Moderna verzija engleskog početka. Suvremeni engleski, u čemu je razlika? Kako se razlikuju engleske opcije?

Učenik 8. razreda

grad Karasuk MOOSH # 1 2007

I. Engleski jezik u suvremenom svijetu.

II. Moderne engleske mogućnosti:

a) britanski

b) američki

III. Priroda leksičkih značajki američkog engleskog jezika.

Izvori nastanka novog rječnika:

a) Posudbe iz drugih jezika.

b) Razne vrste inovacija.

a) Uobičajene riječi.

b) Opći pojam - različite riječi.

c) Riječi bez analoga.

V. Glavne razlike između američke i britanske varijante:

a) Pravopis

b) Fonetika

c) Gramatika

VI. Zaključak.

Engleski jezik u suvremenom svijetu.

Nijedan od jezika koje je čovjek uopće izumio nije postao univerzalni jezik svijeta. Na temelju stvarnog širenja jezika u svjetskoj zajednici, Ujedinjeni narodi izabrali su sljedećih šest jezika kao službene ili radne jezike: engleski, francuski, španjolski, ruski, arapski i kineski. Posebno mjesto među njima sada pripada engleskom jeziku.

Engleski je maternji jezik više od 400 milijuna ljudi koji žive u 12 zemalja širom svijeta, uključujući: SAD, UK, Kanadu, Australiju, Novi Zeland. Također je na prvom mjestu u svijetu među stranim jezicima koji se proučavaju u srednjim i višim školama, u krugovima i na tečajevima u sustavu obrazovanja odraslih. Primjerice, u Francuskoj 85% srednjoškolaca pohađa četverogodišnji obvezni tečaj engleskog jezika. U Rusiji oko 70% učenika u srednjoškolskim i visokoškolskim ustanovama uči engleski jezik.

U modernom svijetu engleski jezik igra izuzetno važnu ulogu u područjima ljudskog djelovanja kao što su znanost, tehnologija, ekonomija, trgovina, diplomacija, turizam. Ovaj je jezik međunarodni jezik u zrakoplovstvu i brodarstvu. 80% svih podataka pohranjenih na računalima u svijetu predstavljeno je na engleskom jeziku.

Služi kao radni jezik velike većine međunarodnih znanstvenih, tehničkih, političkih i profesionalnih međunarodnih kongresa, konferencija, simpozija i seminara. Odnosno, engleski jezik u naše vrijeme ispunjava istu ulogu koju je latinski igrao u Europi u srednjem vijeku.

Dakle, dok sam proučavao ulogu engleskog jezika u suvremenom svijetu, moju je pažnju privukla činjenica da postoji nekoliko varijanti suvremenog engleskog jezika, ali dvije od njih zauzimaju poseban položaj: britanski i američki.

Američki i britanski nisu različiti jezici, a to potvrđuje i moja istraživačka praksa.

Ali konačni rezultat koji bih želio postići po završetku djela jest utvrđivanje razlika između dvije varijante jezika i općih obrazaca njihovog razvoja.

Shvaćam da je to nemoguće opisati i pronaći svi suptilnosti u razlikama i sličnostima ovih opcija, ali kao što je Walt Disney rekao: "Zabavno je činiti nemoguće" (vrlo je zanimljivo činiti nemoguće).

Koja je novost ovog djela?

Da bih postigao svoje rezultate istraživanja, prvi sam se put upotrijebio metodama empirijske spoznaje u odnosu na ovaj materijal.

Prije početka ovog rada, učitelj me upoznao s nekoliko metoda istraživanja, ali zaustavili smo se na primjeni opće metode znanstvenog znanja - empirijske, koja je usporedba i jedna je od najčešćih. Znamo da se sve spoznaje usporedbom. Što se tiče jezičnih opcija, ovdje se, po mom mišljenju, samo tijekom usporedbe može utvrditi prava istina u njihovim sličnostima i razlikama.

Utjecaj britanske verzije posljedica je činjenice da se ona tradicionalno koristi kao predmet proučavanja u obrazovnom sustavu većine zemalja svijeta. Rastuća uloga američke varijante objašnjava se mjestom koje zauzimaju Sjedinjene Američke Države u suvremenom gospodarskom, znanstvenom i kulturnom životu i, prije svega, aktivnostima medija (film, televizija, video, tisak). Američki i britanski nisu različiti jezici, a to potvrđuje i praksa: Amerikanci, Kanađani, Britanci, Australci i Novozelanđani lako komuniciraju jedni s drugima. Međutim, s obzirom na to da je u ovim varijantama engleskog jezika mnogo više zajedničkog nego u različitim, ne treba zaboraviti da je takva procjena kvalitativne prirode. Prirodno, postoji puno specifičnih razlika, a posebno su uočljive u rječniku. Nekoliko riječi o prirodi leksičkih značajki američkog engleskog jezika.

Ova opcija ima povijest od četiri stoljeća. U 17. stoljeću prvi su doseljenici iz Engleske stigli na atlantsku obalu američkog kontinenta, govoreći različitim dijalektima. U najranijem "kolonijalnom" razdoblju doseljenici su trebali davati imena lokalnim biljkama, životinjama, stvarnostima i tradicijama. Brojni indijanski

Iglu iglu (Eskimska ledena koliba)

Koralni koralj

Lasso lasso

Mustang mustang

Sombrero sombrero

Danska kolonija New Amsterdam na mjestu modernog New Yorka također je ostavila svoj jezični trag:

Šef šef, šef

Oblatne vafle

Posudbi iz afričkih jezika bilo je vrlo malo. Na primjer:

Bamija bamija (biljka)

Vudu vrač

Najveći priljev novih riječi primjećuje se u 19. i 20. stoljeću, kada su milijuni imigranata iz mnogih zemalja svijeta stigli u Sjedinjene Države. Talijani su posebno donijeli nacionalnu kuhinju i odgovarajuće riječi:

Pizza pizza

Špageti špageti

U američkom engleskom postoje razne riječi njemačkog podrijetla:

Hamburger hamburger

Jetrena kobasica od jetre

Semestar semestar

Seminarski seminar

Drugi izvor novih riječi bile su američke političke institucije, tradicija, način života, znanstvena otkrića i izumi:

Skupština skupština

Kongresni kongres

Predsjednik Predsjedniče

Senator Senator

Telegram brzojav

Telefonski telefon

Na kraju, riječi povezane s razvojem kulture: kino, kazalište, glazba, televizija. Mnogi od njih brzo su ušli u britansku verziju, pa čak i u druge jezike svijeta:

Pop glazba popularna glazba

Rock grupa rock bend

TV serijska TV serija

Dakle, rječnik američke verzije vrlo je raznolik i njegove se specifične značajke određuju, s jedne strane, posuđivanjima iz drugih jezika, a s druge strane, raznim vrstama inovacija, stvaranjem riječi i, općenito, dinamičnim razvojem američkog društva.

Uspoređujući rječnik američke i britanske inačice, mogu se razlikovati 3 glavne kategorije: 1. Općenite riječi; 2. Opći pojmovi su različite riječi; 3. Riječi bez analoga.

OPĆE RIJEČI

Čovjek čovječe

Stablo stabla

Glava glave

Crna crna

Hladno hladno

Biologija biologija

I tisuće drugih su iste u obje verzije. To je jedan od razloga zašto se Amerikanci i Britanci lako razumiju. Važno je shvatiti da, bez obzira na sve razlike, rječnik

britanska i američka inačica počivaju na jednom snažnom temelju.

