Appartiene alla lingua finlandese baltica. Lingue baltico-finlandesi - Enciclopedia

16.12.2019

uno dei rami della famiglia delle lingue ugro-finniche (vedi. Lingue ugro-finniche). Il territorio originario di distribuzione è la SSR estone, parte della SSR lettone, la Finlandia, la ASSR careliana, la regione di Leningrado. Toponomastica P.-f. IO. trovato ad est del lago Peipsi e nella regione di Arkhangelsk. Il numero totale di parlanti è di circa 6 milioni di persone, di cui il 98% sono finlandesi ed estoni.

P.-f. IO. sono divisi in 2 gruppi: settentrionale, che include le lingue finlandese, careliana, vepsiana, izhoriana e meridionale, che include le lingue vodiano, estone e livoniano. Per sistemi fonologici P.-f. IO. la presenza dei fonemi vocalici a, o, u, ä, e, i, ö, ü è caratteristica; nelle lingue del gruppo meridionale c'è una vocale media dell'aumento medio e̮ (õ - nell'ortografia estone). Nelle lingue Karelian, Vepsian, Izhorian e Vodian c'è una vocale dell'ascesa superiore della riga centrale i̮ (variante i o componente dei dittonghi i̮a, i̮i). I fonemi consonantici comuni sono p, t, k, v, s, j, h, m, n, l, r. Le consonanti b, d, g, č, ǯ, ʒ, f, š, z, ž, η, così come le consonanti palatalizzate in alcune lingue o dialetti sono assenti come fonemi (cioè le categorie di sordità / sonorità, durezza / Le morbidezze non sono fonemiche) o si trovano in modo limitato - nei prestiti, nelle parole onomatopeiche. Per sistemi fonologici P.-f. IO. caratterizzato da un'abbondanza di dittonghi, l'opposizione di vocali lunghe e corte, consonanti lunghe (doppie) e corte. In tutto P.-f. IO. l'accento principale è sulla prima sillaba; i prestiti e le interiezioni più recenti possono costituire un'eccezione. P.-f. Ho anche caratteristiche non caratteristiche delle lingue agglutinanti: numerosi casi di alternanza nelle radici giocano un ruolo importante. La più comune è l'alternanza dei gradi delle consonanti, che storicamente era solo un fenomeno fonetico, poiché l'uso del grado forte e debole dipendeva dall'apertura / vicinanza della sillaba: si pronunciava la chiusura all'inizio di una sillaba chiusa più debole che all'inizio di una sillaba aperta, per esempio, il finlandese seppä 'fabbro' - sepän (genitivo). Di conseguenza il suono cambia le condizioni fonetiche per l'alternanza dei gradi delle consonanti hanno parzialmente cessato di esistere. In estone, questa alternanza è usata per distinguere i morfemi, ad esempio sõda "guerra" è sõja (genitivo), siga "maiale" è mare (genitivo). La stessa funzione può essere eseguita in molti P.-f. IO. raddoppio delle consonanti, ad esempio la tuba estone "room" - tuppa "to a room". Le relazioni grammaticali sono espresse utilizzando suffissi flessivi, che in molti casi sono chiaramente delineati dalla radice e non hanno opzioni a seconda del tipo di radice.

Ai monumenti più antichi di P.-f. IO. includono monumenti del XIII secolo. nelle lingue estone (latino) e careliano (cirillico) sotto forma di frasi, nomi personali e nomi di luoghi separati. Nel XVI secolo. furono pubblicati i primi libri in finlandese ed estone. Nel 19 ° secolo. i primi libri furono pubblicati nelle lingue careliana (basata sull'alfabeto russo) e liva (basata sull'alfabeto latino). Negli anni '30. fu creata una lingua scritta basata sull'alfabeto latino per i careliani della regione di Kalinin, Vepsians e Izhorians, che fu successivamente cancellata dal punto di vista amministrativo; dalla fine degli anni '80. è in fase di sviluppo un nuovo alfabeto. Il finlandese e l'estone hanno forme letterarie. Le lingue careliana, vepsiana e izhoriana funzionano nella comunicazione quotidiana; Votsky e Livsky hanno quasi cessato di adempiere a questa funzione. Sullo studio di P.-f. IO. vedi Finno-Ugric Studies.

LaanestA., lingue baltico-finlandesi, nel libro: Fundamentals of Finno-Ugric linguistics. Lingue baltico-finlandesi, sami e mordoviane, M., 1975 (lett.);
LaanestA., Einführung in die ostseefinnischen Sprachen, Hamb., 1982.

- la lingua dei Vepsiani (12.501 persone secondo il censimento del 1989, di cui in Federazione Russa 12.142 persone vivono), diffuse sul territorio della Carelia (regione di Prionezhie), nelle regioni di Leningrado e Vologda. Nella formazione dei Vepsiani (cronaca totale) oltre ai gruppi etnici baltico-finlandesi, hanno partecipato i popoli Sami e Volga-finlandese, e gli stessi Vepsiani hanno preso parte all'etnogenesi dei Komi-Zyryans. Il nome stesso dei Vepsiani - lüdinik, vepsläine. Fino all'inizio del XX secolo. I russi chiamavano Vepsians caivani, chukhari, chud (l'ultimo termine è un nome collettivo per molte antiche tribù ugro-finniche). Il 50,8% dei Vepsiani considera Vepsian come loro nativo; Il 48,5% afferma che il russo è la loro lingua madre, ma il 14,9% di loro riconosce il vepsiano come seconda lingua. La maggior parte dei Vepsiani parla russo. Vepsian è la lingua della comunicazione orale principalmente della popolazione rurale. I tentativi di creare la scrittura sono falliti.

Lingua vodiana

- la lingua di un Vodi estremamente piccolo che si chiama vad "d" akko, vad "d" aëain, e la tua lingua vad "d" a tšeli"Lingua della terra". Vicino al dialetto nord-orientale della lingua estone. Nell'elenco dei popoli non identificati dal censimento del 1989, il numero di Vodi è stimato in 200; secondo A. Laanest, sono 100, e secondo P. Ariste - circa 30 (per confronto: nel 1848 il numero di Vodi era di 5148 persone). Vod vive in diversi villaggi del distretto di Kingisepp della regione di Leningrado, sul territorio dell'antica Ingermanland. I Vod furono la prima tribù baltico-finlandese a entrare in contatto con gli slavi orientali (IX secolo). La lingua vodiana appartiene all'estinto nella prima metà del XIX secolo. la lingua del Krevin che viveva in Lettonia; I krevin rappresentavano la diaspora votiana: erano prigionieri della campagna militare del 1444-1447, portati dai tedeschi dalla parte russa dell'Estonia nel territorio della moderna Lettonia. Per 350 anni sono esistiti tra la popolazione di lingua lettone, che ha dato loro il nome Krevin, che significa "russi" in lettone. La lingua vodiana funziona come mezzo di comunicazione orale tra i rappresentanti della vecchia generazione, che parlano anche le lingue russa e izhoriana e, secondo Libro rosso delle lingue dei popoli della Russia (1994), solo poche persone parlavano il linguaggio votivo all'inizio degli anni '90. La scrittura vodiana non è mai esistita, ma nel 1935 fu pubblicata una raccolta di testi trascritti.

