La limba finlandeză baltică se aplică. Baltic-finlandeză Limbi - Enciclopedia

16.12.2019

una dintre ramurile familiei Finno-Ugric de Limbi (vezi limbile finno-ugric). Teritoriul original al distribuției este SSR estonă, parte a SSR-ului Leton, Finlanda, Karelian Assr, regiunea Leningrad. Toponimie p.-f. I. Este la est de biserica lacului și în regiunea Arkhangelsk. Numărul total de a vorbi despre aproximativ 6 milioane de persoane, dintre care 98% sunt finlandezi și estonieni.

P.-F. I. Ele sunt împărțite în 2 grupe: nordUnde finlandeză, Karelian, Vepssky, Izhora și sudÎn cazul în care vin apa, limba estonă, LIV. Pentru sistemele fonologice P.-F. I. Caracterizat prin prezența vocalelor în A, O, U, L, E, I, Ö, Ü; În limbile Grupului de Sud există o vocală medie a mediului de ridicare medie E̮ (Õ - în ortografia estonă). În limbile Karelian, Vepssky, Izhora și Vastan, există o voce superioară a vocii a rândului de mijloc i̮ (opțiunea I sau o componentă a Difthong I̮a, I̮i). Telefoanele consonante consonante totale - P, T, K, V, S, J, H, M, N, L, R. Consanii B, D, G, Č, ǯ, ž, η, precum și consoanele palatalizate în unele limbi sau dialecte sunt absente ca foneme (adică categorii de surditate / clopote, duritate / Softness nu este membru) sau găsit limitat - în împrumuturi, cuvinte vorbind vorbind. Pentru sistemele fonologice P.-F. I. Caracterizată prin abundența de diferite, opoziția față de vocale lungi și scurte, consoane lungi (duble) și scurte. În toate p.-f. I. Stresul principal - pe prima silabă; Excepția poate fi cea mai recentă împrumuturi și interjecții. P.-F. De asemenea, am caracteristici care nu caracterizează limbile aglutinante - numeroase cazuri de alternanță joacă un rol important în elementele de bază. Cea mai comună alternanță a etapelor de consoane, care a fost istoric doar un fenomen fonetic, deoarece utilizarea unei etape puternice și slabe depindea de deschiderea / închiderea silabei: viermele de la începutul silabei închise a fost mai slabă decât cea de la Începutul silabării deschise, de exemplu, sepul finlandez seppä "kuznets" (genitiv). Ca urmare schimbări de sunet Condițiile fonetice ale alternanței etapelor de consoane au încetat parțial să existe. În estonă, această alternanță este utilizată pentru a distinge între morfem, de exemplu, "războiul" sõja (genitiv), siga "porc" - mare (genitiv). Aceeași funcție poate fi efectuată în multe p.f. I. Dublarea consoanelor, cum ar fi camera tubului estonă "- Tuppa" în cameră ". Relațiile gramaticale sunt exprimate cu ajutorul sufixelor cuvintelor substituite, care, în multe cazuri, distinge clar cu baza și nu au opțiuni în funcție de tipul de bază.

La cele mai vechi monumente ale lui P.-F. I. Există monumente de 13 V. În limbile estonă (latină) și kareliană (chirilică) sub formă de fraze individuale, nume personale și toponime. În secolul al XVI-lea Publicați primele cărți la finlandeză și estonă. La 19 in. Sunt imprimate primele cărți de pe Karelian (bazate pe alfabetul rus) și LIV (pe baza alfabetului latin). În anii 1930. Scrisul pe bază latină a fost creat pentru regiunea Kareliană, VEPS și Izhors, ulterior anulate în mod administrativ; De la sfârșitul anilor '80. Se dezvoltă un alfabet nou. Limbile finlandeze și estonene au un formular literar. Karelian, Vepssky și Izhoras operează în comunicarea internă; Apa și LIV au încetat aproape să efectueze această caracteristică. Privind studiul P.F. I. Vedeți Finno-hoți.

LaneseA., Limbile baltice-finlandeze, în cartea: fundamentale ale lingvistică finno-ugric. Baltic-finlandeză, Sami și Mordovian Limbi, M., 1975 (aprins);
Laanest.A., Einführung în Die Ostseefinnischen Sprachen, Hamb., 1982.

- Limba VEPS (12,501 recensământ 1989, din care Federația Rusă 12.142 de persoane trăiesc), distribuite pe teritoriul Karelia (cartierul Prion), în regiunile Leningrad și Vologda. În formarea vegetelor (cronică toate) În plus față de grupurile etnice finlandeze baltic, au participat popoarele Saami și Volzhsky-finlandeze, iar VEE-urile înșiși au luat parte la etnogeneza lui Komi-Zyryan. Auto-vițel - lüdinik., Veläine. Înainte de începutul secolului al XX-lea Rușii au numit VEP-uri. kaivany., Chuhary., Chud. (ultimul termen - numele colectiv. Pentru multe triburi antice finno-ugric). 50,8% dintre VEP-urile consideră nativul vag; 48,5% se numește limba rusă nativă, dar 14,9% dintre aceștia recunosc celei de-a doua legi de limbă. Majoritatea VEP-urilor sunt deținute de limba rusă. VEPSSKY este o limbă a comunicării orale în principala populație rurală. Încercările de a crea scriere au eșuat.

Limba de apă

- limba este extrem de mică - sunând la el însuși vad "D" Akko, Vad "d" Aëain, Și limba dvs. vad "d" a tšeli."Limba pământului". Aproape de dialectul nord-estic al limbajului estonian. În lista popoarelor care nu sunt dedicate corespondenței din 1989, numărul de apă este estimat la 200 de persoane; Potrivit lui A.Lance, 100 și conform lui P. Alis - aproximativ 30 (pentru comparație: în 1848, numărul de apă a fost de 5148 de persoane). Apa se află în mai multe sate din cartierul Kingisepp din regiunea Leningrad, pe teritoriul vechiului Ingermanland. Apa a fost primul trib din Baltic-finlandeză care a intrat în contact cu slavii de est (secolul al IX-lea). Limba de apă aparține dispărurii în prima jumătate a secolului al XIX-lea. Limba lui Krevinov care a trăit în Letonia; Creștele au fost o diasporă a apei - aceștia erau prizonierii campaniei militare 1444-1447, scoase de germanii din partea rusă a Estland pe teritoriul Letoniei moderne. Timp de 350 de ani, au existat înconjurați de populația vorbitoare de limbă letonă, care le-a dat numele lui Krevinov, care în letonă înseamnă "rușii". Limbajul apei funcționează ca mijloc de comunicare orală a reprezentanților generației mai în vârstă, care deține, de asemenea, rusă și izhora și, potrivit Cartea roșie a limbajelor popoarelor din Rusia (1994), la începutul anilor 1990, au vorbit doar câțiva oameni. Ștergerea scrisă nu a existat, dar în 1935 a fost publicată o colecție de texte înregistrate în transcriere.

Izhora.

