjork, Old English - beork, birce, double - birihha, santa gloria, - bryza, lett. - berzas, lettone - berzs

4. Umano, parti del corpo.

Persona: lat. guma, OE zoom, dvn. gomo, lat. omosessuale, lit. žmôgus ← dalla radice

Cuore: Goth. hairto, OE heorte, dvn. herza, lat. cor (cordis), greco. kardia, russ. cuore

Figlia: Goth. danhtar, OE dohtor, antico spagnolo dottir, dvn. insieme, Old Ind. duhita,

vecchio Prus. dukti, figlia

Madre: antico spagnolo moðir, OE mōdōr, dvn. muoter, Old Ind. Mātā (r), greco. metro, irl. mathir,

illuminato. mótina, gloria senior. Mamu

Un figlio: Goth. sunus, antico norvegese sonr, OE sunu, dvn. sunu

5. Parole relative alle attività economiche di persone, animali domestici:

Bestiame: goth. skatts "money", antico norvegese skattr "soldi, tributo", vecchio sassone. skat "soldi",

oE scaz "money", moderno. Schatz, Art. Slav. bestiame

Mais: Goth. kaurn, antico norvegese korn, OE mais, dvn. korn, lat. granum, antico irlandese nonna,

illuminato. žirnis - pisello, antico Prus. grano, gloria d'arte. chiaramente.

Fattori nella formazione del vocabolario della lingua

Un moderno sistema lessicale in grado di soddisfare le esigenze nominative e comunicative di una persona tra la fine del XX e l'inizio del XXI secolo. - il risultato di uno sviluppo a lungo termine. Non attivo vocabolario l'uomo moderno include unità che sono apparse di recente ( server, voucher, fotocopiatrice, impeachment) e parole che sorsero nell'era preliterata ( bianco, vai, madre).

La formazione del vocabolario della lingua russa riflette il percorso evolutivo dello sviluppo del linguaggio nel processo di sviluppo umano. L'assimilazione del mondo esterno, materiale e lo sviluppo del mondo spirituale di una persona porta ad un'espansione naturale, prima di tutto, del vocabolario.

Il vocabolario è il livello più dinamico nel sistema linguistico. Il suo sviluppo è causato dalla necessità di nominare nuovi fenomeni della realtà. Allo stesso tempo, è la composizione lessicale della lingua che è il miglior custode della memoria delle persone. Dopo aver studiato il vocabolario della lingua di un particolare popolo, si può comprendere il sistema delle sue opinioni morali ed etiche, la natura, le caratteristiche della vita materiale, l'ambiente naturale in cui questo o quel gruppo etnico esiste o esisteva. Il vocabolario sulla composizione dei prestiti può anche fornire la conoscenza dei contatti di una nazionalità, ethnos con altri popoli.

Strati lessicali di origine diversa

Nell'aspetto della sua origine, il vocabolario è diviso, prima di tutto, in strati vocabolario originale e preso in prestito.

Il principale gruppo di parole nella lingua russa moderna è costituito dal vocabolario russo primordiale.

Nativamente russo è una parola che nasce nella lingua russa o da essa ereditata da una lingua di partenza più antica, indipendentemente da quali parti etimologiche, primordialmente russe o prese in prestito, consista.

Le parole appartengono al russo primordiale barca e autostrada, l'ultima parola deriva da una parola presa in prestito dalla lingua francese autostrada utilizzando il suffisso -n-.

Tradizionalmente, 4 strati cronologici e linguistici si distinguono nella formazione del vocabolario russo originale: si distinguono parole indoeuropee, slave comuni, slave orientali e russe.

Il secondo gruppo di vocabolario russo - prestito (parole, unità fraseologiche, inclusa carta da lucido e mezzi calchi), che sono entrati nella lingua russa a seguito di contatti linguistici. L'interazione delle lingue ha avuto luogo in diversi periodi di sviluppo del linguaggio, ad esempio, nave (una parola di origine greca) è entrata nello slavo comune, da dove è stata trasferita in russo antico, quindi nella lingua russa moderna.