Lingua izhoriana

- la lingua dell'antica tribù Izhora (vecchi nomi inkeri, karyala). Izhors (820 persone secondo i dati del 1989, 449 delle quali nella Federazione Russa) vivono nei villaggi dei distretti di Kingisepp e Lomonosov della regione di Leningrado (la storica Ingermanland, cioè "il paese degli Izhors") e nel vicino distretti dell'Estonia. Di questi, il 36,8% riconosce l'Izhora come lingua madre, solo la generazione più anziana la usa (per fare un confronto: nel 1848 c'erano 15.600 residenti di Izhora in 200 villaggi di Ingermanland, e secondo il censimento del 1897 - 21.700 persone). I tentativi di introdurre la scrittura nella lingua Izhora fallirono. I primi monumenti sotto forma di elenchi di singole parole scritte in lettere russe risalgono al XVIII secolo.

Lingua libica

(randakel " "lingua costiera" livekel " "Lingua livoniana", in russo il vecchio nome livoniano, esso. Livisch, ing. Livonian) - la lingua dei Liv, i cui antenati nelle cronache russe sono indicati come lib, amore... Livs (nel 1852 c'erano 2394 persone, nel 1989 - 226 persone) vive in piccoli isolotti tra i lettoni (135 persone). Sul territorio della Russia, sono completamente russificati. Tra i lettoni Liv il 43,8% riconosce la lingua livoniana come lingua madre; Il bilinguismo Livsko-lettone è molto diffuso. La lingua livoniana funge da lingua di comunicazione tra le persone della vecchia generazione e funziona come la lingua delle opere della cultura nazionale. Nel 1851 fu creata una lingua letteraria livoniana separatamente per i dialetti occidentale e orientale, il primo libro in livoniano (il Vangelo di Matteo) apparve nel 1863. L'ortografia fonetica iniziale della lingua livoniana entro la fine del XIX secolo. sotto l'influenza delle lingue tedesca e lettone, si è fortemente discostato dalla pronuncia, dopo il 1920 ha ripreso a convergere con le norme di pronuncia. Nel 1920-1939 esisteva un sistema di scrittura basato sul latino. Le pubblicazioni in lingua livoniana sono in continuo declino, a scuola il livoniano non viene più insegnato come materia di studio.

La maggior parte delle lingue baltico-finlandesi sono caratterizzate dall'armonia vocalica, un'abbondanza di dittonghi; L'opposizione fonologica in sordità / sordità è poco sviluppata e in alcuni dialetti è assente. Nella lingua livoniana influenzata dalle vocali lettoni ö , ü sostituito da e, io, come in lettone ö e ü non. Come in tutte le lingue uraliche, non esiste una categoria di genere. I nomi (nomi, aggettivi, numeri, pronomi) nella maggior parte dei casi hanno le stesse desinenze. Quando si usano nomi con numeri, il nome è al singolare partitivo. La sfera dell'uso dei suffissi possessivi personali nelle lingue Vepsian e Izhorian si è notevolmente ristretta, nelle lingue Vodian e Livian i loro rudimenti nei dialetti sono stati conservati. Non ci sono suffissi per esprimere la pluralità del soggetto di possesso. Gli aggettivi e gli avverbi hanno gradi di confronto, ma i superlativi in \u200b\u200btutte le lingue (eccetto finlandese e careliano) sono espressi in modo analitico. Le postposizioni sono solitamente combinate con il caso genitivo della parola principale; a differenza di altre lingue uraliche, le lingue baltico-finlandesi hanno preposizioni. Il verbo ha quattro forme di tempo, da tre a cinque stati d'animo, sono possibili coniugazioni affermative e negative. Le opposizioni collaterali sono debolmente espresse, di solito nei participi. Non esiste una categoria di specie, i metodi di azione verbale sono espressi usando i suffissi. In alcuni casi gli infiniti e il gerundio vengono declinati. Per la sintassi, è caratteristico, a differenza di altre lingue ugro-finniche, riconciliare l'aggettivo in case e number con la parola da definire. L'ordine delle parole è libero, ma è preferibile SVO (soggetto - predicato - oggetto). Costruzioni con sostituzione di nomi verbali clausole, sono meno comuni frasi complesse... Nel campo del vocabolario, ci sono molti prestiti dalle lingue baltiche e germaniche, atipiche per le lingue uraliche.