- limba tribului antic al lui Ilora (nume vechi incher, Cariala.). Izhortsa (820 de persoane, din care în 1989, din care în Federația Rusă - 449) trăiesc în satele rețelelor Kingisepp și Lomonosovsky din regiunea Leningrad (istoric ingermanland, adică "țara Izhortsev") și în zonele învecinate din Estonia. De la ei recunosc Izhora 36,8%, se bucură doar de generația mai veche (pentru comparație: în 1848 în 200 de sate din Ingermanland, Izhortsev avea 15.600, iar în recensământul 1897 - 21.700 de persoane). Încercările de a introduce scrierea în Izhoras au eșuat. Primele monumente sub formă de liste de cuvinte individuale înregistrate de scrisori ruse aparțin secolului al XVIII-lea.

Livsky Limba

(randakel " "Limba de coastă", livekel " "Limbă Livov", titlul vechi rus livonian, aceasta. Livisch, ing. Livoniană) - limba Livov, strămoșii cărora sunt menționați în cronicile rusești ca libe., Dragoste. Liva (în 1852 au fost 2394 de persoane, în 1989 - 226 de persoane) trăiesc cu insule mici în rândul letonilor (135 de persoane). În Rusia, ele sunt complet blister. Printre Livov Livov recunosc limba Livsky de 43,8% nativ; Bilingvismul Liv-Letonia este larg răspândit. LIV Language servește ca limbă de comunicare între oamenii de generație și funcții mai în vârstă ca limbă a lucrărilor culturii naționale. În 1851, a fost creată separat o limbă literară Livsky pentru dialectele occidentale și estice, a apărut prima carte despre LIV (Evanghelia lui Matei) în 1863. Spellingul fonetic inițial al limbii LIV până la sfârșitul anului 19 V. Sub influența limbilor germane și letonă, a fost puternic tratată pronunția, după 1920 a început să-l transmită cu standardele de exprimare. În perioada 1920-1939 a fost scrisă pe o bază latină. Edițiile în limba LIV tot timpul au fost declin, în școală Livsky ca subiect de studiu nu mai învață.

Pentru majoritatea limbilor baltice-finlandeze, armonia vocalelor se caracterizează, abundența de diferență; Opoziția fonologică asupra clopotului / surzeniei este slab dezvoltată, iar în unele dialecte lipsește. În Livsky sub influența vocalelor letonă ö , ü Înlocuit la e., I., ca și în limba letonă ö și ü nu. Ca și în toate limbile urale, categoria genului este absentă. Numele (substantive, adjective, numerice, pronumele) în majoritatea cazurilor au același lucru terminații de palete. Când utilizați substantive cu substantiv numeric în picioare particular număr unic.. Sectorul utilizării sufixelor personalizate atrase în VEPSSKY și Izhoras a fost puternic îngustat, rudimentele lor au fost păstrate în Vask și Livsky. Nu există sufixe pentru a exprima multiplicitatea subiectului de posesie. Adjectivele și adverbele au gradul de comparație, dar, în același timp, o diplomă excelentă în toate limbile (cu excepția finlandeză și kareliană) este exprimată analitic. Peletele sunt, de obicei, combinate cu cazul parental al cuvântului principal; Spre deosebire de alte limbi urale în limbile baltic-finlandeză există propoziții. Verbul are patru forme de timp, de la trei la cinci înclinații, este posibilă o conjugare afirmativă și negativă. Opoziția protejată exprimată slab, de obicei în comunicări. Categorii nr, metodele de acțiune verbală sunt exprimate cu sufixe. Infinitivele și verbalia sunt înclinate de unele cazuri. Sintaxa este caracteristică, spre deosebire de alte limbi finno-ugric, coordonând adjectivul în caz și numărul cu un cuvânt definit. Ordinea cuvântului este liberă, dar ordinea SVO este preferabilă ("Subiect la - predezurarea - adăugarea"). Proiecte cu nume exclusive care înlocuiesc pune oferta de aprovizionaresunt mai puțin frecvente oferte complexe. În domeniul vocabularului, multe împrumuturi atipice din limbile baltice și germane.