OPĆI POJMOVI-RAZLIČITE RIJEČI

Druga skupina uključuje velik broj primjera u kojima se različitim riječima označavaju koncepti ili stvarnosti koji postoje u britanskoj i američkoj kulturi.

Hlače (brit.)

Kaput (US) kaput

Šinjel (UK)

Podzemna željeznica (SAD) metro

Podzemlje (brit.)

Plinski (američki) benzin

Benzin (UK)

Student (američki) student

Učenik (brit.)

Nogomet (američki) nogomet

Nogomet (UK)

RIJEČI BEZ ANALOGA

Treća skupina uključuje riječi koje označavaju pojmove ili predmete koji nemaju analoge u drugoj zemlji. Primjerice, zemljopisni pojmovi, nazivi biljaka i životinja, nacionalni sportovi i njihova terminologija.

Kanjon (američki) kanjon

Karibu (američki) karibu (kanadski jelen)

Kriket (britanski) kriket (sport)

PRAVOPIS

Najveći utjecaj na američki pravopis pružio je Webster, koji je svojedobno predložio niz reformi koje su pojednostavile pravopis čitave kategorije engleskih riječi. Najkarakterističnije razlike su sljedeće:

Kataloški katalog

Čast časti

Program programa

Specijalnost specijalnost

Što se tiče fonetike i gramatike, razlike u tim područjima su malene. Razlika u izgovoru određenih zvukova i riječi, intonaciji, naglasku i ritmu, upotreba određenih gramatičkih struktura nije prepreka u komunikaciji obrazovanih ljudi.

Pa koju bi varijantu engleskog trebao stranac naučiti?

Zanimljiv eksperiment izveden je na jednom od poljskih sveučilišta. Jedna grupa učenika proučavala je američki, a druga - britanski jezik. Testovi nakon tečaja otkrili su male razlike u gramatici i rječniku. Što se tiče fonetike, većina učenika govorila je engleski jezik s izraženim poljskim naglaskom. Zaključak je jednostavan: potrebno je proučavati ne britansku ili američku verziju, već ENGLESKI JEZIK, prilagođavajući određene elemente sadržaja ovisno o ciljevima učenja.

Što mi je osobno dao rad na ovoj temi?

Prvo, stekao sam vještinu samostalnog rada u knjižnici, a s tim ću morati raditi kad postanem student.

Drugo, radeći s literaturom na toj temi, naučit ću svladati različite vrste čitanja koje sugeriraju različite stupnjeve dubine prodiranja u gradivo:

2) Uvodni (selektivno) pomoglo mi je u pronalaženju odgovora na određena pitanja iz nekoliko izvora te u usporedbi i uspoređivanju pronađenih podataka;

3) Učite čitanje, odnosno pažljivo čitanje sa zaustavljanjima i promišljanje informacija.

Učiteljica me upoznala s različitim vrstama čitanja

čak i prije početka rada na temi.

Treće, tijekom rada na temi naučio sam uspoređivati \u200b\u200bi analizirati pronađene podatke. I dok sam proučavao tuđa djela, imao sam vlastita razmišljanja o ovom pitanju i smatram ga jednako važnim.

I četvrto (mislim da je ovo najvažnije) - proširilo se moje lingvističko znanje i opći pogled.

I želio bih pozvati drage slušatelje da na isti način razmišljaju o ovoj temi. Ovdje sam naveo jednu od opcija, ali vjerujem da još uvijek postoji dovoljan broj mogućih opcija za daljnja istraživanja i da ostaje široka fronta za kreativno traženje. Stoga sljedeće godine planiram nastaviti ovaj posao.

I posljednja stvar. Možda ova tema odražava suživot u znanosti već poznatog, možda u svom radu nisam „otkrio Ameriku“, ali za mene je, kao buduću učiteljicu stranih jezika, važan sam proces znanstvenog saznanja o ovoj temi.

Nakon što sam ga pažljivo proučio, zamišljam kako dajem dostojan i dovoljno detaljan odgovor na pitanja svojih budućih učenika o tome što je razlog za pojavu nekoliko varijanti engleskog jezika, koje su njihove sličnosti i razlike.

I nadam se da ću biti vrlo zadovoljan saznanjem da sam se za to počeo zanimati još u školi.

Bibliografija.

"Značajke prijevoda sinonima, uzimajući u obzir njihovu pripadnost američkoj ili britanskoj verziji engleskog jezika."

"Samostudiranje engleskog jezika: američka verzija".

"Sustavno predstavljanje glavnih značajki američke verzije na polju fonetike, pravopisa, rječnika."

“ Biti Vođa”- udžbenik engleskog jezika za poslovne ljude.

(razina -srednji) - Vodič za američki engleski za odrasle.

"O jednom razilaženju u morfologiji američkog i britanskog engleskog."

"Usporedno proučavanje rječnika, fonetike, gramatike američkih i britanskih inačica engleskog jezika."

"O nekim osobenostima američkog i britanskog engleskog".

“Strani jezici i interkulturna komunikacija”.

Prevoditeljska agencija "Rječnici regionalnih razlika u varijantama engleskog jezika".

"Neki osnovne značajke Australski engleski “”.

"Englesko-ruski rječnik"

"Rusko-engleski, englesko-ruski rječnik" izdavačka kuća "Collins”

"Rusko-engleski, englesko-ruski rječnik"

Kao što je gore spomenuto, u Engleskoj su nakon normanskog osvajanja koegzistirala tri jezika: engleski, francuski (anglo-normanski) i latinski. Engleski dijalekti kojima je govorilo autohtono stanovništvo bili su međusobno jednaki; o njima su napisana razna djela, ali engleski se nije koristio kao državni jezik. Službeni državni jezik koji se koristio u pravnim postupcima, parlamentarnim raspravama i obrazovanju bio je anglo-normanski. Latinski je bio jezik crkve i znanosti.

Sa sve većom asimilacijom normanskog dijela stanovništva, engleski je prodirao u one društvene slojeve gdje je francuski jezik prije bio jezik komunikacije. Od 13. stoljeća. možete vidjeti postupno širenje opsega upotrebe engleskog jezika. Tako su Francuzi počeli gubiti tlo pod nogama. Dakle, 1258. godine engleski kralj Henry III obratio se narodu zemlje pozivom na dva jezika - francuskom i engleskom (londonski dijalekt). Sredinom 14. stoljeća. uspon engleskog jezika postaje još očitiji. Engleski je počeo postupno istjerivati \u200b\u200bfrancuski iz pravosuđa i parlamenta; nastava u školama počinje se izvoditi na engleskom jeziku.

Do kraja 14. stoljeća. Engleski jezik napokon postaje državni jezik. Posljednji čin koji je konačno učvrstio pobjedu engleskog nad francuskim bilo je ukidanje francuskog kao jezika školovanja 1477. godine. Od tog vremena došlo je do promjene međusobnog omjera dijalekata. Poseban položaj stječe londonski dijalekt, koji je upio značajke različitih dijalekata. Međutim, temelji se na istoku i središtu s primjesom jugozapadnih elemenata, kao i drugih dijalekata.

Londonski dijalekt s početka 14. stoljeća predstavljen pjesmama Adamija Devija; drugo poluvrijeme su Geoffrey Chaucer, John Gower i John Wycliffe. Valja istaknuti golemu ulogu djela J. Chaucera (1340. - 1400.) u razvoju engleske književnosti. Njegova glavna djela "Canterburyjske priče" i "Legenda o dobrim ženama" prepisana su u mnogo primjeraka, raširena po cijeloj zemlji, što je nesumnjivo pridonijelo širenju pisane forme londonskog dijalekta. Jednako važnu ulogu imao je prijevod Biblije na engleski jezik J. Wycliffe.