Fondo lessicale indoeuropeo

Le più antiche tra le parole primordialmente russe sono indoeuropeismo

Indoeuropeismo - parole che sono sopravvissute all'era dell'unità linguistica indoeuropea.

Secondo le ipotesi degli scienziati, nel V-IV millennio aC. e. c'era la più antica civiltà indoeuropea, che univa le tribù che vivevano su un territorio abbastanza vasto. Quindi, secondo le ricerche di alcuni linguisti, si estendeva dal Volga allo Yenisei, altri ritengono che fosse la localizzazione balcanica-danubiana, o russa meridionale (Vedi anche la teoria della casa ancestrale degli indoeuropei: TV Gamkrelidze, VV Ivanov. Lingua indoeuropea e indoeuropei. Ricostruzione e analisi storico-tipologica della proto-lingua e protocultura. Tbilisi, 1984). La comunità linguistica indoeuropea ha dato origine alle lingue europee e ad alcune lingue asiatiche (ad esempio, bengalese, sanscrito)

Le parole che denotano

1) termini di parentela: madre figlia e così via.;

2) il nome degli animali: oca, lupo, pecora e così via.;

3) il nome degli alberi: quercia, betulla e così via.;

4) il nome di metalli e minerali: rame, bronzo e così via.

Vocabolario generale, slavo orientale

Il secondo più grande strato di formazione del vocabolario russo primordiale è vocabolario slavo comune.

Parole slave comuni - queste sono parole ereditate dalla lingua russa antica dalla lingua slava comune, che esisteva fino al V-VI secolo. ANNO DOMINI Tali parole sono usate, di regola, in tutte le lingue slave. Vedi tabella 1.

____________________________________________________________________

Tabella 1

Russo. Polsk. Ceco. Bolg.

Prenderereggisenoć brá t bera

Esseredić bý t sm, bykh

Vederewidzieć vidé t vedendo vijdam

La lingua slava comune serviva da fonte per la formazione di tutte le lingue slave. Esisteva in epoca preistorica sul territorio compreso tra i fiumi Dnepr, Bug e Vistola, abitato da antiche tribù slave. Dai secoli VI-VII. n. e. la lingua slava comune si disintegrò, aprendo la strada allo sviluppo delle lingue slave, compreso l'antico russo.

Citiamo alcuni gruppi tematici tipici dello strato slavo comune del vocabolario russo primordiale:

nomi di articoli per la casa tipici per una persona dell'era primitiva: casa, fuoco, asse;

i nomi di animali, piante che vivono nei luoghi di residenza degli antichi slavi: tour, volpe, cervo;

nomi di fenomeni naturali: neve, pietra, inverno, tempesta, tuono, grandine;

nomi di intervalli di tempo: mese, anno, secolo;

nomi minerali: oro, argento, ferro.

Vocabolario slavo orientale - queste sono parole emerse durante il periodo dell'unità linguistica slava orientale - durante l'esistenza dell'antica lingua russa, quando la separazione delle lingue ucraina, bielorussa e russa non era ancora avvenuta.

La comunità linguistica slava orientale si è sviluppata tra il VII e il IX secolo. n. e. nell'Europa orientale. Le unioni tribali che vivevano qui risalgono ai popoli russo, ucraino e bielorusso.

Queste parole si trovano in queste tre lingue e non si trovano nelle lingue di altri popoli slavi.

Vedi tabella 2.

__________________________________________________________________

Tavolo 2.

Russo ucraino bielorusso polacco ceco

Fai una passeggiata, cammina, camminatoricpacerovać prochazet

Dimentica di dimenticarezapominać zapominat

_______________________________________________________________

I gruppi tematici tipici dello strato slavo orientale sono

1) i nomi di animali, uccelli: scoiattolo, taccola, cavallo, ciuffolotto;

2) i nomi degli strumenti: ascia, lama;

3) i nomi degli articoli per la casa: vasca, cestino, stampella ;

4) nomi di persone per professione: falegname, cuoco, calzolaio, mugnaio;

5) nomi degli insediamenti: villaggio, insediamento .

Vocabolario russo vero e proprio

In realtà parole russe - queste sono parole che sono apparse nella lingua russa durante il periodo della sua esistenza separata, dal XIV secolo. Finora.