Baltic-finlandeză Limbi

- Un NZ al ramurilor familiei Finno-Ugric de limbi (vezi Finno-Ugors). Nevoie de cer. Distribuție - est. SSR, parte a LATV. SSR, Finlanda, Karel. Assr, Leningr. oblast. Toponimie p.-f. I. Este la est de biserica lui Oz. Și în regiunea Arkhangelsk. Numărul total de difuzoare aprox. 6 milioane de oameni, dintre care 98% sunt finlandezi și estonieni. P.-F. I. Acestea sunt împărțite în 2 grupe: nordul, care include finlandeză, Karelian, Vepsky, Izhora și Yu Zhr Yu, unde sunt incluse limbile de apă, estoniene, LIV. Pentru fonologică. Sisteme P.-F. I. Caracteristică este prezența vocalelor, a, o, u, a, e, i, 6, th; în limbile de sud. Grupurile au un rang mediu de vocală de ridicare medie E (6 - în est. Ortografie). În Karel, VEPS, Izhor. și ape. Limbile Există o vocală superioară de ridicare a rândului de mijloc i (opțiunea I sau componenta Diphongs IA, II). Conontanții totali consoane - P, T, K, V, S, J, H, M, N, 1, sunt de acord B, D, G, 6, 3\u003e 3P F. Si z\u003e 2\u003e l, precum si palatalizeaza. Nu există consoane în limbi sau dialecte inexpensate ca foneme (adică categoriile de surditate / clopote, duritate / moalețea nu sunt membre) sau găsite limitate - în împrumut, cum ar fi. Cuvinte. Pentru fonologică. Sisteme P.-F. I. Caracterizată prin abundența de diferite, opoziția față de vocale lungi și scurte, consoane lungi (duble) și scurte. În toate p.-f. I. Gl. Accent - pe prima silabă; Excepția poate fi cea mai recentă împrumuturi și interjecții. P.-F. Am aceleași caracteristici care nu sunt caracteristice limbilor aglutinante - Morchist joacă un rol important. Cazuri de alternanță în elementele de bază. Cea mai comună alternanță a etapelor de consoane, care au avut istoric doar fonetics. Fenomenul, deoarece, de exemplu, utilizarea unei scene puternice și slabe depindea de deschiderea / închiderea silabei: spălarea la începutul silabei închise a fost mai slabă decât la începutul silabării deschise, de exemplu. Firma. Seppa "Kuznets" - Sepan (genitiv). Ca urmare a schimbărilor de sunet în fonetică. Condițiile de alternanță a etapelor de consonanță au încetat parțial să existe. În est. Yaz. Această alternanță este folosită pentru a distinge între morfem, de exemplu. Soda "război" - SOJA (genitiv), siga "porc" - mare (genitiv). Aceeași funcție poate fi efectuată în Mn. P.-F. I. De exemplu, consoane de dublare. Est. Tuba "cameră" - Tuppa "în cameră". Gramatică. Relațiile sunt exprimate cu cuvântul de ajutor. sufixe, care în Mn. Cazurile distinge clar cu baza și nu au opțiuni în funcție de tipul de bază. Numele are o categorie de numere (unități. Și Mn. Ape. sau în. Limbile sunt păstrate numai relicvele atrase. Sufix), grade de comparație. Verbul este ascuns în trei fețe. și mn. h. Are o presetă, imperfectă, perfectă și instalată; Bud. Timpul este exprimat de prezența (viitorul viitor) și de analitică. forme. Există o explorare, condiționată, imperativă și oportunitate. Există 2 infinitive, comuniuni active și pasive și post. BP., Teroficiența. În P.-F. I. Formulare impersonale (vagi-personale) (Jes. în FiI. Gramatică pasivă) au specialități. index. Mn. Addch-urile, precum și așezările și propozițiile sunt formulare de caz înghețate. Negarea este exprimată cu ajutorul persoanelor care variază că va fi negată. verb. Cuvintele noi sunt formate cu ajutorul sufixelor, precum și prin filantropie. Prima componentă a numelor complexe acționează sub forma unei nominalizări sau a geniului. Spre deosebire de alte Finno-Ugor. Limbi, o definiție adjectivă este în concordanță cu substantivele definite în caz și numărul. Definiția este întotdeauna în fața cuvântului definit. Utilizate specifice. Padel - Partiv, to-Ry, poate fi exprimat obiectul direct, subiect, atribut, predicativ. Sunt utilizate propuneri complexe și complexe. În plus față de nosfino-yrop. Vocabular în P.-F. I. Aceasta înseamnă că numărul de cuvinte urâte, necunoscut în alte Finno-Ugor. limbile. Cele mai vechi straturi de împrumut sunt un vocabular din limbile baltice, germane și slave (D.-rusesc). Cel mai vechi balt. H herm, împrumuturile aparține celei de-a doua și 1 mii de fiecare. e. Existența generală sau Zap.-glory, împrumuturile nu a fost dovedită. În glorie, împrumuturile sunt reflectate de Dr.-Rus. Nazal și recicoluri. vocale. La vocabularul fin. Yaz. Influența suedezului, Yaz., La vocabularul EST. otravă - germană, pe lexicistul Livsky - Leton, pe vocabularul Dr. P.-F. I. O influență puternică a fost RUS. Yaz. La cele mai vechi monumente ale lui P.-F. I. Există monumente de 13 V. pe est. (Latina) și Karel, Limbi (chirilice) sub formă de depozit. fraze, nume personale și toponime. În secolul al XVI-lea Publicați primele cărți despre fin. și est. limbile. La 19 in. Imprimate primele cărți de pe Karelian (pe baza lui Rus. Alphabet) și Liv (pe baza limbilor lat al alfabetului). În anii 1930. Scrisul pe bază latină a fost creat pentru Karelin Karelin, regiunea, VEE-urile și izhors, ulterior anulate în mod administrativ; cu koi. 80 de ani. Se dezvoltă un alfabet nou. Firma. și est. Limbile au aprins. Formă. Karel., VEPS și Izhor. Limbile funcționează în comunicarea internă; Apa și LIV au încetat aproape să efectueze această caracteristică. Privind studiul P.F. I. Vedeți Finno-hoți. Despre LEAANST L., Balt.-Fin. Limbi, în KN: Fundamentele Finno-Ugor. Yaz-cunoștințe. Balt.-Fin., Sam, și Mord, Limbi, M., 1975 (Lit.); L A N e S T L., Einfiihrung în Die Ostseefinischen Sprachen, Harab., 1982.A. X. LEAANST.

Lingvistic enciclopedice dicționar. 2012

Vedeți și interpretările, sinonimele, semnificațiile cuvântului și care este limbile baltice-finlandeze în limba rusă în dicționare, enciclopedii și cărți de referință:

Baltic-finlandeză Limbi
Baltic-finlandeză Limbi În dicționarul explicativ modern, BVB:
ramura familiei Finno-Ugric de limbi. Grupul lor nordic include limbi finlandeze, izhora, karelian, vepsian, la sud-estonian, Livsky, ...
Limbi.
Muncitori - A se vedea limbile oficiale și de lucru ...
Limbi. În dicționarul Termeni economici:
Funcționari - A se vedea limbile oficiale și de lucru ...
Limbi.
Limbi de programare, limbi oficiale pentru descrierea datelor (informații) și algoritm (programe) de procesare pe calculator. Fundația Ya.p. Alcătuiesc limbi algoritmice ...
Limbi. în dicționarul enciclopedic maritim:
Limbile lumii, limbile popoarelor care locuiesc (și locuite mai devreme) globul. Numărul total de la 2,5 la 5 mii (cifră exactă pentru a instala ...
Limbile lumii
pace, limbile popoarelor care locuiesc (și locuite mai devreme) globul. Numărul total de J. m. - de la 2500 la 5000 (cifră exactă ...
Baltic-finlandeză în dicționarul enciclopedic maritim:
Limbi baltice-finlandeze, ramură a familiei Finno-Ugric de Limbi. La nordul lor. Grupul include fin., Izhora, Karelian, limbi vepide, la sud-est., ...
Limbi Finno-Ugric (Tr-finlandeză) În enciclopedia mare sovietică, BVB:
(Tr-Finlandeză) Limbi, una dintre cele două ramuri ale familiei Urale de Limbi (a se vedea limbile urale). Acesta este împărțit în următoarele grupe de limbi: Baltic-finlandeză ...
Limbile lumii în dicționarul enciclopedic lingvistic.
Limbi urale
- O mică asociație genetică de limbi, inclusiv 2 familii - Fiyo-Ugra (vezi limbile finno-ugric) și Samiyskaya (vezi auto-limbă; oamenii de știință socială au în vedere ...
Estonian În enciclopedia mare sovietică, BVB:
limba, limba estonienilor care locuiesc in SSR estonian, Leningrad, Pskov, Omsk si alte zone ale RSFSR, Letonian SSR, SSR ucrainean, Assr Abhaz, ...
URSSR. STIINTE SOCIALE În enciclopedia mare sovietică, BVB:
filozofia științifică fiind o parte integrantă a filosofiei mondiale, ideea filosofică a popoarelor URSS a trecut o cale istorică mare și dificilă. În ...
URSSR. Populație În enciclopedia mare sovietică, BVB:
Populația URSS în 1976 a fost de 6,4% din global. Populația teritoriului URSS (în limitele moderne) a fost schimbată după cum urmează (milioane de persoane): 86,3 ...
Limbile romanești În enciclopedia mare sovietică, BVB:
limbi (din Lat. Romanus - Roman), un grup de limbi conexe aparținând familiei indo-europene (vezi Limbile indo-europene) și originare din latină ...
Volzhsky-finlandeză în dicționarul enciclopedic maritim:
Volzhsky-finlandeză Limbi (Volga Finno-Ugric Limbi), Clasificare condiționată Nume de Limbi Mordovian și Maria Legate de Finno-Ugric Family ...
Limba și limbile În enciclopedia din Brockhaus și Efron.
Limbile popoarelor din URSS În dicționarul enciclopedic lingvistic:
- Limbi, popoarele care trăiesc pe teritoriul URSS vorbesc. URSS este reprezentat. 130 de limbi ale popoarelor indigene ale țării care trăiesc ...
Finno-Ugors. În dicționarul enciclopedic lingvistic:
- Se îndepărtează limbile care fac parte dintr-o asociație genetică mai mare de limbi numite de Ural. Înainte ca genetica să fie dovedită. rude ...
Limbile sudanese În dicționarul enciclopedic lingvistic:
- Termenul de clasificare utilizat în Africa la etajul 1. 20 V. și definirea limbilor comune în zona Sudanului geografic - ...
Limbile romanești În dicționarul enciclopedic lingvistic:
-Grup de limbi ale familiei indo-europene (a se vedea limbile indo-europene) legate de originea generală de la limba latină, legile generale de dezvoltare și înseamnă elemente ale structurii ...
Limbi paleoisiene În dicționarul enciclopedic lingvistic:
- Comunitatea lingvistică definită condiționată, unirea genetic legată de limbile Chukotka-Kamchatka, Eskimo-Aleutian, Yenisei Limbi, Limbi Yukagiro-Chuvansky și ...
Limbi ale Oceaniei În dicționarul enciclopedic lingvistic:
"Metroul" estic "al filialei Malay-Polinezia a limbilor Austronsice (unii oameni de știință sunt considerați ca consiliere a limbilor austronesiană). Finalizat în Oceania Oceania, situat la est ...
Kushitsky Limbi În dicționarul enciclopedic lingvistic:
- Lăsați familia afrazică de limbi (vezi limbile afrazice). Distribuit pe S.-V. și V. Africa. Numărul total de difuzoare aprox. 25,7 milioane de oameni ...
Limbi artificiale. În dicționarul enciclopedic lingvistic:
- Sisteme de semnal create pentru utilizare în zonele în care utilizarea unei limbi naturale este mai puțin eficientă sau imposibilă. Și eu. diferă ...
Limbi iraniene În dicționarul enciclopedic lingvistic:
-Grupul de limbi referitoare la filiala Inoran (a se vedea limbile indoiran) ale familiei lingvistice indo-europene (a se vedea limbile indo-europene). Finalizat în Iran, Afganistan, Ne-Ry ...
Limbile indo-europene În dicționarul enciclopedic lingvistic:
- Numărul celor mai mari familii din limbile Eurasia, care și-au răspândit și în ultimele cinci secole, de asemenea, în nord. și spre sud. America, Australia și ...
Limbile afrazice În dicționarul enciclopedic lingvistic:
(Limbi africane; beton-semit-khamitic sau khami-semitic, limbi) - macrocomenzi de limbi comune. Părți ale Africii din Atlantic. Coasta și Canarul ...
Limbi arachasice În dicționarul enciclopedic lingvistic:
(Limbi AV-Strazaiatice) - Familia de limbi, din motivele pentru care există o parte a populației (aproximativ 84 milioane de persoane) Sud-Vost. și spre sud. Asia, precum și ...
Limbi austronesiană În dicționarul enciclopedic lingvistic:
- una dintre cele mai mari familii de limbi. Distribuit pe arcul Malay. (Indonezia, Filipine), Malacca, în inech Sud. Rho Indochina, în ...
Limbi Türksky. În dicționarul enciclopedic lingvistic:
- Supravegherea limbajelor, numeroasele popoare ale URSS, Turznne, parte a populației din Iran, Afganistan, Mongolia, China, România, Bulgaria, sunt vorbit de numeroase popoare ale populației din Iran, Afganistan, Mongolia, China ...
Petrozavodsk Dieceză În arborele enciclopedie ortodox:
Deschideți enciclopedia ortodoxă "copac". Petrozavodskaya și Dieceza Kareliană a Rusiei Biserică ortodoxă. Controlul diecezanului: Rusia, 185005, Republica Karelia, G. ...
Aldegyuborg. În manualul de caractere și obiecte de cult ale mitologiei grecești:
(Aldeigjuborg) - desemnarea Vidnavannavian a Ladoga (vechiul Ladoga). Cea mai veche fixare a acestui compozit este în Saga despre Olawe TruggvaSone Monk Odda ...
Rusia, secțiunea. Rusia în arheologie Într-o scurtă enciclopedie biografică:
Ratremiul pentru a păstra memoria despre trecut a fost exprimată la strămoșii noștri în semnarea cronicilor. Memoria decentă a fost recunoscută, totuși, numai cea mai importantă în ...
Literatura finlandeză În enciclopedia literară:
I. Literatura finlandeză la finlandeză până în 1918. În Evul Mediu din Finlanda, a existat o bogată creativitate populară - Folclor ...
Limba mari În enciclopedia literară:
una dintre Finno-Uza. Aparține grupului finlandez al acestor yaz. (Împreună cu Baltic-Finlandeză, Lopar, Mordovsky, Udmurt și Komi Yaz.). Distribuit ...
Limba finlandeză În dicționarul enciclopedic mare:
se referă la filiala baltic-finlandeză a familiei Finno-Ugric de Limbi. Una dintre cele două limbi oficiale ale Finlandei. Scrierea pe bază de latină ...
Finno-Ugors. În dicționarul enciclopedic mare:
(Limbi finlandeze) Familia limbilor conexe, împreună cu auto-limbilor, asociația genetică majoră este limba urală. Împărțit în 5 ramuri: .. 1) ...
Torimis. În dicționarul enciclopedic mare:
(TORMIS) WOLO (R. 1930) compozitor estonian, artistul oamenilor din URSS (1987). Genul principal al corului. "Cântecele lui Hamlet," Fier Sweeping "," Nature Pictures ", Cicluri ...
Runes. În dicționarul enciclopedic mare:
(Fin. ONU. Parcele ...
Mikkol. În dicționarul enciclopedic mare:
(Mikkola) Joseph Julius (1866-1946) Lingușe finlandeză-slavist, membru străin corespondent al Academiei de Științe a URSS (1925). Lucrări principale în domeniul gramaticii comparative ale limbajelor slave, conexiuni ...
Livsky Limba În dicționarul enciclopedic mare:
livo limbă. Se referă la Baltic-finlandeză ...
Limba Kareliană În dicționarul enciclopedic mare:
se referă la ramura baltică-finlandeză a limbajelor fino-ugric. Scrierea pe bază de latină este dezvoltată ...

Limbi baltice-finlandeze - Filiala Familiei Finno-Ugric de Limbi. Grupul lor nordic include limbi finlandeze, izhora, kareliană, vepiaș, la sud-estonian, livsky, apă.