Tijekom 15. stoljeća. Londonski književni jezik postupno se širio, istiskujući lokalne dijalekte. Kao glavni grad države, London je bio veliko trgovačko središte, grad moćnih cehovskih organizacija; tamo su pristizali ljudi raznih profesija iz različitih regija, koji su govorili na različitim dijalektima. Dakle, u ranoj fazi formiranja nacionalnog jezika u londonskom dijalektu, koegzistirali su različiti dijalekatski oblici, i izgovorni i gramatički. Koncept jezične norme još nije postojao, postojala je tradicija koja nije mogla ukloniti multivarijantnost.

Treba napomenuti. To 15 godina bilo je razdoblje velikih promjena u državnom ustrojstvu Engleske. Nakon rata Šarlahne i Bijele ruže (1455.-1455.) U zemlji je uspostavljena apsolutna monarhija iz dinastije Tudor. To je pridonijelo oštroj centralizaciji moći i odvajanju državnog jezika od dijalekata, koji su prešli na položaj usmenih dijalekata.

Londonski dijalekt, kao dijalekt najvećeg gospodarskog i upravno-političkog središta zemlje, imao je ogroman utjecaj na jezik svih regija zemlje. Važnu ulogu u tome imalo je uvođenje tiskarstva. Engleski pionirski tiskar bio je William Caxton, rodom iz Kenta koji se s tiskanjem upoznao u Brugesu u Flandriji. Ovdje je 1475. Caxton objavio svoju prvu knjigu na engleskom jeziku, The Recuyell of the History of Troy. Vrativši se u domovinu, Caxton je otvorio tiskaru u Londonu, a 1477. godine u Engleskoj se pojavila prva tiskana knjiga "Dikti i izreke filozofa" ("Aforizmi i izreke filozofa").

Budući da koncept norme još nije postojao, Caxton nije bio siguran u ispravnost svog jezika. Što se tiče pravopisa, držao se tradicije koju su razvili pisari. Međutim, ta je pravopisna tradicija već bila zastarjela nije otklonio pojavljene razlike između pravopisa i izgovora. Primjenjujući ovaj zastarjeli pravopis na tiskane medije, Caxton ga je ojačao.

Dakle, do 16. stoljeća. jasno označio poseban položaj londonskog dijalekta kao osnove nacionalnog jezika u nastajanju, a potkraj 16. stoljeća. dodatak nacionalnog jezika može se smatrati potpunim. Išlo je zajedno s formiranjem engleske nacije. Ako je jezik nacije zastupljen samo u teritorijalnim dijalektima, nacionalni je jezik nad-teritorijalni, budući da je služi cijeloj zemlji. Dijalekti postaju praktički nepisani, nacionalni jezik dominira u sferi pisane upotrebe. Na području usmene komunikacije nacionalni jezik funkcionira u svim državnim institucijama.

Društveni pomaci u Engleskoj u 16. stoljeću stvorio preduvjete za veliki društveni i kulturni uzlet na temelju kojih je nastala nova nacionalna književnost. Nakon neplodnog 15. stoljeća, koje nije stvorilo niti jedan značajan književni spomenik, u 16. stoljeću. stvorio velik broj glavnih književnih djela. Pojavljuje se čitava plejada dramatičara - William Shakespeare, Christopher Marlowe, Benjamin Johnson, John Fletcher, Francis Beaumont. Ovo doba, koje se obično naziva elizabetanskim (Elizabeta I - 1558. - 1603.), lingvistički pripada razdoblju ranonovovjekovnog engleskog jezika.

Podučavanje maternjeg jezika u školi započinje krajem 16. i početkom 17. stoljeća. S tim u vezi postaje neophodno razviti univerzalne jezične norme. Ovaj se problem rješava na sljedeći način. pozvao gramatičari i ortoepi. Među najpoznatijim ortoepovima 16. stoljeća. trebali bi uključiti Hart, W. Bullokar; 17. stoljeće - A. Gill; C. Butler, C. Cooper; 18. stoljeće - J. Jones; 19. stoljeće - J. Walker. Ortopisti su, u određenoj mjeri, prethodnici fonetičara na predznanstvenoj razini. Pokušali su opisati svoj suvremeni izgovor u smislu omjera slova i zvuka te dati neke preporuke. Polazište za to bilo je slovo, a ortoepisti nisu uvijek razlikovali slovo i zvuk.

Prve gramatike engleskog jezika rađene su po uzoru na latinske; osobito su se prvi gramatičari vodili latinskom gramatikom. Među njima su imena W. Bullockar, B. Johnson, C. Johnson, C. Butler, J. Wallis i drugi.U tom razdoblju treba razlikovati gramatičare koji se drže tradicije i autore s naprednijim stavovima. U gramatici 17. - početkom 18. stoljeća. dva su glavna smjera: racionalistički i empirijski... Tako su neki gramatičari vjerovali da jezik treba poći od razuma ("razloga"), tj drugi su logičari, naprotiv, vjerovali da se prilikom uspostavljanja pravila treba polaziti od postojećeg običaja („upotrebe“), tj iz ustaljene upotrebe u jeziku. Međutim, u stvarnosti se ova dva smjera nisu toliko razišla. Načela "razuma" i "običaja" korištena su samo za rješavanje kontroverznih problema pri odabiru jedne od opcija koje postoje u jeziku.

U drugoj polovici 18. stoljeća. gramatičari su si postavili cilj "poboljšati" jezik, očistiti ga od svega nepotrebnog i zauvijek ga popraviti u ovom obliku. U skladu s tim ciljem, gramatičari ovog vremena ne samo da opisuju jezik, već uspostavljaju određena pravila, preporuke i zabrane.

Među znanstvenim racionalistima može se imenovati R. Lowthha, predstavnika principa ispravnosti utemeljenog na logici ("razum"), J. Edison, J. Swift.

Za razliku od racionalista, koji nisu prepoznali nikakve promjene u jeziku i smatrali ih korupcijom, predstavnici empirijskog smjera prepoznali su promjene i razvoj jezika. Tako, na primjer, J. Priestley govori u prilog slijeđenju ustaljene upotrebe ("upotreba"). Ali u spornim slučajevima također prepoznaje potrebu za primjenom kriterija "dosljednost s razlogom". Takvi autori gramatika kao što su Brightland i Greenwood mogu se svrstati u kategoriju pristaša ovog smjera. Tako je potkraj 18. stoljeća. uspostavljena su pravila za upotrebu gramatičkih oblika.

Istodobno s ortoepisima i gramatičarima, leksikografi su također dali svoj doprinos znanstvenom proučavanju jezika, nastojeći popraviti rječnik jezika. Prvi rječnici bili su dvojezični latinsko-engleski rječnici. Tada se pojavljuju rječnici teških riječi i objašnjavajući rječnici (npr. rječnik N.Baileyja „Univerzalni etimološki engleski rječnik“). 1755. godine objavljen je Veliki oxfordski rječnik dr. Samuela Johnsona. Ovaj je rječnik bio vrlo popularan i poštovan. Bio je to univerzalni priručnik za pisce 19. stoljeća. sastavljen je iz izvornih izvora. Johnson nastoji zadržati tradicionalni pravopis u svom rječniku; u izgovoru preporučuje što manje odstupanje od pravopisa.