LINGUE BALTICO-FINLANDESI

- uno dei rami della famiglia di lingue ugro-finniche (vedi lingue ugro-finniche). Territorio primordiale distribuzione - stima SSR, parte di Latv. SSR, Finlandia, Karel. ASSR, Leningrado. regione Toponomastica P.-F. IO. si verifica a est del lago Peipsi. e nella regione di Arkhangelsk. Il numero totale di altoparlanti è di ca. 6 milioni di persone, di cui il 98% finlandesi ed estoni. P.-F. IO. sono divisi in 2 gruppi: quello settentrionale, che comprende le lingue finlandese, careliana, vepsiana, izhoriana, e quello meridionale, che include le lingue votiana, estone e livoniana. Per fonologico. sistemi P.-F. IO. la presenza dei fonemi vocalici a, o, u, a, e, i, 6, d è caratteristica; nelle lingue del sud. il gruppo ha una vocale media dell'aumento medio e (6 - nell'ortografia estone). In Carelia, Veps, Izhor. e acqua. le lingue hanno una vocale dell'ascesa superiore della riga centrale i (variante i o componente di dittonghi ia, ii). I fonemi consonantici comuni sono p, t, k, v, s, j, h, m, n, 1, g. Le consonanti b, d, g, 6, 3\u003e 3P f. Si z\u003e 2\u003e A, così come palatalisi. le consonanti nelle lingue o nei dialetti iek-ry sono assenti come fonemi (cioè, le categorie di sordità / sordità, durezza / morbidezza non sono fonemiche) o si trovano limitatamente - nei prestiti, onomatopeiche. parole. Per fonologico. sistemi P.-F. IO. caratterizzato da un'abbondanza di dittonghi, l'opposizione di vocali lunghe e corte, consonanti lunghe (doppie) e corte. In tutto P.-f. IO. cap. accento - sulla prima sillaba; i prestiti e le interiezioni più recenti possono costituire un'eccezione. P.-F. Ho anche caratteristiche che non sono caratteristiche delle lingue agglutinanti: i miei numeri giocano un ruolo importante. casi di alternanza nelle basi. La più comune è l'alternanza dei gradi delle consonanti, un taglio storicamente era solo fonetico. fenomeno, poiché l'uso di un grado forte e debole dipendeva dall'apertura / vicinanza della sillaba: l'occlusivo all'inizio di una sillaba chiusa era pronunciato più debole che all'inizio di una sillaba aperta, per esempio. fin. seppa "fabbro" - sepan (genitivo). Come risultato di cambiamenti di suono, fonetico. le condizioni per l'alternanza dei gradi delle consonanti hanno parzialmente cessato di esistere. In Est. lang. questa alternanza viene utilizzata per distinguere i morfemi, ad es. soda "guerra" - soja (genitivo), siga "maiale" - mare (genitivo). La stessa funzione può essere eseguita al plurale. P.-F. IO. raddoppio delle consonanti, ad es. Est. tuba "room" - tuppa "in the room". Grammatica. le relazioni sono espresse usando l'inflessione. suffissi, to-rye al plurale. le custodie sono chiaramente delineate dalla base e non hanno opzioni a seconda del tipo di base. Il nome ha le categorie di numero (singolare e plurale), caso (nella maggior parte dei casi P. - ph.I. I sostantivi hanno più di 10 casi), possessività personale - l'espressione di appartenenza di un oggetto usando suffissi personali (in Est. , acqua o in. le lingue conservate attireranno solo le reliquie. suffissi), gradi di confronto. Il verbo è coniugato in tre persone singolari. e molti altri. h. è presente, imperfetto, perfetto e perfetto; germoglio. il tempo è espresso da presente (presente - futuro) e analitico. forme. Ci sono stati d'animo indicativi, condizionali, imperativi e possibili. Ci sono 2 infiniti, participio attivo e passivo crosta e passato. vr., participio verbale. In P.-F. IO. forme impersonali (indefinitamente personali) (iaz. in phii. grammatiche passive) hanno speciale. indicatore. Mn. gli avverbi, così come le postposizioni e le preposizioni sono forme di case congelate di have. La negazione si esprime con l'aiuto della negazione, cambiando a seconda delle persone. verbo. Le nuove parole vengono formate utilizzando i suffissi, nonché la composizione. Il primo componente di nomi complessi appare sotto forma di nominativo o genitivo. A differenza di altre persone ugro-finniche. lingue, la definizione dell'aggettivo è coerente con il nome definito in caso e numero. La definizione viene sempre prima della parola da definire. Specifico viene utilizzato. case - partitivo, to-eye può essere espresso da un oggetto, soggetto, attributo, predicativo diretto. Vengono utilizzate frasi composte e complesse. Fatta eccezione per il pubblico in generale-yrop. vocabolario in P.-F. IO. c'è, quindi, il numero di parole originali sconosciute in altri ugro-finnici. le lingue. Gli strati più antichi di prestiti sono il vocabolario delle lingue baltiche, germaniche e slave (altro russo). I balsami più antichi. n germe, i prestiti risalgono al II e I millennio aC. e. L'esistenza di prestiti comuni o zap.-glories non è stata dimostrata. Il vecchio russo si riflette nelle glorie e nei prestiti. nasale e riducibile vocali. Sul vocabolario di Fin. lang. ha influenzato lo svedese, lang., sul vocabolario dell'estone. veleno - tedesco, sul vocabolario di Livsky - lettone, sul vocabolario del Dr. P.-F. IO. forte influenza è stata esercitata dai russi. lang. Ai monumenti più antichi di P.-f. IO. includono monumenti del XIII secolo. in estone (Latino) e careliano, (cirillico) lingue sotto forma di un separato. frasi, nomi personali e nomi di luoghi. Nel XVI secolo. furono pubblicati i primi libri in finlandese. e Est. le lingue. Nel 19 ° secolo. i primi libri furono pubblicati nelle lingue careliana (basata sull'alfabeto russo) e liva (basata sull'alfabeto latino). Negli anni '30. è stato creato un sistema di scrittura basato sull'alfabeto latino per i careliani di Kalinin, oblast, Vepsians e Izhorians, che è stato successivamente cancellato dal punto di vista amministrativo; con koi. anni 80 un nuovo alfabeto è in fase di sviluppo. Fin. e Est. lingue hanno acceso. forma. Karel., Veps e Izhor. le lingue funzionano nella comunicazione quotidiana; Votsky e Livsky hanno quasi cessato di adempiere a questa funzione. Sullo studio di P.-f. IO. vedi Finno-Ugric Studies. Informazioni su Laanest L., Baltic-Fin. lingue, nel libro: Fundamentals of the Finno-Ugric. conoscenza della lingua. Baltic-Fin., Sami e museruole, lingue, M., 1975 (lett.); L a n e s t L., Einfiihrung in die ostseefinnischen Sprachen, Harab., 1982. A. X. Laanest.

Dizionario enciclopedico linguistico. 2012

Vedi anche l'interpretazione, i sinonimi, i significati della parola e quali sono le LINGUE BALTICO-FINLANDESI in russo nei dizionari, enciclopedie e libri di riferimento:

LINGUE BALTICO-FINLANDESI
LINGUE BALTICO-FINLANDESI nel Dizionario esplicativo moderno, TSB:
un ramo della famiglia delle lingue ugro-finniche. Il loro gruppo settentrionale comprende le lingue finlandese, izhoriana, careliana, vepsiana e il gruppo meridionale: estone, livoniano, ...
LE LINGUE
LINGUE DI LAVORO - vedi LINGUE UFFICIALI E DI LAVORO ...
LE LINGUE nel Dizionario dei termini economici:
UFFICIALE - vedi LINGUE UFFICIALI E DI LAVORO ...
LE LINGUE
LINGUE DI PROGRAMMAZIONE, linguaggi formali per descrivere i dati (informazioni) e un algoritmo (programma) per la loro elaborazione su un computer. La base di Ya.p. compongono linguaggi algoritmici ...
LE LINGUE nel grande dizionario enciclopedico russo:
LINGUE DEL MONDO, lingue dei popoli che abitavano (e abitavano prima) il globo. Il numero totale va da 2,5 a 5 mila (imposta la cifra esatta ...
LINGUE DEL MONDO
il mondo, le lingue dei popoli che abitavano (e in precedenza abitavano) il globo. Il numero totale di materiali nucleari va da 2500 a 5000 (la cifra esatta ...
BALTICO-FINLANDESE nel grande dizionario enciclopedico russo:
LINGUE BALTICO-FINLANDESI, un ramo della famiglia delle lingue ugro-finniche. Seminarli. il gruppo comprende la lingua fin., izhora, careliana, vepsiana, a sud - est, ...
LINGUE FINNO-UGORSK (UGRO-FINLANDESE) nella Great Soviet Encyclopedia, TSB:
Lingue (ugro-finniche), uno dei due rami della famiglia delle lingue uraliche (vedi lingue uraliche). Diviso nei seguenti gruppi linguistici: baltico-finlandese ...
LINGUE DEL MONDO nel dizionario enciclopedico linguistico.
LINGUE URALI
- una grande associazione genetica di lingue, comprese 2 famiglie - Fiyio-ugro (vedi lingue ugro-finniche) e samoiedo (vedi lingue samoiedo; alcuni scienziati stanno considerando ...
ESTONE nella Great Soviet Encyclopedia, TSB:
lingua, lingua degli estoni che vivono nella SSR estone, Leningrado, Pskov, Omsk e in altre regioni della RSFSR, SSR lettone, SSR ucraino, ASSR abkhazo, ...
URSS. SCIENZE SOCIALI nella Great Soviet Encyclopedia, TSB:
filosofia della scienza Essendo parte integrante della filosofia mondiale, il pensiero filosofico dei popoli dell'URSS ha attraversato un percorso storico lungo e complesso. Nello spirituale ...
URSS. POPOLAZIONE nella Great Soviet Encyclopedia, TSB:
La popolazione dell'URSS nel 1976 era il 6,4% della popolazione mondiale. La popolazione del territorio dell'URSS (entro i confini attuali) è cambiata come segue (milioni di persone): 86,3 ...
LINGUE ROMANE nella Great Soviet Encyclopedia, TSB:
lingue (dal latino romanus - romano), un gruppo di lingue affini appartenenti alla famiglia indoeuropea (vedi. Lingue indoeuropee) e originario del latino ...
VOLGA-FINLANDESE nel grande dizionario enciclopedico russo:
LINGUE VOLGIANO-FINLANDESE (lingue ugro-finniche del Volga), il nome di classificazione convenzionale delle lingue mordoviana e mari appartenenti alla famiglia ugro-finnico ...
LINGUA E LINGUE nella Brockhaus and Efron Encyclopedia.
LINGUE DEI POPOLI DELL'URSS nel dizionario enciclopedico linguistico:
- le lingue parlate dai popoli che vivono nel territorio dell'URSS. In URSS, ca. 130 lingue delle popolazioni indigene del paese che vivono ...
LINGUE FINNO-UGORSKIANE nel dizionario enciclopedico linguistico:
- una famiglia di lingue che fa parte di un più ampio gruppo genetico di lingue chiamate lingue uraliche. Prima che fosse dimostrato genetico. parentela ...
LINGUE SUDAN nel dizionario enciclopedico linguistico:
- un termine di classificazione utilizzato negli studi africani nel primo semestre. 20 ° secolo e ha definito le lingue parlate nella zona del Sudan geografico - ...
LINGUE ROMANE nel dizionario enciclopedico linguistico:
- un gruppo di lingue della famiglia indoeuropea (vedi. Lingue indoeuropee), legate da una discendenza comune da latino, le leggi generali dello sviluppo e, quindi, gli elementi della struttura ...
LINGUE PALEOASICHE nel dizionario enciclopedico linguistico:
- una comunità linguistica convenzionalmente definita che unisce le lingue Chukchi-Kamchatka geneticamente correlate, le lingue eschimesi-aleutiane, le lingue yenisei, le lingue Yukagiri-Chuvan e ...
LINGUE DELL'OCEANO nel dizionario enciclopedico linguistico:
- una parte del "sottoramo" orientale del ramo malese-polinesiano delle lingue austronesiane (alcuni studiosi sono considerati una sottofamiglia delle lingue austronesiane). Distribuito nei distretti dell'Oceania, situato ad est ...
LINGUE KUSHITIANE nel dizionario enciclopedico linguistico:
- un ramo della famiglia africano delle lingue (vedi lingue afrasiche) Distribuito a S.-V. e V. Africa. Il numero totale di altoparlanti è di ca. 25,7 milioni di persone ...
LINGUE ARTIFICIALI nel dizionario enciclopedico linguistico:
- sistemi di segnaletica creati per essere utilizzati in quelle aree in cui l'uso di un linguaggio naturale è meno efficace o impossibile. E io. differire ...
LINGUE IRANIANE nel dizionario enciclopedico linguistico:
- un gruppo di lingue appartenenti al ramo indo-iraniano (vedi. Lingue indo-iraniane) della famiglia di lingue indoeuropee (vedi. Lingue indoeuropee). Distribuito in Iran, Afghanistan, alcuni ...
LINGUE INDOEUROPEE nel dizionario enciclopedico linguistico:
—Una delle più grandi famiglie di lingue dell'Eurasia, che si è diffusa negli ultimi cinque secoli anche nel Nord. e Yuzh. America, Australia e ...
LINGUE AFRASICHE nel dizionario enciclopedico linguistico:
(Lingue afro-asiatiche; obsolete - lingue semitiche-camitiche o camito-semitiche) - una macrofamiglia di lingue comune nel nord. parti dell'Africa dall'Atlantico. costa e Canarie ...
LINGUE AUSTRICIANE nel dizionario enciclopedico linguistico:
(Lingue Av-Stroaeiatiche) è una famiglia di lingue parlate da una parte della popolazione (circa 84 milioni di persone) del sud-est. e Yuzh. Asia, e anche ...
LINGUE AUSTRONESIANE nel dizionario enciclopedico linguistico:
È una delle più grandi famiglie linguistiche. Distribuito nell'arco malese. (Indonesia, Filippine), penisola di Malacca, nello yek-ryh sud. distretti dell'Indocina, in ...
LINGUE TURCO nel dizionario enciclopedico linguistico:
- una famiglia di lingue parlate da numerosi popoli e popoli dell'URSS, Turtsinn, parte della popolazione di Iran, Afghanistan, Mongolia, Cina, Romania, Bulgaria, Jugoslavia ...
PETROZAVOD DIOCHY nell'albero dell'Enciclopedia ortodossa:
Apri l'enciclopedia ortodossa "DREVO". Petrozavodsk e diocesi russa della Carelia Chiesa ortodossa... Amministrazione diocesana: Russia, 185005, Repubblica di Carelia, città ...
ALDEIGYUBORG nel Manuale dei personaggi e degli oggetti di culto della mitologia greca:
(Aldeigjuborg) - Vecchia designazione scandinava di Ladoga (Old Ladoga). La prima fissazione di questo composito è nella Saga di Olav Tryggvason del monaco Odda ...
RUSSIA, SEZIONE LA RUSSIA NELLE RELAZIONI ARCHEOLOGICHE nella breve enciclopedia biografica:
Il desiderio di conservare la memoria del passato è stato espresso dai nostri antenati nella tenuta delle cronache. Tuttavia, solo il più importante in ...
LETTERATURA FINLANDESE nell'enciclopedia letteraria:
I. Letteratura finlandese in finlandese prima del 1918. Nel Medioevo in Finlandia c'era una ricca arte popolare - folclore ...
LINGUA MARIANA nell'enciclopedia letteraria:
una delle lingue ugro-finniche. Appartiene al gruppo finlandese di queste lingue. (insieme alle lingue baltico-finlandese, lappone, mordoviana, udmurt e komi). Distribuito ...
LINGUA FINLANDESE nel grande dizionario enciclopedico:
appartiene al ramo baltico-finlandese della famiglia delle lingue ugro-finniche. Una delle due lingue ufficiali della Finlandia. Scrittura basata sul latino ...
LINGUE FINNO-UGORSKIANE nel grande dizionario enciclopedico:
(Lingue ugro-finniche) una famiglia di lingue imparentate, che insieme alle lingue samoiedo costituiscono una grande associazione genetica - le lingue uraliche. Diviso in 5 rami: .. 1) ...
Tormis nel grande dizionario enciclopedico:
(Tormis) Veljo (nato nel 1930), compositore estone, People's Artist of the USSR (1987). Maestro del genere corale. "Songs of Hamlet", "The Curse of Iron", "Pictures of Nature", cicli ...
RUNES nel grande dizionario enciclopedico:
(Singolare finlandese runo), canzoni epiche di careliani e finlandesi, così come canzoni di diversi generi tra i popoli del gruppo linguistico baltico-finlandese. Trame ...
MICKOLA nel grande dizionario enciclopedico:
(Mikkola) Joseph Julius (1866-1946) linguista-slavo finlandese, membro corrispondente straniero dell'Accademia delle scienze dell'URSS (1925). Principali opere nel campo della grammatica comparata delle lingue slave, connessioni ...
LIVSKY LINGUA nel grande dizionario enciclopedico:
lingua livoniana. Si riferisce al Baltico-finlandese ...
LINGUA CARELIANA nel grande dizionario enciclopedico:
appartiene al ramo baltico-finlandese delle lingue ugro-finniche. La scrittura si sta sviluppando sulla base del latino ...