- populația vorbind în limbile finno-ugric. Grupul de limbi fino-ugric, una dintre cele două ramuri ale familiei lingvistice urale. Împărțită în grupuri de limbi: baltic-finlandeză; Samskaya; Mordovskaya; Mariy; Permian ...
Antropologie fizică. Ilustrat dicţionar
- limbi finno-ugric - un grup de limbi, parte din K-Roy: 1) Baltic; 2) lopar, sau sami; & Nbsp ...
Enciclopedia literară
- Mitologia baltic-finlandeză, vezi articolul Finno-Ugric Mitologie ...
Enciclopedia mitologie
- sau adverbele finlandeze-ugric constituie un grup strict definit de aventuri a cărui patrie din vechime era în Europa de Est, cu orice probabilitate, la Y. Din linia efectuată de la Volga la nivel inferior la ...
Dicționarul enciclopedic al Brockhaus și Euphron
- una dintre cele două ramuri ale familiei Urale de Limbi. Este împărțită în următoarele grupe de limbi: Baltic-finlandeză; Samskaya; Mordovskaya; Mariy; Permanent; Ugorskiy ...
Enciclopedia sovietică mare
- Numele de clasificare condiționată a limbii Mordovsky și Mari aparținând familiei finno-ugric ...
Dicționar enciclopedic mare
- La fel ca Finno-Ugors ...
Director pentru aceste etimologie și lexicologie istorică
- limbi. Limbi din care se formează grupuri: 1) Ughorsky Grupa: Limbi Magyarsky, Mansiysky, Khanty ...
Dicționar de termeni lingvistici
- ...
- ...
PLY. Separat. Printr-o cratimă. Dicționarul dicționar.
- ...
- ...
Dicționar orfografică
- ...
Dicționar orfografică
- Balt "Iysko-F" ...
Dicționar de ortografie rusă.
- sub., Numărul de sinonime: 2 Finisaje Finlandeză Sales ...
Dicționar sinonim.
- sub., Numărul de sinonime: 2 Finns Sanight finlandeză ...
Dicționar sinonim.

"Limbi finlandeze Baltic" în cărți

"Balade finlandeze"

Din cartea J. R. R. Tolkin Autor Alekseev Serghei Viktorovich.

"Balade finlandeze" din miturile din prima jumătate a secolului al XIX-lea. Creatorul "Kalevala" Poet finlandez și folclorist Elias Lonnroth, fără îndoială, se află la Tolkuin mai aproape de toate. În primul rând, similitudinea a fost chiar ideea de a recrea o mitologie holistică în formă artistică bazată pe

6 Gărzi de frontieră finlandeză

Din cartea de evacuare din paradis Autor Shalravka Alexander Ivanovich.

6 Gărzile de frontieră finlandeză s-au trezit toate de la zgomotul șuruburilor care zboară cu elicopterul scăzut. - Da, acești pompieri, pădurea este verificată ", ușa a lucrat somnoros. Ușa se deschise, iar gardianul de frontieră finlandeză cu un câine lucra în baie . El a spus ceva în finlandeză și, rămânând cu noi

Mitologia și miturile estonice ale popoarelor baltice-finlandeze

Din miturile cărții din Finno-Ugrov Autor Petrukhin Vladimir Yakovlevich.

Mitologia și miturile estonice ale popoarelor baltice-finlandeze Mitologia estonă este aproape de Karelian-Finlandeză, precum și a miturilor popoarelor baltice-finlandeze: Livov, episecute și Vecină, dar după creștinizare, numai fragmentele ei au fost păstrate. Bazat pe legendele și melodiile populare estoniene F.R.

5.2. "Limbi pentru" și "limbile lor pentru alții"

Din cartea Japonia: Limba și cultura Autor Alpatov Vladimir Mikhailovich.

3. Case finlandeze

Din carte o privire la viața de cealaltă parte. Seara de Borisov Dan.

3. Casele finlandeze se reînvivă în viața mea făcută pe Serghei. El a fost o rudă a luptătorului, unul dintre prietenii mei buni. A venit să viziteze și a petrecut noaptea timp de câteva zile în satul nostru. La sfârșitul sărbătorii stăteam în grădină, ușor departe de masă, și la rândul său cântece, trecând

Trăsături finlandeze

Din Cartea cursului de Istorie a Rusiei (prelegeri I-XXXII) Autor KLYUCHEVSKY VASILY OSIPOVICH.

Finlandeză prezintă chestiunea interacțiunii dintre Rusia și CUCHI, despre modul în care ambele triburi, s-au întâlnit, au intrat unul pe altul că un trib împrumutat de la celălalt și că sa referit la altul, aparține numărului de întrebări curioase și dificile din istoria noastră . Dar de la acest proces

Cipuri finlandeze

Din cartea saboteurs ruși împotriva "cucului" Autor Stepkov Viktor Nikolaevich.

Cei finlandezi pentru transmiterea la informații radio parașutiști finlandezi au folosit ciphers. Majoritatea agenților de inteligență militară finlandeză au folosit cifrele scrisorii. Uneori, cu pregătirea accelerată a lucrătorilor radio, au fost utilizați cifre digitale, care au permis

Popoare baltice-finlandeze

Din cartea introductivă la Urals istoric Autor Vladimir Vladimir Vladimirovich.

Popoarele baltice-finlandeze ale popoarelor, unite după numele lui Baltic-finlandez (it. Ostseefinnen, F. Merensuomulaiset etc.): Finns, Karelia, VEPS, Izhora, Apa, Estonieni, Liva, - Aproape de fiecare Altele nu numai în limba (gradul de discrepanțe între limbile baltice și finlandeze este probabil

Limbi Finno-Ugric (Tr-finlandeză)

Din cartea enciclopedia sovietică mare (fi) a autorului BVB.

3. Limbi în cooperarea culturală în procesul de globalizare 3.1. Limbi și procesul istoric global

Limba noastră este cartea noastră: ca date obiective și ca o cultură a discursului Autor URSSR predictor intern

3. Limbi în cooperarea culturală în procesul de globalizare 3.1. Limbile și procesul istoric global Trecerea de la scara personală a atenției la amploarea luării în considerare a culturii lingvistice a societății în ansamblu începe cu recunoașterea faptului că societatea

Din cartea 100 a marilor secrete militare Autor Kurushin Mikhail Yuryevich.

Alianța baltic-scandinavă împotriva sovietilor (bazată pe I. Leschinna, I. Amosov și A. Moorvae.) De aproape 60 de ani, subiectul cooperării militare a Finlandei și Estoniei în perioada celor două războaie mondiale a fost învăluit în perdea de secret strict. Doar recent

Din cartea 100 mari delicioase [cu ilustrații] Autor Kurushin Mikhail Yuryevich.

Alianța Baltic-Scandinavia împotriva sovietilor recent, istoricul finlandez Yari Lesquinen a constatat în fondurile declasificate ale arhivei de stat a Estoniei noi documente care aruncă o lumină asupra legăturilor secrete ale departamentelor militare ale două state, Finlanda și Estonia,

Finlandeză db-3m

Din cartea IL-4 Autor Ivanov S. V.

Armata roșie Finlandeză DB-3M a atacat trupele finlandeze pe 30 noiembrie 1939. A început războiul de iarnă. DB-3M Bombardiere de la al 6-lea, 21 și 53rd Bombarding cu rază lungă de acțiune Airlines și a 1-a-torpilă de aviație a aviației flotei Baltice Banner Roșu a participat la

IL-4 finlandez

Din cartea IL-4 Autor Ivanov S. V.