Queste parole sorgono naturalmente nel sistema linguistico come risposta alla necessità di designare nuovi fenomeni nella cultura materiale e spirituale della nazionalità e nazione russa. Quasi tutti i nomi formati con l'aiuto dei suffissi sono in realtà parole russe. - il droghiere, - l'investigatore, - la governante, - la casa, - lo sha (muratore, becchino, addetto alle pulizie, indignazione, manicure), utilizzando il suffisso -telcon il valore dell'oggetto attivo ( estintore, miccia), dai verbi prefissi utilizzando il metodo di formazione delle parole senza affisso ( corri, pinza), utilizzando il suffisso - colonna vertebrale dagli aggettivi ( partigianeria). In realtà i russi di origine sono avverbi simili materno, in un modo estraneo, dalle entità correlate in poi -e genere trionfalmente, nomi composti ( TSU, industria del legno) e molti altri.

La vera parola russa può essere creata

1) secondo il modello derivazionale russo dai morfemi russi appropriati, ad esempio, miglio miglio - nick, miglio - a, grano - th;

2) secondo i modelli derivati \u200b\u200brussi da elementi russi propri e presi in prestito: autostrada autostrada-n-esimo, computer computer - n - esimo, bagliore ras - klesh - e - th;

3) secondo i modelli derivati \u200b\u200brussi da componenti presi in prestito: nihil - rev.

In realtà, le formazioni russe determinano le caratteristiche specifiche del vocabolario della lingua russa, sono la principale fonte di sviluppo, rivelano le sue potenzialità e possibilità reali.

Alcune lingue che iniziano ad apparire nella storia intorno al 2000. AVANTI CRISTO nello spazio dall'Hindustan a est alle rive dell'Oceano Atlantico a ovest e dalla Scandinavia a nord al Mar Mediterraneo a sud, hanno molte caratteristiche comuni che le fanno riconoscere varie forme lo stesso avverbio che esisteva prima. Di queste lingue, fino ad ora, è rappresentato almeno uno dei loro dialetti: indoiranico, baltico, slavo, albanese, armeno, greco, germanico, celtico, italico (latino). Questo dialetto sconosciuto è convenzionalmente chiamato "indoeuropeo" lingua (gli studiosi tedeschi la chiamano "indo-germanica"). Per le lingue indoeuropee, includiamo di conseguenza qualsiasi lingua che in qualsiasi momento, in qualsiasi luogo, in qualsiasi fase del cambiamento rappresenta essa stessa la forma dell'avverbio specificato e che, quindi, continua in successione continua.

Questa definizione è puramente storica: non implica alcuna caratteristica comune a tutte queste lingue; stabilisce solo il fatto che in passato c'è stato un momento in cui queste lingue erano un'unica lingua. Non c'è, quindi, una singola caratteristica con la quale sarebbe sempre possibile definire una lingua come indoeuropea. Ad esempio, in indoeuropeo - il tipo animato era opposto a quello inanimato (al centro), e all'interno dell'animato c'era spesso una giustapposizione di maschio e femmina; ma alcune lingue, come il romanzo, il lituano e il lettone, hanno perso la distinzione tra animato e inanimato; in altri, come, ad esempio, in armeno e neo persiano, non vi è alcuna distinzione di genere. Per stabilire l'appartenenza di una data lingua all'Indoeuropeo, è necessario e sufficiente, in primo luogo, trovare in essa un certo numero di caratteristiche inerenti all'Indoeuropeo, caratteristiche che non sarebbero spiegabili se questa lingua fosse non una forma della lingua indoeuropea e, in secondo luogo, per spiegare come, in sostanza, se non nei dettagli, la struttura della lingua in questione è correlata alla struttura che era nella lingua indoeuropea.