Tijekom 17. - 18. stoljeća. engleski jezik razvio je stabilnu književnu normu, koja se oblikovala i utvrdila u djelima gramatičara i ortoepisaca, kao i u brojnim književnim djelima ovog razdoblja. Književni jezik 18. stoljeća razlikuje se u znatno većem stupnju standardizacije i regulacije od ranonovovjekovnog engleskog jezika 16. i 17. stoljeća.

Dakle, krajem 18. i početkom 19. stoljeća. norma nacionalnog književnog jezika bila je potpuno uspostavljena. Stvoren je taj obrazovni i referentni aparat - gramatike i rječnici koji omogućava govorniku (i piscu) na određenom jeziku da odabere ispravan oblik ili odgovarajuću riječ unutar ove norme.

Tendencije u razvoju modernog engleskog jezika

Engleski je najpopularniji jezik na svijetu. Poslušajte što je o tome rekao Jay Walker, američki izumitelj.

(video)

Kako razumijete, prilično je važno znati engleski jezik i koristiti ga kao jezik komunikacije u inozemstvu. Kako se naš život mijenja, mijenja se i jezik, a učenicima može stvarati poteškoće. Dakle, cilj našeg rada je raspraviti nove trendove u razvoju engleskog jezika i pokušati razumjeti zašto su se oni dogodili.

Dakle, kakve su se promjene dogodile u engleskom jeziku u posljednjih 100 godina?

Nemoguće je zamisliti bilo koji jezik bez gramatike. U današnje vrijeme možemo vidjeti takve promjene:

• Engleski jezik postaje sve progresivniji. Ta je tendencija započela prije stotina godina, ali sada je široko rasprostranjena. U britanskom engleskom jeziku, upotreba progresivnih oblika vrlo je često u pasivnom glasu, na primjer, " Održava se ” umjesto " Održava se ”I s modalnim glagolima poput„ trebalo bi “,„ bi “i„ moglo bi “, na primjer„ ja treba biti ide "Umjesto" ja treba ići ”.

Da, ozbiljna sam. - Da, ozbiljna sam. (Dan mraka)

Trebao bih ići. - Moram ići. (Korov)

• Prema pravilima engleskog jezika, dvostruko negativno neprihvatljivo je, ali u posljednje vrijeme sve se više nalazi u dijalektima tog jezika. Međutim, opcija dvostruke negacije još uvijek nije točna s gramatičke strane, ali je prilično kolokvijalna i ne koristi se u formalnom govoru.

Recimo da vam ne trebaju dijamantni prstenovi i bit ću zadovoljan. "Recite mi da vam ne trebaju dijamantni prstenovi i bit ću sretan." (Beatlesi "Ne mogu mi kupiti ljubav")

• Odvajanje infinitiva od čestice do... Prema uobičajenom pravilu, ne mogu se razdvojiti - ići, pisati, čitati. A ako kažete, na primjer, Ovaj softver dopušta moj tim do brzo riješiti problema (Ova oprema omogućava mom timu da brzo riješi probleme) predložit će vam se da ispravite svoju pogrešku i kažete Ovaj softver dopušta moj tim do riješiti problema brzo . Ali moderna gramatika dopušta obje varijante.

Drugi primjer, Tyler ... želim te da stvarno slušam meni... - Tyler ... molim te, slušaj me. (Klub za tučnjavu)

• Nije / nije umjesto nemaju (nemaju)... Ovu varijantu negativnog oblika Britanci sve više koriste.

ja utočište "t najmanja ideja... - Nemam ni maglovite ideje. ("Alisa u zemlji čudesa")

Trebao si mi reći da ja utočište "t šansa uopće... “Trebao si mi dati do znanja da nemam šanse. (Lana del Rey “ Lift Vaš Oči”)

Ali to nije odobrena norma jezika i u službenom će se govoru njegova uporaba smatrati pogreškom.

• Glagol koji uvodi izravni govor. Podsjetimo da standardna rečenica s izravnim govorom izgleda ovako:

Mary kaže, "Opa, idemo u kino." - Mary kaže, "Opa, idemo u kino."

No, u posljednje vrijeme pojavili su se i neki drugi načini da se to izrazi s više izražaja. Oni su kolokvijalni i koriste se u neformalnom razgovoru. Pogledajmo nekoliko primjera.

Mary kaže: "Opa, idemo u kino."Ide umjesto sagodima isto značenje, ali modernije.

Mary je poput: "Joj, idemo u kino."U ovom slučaju to znači da osoba to ne govori doslovno, već samo daje sadržaj. Izgovarajući to imitirat će Marijinu intonaciju i njezine geste.

Mary je sva, "Wow, idemo u kino."Da se koristi pokazati da je osoba govorila emocionalno, s radošću i oduševljenjem.

Drugi primjer, Pacijent je poput: "Uh, doc, što nije u redu?" - Pacijent je poput: "Hej doktore, što je bilo?" (Fargo)

Između ostalih tendencija

• korištenje dobiti umjesto biti pasivnim glasom ( ja znati vas" ponovno hoću dobiti ispaljen. — Znam da će te otpustiti. (House M.D.))
• on ili ona sa životinjskom riječju ( Crni pas laje na hladnom sivom svjetlu, on povuče lanac i on čvrsto ga povuče. - Crni pas laje na hladnom sivom svjetlu, povuče lanac i povuče ga do krajnjih granica. (Chris Rea "Crni pas")
• rijetka upotreba mora i trebati
• korištenje je umjesto jesu radi pojednostavljenja izgovora, na primjer Ovdje a vaše karte umjesto Ovdje jesu vaše karte.
• varijacija prijedloga on / at, in / on. Puno je kontroverzi oko toga kako pravilno reći: pokucati na ili kucati na, u ulici ili na ulici, u timu ili u timu.

Korpus suvremenog američkog engleskog jezika (COCA) daje 386 primjera „ pokucaj na vrata "I 600 od" kucanje na vrata ”

Naravno da su ove promjene više.

Što je s rječnikom? Mnogo se promijenilo.

Kratice. Žargonske kratice poput LOL, OMG, BFF čvrsto su fiksirane ne samo u tekstnim porukama, već i u govornom jeziku. Njihova uporaba posebno je popularna kod tinejdžera.

Oxfordski rječnik sadrži 600 tisuća riječi. Ali u njemu se i dalje pojavljuju nove riječi. Tako je u nju bilo uključeno 35 riječi u 2017. Među njima

Bling - neštoskup

Droolworthy -izuzetno atraktivan ili poželjan

Frankenfood -genetski modificirana hrana

Illiterati -ljudi koji nisu dobro obrazovani ili dobro informirani o određenom predmetu ili sferi aktivnosti

Infomanija -stalna želja za provjerom ili akumuliranjem vijesti i informacija, obično mobilnih telefona ili računala

Locavore -osoba čija se prehrana sastoji samo ili uglavnom od lokalno uzgojene ili proizvedene hrane.

Naslov s rodno neutralnim poslom postaje sve popularniji. Korištenje " policajac"Ili" prodavač"Je netaktičan, umjesto njega trebate reći" policajac"I" prodavač”

Iste stvari sa "bilo tko / svatko". Na primjer, ljudi kažu " Svatko je radio svoje"(Svatko je učinio svoje) umjesto" svoju stvar”.

Jesu više, ali nesumnjivo svi izražavaju našu novu stvarnost. Neki od njih mogu nam biti čudni.