Finlandele finlandeze IL-4 au achiziționat patru Bombarder IL-4 în germanii din 2 octombrie 1942, avionul au fost transferate în partea finlandeză din Bryansk 13 octombrie 1942. Bombardiere temporar, pentru zborul spre Finlanda, reparie galben RLM-04. Toate cele patru DB-3F au efectuat semnele de identificare

Finlandeză și-152

Din carte, luptătorii policarpov. Partea 1 Autor Ivanov S. V.

Finlandeză I-152 Timp de mai multe luni, ministrul de externe al URSS, Vyacheslav Molotov a exercitat o presiune asupra guvernului finlandez, pentru a realiza o concesie de la el la Uniunea Sovietică a Fâului Pământului din Finlanda de Sud, lângă Leningrad. Negocierile au vizitat un sfârșit și 30 noiembrie 1939

⟩ Finlandeză 🇫🇮.

Una dintre cele mai complete lucrări despre împrumutul lexical din Baltic-finlandeză este lucrarea lui Yalo Kalima numită "Die Ostseefinischen Lehnwörter Im Russischen". În cartea sa, publicată în tipărirea societății literare finlandeze în 1915, Kalima a prezentat dezvoltarea a 520 cuiburi etimologice, și, de asemenea, a considerat istoria problemei, a problemelor de substructură fonetică și a grupărilor tematice care reprezintă vocabularul originea baltică-finlandeză. Ulterior, bazate în principal la locul de muncă specificat și, în unele cazuri, clarificări ulterioare, Max Fascmer în ceea ce privește dicționarul său etimologic referitor la împrumuturile baltice-finlandeze, a prezentat următorul vocabular:

aimirsht, Arai, Arai, Armo, Arda, Archa
barman, Basque, Bolk, Bong, Bresse, Bud, Maestru, Bay
supape, Vana, Warack, fire, ceas, Wainka, Vench, Verandux, vergov, Verga, Willow, Vigrada, Vigory, Vinranda, Vorga, Spălare, Sold, Curățenie, Păstrarea
gabuk, Evavka, Galaga, Galad, Garba, Garja, Garyak, Gemer, Gagna, girvas, Torgown, Munte, Hummers, Gudga, Gomazh, Guantach, Guideine
elaka, Eli, Eman
zhigalitsa, Zhija.
ikumalka, Ilmen.
babl, Babra, Kabush, Cabină, Kavaz, Kavazak, Cava, Kawa, Kagach, kaico, cocoș, CALACE, CALTIA, CALEGA, Cauga, Kalkachi, Cabilantul, Kaltus, Kaluga, Kaluzhina, Kalyun, Kambala, Kambas, Canabara, Kara, Carbas, Karga, Kardezh, Karen, Kareng, Karzhina, Karzhla, Karzhoha, Cry Karzina , Carnachi, Karsaki, Casker, Kachker, Kayuha, Kebric, Kegor, Kedovina, Keles, Kenda, Körgi, Kerda, KEREG, Kerevode, Kereza, Kesos, Kehthen, Kibra, Kives, Kivzha, Kivishat, Kigich, Kilos, Rook, Kill , Kinge, Cypache, Krza, Cobland, Cobra, Cogma, Codan, Kokan, Coachora, Kololka, Kokity, Kokora, Kololka, Rolari, Kolomische, Comaccus, Bunches, Kong, Konda, Contraut, fiert, Korbach, Korbachi, Korbuch, Corvach, Corga, Corteg, Koriushka, Cat, Kuhuhad, Cubas, Kukach, Kuva, Kuvoks, Kukuk, Kuit, Cook, Cookish, Kook, Kuklin, Cook, Cook, Kulgach, Kuliga, Sulbor, Kumja, Cundus, Bobbish, Curade, Kurva, Kurik, Curpist, Kura, Kuchit, Curzi, Kyutitsa, Kyapici, Kyarba, Kärza, Koyarya, Kyaryat
lyba, Lyba, Lyde, Lalka, Lamb, Ultima, Lakhta, Lema, ice, Lema, Lembo, Lemorba, Lepesnyak, Linda, Herba, Loban, Dettus, Loyva, Locoana, Loch, Luda, Luudoga, Luch, Luzik, Lulyak, Luhta, Lyva, Lypina, Lannik
maida, Maimakala, Maimuch, Maja, Max, Malaydux, la Bull, mama, Mamura, Mandera, Mardui, Maruks, Madraj, Mature, Melevo, Merd, Meshukha, Muna, Morda, Mugăchii, Mugega, Muga, Purda, Musia, Municipal, Mușe, Mușe, Săpun, Muddy, Millon, Melaly, Muyda, Mainery.
unlog, Norgas, Nargach, Nerpe, Niva, Noda, Mink, Nougate, Nurma, nuta, Navga, Inthang, Nyartega, Nyach
olga, pericol, orclu, ocru
paul, Pagna, Pagina, Pai, Pinyak, Packup, Haltus, Pale, Panga, Pania, panga, Paramed, Parva, Parisla, Pardose, Pascaraga, Pascal, Pathet, Pief, Penos, Spuma, Petach, Pokhol, Pitch, Pink, Picky, Pikohnny, Pynen, Pych, Pish, Pistheger, Pitkala, Pirch, Porc, Rodiga, Model, Towder, Straight, Pugama, pedepsire, Punch, Punch, scripete, Pulk, Pulo, Pullea, Blank, Purgan, Break, Puttra, Bunch, Pyzhek
rabach, Ravga, Radish, Raga, Rogot, Ragia, Raid, Rayka, Rapatusus, ratti, Redix, Repex, Ramach, Refaceri, Reputive, Deșeuri, Rigusch, Riga, Rigach, Rigo, dreapta, Riga, Riga, Rynd, Rigak, Rapus, Rovov, Rovka, Rodov, Rovkach, Rovor, Horh, Rogota, Rosiega, Rockki, Rocca, ROPCA, RUFFKA, ROPOPHAGE, ROHKACH, RUFF, RUBUSHA, RUGACHA, RUŽA, RUVE, ROMEGA, RUVE, RUPA, RUCHADE, RYMBATH, PIETA, RYUJA, RYUSHKA, RYABIK, Ryaby, Ripples, Row, omnant, tijă, rimă, rend, rând, rând, rasanina, patinoar
side, Sayka, Saypa, Salaka, Salma, Sarga, Seber, Seburg, Sebie, Selga, somon, segment, sepik, sora, Sika, Sima, Xynga, Siema, Sings, Sorogo, Sits, Sorogo, Souze, Surus, Surustat, Sirena
taipet, Taipen, Tapol, Talyzina, Tanic, Taranta, Taria, Tatah, corp, Telogas, Tigachi, Tikach, Tynda, Togkach, Tonga, Torb, Tongs, Togula, Tukach, Tuluks, Tundra, Tupa, Tur, Turba, Turbacked, Fromeushki, Toch, Bow, Typs, True, Comoara
uyga, Uya, USLADE, SLEAG, UONA, PACK, URCA, URBA, URDA, urdega, Uti, Scirc, Paște
hai, Holtwood, Harwa, Harius, Hamikati, Hiji, Chemical, Horze, Holly, houfnik, Hong, Horny, Hurpun
tsevka, Tsiglo, Tsigmar
chavrak, Coating, Bibaki, Bibar, Chiga, Chifida, Chigmanny, Chik, chiilide, Chimbiza, Chimer, Chirant, Cheat, Chihkit, Chicha, Chuget, Cholma, Choust, Chules, Chumi, Chupa, Chupa, Chupa, Chura, Cuccus
shagayd, Shagayad, Shahima, Shakha, Shalga, Shalgach, Shalgun, sharab, Shelleg, Shelga, Sheshok, Schibanka, Syzhelik, Shipa, Shira, Shko, Shoby, Shoyda, Schump, Schomba, Shore, Shorp, Shuga, Shuga, Shuna, Shup
south, Yuk, Yuk, Yukola, Yullega, Yunda, Yura, Yurid, Yurik, Yurik, Yukhtega
yagel, Yamega, Yang, Yatka, Jatch