LINGUE BALTICO-FINLANDESI - un ramo della famiglia delle lingue ugro-finniche. Il loro gruppo settentrionale comprende le lingue finlandese, izhoriano, careliano, vepsiano e il gruppo meridionale: estone, livoniano, votsky.

- popolazione che parla le lingue ugro-finniche. Un gruppo di lingue ugro-finniche, uno dei due rami della famiglia linguistica uralica. Diviso in gruppi linguistici: baltico-finlandese; Sami; Mordovian; Mari; Permiano ...
Antropologia fisica. Illustrato dizionario
- LINGUE FINNO-UGORSKY - un gruppo di lingue, il taglio include: 1) Baltico; 2) Lappone o Sami; & nbsp ...
Enciclopedia letteraria
- Mitologia baltico-finlandese, vedi l'articolo Mitologia ugro-finnica ...
Enciclopedia della mitologia
- oppure i dialetti finnico-ugro costituiscono un gruppo di dialetti rigorosamente definito, la cui patria nell'antichità era nell'Europa orientale, con ogni probabilità, a sud della linea tracciata dal Volga inferiore a ...
Dizionario enciclopedico di Brockhaus ed Euphron
è uno dei due rami della famiglia delle lingue uraliche. È suddiviso nei seguenti gruppi linguistici: baltico-finlandese; Sami; Mordovian; Mari; perm; brutto ...
Grande enciclopedia sovietica
- il nome di classificazione condizionale delle lingue mordoviana e mari appartenenti alla famiglia ugro-finnico ...
Grande dizionario enciclopedico
- Lo stesso delle lingue ugro-finniche ...
Manuale di etimologia e lessicologia storica
- le lingue. Le lingue da cui sono formati i gruppi: 1) il gruppo ugro: le lingue di Magyar, Mansi, Khanty ...
Dizionario di termini linguistici
- ...
- ...
Insieme. Apart. Hyphened. Riferimento al dizionario
- ...
- ...
Riferimento al dizionario ortografico
- ...
Riferimento al dizionario ortografico
- Baltic "Iisko-f" ...
Dizionario ortografico russo
- nome, numero di sinonimi: 2 slitte finlandesi finlandesi ...
Dizionario dei sinonimi
- nome, numero di sinonimi: 2 slitte finlandesi finlandesi ...
Dizionario dei sinonimi

"LINGUE BALTICO-FINLANDESI" nei libri

"Ballate finlandesi"

Dal libro di J.R.R. Tolkien l'autore Alekseev Sergey Viktorovich

"Ballate finlandesi" Dai creatori di miti della prima metà del XIX secolo. il creatore di Kalevala, il poeta e folclorista finlandese Elias Lönnrot, è senza dubbio il più vicino a Tolkien. Prima di tutto, la principale somiglianza era l'idea stessa di ricreare una mitologia olistica in una forma artistica basata su

6 GUARDIE DI FRONTIERA FINLANDESI

Dal libro Fuga dal paradiso l'autore Shatravka Alexander Ivanovich

6 GUARDIE DI FRONTIERA FINLANDESE Ci siamo svegliati tutti dal rumore delle eliche di un elicottero che volava basso. "Sì, questi sono vigili del fuoco, stanno controllando la foresta", mormorò Tolik assonnato. cane irruppe nello stabilimento balneare. Ha detto qualcosa in finlandese e dopo essere rimasto con noi

MITOLOGIA ESTONICA E MITI DEI POPOLI BALTICO-FINLANDESI

Dal libro Myths of the Finno-Ugric peoples l'autore Petrukhin Vladimir Yakovlevich

MITOLOGIA ESTONICA E MITI DEI POPOLI BALTICO-FINLANDESI La mitologia estone è vicina a quella careliana-finlandese, così come ai miti dei popoli baltico-finlandesi: Liv, Vepsiani e Voti, ma dopo la cristianizzazione sopravvissero solo i suoi frammenti. Basato su leggende popolari estoni e canzoni di F.R.

5.2. "Lingue per amichevoli" e "lingue per estranei"

Dal libro Japan: Language and Culture l'autore Alpatov Vladmir Mikhailovich

3. Case finlandesi

Dal libro Looking at life from the other side. In serata autore Borisov Dan

3. Le case finlandesi Seryoga ha dato vita alla mia vita: era un parente del Combattente, uno dei miei buoni amici. È venuto a trovarci e ha trascorso diversi giorni nel nostro villaggio. Alla fine della festa, io e lui ci siamo seduti in giardino, leggermente a lato del tavolo, e ci siamo alternati cantando canzoni, trasmettendo

Tratti finlandesi

Dal libro The Course of Russian History (Lectures I-XXXII) l'autore Klyuchevsky Vasily Osipovich

Tratti finlandesi La questione dell'interazione tra Rus e Chudi, come entrambe le tribù, essendosi incontrate, si siano influenzate a vicenda, cosa una tribù ha preso in prestito dall'altra e cosa è passato all'altra, appartiene al numero di domande curiose e difficili della nostra storia . Ma poiché questo processo

Cifrari finlandesi

Dal libro Sabotatori russi contro i "cuculi" l'autore Stepakov Victor Nikolaevich

Cifrari finlandesi Gli agenti paracadutisti finlandesi usavano cifrari per trasmettere informazioni via radio. La maggior parte degli agenti dell'intelligence militare finlandese utilizzava codici di lettere. A volte, durante la formazione accelerata degli operatori radio, sono stati utilizzati codici digitali, che lo hanno reso possibile

Popoli baltico-finlandesi

Dal libro Introduction to Historical Uralistics l'autore Napolskikh Vladimir Vladimirovich

Popoli baltico-finlandesi I popoli uniti dal nome baltico-finlandese (tedesco Ostseefinnen, f.it? Merensuomulaiset, ecc.): Finlandesi, careliani, vepsiani, izhora, vod, estoni, livs, sono vicini tra loro non solo nella lingua (il grado di discrepanza tra le lingue baltico-finlandese, forse,

Lingue ugro-finniche (ugro-finniche)

Dal libro Big Enciclopedia sovietica (FI) dell'autore TSB

3. Le lingue nella cooperazione culturale nel processo di globalizzazione 3.1. Lingue e processo storico globale

Dal libro La nostra lingua: come realtà oggettiva e come cultura della parola l'autore Predittore interno dell'URSS

3. Le lingue nella cooperazione culturale nel processo di globalizzazione 3.1. Lingue e processo storico globale Il passaggio dalla scala di considerazione personale alla scala di considerazione della cultura linguistica della società nel suo insieme inizia con il riconoscimento del fatto che la società

Dal libro di 100 Great Military Secrets l'autore Kurushin Mikhail Yurievich

ALLEANZA BALTICO-SCANDINAVA CONTRO LA CONSULENZA (Basato su materiali di J. Leskinen, I. Amosov e A. Pochtarev.) Per quasi 60 anni, il tema della cooperazione militare tra Finlandia ed Estonia tra le due guerre mondiali è stato avvolto da un velo di segretezza. Solo molto recentemente

Dal libro de I 100 grandi segreti militari [con immagini] l'autore Kurushin Mikhail Yurievich

L'Alleanza Baltico-Scandinava contro i Sovietici Recentemente, lo storico finlandese Jari Leskinen ha scoperto nei fondi declassificati degli Archivi di Stato estoni nuovi documenti che fanno luce sui legami segreti dei dipartimenti militari dei due stati, Finlandia ed Estonia.