Nije dovoljno znati riječi, kolokacije, očistiti svoju gramatiku. Vježba je važnija i ona je glavna.

S problemom nerazumijevanja možemo se suočiti s izvornim govornicima, jer poznate riječi mogu biti u nesretnom kontekstu. Na primjer, jedan od osnivača internetske usluge Linguatrip.com (Marina Mogilko), koja je studirala engleski jezik od 4 godine i pobijedila na engleskim natjecanjima, nije mogla izbjeći poteškoće u komunikaciji, kada je došla u inozemstvo.

Na primjer, bilo joj je neobično čuti pitanja "Kako ide?" i "Što ima?" na svakom mjestu gdje je bila. Isprva je pokušala objasniti u detaljima, ali zapravo je bilo dovoljno reći "Fino".

Na pitanje „ Kako ide?"Često je čula" Kako ide?”.

Izraz " ja sam dobro"U značenju" Ne hvala”Posramila ju je.

-Želite li popiti piće? (želite li nešto popiti?)

-Ne, ja’ m dobro (ne hvala)

Kontroverznija je uporaba " ja sam dobro"Umjesto" dobro sam”

-Kako si?

-ja sam dobro

Riječ "sviđa mi se" koristi se umjesto "kao / kao što je" samo za povezivanje riječi u razgovoru. to je riječ-parazit.

"Bio sam kao, nema šanse, ne možeš se tako ponašati!"(I ja mu nekako kažem: ne, ne možeš se tako ponašati!)

Naveli smo nekoliko primjera promjena i većina ih je povezana s govornim jezikom, ali one se mogu izraziti ovim riječima - POJEDINJENJE, UNIFIKACIJA, ŠIROKE VARIJACIJE.

Pa, zašto se engleski mijenja na takav način?

Postoje neke teorije o promjenama u bilo kojem jeziku.

Andre Martinet (francuski lingvist) rekao da ljudi pojednostavljuju jezik radi lakše komunikacije. Prema njegovoj teoriji „Načelo štednje napora”(1988), stalna proturječja između potreba ljudi i želja da se njihovi napori svedu na najmanju moguću mjeru može se primijetiti poput pokretne moći promjene jezika.

Druga teorija autora Eugen Coșeriu (njemački lingvist) rekao da se jezik mijenja jer nije gotov proizvod, već je uvijek u razvoju tečaja. Dakle, jezik ne može funkcionirati bez promjene. Ali samo govornik može napraviti promjene, jezik se ne može promijeniti sam od sebe.

Za globalni jezik očigledne su pozitivne procjene promjena u engleskom jeziku. Mišljenja o ovom pitanju su različita. To je zbog činjenice da s jedne strane ujedinjenje i pojednostavljivanje jezika čine ga dostupnijim i raširenijim, s druge strane jezik gubi na svojoj jedinstvenosti i ljepoti.

PRIJENOS

Šesta općinska znanstvena i praktična konferencija učenika obrazovnih organizacija gradske četvrti Jegorjevsk "Korak u znanost"

Humanističke znanosti: strani jezici

Tema rada: "Trendovi u razvoju engleskog jezika u sadašnjoj fazi"

Zotov Kirill Timurovich, srednja škola № 12 s UIOP-om, 9 "B"

Akademski nadzornik: Musatova Maria Vladimirovna, profesorica engleskog jezika, MOU SOSH 12 s UIOP-om

Jegorjevsk, 2018

1. Uvod.
2. Glavni dio.

1. Glavne promjene tijekom posljednjih 50 godina.

1. Percepcija ovih promjena od strane učenika engleskog jezika (anketa). Praktična upotreba.

1. Zaključak.

Uvod

U jednom od svojih govora američki izumitelj i poduzetnik Jay Walker primjećuje svjetsku maniju učenja engleskog jezika. Proučava se masovno, globalno. Pa zašto baš engleski? Prvo, napominje Walker, to je jezik prilika, to je ulaz u bolji život, način da se dobije bolji posao. Drugo, engleski je jezik rješavanja svjetskih problema, jezik globalnog dijaloga.

Engleski se, kao i bilo koji drugi jezik, s vremenom mijenja. Cilj ovog rada je proučiti smjer razvoja suvremenog engleskog jezika.

Zadaci uključuju otkrivanje uzroka promjena, proučavanje vrsta promjena, uočavanje razlika između govornog engleskog i akademskog jezika, uzimajući u obzir varijabilnost upotrebe leksičkih jedinica.

U našem istraživanju pretpostavljamo da kao cilj međunarodne uporabe jezik nastoji postati prikladno i jednostavno sredstvo međunarodne komunikacije. Međutim, na taj proces utječu ne samo vanjski utjecaji, već i unutarnje stanje zajednice koja govori engleski jezik.

Glavni dio

1. Razlozi za promjene.

Postoji nekoliko teorija o tome što utječe na jezik i sukladno tome pridonosi njegovoj promjeni.

Prema teoriji "Zakon o ekonomiji napora" francuskog lingvista Andréa Martineta (1908. - 1999.), stvorenoj 1988. godine, promjene jezika objašnjavaju se činjenicom da osoba sama vrši promjene u jeziku, pojednostavljujući ga zbog lakše komunikacije. Prema ovoj teoriji, stalna proturječnost između potreba čovjekove komunikacije i njegove želje da umanji svoje mentalne i fizičke napore može se smatrati pokretačkom snagom jezičnih promjena.

Njemački lingvist Eugene Kosheriu (1921. - 2002.) u svojoj teoriji tvrdi da jezik nije gotov proizvod i zato se mijenja i kontinuirano stvara u toku jezične djelatnosti. Odnosno, jezici ne mogu funkcionirati bez promjene, jer su samo sredstvo komunikacije.

Također ističu unutarnje i vanjske uzroke promjena.

Unutarjezične promjene uključuju promjene koje se događaju na fonetskoj, gramatičkoj i leksičkoj razini.

U procesu fonetskih promjena mogu se pojaviti novi zvukovi, na primjer, na engleskom jeziku, smanjenje nenaglašenih samoglasnika dovelo je do pojednostavljenja morfološke strukture riječi, gubitka većine gramatičkih završetaka.

Na gramatičkoj razini moguć je gubitak gramatičkih značenja i oblika. Točnije, dogodile su se prilično ozbiljne promjene u engleskom jeziku: za razliku od staroengleskog, zamjenice u modernom engleskom nisu uklonjene.

Promjene na leksičkoj razini uključuju tvorbu riječi, složenje, kratice, neologizme, varijabilnost u upotrebi poznatih leksičkih jedinica.

S obzirom na vanjske jezične promjene, one se događaju u odnosu na to kako se koristi, kako se postupa. Vanjske jezične promjene također su povezane s poviješću, migracijama, ratovima.

1. Promjene u engleskom jeziku tijekom posljednjih 50 godina.

U posljednje vrijeme engleski jezik pretrpio je niz promjena, međutim, sve sljedeće nije prihvaćena jezična norma, pa je stoga upotreba takvih jezičnih opcija moguća samo u kolokvijalnom govoru, u formalnom govoru to nije prihvaćeno i može se smatrati pogreškom.

Razmotrimo leksičke i gramatičke promjene.

1. Engleski je sve duži. U govornom engleskom jeziku upotreba glagolskih završetaka -ing sve je češća. Taj je trend sada raširen. U britanskom engleskom jeziku uobičajena je upotreba dugih oblika u pasivnom glasu i s modalnim glagolima poput "should", "would" ili "might".