Nu este necesar să avem o formare filologică, nu este necesar să înțelegem că cota leului din aceste cuvinte nu are nimic de-a face cu vocabularul comun al limbii rusești, ci câteva dialecte bine cunoscute. Cu alte cuvinte, din ansamblul prezentat de vocabularul FACTER în specialiștii, cu excepția cazului în care:

kambala, Spotchka, Koryushka, Kumja, Lyba, Moja, Nerpe, Haltus, Purga, Riga, Ryapushka, Sayka, Sayde, Salaka, Tymen, Tundra, Harius, Yagel

În același timp, vorbind despre originea lor baltică-finlandeză prea erupție datorită absenței oricăror dovezi. Dacă vă familiarizați cu dvs. Russisches Etymologisches Wörterbuch von Max VasmerApoi, se poate observa că atunci când un cuvânt rus, similar cu valoarea și sunetul cu Baltic-Finlandez, max, max, de regulă, recunoaște că este împrumutat de la Finns, fără a lua în considerare versiunea pe care această lexemă ar putea fi, Dimpotrivă, împrumutate Chuhukhonians cu Rusov.

De la menționat mai sus eymologic dictionary. Este clar părtinitoare, nu va fi analizată de lista de chukhonisomi fixați, adăugând "Finnisme" din alte dicționare împrumutate la acesta: morzha, Navaga, Mink, Pelmeni, Fir, Saună, Snain.

sprat. (pretins din fin. kilogram.) - Numele general al mai multor tipuri de familii familiale de pește de pescuit mici, având o valoare comercială mare. Numele lor este asociat cu prezența peștilor în pragul cântarelui cu prickly, formând un chilel, ceea ce face ca hoțul unui fund mai raționalizat și mai puțin vizibil.

miros (pretins din fin. kuore., Karelsk. kuoreh.sau VERD-uri. koreh.) - în principal peștii de pescuit, care are un gust unic și beneficiază de corp. Koryushka proaspăt uscată publică un miros caracteristic de castraveți proaspeți, pentru care a primit de fapt numele său: koryushka ← Koriukha ← Koreh ← Kork (Cadran. Castravete) [comparabil. Cu înclinare. korka., N.-LUZH. górka.Lustrui. ogórek., Rusă. givet., gurok.]. Nu se va observa că șansele de pește și-au găsit reflecția și în alte limbi: Ang. miros.Lat. osmerus..

lyba. (pretins din fin. laiva.) - numele local al navelor de lemn (sau a bărcilor) bazinului baltic, Nipier și Nistru, care au apărut din cauza transformării solide a cuvântului "punte" (navă). Acest cuvânt își ia originea de la vechea rădăcină rusă a "Lady / Lod", din care, printre altele, sa întâmplat: rook. (navigație și navă de navigație), lyada. (vasul tijei), o barca, liva. (navă) etc.

moya. (pretins din fin. mAIVA. "Ryapushka" sau Saam. maiv. "Tânăr Sig") este o varietate de Koryushki, care locuiește în gheață, Oceanul Atlantic și Pacific. Această specie Sunt inferior rudelor în dimensiune, prin urmare numele ei - spălarea, care a apărut ca urmare a schimbărilor fonetice a cuvântului "Molva" (pește mic). Precum și "Molka" și "MOLY" Numele peștelui se întoarce la cuvânt "Cârtiță"Coim în nord ei numesc tot felul de pești mici.

sigiliu (pretins din fin. norrr.) - Familia de etanșare a mamiferelor, a cerut forma sa prostească. Din același motiv, peștele poate fi numit și pelek.

nurcă (pretins din fin. nirkka. "Lask" sau artă. Nörz. "Mink") - animal de blană de pradă cu o lână strălucitoare groasă din familia Kunih. Prezența pe degetele membranei permite nurches să înoate bine și să se scufunde. Era pentru abilitatea de a scufunda animalul și de a-și lua numele, sensul literal este "divin, diver". Comparativ. cu cehă. norek. (Diver), Serbsk. norac. (dot), sloven. nork. (scafandru).

halibutul negru (pretins din fin. pallas. "Kambala") este un pescar de pescuit valoros al unei echipe comune în Cambalu, care locuiește în Marea Nordică. Halibutul are un corp plat, datorită căruia și-a luat numele, sensul literal al căruia este "pește plat". Comparativ. din engleza flatfish.. Numele similare sunt, de asemenea, disponibile în alte limbi europene: platýs. (Ceh.), Platteis. (aceasta.), platssa. (lat.), pladajs. (Poartă.), pladisse. (Art.-Franz.). Toți se întorc la rădăcina generală indo-europeană, de la care s-au întâmplat cuvintele "Plast", "platou" etc.

pelmeni. (presupus de la UDM. rEGAȚA. "Pâine de ureche", sau aripi. pelmeni. "Pelmeni") - genul de găluște stripat de carne. În fabricarea găluște, umplutura de carne este înfășurată în aluat, apoi produsul obținut este supus secvențial la tratarea înghețată și termică în apă. Cunoscând tehnologia de gătit cu gătitul, ar fi logic să presupunem că a apărut cuvântul "repetate" (sau "Peledel") din verb "faşă" (învelitoare). Cu toate acestea, această ipoteză se bazează pe faptul că numele altor gălbenele din bucătăria rusă (găluște, vrăjitori, urechi) sunt literalmente "produse sudate" și intră în rădăcinile corespunzătoare - "VAR" (Cf. cu cald.), "Rece / kald" (căsătoriți cu caldus.) și "urechi" înseamnă " temperatura ridicata" Deci, în special, cuvântul "urechi", care a apărut presupus din cauza similitudinii externe a găluștelor cu urechile, este de fapt legată de astfel de cuvinte ca "USH", "EAR", "Yushka", "Sud", उष्ण (Sanskr. "Fierbinte") Și conectate direct cu incendiul (comparativ. Cu aprins. ugnìs. Și dr.-RUS. ug.). Se pare că avem aceeași situație cu găluște (comparativ cu. Cu little, Lumina, Flame, ...). În același timp, radiocularea morfemală bilingvă în Komi-Permytsky este foarte interesantă. Deci, în regiunile nordice există etnografism "Ubez" (găluște-urechile) și "Peliez" (urechi literalmente). Tradus din limba lingvistică la istoric, acest lucru înseamnă că Komi-PerMyaks a împrumutat odată numele uneia dintre felurile bucătăriei lor, percepând în mod eronat cuvântul "urechi" pentru o derivată din "Urechi" (organ de auz).