Finlandese DB-3M

Dal libro IL-4 autore Ivanov S.V.

L'Armata Rossa finlandese DB-3M attaccò le truppe finlandesi il 30 novembre 1939. La Guerra d'Inverno iniziò. Hanno preso parte bombardieri DB-3M del 6 °, 21 ° e 53 ° reggimento aeronautico di bombardieri a lungo raggio e del 1 ° reggimento aeronautico con siluri della flotta baltica della bandiera rossa

Finlandese IL-4

Dal libro IL-4 autore Ivanov S.V.

Finlandese Il-4 I finlandesi acquistarono quattro bombardieri Il-4 dai tedeschi il 2 ottobre 1942. Gli aerei furono trasferiti dalla parte finlandese a Bryansk il 13 ottobre 1942. I bombardieri furono temporaneamente ridipinti per il volo in Finlandia. giallo RLM-04. Tutti e quattro i DB-3F recavano segni di identificazione

Finlandese I-152

Dal libro Combattenti Polikarpov. Parte 1 autore Ivanov S.V.

Finlandese I-152 Per molti mesi il ministro degli Affari esteri dell'URSS Vyacheslav Molotov fece pressioni sul governo finlandese per ottenerne la concessione all'Unione Sovietica di una striscia di terra nel sud della Finlandia, vicino a Leningrado. I negoziati raggiunsero un punto morto e il 30 novembre 1939

⟩ Finlandese 🇫🇮

Una delle opere più complete sui prestiti lessicali baltico-finlandesi è l'opera di Yalo Kalima intitolata "Die ostseefinnischen Lehnwörter im Russischen". Nel suo libro, pubblicato nella tipografia della Società letteraria finlandese nel 1915, Kalima ha presentato lo sviluppo di 520 nidi etimologici, e ha anche considerato la storia della questione, il problema della sostituzione fonetica, e identificato gruppi tematici che rappresentano il vocabolario del Origine baltico-finlandese. Successivamente, basandosi principalmente su questo lavoro e utilizzando in alcuni casi chiarimenti successivi, Max Vasmer, nella parte del suo Dizionario etimologico relativa ai prestiti baltico-finlandesi, ha presentato il seguente vocabolario:

aimishtat, alod, angas, arai, arandat, arbui, arda, archa
barman, basco, bolok, bong, bruz, hillock, burandat, baia
valma, vana, varaka, varzha, veglia, wengat, veranduksa, vergi, fede, viklyuk, vilaidat, vingat, viranda, vorga, vymba, vyranda, vyranda, vychandat
abbaiare, gabuk, galaga, galadya, garba, garrie, garyaka, gemeria, gigna, girvas, gorgotat, gorma, goryuki, gudega, gumezhi, gungach, gurande
elak, eluy, emandat
zhigalitsa, zizka
ikumalka, ilmen
kabalka, kabra, kabusha, kabi, kavat, kavzak, kavra, kava, kagach, kaykovat, kakarush, kalidat, kalgi, kalega, kalikka, kalkachi, kaltak, kaltus, kaluga, kaluzhina, kalyun, passere, galee, kanabra, kara, karbas, karga, kardezh, karega, karenga, karzhina, karzhohla, karzhina, karzhohla, karzhina karzina, karnachi, karshaki, kaska, kachkera, kayukha, kebrik, kegora, kedovina, keles, kenda, kengi, kerda, kerdega, kerevod, kerezha, kesos, kehtat, cybras, kives, kivzha, kivishandachi, kig kipaka, kerza, kobandat, cobra, kogma, coda, kodan, koiba, koiga, koka, kokitsa, kokora, chop, kollaka, kolomishche, kombach, kombushki, konga, konda, contus, scavato, karadat, korandat, korba, korbachi , korbuks, korvach, korga, korteg, odore, gatto, kubaidat, kubas, kubacha, kuva, kuvoxa, kuyka, kuyta, kukel, kukish, kukkoy, kuklina, kuksh, kulag, kulgach, kuligaus, kulutizhka, marrone kuppyshka, kurandat, kurva, kurik, kurpist, kurya, kuchitat, kurzi, kyutitsa, kyapichi, kyarba, kyarza, kurya, karyaidat
laiba, laiba, laida, lalki, lamba, latik, lakhta, leima, lekotat, lema, lemboi, lemboy, focaccia, linda, lipka, lobandat, lovdus, loiva, lokanitsa, goof, luda, ludega, ludoga, luzik, lulaki, lukhta, lyva, lyipina, lyanik
mayda, maymakala, maymukha, myna, max, malayduksa, maltat, mamma, mamura, mandera, mardui, mariuksa, maselga, matura, meevo, merda, immischiarsi, capelin, muso, mugachki, mudega, muega, murdat, musya, mutikashki, ottone, maniero, sapone, muryandat, myalgonut, malyadat, myanda, borbottare
nigla, nergas, nergach, nerpa, niva, nodya, visone, nugandat, nurma, ceci, nyavga, nyavgat, nyartega, nyacha
olga, pericoloso, orga, otega, okhtega
pavna, pagna, pagina, torta, ananas, pakula, halibut, palya, panga, pania, panga, parandat, parva, parzeli, parmak, pascaraga, pascach, latticello, zangola, pelgas, pendery, penus, petach, pehol, pekhtat, pikita, pikushnoy, pinda, festa, perforare, pistega, pitkil, poyga, porega, cattiveria, pochkus, prya, pugama, pudas, pugandat, puksha, proiettili, pulkach, pulo, punda, punka, bufera di neve, putka, putra, bundle, pyzhik, pyalusa, päreidat
rabach, ravga, ravushka, raga, ragotat, razagi, giro, rayka, raypatus, ratka, redili, rey, reycheidat, repaki, repsat, rezka, rekh, rekhkach, discorso, ribelle, ribat, ribusha, riga, rigach, rigma, rinda, ripak, rip, ripus, rovga, rovgat, rovda, rovkach, rovnitsa roga, rogato, rozmega, royki, rokka, ropas, ropka, ropochag, rohkach, rochega, rubusha, rimprovero, ruzha, ruzhaidat, rumega, runovazhenka, rupa, rupok, ruchaidat, rymbat, rumble, ryabydayffega, ryuja , ryazhandat, ryazhok, ryam, ryanda, ryanzha, ryapus, vendace, talare, ryasina, ryahkat
pollock, saika, saipa, aringhe, salma, sarga, seber, sebra, sebier, selga, salmone, senga, sepik, sorella, sika, sima, singa, soima, sopets, soroga, soritsa, soroga, suzem, surus, surustat, syaryandat
taibola, taimen, taipola, talyzina, tanyk, taranta, tarya, tatoi, corpi, telgas, tigachi, tikach, tinda, tovkach, tonga, torbat, torpa, tugilazhka, tukach, tuluksa, tundra, tupa, tura, turba, turbak, turutushki, tukha, balla, tyutizh, tyabyalka, typasy, tyarega
uyga, uyta, ulandat, ulegi, unga, upaki, urak, urandat, urba, urda, urdega, uchi, uhka, orecchio
hai, haikat, kharva, temolo, kharyaki, hizhi, khimostit, lacchè, lacchè, honga, puzzola, hurpun
tarso, ciglo, cigmar
chavrak, changzhat, chibaki, chibar, chiga, chigaydat, chigmen, chika, chilaidat, chimbitsa, chimer, chirandat, cheat, starnuto, chicha, chobega, cholma, chorandat, chuleidat, chumi, chunzhi, chupa, chupak, chura, chustyak
shabaidat, shagaydat, shagly, shayma, shaksha, shalga, shalgach, shalgun, sharak, Shelega, Shelga, Sheshok, Shibanki, Shizhlik, Shipsha, Shira, Shkoya, Shogla, Shoida, Sholendat, Shomba, Shor, Shorp, Shuga, Shugandat, Shunya, Shup
yuga, yudat, yuk, yukola, yulega, yunda, yura, yuraidat, yurik, agile, yukhtega
licheni delle renne, yamega, yanga, yatka, yatkovat