Da, ozbiljna sam. - Da, ozbiljna sam. (Film - Dan mrmota)

Trebao bih ići. - Moram ići. (Korov)

1. Dva puta br. Prema pravilima engleskog jezika, dvostruka negacija je neprihvatljiva, ali u posljednje vrijeme sve je češća u dijalektima jezika. Ipak, opcija dvostruke negacije još uvijek nije točna s gramatičkog stajališta, već je kolokvijalna i ne koristi se u formalnom govoru.

Recimo da vam ne trebaju dijamantni prstenovi i bit ću zadovoljan. "Recite mi da vam ne trebaju dijamantni prstenovi i bit ću sretan." (Beatlesi "Ne mogu mi kupiti ljubav")

1. Odvajanje infinitiva. Proučavajući engleski, uzeli smo kao pravilo da se infinitiv i čestica to ne mogu razdvajati - ići, pisati, čitati. Ako kažete Ovaj softver omogućuje mom timu da brzo riješi probleme, od vas će se zatražiti da ispravi grešku i kažete Ovaj softver omogućuje mom timu da brzo riješi probleme. Međutim, moderna stvarnost engleskog jezika to također dopušta.

Tyler ... želim da me stvarno slušaš. - Tyler ... molim te, slušaj me. (Film - "Klub boraca")

1. Nisu / nemaju umjesto da nemaju (nemaju). Britanci se sve više koriste ovom vrstom poricanja. Ali opet, to nije odobrena norma jezika i u službenom će se govoru njegova uporaba smatrati pogreškom.

Nemam ni najmanje ideje. - Nemam pojma. (Knjiga - Alisa u zemlji čudesa)

Trebao si mi dati do znanja da uopće nemam šanse. - Trebao si mi dati do znanja da nemam šanse. (Lana Del Rey "Podigni oči")

1. Uđite u pasivni glas. Nastavljajući temu pasivnog glasa, možemo primijetiti popularnost korištenja glagola get umjesto biti. Općenito, ovaj se glagol koristi već duže vrijeme, ali sada dobiva sve veću popularnost. Međutim, ova je opcija prihvatljiva u neformalnom, kolokvijalnom govoru, u drugim slučajevima vrijedi koristiti klasičnu verziju.

Primjer: znam da ćete dobiti otkaz. - Znam da će vas otpustiti. (Televizijska serija - House M.D.)

1. Varijabilnost glagola koji uvode izravan govor. Prisjetimo se da standardna rečenica u izravnom govoru izgleda ovako:

Mary kaže, "Opa, idemo u kino." - Mary kaže, "Opa, idemo u kino." Međutim, pojavili su se novi načini da se isto značenje izrazi s većom izražajnošću.

Na primjer, Mary kaže: "Opa, idemo u kino." Goes umjesto kaže ima isto značenje, ali modernije i mladenačkije.

Mary je poput: "Joj, idemo u kino." U ovom slučaju to znači da osoba ne prenosi doslovno izjavu, već prenosi sadržaj, oponašajući intonacije i geste.

Mary je sva, "Wow, idemo u kino." Glagol biti bio korišten je za prenošenje osjećaja, radosti, oduševljenja.

1. Kratice. Takve su se sleng skraćenice poput LOL, OMG, BFF čvrsto uvriježile i nalaze se ne samo u SMS prepisci, već i u razgovornom govoru. Njihova je uporaba posebno popularna među tinejdžerima.

1. Rezultat leksičkih i gramatičkih promjena.

Očito je da takve promjene imaju dvosmislen rezultat. S jedne strane, uočavamo varijabilnost korištenja rječnika, širenje definicija za jednu riječ i pojednostavljenje gramatičkih struktura, što dovodi do jednostavnosti korištenja engleskog jezika u komunikaciji i širi krug njegovih korisnika, uklanjajući jezičnu barijeru. S druge strane, erozija općeprihvaćenih normi i pretjerano ujednačavanje mogu unijeti dvosmislenost pri korištenju jezika u službenom stilu, mijenja se njegova jedinstvenost i ljepota.

1. U okviru projekta provedeno je istraživanje među mladima od 13-18 godina na temu "Trendovi u razvoju engleskog jezika u sadašnjoj fazi".
2. Oko 91% ispitanika u školi uči engleski jezik.
3. Od toga ih 95% smatra korisnim i važnim za budućnost.
4. Otprilike 30% komunicira (razgovara) s izvornim govornicima.
5. 74% ocjenjuje promjene pozitivnim.
6. 5, 4% ocjenjuje promjene kao negativne.
7. Preostalih 20,6% teško je odgovoriti.

Na temelju ove ankete može se primijetiti dvosmislena procjena promjena u engleskom jeziku, to može biti zbog činjenice da, s jedne strane, objedinjavanje i pojednostavljivanje jezika čini dostupnijim i raširenijim, s druge strane, jezik gubi na svojoj jedinstvenosti i ljepoti.

Praktična primjena i savjeti studentima.

Unatoč činjenici da promjene nisu prepoznate norme jezika, treba ih znati i uzeti u obzir jer čine velik dio razgovornog, svakodnevnog govora.

Da biste, nakon što ste stigli u zemlju koja govori engleski jezik, razumjeli izvorne govornike i brzo prevladali jezičnu barijeru, morate slijediti nekoliko savjeta:

1. Gledajte filmove / TV serije u originalnoj glasovnoj glumi, ima puno kolokvijalnih izraza, obrata govora i slenga.
2. Čitajte knjige na engleskom jeziku. Ma koliko ovaj savjet savjetno zvučao, mnogi ga zaboravljaju, ali uzalud.
3. Napokon, čavrljajte s izvornim govornicima. Danas za to postoje brojne mogućnosti, Internet i društvene mreže mogu biti izvrsni pomagači u učenju engleskog jezika.
4. Ne zaboravite da bi više pažnje trebalo posvetiti proučavanju akademskog engleskog jezika, nećete svladati varijabilnost jezika ako ne znate njegove osnove.

Zaključak

Engleski jezik pretrpio je velike promjene tijekom posljednjih 50 godina. Nedavno smo vidjeli postupak pojednostavljenja i povećanja varijabilnosti upotrebe leksičkih jedinica i gramatičkih oblika, što je bio neizbježni rezultat širokog širenja jezika. Rječnik se mijenja pod utjecajem promjena u društvu i kulturi. Pod utjecajem usmenih jezičnih oblika dogodit će se daljnja liberalizacija i pojednostavljivanje normi književno-pisanog jezika. Među glavnim trendovima su pojava dodatnih konotacija u poznatim riječima, smanjenje riječi i izvedbenih spojnica, začepljenje jezika zbog popularnih visokofrekventnih riječi, neologizmi.

Bibliografija:

1. internet resursi

linguisticsociety.org;

mentalfloss.com;

oxford-royale.co.uk

1. E. Kosheriu "Sinkronija, dijakronija i povijest" // Novo u lingvistici. Problem III. M., 1963. S. 184
2. A. Martinet "Osnove opće lingvistike" // Novo u lingvistici sv. III. M., 1963. S. 532-533

U 21. stoljeću teško je zamisliti uspješnu osobu bez znanja stranih jezika. Sposobnost tečne komunikacije na engleskom jeziku poslodavci sve više ukazuju na jedan od glavnih zahtjeva prilikom prijavljivanja za posao, znanje engleskog jezika neophodno je programerima i IT stručnjacima, konačno, čak i osnovno znanje govornog engleskog jezika znatno olakšava život onima koji često putuju svijetom i onima koji koji povremeno odlaze na službena putovanja u inozemstvo.