brad (pretins din fin. pihta.sau ea. Fichte.) - copacul de conifere veșnic al unei familii de pin cu o coroană piramidală. Numele său este un derivat de sufix din cuvântul "pich" (copac de conifere), din care a existat un eveniment "Peh" (Bor), pihnyak. (Young Yelnik), "Fike" (Frank frecvent frecvent, brad), "Patty" (Păduri de copaci de conifere).

viscol (pretins din fin. purku.) - o furtună de zăpadă caracterizată de viteze considerabile ale vântului, care contribuie la mișcarea maselor uriașe de zăpadă pe calea aerului. Numele "Purga" a fost format din cuvântul "furtună" de un sufix, urmat de uimirea consonantului inițial: purga ← Burga ← Storm. Comparativ. din slovacă. búrka. (furtună).

latură (pretins din fin. saita.) - Staya Pești pelagică din familia COD (Gadidae). Rădăcina de la care se formează numele rus al peștilor este o paneuropeană: γάδος (Dr. Greak.), gadus. (lat.), cod. (ing.). finlandeză saita. Împrumutat din limba rusă.

salaka. (pretins din fin. salarkka., EST. salakas., sau Lyudsk, VEPS. salag.) - subspecii baltice de hering Atlantic. Numele pare să fie derivat din numele antic al peștelui. Comparativ. cu salaka. (Yanaamsk. "Pește"), سمك (Arabsk. "Pește"), salak. (Rusă. "Tânăr Miracle Siga"), salega. (Cadranul rusesc. "Amur Chebak"), sillock. (Shotl.), siķķe. (Latv.), silkė. (Lit.).

gustare (pretins din fin. sintti.sau ea. Stant.) - Forma mică a lacului Koryushki europeni. Numele peștelui a fost dat pentru dimensiunea piticului: snacks ← inele (fish trifle) ← sala (nimic) ← Nu. Comparativ. De la glag. apus de soare (Opriți, dispariți, nimic pentru NU).

sauna (Fin. sAUNA.) - Baie finlandeză echipată cu o parilerie de abur uscat. Numele este formarea reală finlandeză rezultată din pierderea literei "B" din cuvântul antic rus "Sabune" (săpun, baie). Ca o rudă "Sabun / Saban" (săpun), acest cuvânt datează dinspre frânghia indo-europeană "SAB" (în sensul "" curat "), din care au fost printre altele: tătari. saff.Persoane. صاف. , ind. साफ़. , aceasta. sauber., Hattsk. suppi. etc.

tymen. (pretins din fin. taimen. "Păstrăv") - pește de familie de somon, care a primit porecla "Roșie Pike" în Ural. Numele său este considerat împrumutat din limba finlandeză, dar finlanșele în sine explică explicația de unde a preluat cuvântul "Tymen" din lexiconul lor, nu: "Sanan Alkuperä pe Hämärän Peitossa< … > Molemissa Selityksissä pe Kuitănkin Sekä semanttisia että johto-opilisia ongelmia, Eikä Niitä Pidetä yleensä uskottavina ». Cel mai probabil, acest cuvânt a căzut în finlandeză direct din limba rusă, unde a fost formată ca urmare a schimbării fonetice a mai devreme "Talmen".

tundră (pretins din fin. tunturi. "Mountain, Sopka", Saamsk. telar, Tuoddar. "Mountain") este spațiul latitudinilor subarctice din emisfera nordică, cu predominanța vegetației moss-lichen, precum și ierburile perene și arbuști cu spirited scăzut. Semnificația literală a cuvântului "tundra" este inutilă (sau neatinsă) Pământ. A apărut pe baza adăugării de cuvinte "Tun / ton" (inutil) și "Der" (Stratul superior al solului, curat dens cu plante ierboase și legat cu țesutul rădăcinilor lor) [comparativ. cu lat. terra. "Solul, Pământul"]: tundra ← tundra ← tun + der. De asemenea, merită remarcat faptul că în limba rusă există astfel de dialectisme ca "Tundrak" (Strat Derdone) și "Tunk" (Non-frecat, neatins de o vale om)

reindeer Moss. (pretins din fin. jäkälä., Karelsk. jägälä. "Lichen") - un lichen, care este alimentat pentru reni. Numele lui a apărut ca rezultat al pierderii scrisori inițiale În cuvântul "Diagel": yagel ← дольель (germeni, purcei; iarbă) ← Гланилье, ← ← ьго голь (cresc). Comparativ. cu oameni. dägäl., lit. ūglis. (Escape). Este demn de remarcat faptul că numele rangului Cladoniei clasat la Jagily Tradus din limba greacă înseamnă, de asemenea "Rostock".

După cum se poate observa din analiza de mai sus, numărul împrumuturilor baltice-finlandeze în limba rusă este neglijabil. Finlandează însăși, în ciuda faptului că este considerată puristă, totuși conține straturi întregi de rusism:

apea (← resentimente) , Arbuusi. (← pepene verde) , Arssina. (← aspru) , Arteli. (← Artel) , Akkuna. (Fereastră) , …
kanava. (← Ghana) , Kasku. (←) , Kauhtana. (← Kaftan) , Kiisseli. (← Kissel) , Koni. (← cal) , …
laadia. (← Lady) , Lavitsa. (← Lavita) , Lotja. (← Lodia) , Lusikka, (← lingură) , Luuska. (← cal) , …
maanitella. (Numeroase) , Määrä. (← măsură) , Mahorkka. (← Machorca) , Majakka. (← far)) , Musikka. (← bărbați) …
palttina. (← Blizzard) , PIIRAKKA. (← plăcintă) , Pohatta. (← bogat) , Potra. (← vesel) , Putka. (← Budka) , …
raja. (← Edge) , Remms. (← centură) , Risti. (← Cross) , Rokuli. (← viteza) , Rotu. (← Rhodes) , Rusakko. (← Zayatsa Rusak) …
sääli. (← Ne pare rău) , Saapas. (← Sapot) , Sapuska. (← gustare) , Siisti. (← clar) , Sirppi. (← Sickle) , …
taltta. (← chilly) , Tavara. (← mărfuri) , Tolkku. (← curat) , Tuumata. (← Gândiți-vă) , Tyrmä. (← închisoare) , …
ukaasi. (← decret) Urakka. (← lecție) , …
varpunen. (← Sparrow) , Värttinä. (← axul) , Viestici. (← întâlnire) , Virpa. (← Verba) , Vossikka. (← machia) , …

Câte cuvinte finlandeze (Finault) în limba rusă?

Originea unor cuvinte rusești considerată împrumuturi finlandeze.

O scurtă prezentare abstractă a subiectului "Împrumut finlandeză" cu exemple din dicționarul Finnisms.

Lista (lista) tuturor împrumuturilor finlandeze (Finno-Ugric) în limba rusă.