Non è necessaria una formazione filologica per capire che la parte del leone di queste parole non ha nulla a che fare con il vocabolario comune della lingua russa, ma sono dialettismi poco conosciuti. In altre parole, di tutto il vocabolario presentato da Vasmer, gli unici letterari generali sono:

passera di mare, spratto, odore, trota fario, laiba, capelin, foca, halibut, bufera di neve, riga, vendace, merluzzo bianco, pollock, aringa, taimen, tundra, temolo, lichene delle renne

Allo stesso tempo, è troppo avventato parlare della loro origine baltico-finlandese a causa dell'assenza di prove. Se conosci Russisches etymologisches Wörterbuch von Max Vasmer, poi si può notare che, trovando una parola russa simile nel significato e nel suono a quella baltico-finlandese, Max Fasmer, di regola, la riconosce come presa in prestito dai finlandesi, senza considerare la versione che questo lessema potrebbe essere, su al contrario, preso in prestito dai Chukhont dalla Rus.

Dal momento che quanto sopra dizionario etimologico è chiaramente di parte, varrebbe la pena analizzare l'elenco di Chukhonism di Fasmer, aggiungendovi "finismi" da altri dizionari presi in prestito: tricheco, navaga, visone, canederli, abete, sauna, odore.

spratto (presumibilmente da Fin. chilo) È il nome generico di diverse specie di piccoli pesci di branco della famiglia delle aringhe, che hanno un grande valore commerciale. Il loro nome è associato alla presenza di squame spinose sull'addome dei pesci, che formano una chiglia, che rende lo spratto più affusolato e meno visibile dal basso.

annusare (presumibilmente da Fin. kuore, Careliano. kuoreh, o Veps. koreh) È un pesce commerciale di medie dimensioni con un gusto unico e benefici per il corpo. L'odore appena pescato emette un odore caratteristico di cetrioli freschi, per cui in realtà ha preso il nome: odore ← odore ← corteccia ← crosta (quadrante. cetriolo) [cf. con le pozzanghere. korka, n.-pozzanghere. górka, Polacco. ogórek, Russo. cetriolino, gurok]. Vale la pena notare che l'odore del pesce si riflette anche in altre lingue: l'Ing. annusare, lat. osmerus.

laiba (presumibilmente da Fin. laiva) - il nome locale per le navi (o barche) di legno del bacino baltico, Dnieper e Dniester, che è apparso come risultato della sana trasformazione della parola "ladba" (nave). Questa parola ha origine dall'antica radice russa "lad / lod", da cui, tra le altre cose, derivava: torre (barca a vela e barca a remi), laida (tipo di nave), una barca, loiva (nave), ecc.

capelin (presumibilmente da Fin. maiva "Vendace", o Sami. maiv "Young whitefish") - una specie di odore che vive negli oceani Artico, Atlantico e Pacifico. Questo tipo di dimensioni inferiori ai congeneri, da cui il nome - capelin, che è nato a seguito di un cambiamento fonetico nella parola "molva" (piccolo pesce). Insieme a "Appena" e "Falena" il nome del pesce risale alla parola "Talpa", che nel nord è chiamato tutti i tipi di piccoli pesci.

foca (presumibilmente da Fin. noprra) È un mammifero pinnipato della famiglia delle foche, chiamato per la sua forma rotolante. Per lo stesso motivo, il pesce pelato è anche chiamato foca.

visone (presumibilmente da Fin. nirkka "Donnola", o Art. Nörz "Mink") è un animale da pelliccia predatore con lana spessa e lucida della famiglia delle donnole. La presenza di membrane sulle dita dei piedi consente ai visoni di nuotare e immergersi bene. È per la capacità di immergersi che l'animale ha preso il nome, il cui significato letterale è "tuffo, sommozzatore". Comp. dal ceco. norek (subacqueo), serbo. norac (subacqueo), Slovin. nork (subacqueo).

halibut (presumibilmente da Fin. pallas "Passera pianuzza") - un prezioso pesce commerciale dell'ordine delle passere, che vive nei mari del nord. L'halibut ha un corpo piatto, grazie al quale ha preso il nome, il cui significato letterale è “pesce piatto”. Comp. dall'inglese pesce piatto... Nomi simili si trovano anche in altre lingue europee: platýs (Ceco.), Platteis (Tedesco), platessa (lat.), pladijs (Obbiettivo.), pladisse (Francese antico). Risalgono tutti ad una comune radice indoeuropea, da cui, tra l'altro, le parole "Strato", "altopiano" eccetera.

ravioli (presumibilmente dall'Udm. reľńаń "Pane per le orecchie", o Pinna. pelmeni "Dumplings") - una sorta di gnocchi ripieni di carne. Quando si preparano gli gnocchi, il ripieno di carne viene avvolto nell'impasto, quindi il prodotto risultante viene congelato in sequenza e trattato termicamente in acqua. Conoscendo la tecnologia per fare gli gnocchi, sarebbe logico presumere che la parola "pelenian" (o "gnocco") abbia origine dal verbo "fasciare" (avvolgere). Tuttavia, questa ipotesi si basa sul fatto che i nomi di altri prodotti simili a gnocchi della cucina russa (gnocchi, stregoni, orecchie) significano letteralmente "prodotti cotti" e risalgono alle radici corrispondenti - "var" (cfr. caldo), "Cold / kald" (confronta con caldus) e "ush" che significa " alta temperatura". Quindi, in particolare, la parola "orecchie", presumibilmente derivante dalla somiglianza esterna degli gnocchi con le orecchie, è in realtà correlata a parole come "Orecchio", "orecchio", "yushka", "meridionale", उष्ण (Skt. "caldo") ed è direttamente correlato al fuoco (cfr. lett. ugnìs e altri-rus. ug). Sembra che abbiamo una situazione simile con gli gnocchi (cfr. rompere, accendere, fiamma, ...). Allo stesso tempo, la duplicazione morfemica bilingue nella lingua Permiano Komi sembra essere molto interessante. Quindi, l'etnografia si trova nelle regioni settentrionali. "Uschiez" (gnocchi-orecchie) e "Peliez" (letteralmente - orecchie). Tradotto dalla lingua linguistica alla lingua storica, ciò significa che il Permiano Komi una volta prese in prestito dai russi il nome di uno dei piatti della loro cucina, prendendo erroneamente la parola "orecchie" come un derivato di "Orecchie" (organo dell'udito).