Izlet u povijest

Jezik je živa materija koja se neprestano razvija i mijenja zajedno s kulturom govornika. Stoga je za uspješno savladavanje stranog jezika i naučiti ga osjećati potrebno poznavanje njegove povijesti, razumijevanje uzroka tih ili onih promjena.

Kroz svoju povijest engleski jezik pretrpio je mnoge invazije, uslijed čega je anglosaksonska jezgra obrasla posuđenim rječnikom. Keltski jezici koji su se govorili u drevnoj Britaniji gotovo su se u potpunosti izgubili dolaskom germanskih plemena. Preživjeli su samo u zabačenim područjima Irske, Škotske i Walesa. Kasnije, tijekom invazije Vikinga, jezik se razvio pod utjecajem staroislandskog.

Prekretnica je bilo osvajanje engleskog prijestolja od strane Normana koji su doslovno nametnuli širenje francuskog jezika. Dugo se vrijeme francuski smatrao jezikom aristokracije, dok su samo pučani govorili anglosaksonski - to je poslužilo kao snažan poticaj za preobrazbu i obogaćivanje jezika, koji je kao rezultat prisilne asimilacije oblikovan u poznatu verziju engleskog jezika.

Moderne engleske mogućnosti

Oskudan i nerazvijen do 12. stoljeća, engleski se početkom 15. stoljeća oblikovao u lijep i moćan književni jezik koji se koristio u vladinim uredima, školama i sudovima. Ubrzo je prepoznat kao državni jezik. Tijekom razdoblja masovnog iseljavanja Britanaca u Ameriku engleski je brzo stekao međunarodnu važnost, podijelivši se na teritorijalne grane.

Suvremeni engleski jezik ima nekoliko regionalnih varijacija - britansku, američku, kanadsku, australsku, novozelandsku i druge. Među njima su najčešće korištene dvije glavne sorte - britanski engleski, koji broji nekoliko desetaka dijalekata, i američki engleski, koji danas s pravom zauzima dominantni položaj u svijetu.

Britanski engleski jezik je konzervativniji, zahtijeva strogo poštivanje gramatička pravila, posebno - strogo poštivanje ispravnog reda riječi u rečenici, ne podnosi kratice fraza i "gutanje" završetaka riječi. Izgovor s karakterističnim samoglasnicima za istezanje, kao i intonacija rečenica, također se bitno razlikuju. Međutim, suvremeni život vrši vlastite prilagodbe, a mlada generacija Britanaca, prateći globalni jezični trend, nastoji što više pojednostaviti jezik.

Takozvani "kraljevski engleski" - dijalekt kojim se govori većina stanovništva Velike Britanije. Međutim, Britanski otoci imaju na desetke drugih dijalekata, od kojih su neki preživjeli samo u najudaljenijim regijama i gotovo se ne koriste u svakodnevnom životu. Te teritorijalne varijacije engleskog više su simbolično povijesno nasljeđe.

Američki engleski Sami Englezi jezik nazivaju "lošim engleskim" i prema njemu se odnose s određenom prezirom. Vjeruje se da je ovo vrlo pojednostavljeni engleski jezik na svim razinama jezika, koji je prilično osiromašio u procesu takvih transformacija. Zapravo je takva transformacija jezika posljedica drugačije kulture - oslobođenije i dinamičnije. U Americi je nemoguće zamisliti tečan, odmjeren govor "kroz nos" na savršeno ispravnom engleskom jeziku. Drugi tempo života i druge vrijednosti iznjedrili su drugi jezik - sažet, lakonski, pojednostavljen.

Značajke suvremenog engleskog jezika

Zbog velikog broja posuđenih predmeta i širokog teritorija koji se širi, engleski jezik ima bogat rječnik s mnogo sinonimnih riječi. Istodobno, gramatika je prilično jednostavna, unatoč dovoljnom broju iznimaka od pravila i nepravilnih glagola koje treba zapamtiti. Većina riječi su jednosložne. Moderna interpunkcija na engleskom jeziku jedna je od najlakših na svijetu. Poteškoća je samo u pravopisu, jer se pravopis engleskih riječi često ne podudara s izgovorom. Zato je uobičajeno da se u rječnicima za svaku riječ označava transkripcija.

Za suvremeni jezik karakterizirana pojednostavljenjima, sažimanjem fraza, upotrebom žargonskog rječnika. Često u kolokvijalnom govoru dolazi do nepoštivanja gramatičkih pravila, smanjenja riječi i "gutanja" završetaka, uslijed čega nespremna osoba takav govor može percipirati na uho.

Studiranje engleskog jezika

Pokazalo se u pravilu da osnovno znanje, koje većina na ovaj ili onaj način stječe u procesu učenja stranog jezika na školskom ili neosnovnom sveučilišnom programu, bude nedovoljno za svladavanje jezika na razini slobodne komunikacije. U pomoć dolaze razni tečajevi engleskog jezika, mrežni seminari, intenzivni treninzi, audio i video tutorijali, studijski programi u inozemstvu i druge metode usmjerene na brzo i učinkovito savladavanje suvremenog engleskog jezika.

Teoretski dio može se lako naučiti pribjegavanjem uslugama škola stranih jezika, gdje će vam kvalificirani učitelji pomoći da brzo razumijete gramatička pravila, pravopis i fonetiku. Međutim, naučiti pravilno pisati i čitati na stranom jeziku samo je pola zadatka. Važnije je naučiti razumjeti i govoriti, a to zahtijeva praksu.

Seminari s izvornim govornikom

Suvremeni engleski jezik toliko je dinamičan da je najbolji način za njegovo učenje izravna komunikacija s izvornim govornicima. Za početnike koji jezik ne govore dovoljno za putovanje na studij u inozemstvo, najbolje rješenje su seminari koje vodi učitelj engleskog govornog područja. Takvi tečajevi kombiniraju pismene zadatke i komunikaciju uživo, što vam omogućuje da istovremeno svladate pravopis i zvuk novog rječnika. Osim toga, kada kontaktira izvornog govornika, govornik nesvjesno kopira i oponaša način govora sugovornika - tako se na podsvjesnoj razini uči ispravan izgovor i intonacija.

Skype engleski

Još jedan način učenja engleskog jezika koji dobiva na popularnosti je praksa komuniciranja putem interaktivnih programa kao što je Skype. U doba tehnološkog napretka ovo nije samo jedna od najučinkovitijih, već i najprikladnija opcija. Posebno obučeni učitelj - izvorni govornik - sastavlja za svakog svog učenika individualni program mrežni trening i individualni raspored treninga. Dijalog u stvarnom vremenu može poboljšati vaše govorničke vještine i riješiti nesigurnosti.

Studirati u inozemstvu

Ništa vam ne može pomoći da bolje naučite strani jezik od uranjanja u jezično okruženje... Trenutno mnoge turističke agencije i škole stranih jezika razvijaju programe za studiranje u inozemstvu. Takvi tečajevi omogućuju vam ne samo učenje engleskog jezika, već i upoznavanje s kulturom zemlje, mentalitetom lokalnog stanovništva, što znači da možete osjetiti sve nijanse modernog jezika i približiti se njegovom razumijevanju.