Le coincidenze delle singole forme grammaticali sono dimostrate; al contrario, le coincidenze lessicali non hanno quasi alcun valore probatorio. In effetti, non si prende in prestito una forma grammaticale o una pronuncia separata dalla lingua di qualcun altro, completamente diversa; qui è possibile prendere in prestito solo la totalità del sistema morfologico o articolatorio, e questo significa un cambiamento di linguaggio; ma spesso si prende in prestito una singola parola o un intero gruppo di parole, riferendosi a un certo numero di cose, specialmente parole tecniche, nel senso più ampio di questo termine; i prestiti di parole avvengono indipendentemente l'uno dall'altro, a volte possono essere effettuati in quantità illimitate. Da cosa dentro finlandese ci sono molte parole indoeuropee, non si può dedurre che appartenga a lingue indoeuropee, poiché queste parole sono prese in prestito dalle lingue indo-iraniane, baltiche, germaniche o slave; dal fatto che ci sono molte parole semitiche nella lingua del nuovo persiano, non si può dedurre che non sia una lingua indoeuropea, poiché tutte queste parole sono prese in prestito dall'arabo. D'altra parte, non importa quanto l'aspetto esterno della lingua possa essere diverso da quello indoeuropeo, non ne consegue che questa lingua sia non indoeuropea: nel tempo, le lingue indoeuropee risultano avere meno e caratteristiche meno comuni, tuttavia, fintanto che esistono e non importa come si trasformino, non possono perdere la loro qualità di lingue indoeuropee, poiché questa loro qualità è solo un riflesso di un fatto storico.

La somiglianza generale della struttura morfologica non prova quasi nulla, perché i possibili tipi linguistici non differiscono nella diversità. La forza probatoria decisiva sono i dettagli individuali, esclusa la possibilità di coincidenza accidentale.

Non esiste una base interna ragionevole per il caso del soggetto che sia caratterizzato dalla desinenza -s. La presenza del caso nominativo del singolare con la finale -s nella lingua dà il diritto di considerare questa lingua indoeuropea, in particolare poiché nella maggior parte delle lingue il caso del soggetto coincide con la forma stessa del nome senza alcuna fine. Una volta che la dimostrazione è già stata ottenuta da una serie di particolari coincidenze, resta solo da approfondirla, per stabilire che il sistema morfologico della lingua in questione nella sua interezza può essere spiegato come risultato di una modifica o di una serie di modifiche successive dello stato linguistico iniziale. È possibile che la "lingua indoeuropea", a sua volta, sia solo una forma di qualche lingua preesistente, rappresentanti delle quali sono anche altre lingue, sia oggi esistenti che attestate da testi antichi. Anche tra indoeuropeo e semitico , a cui sono associate anche le "lingue camitiche"; alcune lingue "asiatiche".

Possiamo solo presumere che tutte le lingue dei gruppi elencati siano correlate tra loro. Tuttavia, se una serie di corrispondenze tra indoeuropei e altri gruppi linguistici sono mai stabilite e provate, nulla cambierà nel sistema: solo sulla grammatica comparativa delle lingue indoeuropee, si sta costruendo una nuova grammatica comparativa, che, di Naturalmente, sarà relativamente scarsa, proprio come la grammatica comparativa Le lingue indoeuropee sono costruite su una grammatica comparativa più ricca e dettagliata, per esempio, delle lingue romanze; andremo un passo più in profondità nel passato, con risultati meno significativi, ma il metodo rimane lo stesso.

Conclusioni per il capitolo 1

Gli studi indoeuropei sono una sezione estremamente importante per la linguistica storica comparata, poiché studia la famiglia linguistica più diffusa al mondo. Gli studi indoeuropei si basano sullo studio delle corrispondenze tra elementi simili di lingue indoeuropee (con un orientamento al loro stato più antico) e sull'interpretazione di queste corrispondenze.

Uno studio storico comparativo delle lingue indoeuropee ha rivelato corrispondenze regolari tra i loro suoni, parole e forme. Ciò può essere spiegato dal fatto che sono tutti discendenti di un'antica lingua estinta da cui hanno avuto origine. Una tale lingua di partenza è solitamente chiamata proto-lingua.

La parentela delle lingue si manifesta nella loro sistematica somiglianza materiale, cioè nella somiglianza del materiale da cui sono costruiti in queste lingue gli esponenti dei morfemi e delle parole che sono identici o vicini nel significato.

romance Italic Indo-European Studies