abete (presumibilmente da Fin. pihta, o esso. Fichte) È una conifera sempreverde della famiglia dei pini con una corona piramidale. Il suo nome è un derivato suffissale della parola "pih" (conifera), da cui, tra le altre cose, ha avuto origine "Pikha" (boro), pikhnyak (giovane bosco di abeti rossi), "Pikhka" (piccolo bosco di abeti rossi; abete), "Abete" (boschetti di conifere).

bufera di neve (presumibilmente da Fin. purku) - una tempesta di neve caratterizzata da velocità del vento significative, che contribuisce al movimento di enormi masse di neve nell'aria. Il nome "bufera di neve" è stato formato dalla parola "tempesta" in modo suffisso seguito da stordimento della consonante iniziale: bufera di neve ← bufera di neve ← tempesta... Comp. dallo slovacco. búrka (tempesta).

pollock (presumibilmente da Fin. saita) - scolarizzazione di pesci pelagici della famiglia dei merluzzi (gadidae). La radice da cui si forma il nome russo del pesce è paneuropea: γάδος (Greco antico), gadus (lat.), merluzzo (Inglese). finlandese saita preso in prestito dalla lingua russa.

aringa (presumibilmente da Fin. salakka, Est. salakas, o umano., Veps. salag) È una sottospecie baltica dell'aringa dell'Atlantico. Il nome sembra derivare dall'antico nome del pesce. Comp. a partire dal salaka (Yanomamsk "pesce"), سَمَك (arabo "pesce"), aringa (Russo "novellame del coregone Chud"), salega (Quadrante russo. "Amur chebak"), sillock (shotl.), siļķe (latv.), silkė (illuminato.).

annusare (presumibilmente da Fin. sintti, o esso. Periodo) È una piccola forma lacustre di odore europeo. Il nome è stato dato al pesce per le sue dimensioni nane: annusare ← snet (pesce piccolo) ← snet (niente) ← no... Comp. con verbo va al diavolo (fermati, sparisci, finisci nel nulla)

sauna (fin. sauna) - una sauna finlandese dotata di bagno turco con vapore secco. Il nome è in realtà una formazione finlandese, che è nata in seguito alla perdita della lettera "b" dalla parola russa antica "sabuna" (sapone, bagno). Essendo correlato a "sabun / saban" (sapone), questa parola risale alla radice indoeuropea "sab" (che significa "puro"), da cui, tra gli altri, derivava: tartaro. saf, pers. صاف , ind. साफ़ , esso. sauber, Ittita. suppi eccetera.

taimen (presumibilmente da Fin. taimen "Trota") - un pesce della famiglia dei salmoni, che ha ricevuto il soprannome di "luccio rosso" negli Urali. Il suo nome è considerato preso in prestito dalla lingua finlandese, ma i finlandesi stessi non hanno alcuna spiegazione dell'origine della parola "taimen" nel loro lessico: Sanan alkuperä su hämärän peitossa< … > molemmissa selityksissä su kuitenkin sekä semanttisia että johto-opillisia ongelmia, eikä niitä pidetä yleensä uskottavina "... Molto probabilmente, questa parola è entrata nella lingua finlandese direttamente dal russo, dove si è formata a seguito di un cambiamento fonetico di un precedente "Talmen".

tundra (presumibilmente da Fin. tunturi "Alta montagna senza alberi, collina", Sami. tundar, tuoddar "Montagna") - lo spazio delle latitudini subartiche dell'emisfero settentrionale con una predominanza di vegetazione muschio-lichene, nonché erbe e arbusti perenni a bassa crescita. Il significato letterale della parola "tundra" è terra inutile (o incontaminata). È nato sulla base dell'aggiunta di parole "Tun / tun" (inutile) e "Der" (terriccio, densamente ricoperto di piante erbacee e tenuto insieme dall'intreccio delle loro radici) [cfr. dal lat. terra "Suolo, terra"]: tundra ← tundera ← tun + der... Vale anche la pena notare che nella lingua russa ci sono dialettismi come "Tundrak" (strato di tappeto erboso) e "Tunka" (valle disabitata non toccata dall'uomo)

muschio di renna (presumibilmente da Fin. jäkälä, Careliano. jägälä "Lichen") - lichene, che è cibo per le renne. Il suo nome è nato a seguito della perdita lettera iniziale nella parola "angelica": muschio ← angelica (germoglio, germogli; erba) ← angelica, pull (crescere, addensare) ← angelica (crescita)... Comp. di Ludikovsk. dägäl, illuminato. ūglis (la fuga). È interessante notare che il nome del genere cladonia, considerato un muschio di renna, significa anche "Germoglio".

Come si può vedere dall'analisi di cui sopra, il numero di prestiti baltico-finlandesi in lingua russa è trascurabile. La stessa lingua finlandese, nonostante sia considerata purista, contiene comunque interi strati di russismi:

apea (← risentimento) , arbuusi (← anguria) , arssina (← arshin) , artteli (← artel) , akkuna (← finestra) , …
kanava (← fosso) , kasku (← fiaba) , kauhtana (← caftano) , kiisseli (← gelatina) , koni (← cavallo) , …
laatia (← andare d'accordo) , lavitsa (← valanga) , lotja (← lodya) , lusikka, (← cucchiaio) , luuska (← cavallo) , …
maanitella (← fai cenno) , määrä (← misura) , mahorkka (← makhorka) , majakka (← faro) , musikka (← uomo) …
palttina (← tela) , piirakka (← torta) , pohatta (← ricco) , potra (← vivace) , putka (← stand) , …
raja (← bordo) , remmi (← cintura) , risti (← croce) , rokuli (← assenteismo) , rotu (← genere) , rusakko (← lepre-lepre) …
sääli (← scusa) , saapas (← stivali) , sapuska (← antipasto) , siisti (← pulire) , sirppi (← falce) , …
taltta (← scalpello) , tavara (← prodotto) , tolkku (← senso) , tuumata (← pensa) , tyrmä (← prigione) , …
ukaasi (← decreto) , urakka (← lezione) , …
varpunen (← passero) , värttinä (← mandrino) , viesti (← notizie) , virpa (← salice) , vossikka (← tassista) , …

Quante parole finlandesi (finougriane) ci sono in russo?

L'origine di alcune parole russe considerate prestiti finlandesi.

Breve presentazione astratta sull'argomento "Prestiti finlandesi" con esempi tratti dal dizionario finlandese.

Elenco (elenco) di tutti i prestiti linguistici finlandesi (ugro-finlandesi) in russo.