Stalna rotacija u krugovima koji govore engleski jezik pomoći će vam da obogatite svoj rječnik i naučite govoriti s malo naglaska ili bez njega. To se najlakše daje mladima - školarcima, studentima koji uz jezik upijaju kulturu i brzo se prilagođavaju nepoznatim uvjetima. Zreliji bi ljudi trebali obratiti pažnju na učenje engleskog jezika u grupama i kombinirati komunikaciju u poznatom krugu s novim poznanicima koji govore engleski - svladavanje jezične barijere bit će lakše uz podršku istomišljenika.

Priručnici za samostalno podučavanje

Za ljubitelje dobro strukturiranog kurikuluma i znalce slobodnog izbora vremena i tema za nastavu prikladni su vodiči za samostalno učenje. Međutim, potrebno je pratiti relevantnost publikacije, jer se moderni engleski jezik neprestano razvija, a informacije u tiskanim publikacijama prilično brzo zastarjevaju. Iznimka su možda tutorijali za poslovni engleski - klasični izrazi na književnom jeziku ostaju uvijek relevantni.

Audio i video materijali

Učenje stranog jezika može se učiniti zanimljivijim i uzbudljivijim ako za samostalno učenje koristite video materijale - filmove, talk showove, obrazovne programe na engleskom jeziku. Na Internetu, u javnoj domeni, možete pronaći ogroman broj starih i modernih zapisa, najnovijih videozapisa na aktualne teme. Istodobno, mnogi resursi pružaju mogućnost uključivanja titlova (uključujući prijevod), koji olakšavaju razumijevanje, što je posebno važno za početnike.

Najlakši način za nenametljivo savladavanje suvremenog engleskog rječnika je slušanje glazbe stranih izvođača. Možete uključiti radio ili CD u svom automobilu, kod kuće ili bilo gdje drugo gdje se možete usredotočiti na tekstove pjesama. Druga mogućnost su audio knjige s djelima suvremenih autora na engleskom jeziku.

Popularne TV emisije odražavaju suvremeni engleski jezik s njegovim trenutnim rječnikom, novim idiomima i slengom za mlade. Prošavši večer gledajući nekoliko epizoda moderne serije na engleskom jeziku u društvu prijatelja, ne samo da se možete dobro zabaviti, već i naučiti nekoliko novih izraza.

Oproštajne riječi

Svatko tko će se tek upoznati s engleskim jezikom ili želi poboljšati svoje znanje i govorne vještine, trebao bi zapamtiti da je glavno imati snažnu motivaciju, imati samodisciplinu i uživati \u200b\u200bu tome.

Ključ uspješnog učenja stranog jezika je kompetentan odabir nastavnih materijala i nastavnih metoda, kvalificirani učitelj koji može probuditi zanimanje za lekcije i, naravno, strast za postupkom.

Suvremeni engleski nevjerojatan je svijet koji se neprestano mijenja i razvija i otvara nove mogućnosti onima koji se iskreno trude postati njegovim dijelom. Puno je zanimljivije pratiti njegov razvoj u procesu studiranja, pogotovo ako postoji prilika za živi dijalog s izvornim govornicima. Uz malo truda i savladavanje jezika svjetske komunikacije, možete se sigurno nazvati modernim čovjekom svijeta.

Suvremeni engleski jezik postoji od 15. stoljeća. Razvojem tiskarstva i distribucije knjiga učvršćuje se normativni knjižni jezik, fonetika i narodni jezik nastavljaju se mijenjati, udaljavajući se od rječničkih normi.

Engleski (() Engleski (jezik)) jezik je Engleza (službenog jezika Velike Britanije), stanovnika SAD-a, Australije, Novog Zelanda i jednog od 2 državna jezika Irske, Kanade i Malte. Koristi se kao službeni u nekim zemljama Azije (Indija, Pakistan, itd.) I Afrike. Lingvistički gledano, govornici engleskog jezika nazivaju se anglofonima, posebno u Kanadi.

Engleski jezik pripada germanskim jezicima indoeuropske jezične obitelji. Broj izvornih govornika je oko 410 milijuna, govornika (uključujući i drugi jezik) - oko milijardu ljudi. Jedan je od 6 službenih i radnih jezika UN-a. Gramatički se odnosi na analitičku vrstu jezika.

Fonetika

Pored nekih modernih dijalekata i dijalekata SAD-a i Engleske, ističe se

• nedostatak mekih suglasnika
• nema prigušivanja završnih suglasnika (kao u glavi)
• rijetka asimilacija i disimilacija.

Rječnik

Oko 70% rječnika engleskog jezika posuđeno je, pa je riječ o mješovitom jeziku. Tijekom renesanse, sa svojom procvatnom trgovinom, latinski, talijanski, španjolski, nizozemski, arapski i drugi zajmovi pretočili su se u engleski. U vezi s engleskom kolonizacijom došle su domaće riječi: džungla (džungla) sa sanskrta, kanu (kanu) s indijskog, tabu (tabu) iz polinezijskog itd.

Engleski jezik ima ogroman rječnik - oko pola milijuna riječi. Rječnik je 30% germanski, 55% latinsko-francuski i 15% starogrčki, talijanski, španjolski, portugalski, nizozemski i njemački.

Pismeni govor ima 85% njemačkih riječi od ukupnog broja riječi u tekstu. U dokumentaciji se udio germanskih riječi smanjuje na 75-80%. To su uglavnom članci, pomoćni glagoli i postpozicije.

Pravopis

Pisanje na engleskom jeziku zasnovano na latiničnoj abecedi postoji od 7. stoljeća. U pravopisu dominiraju tradicionalni pravopisi. Engleski se pravopis smatra najtežim za naučiti među indoeuropskim. Odražavajući govor renesanse, on ne odgovara modernom govoru anglofona. Mnoge su riječi napisane slovima koja se ne izgovaraju tijekom čitanja, a, obrnuto, mnogi zvukovi nemaju pravopis. Pravila čitanja ograničena su na toliko iznimaka da nemaju smisla. Učenik mora naučiti pravopis ili izgovor svake nove riječi, u vezi s čime je u rječnicima naznačena njezina transkripcija.

Interpunkcija

Interpunkcija na engleskom jeziku prilično je jednostavna, ponekad razlikuje britansku i američku interpunkciju. Dakle, Amerikanci pišu apele Gospodin, gospođa i dr s točkom, navodnici - dvostruki apostrof » « , a Britanci - singl ‘ ’ .

Razlike od ruskog

• Orfonološka nedosljednost

Ne postoji dosljedan odnos između pravopisa i fonologije. Bez poznavanja tradicionalnog izgovora nije uvijek moguće pravilno pročitati riječ s lista.

• Poluodsustvo spola

• Izbjegavanje dvostruke negacije

Osim uobičajenog govora (sleng).

• Široka kolokacija

Engleska šala

Farmer je odlučio posvetiti posebnu pozornost razvoju svog peradarskog dvorišta, a posao je poduzimao pažljivo i sustavno. Njegov unajmljeni čovjek, koji je bio s njim niz godina, dobio je, između ostalog, upis na svako jaje datum položenog datuma i pasminu kokoši. Nakon mjesec dana, unajmljeni čovjek dao je otkaz.

"Ne mogu razumjeti", izjavio je farmer, iznenađen i bolan, "zašto biste trebali htjeti otići."

"Završio sam", ustvrdio je unajmljeni čovjek. "Radio sam najgadnije poslove, a nikad me nisu šutirali. Ali povlačim crtu da postanem tajnica gomili kokoši. "