Direttore dell'Istituto Confucio della RSGU T.V. Ivchenko ha parlato della moda per la lingua cinese, dei segreti dell'educazione nel Regno di Mezzo e della complessità dei negoziati con i cinesi

_________________________

2. Informazioni per coloro che vogliono iniziare a studiare presso l'IC RSUH

_________________________

3. Sono aperte le iscrizioni alla Scuola-Laboratorio per il semestre primaverile 2020. Per registrarti, devi compilare un modulo di domanda

_________________________

4. Regole di ingresso nel territorio della RSUH

_________________________

5. L'iscrizione al corso "Culture cinesi e mondiali del tè: storia e pratica"

_________________________

Ospitiamo regolarmente:

Pratiche di conversazione (lunedì) Pratiche di conversazione (lunedì) Pratiche di conversazione (lunedì) Pratiche di conversazione (lunedì) Pratiche di conversazione (lunedì) Pratiche di conversazione (lunedì) Pratiche di conversazione (lunedì) Pratiche di conversazione (lunedì) Pratiche di conversazione (di lunedì) Pratiche di conversazione (attivo Lunedì) Conversazioni (lunedì) Conversazioni (lunedì) Conversazioni (lunedì) Conversazioni (lunedì) Conversazioni (lunedì) Conversazioni (lunedì) Conversazioni (lunedì) Pratiche di conversazione (lunedì) Pratiche di conversazione (lunedì) Pratiche di conversazione ( Lunedì) Pratiche di conversazione (lunedì) Pratiche di conversazione (lunedì)

Lingua cinese presso IC RSUH

Uno dei compiti principali dell'Istituto Confucio è insegnare il cinese moderno.

L'Istituto Confucio dell'Università statale russa di scienze umane insegna la lingua letteraria cinese moderna, la cui norma di pronuncia, grammatica e vocabolario si basano sui dialetti della Cina settentrionale (prima di tutto, il dialetto di Pechino). In inglese, si chiama questa variante della lingua cineseMandarino , la RPC ha adottato il termine "putonghua" (普通话 lettere pǔtōnghuà. "linguaggio comune") e a Taiwan preferiscono i termini goyu (国语 Lettere Guóyǔ. "Lingua di stato") o huayui (华语 huáyǔ "cinese"). Ci sono molti dialetti nella lingua cinese (ad esempio, Shanghai, Minnan, cantonese, ecc.), Ma i dialetti della lingua cinese non vengono insegnati regolarmente all'IC RSUH.

Caratteristiche distintive insegnare cinese all'IC RSUH sono:

1. Insegnanti qualificati di russo e cinese con una formazione linguistica
2. Una metodologia attentamente sviluppata e costantemente migliorata volta alla padronanza sistematica e di alta qualità di tutti gli aspetti della lingua cinese moderna: lettura, conversazione, scrittura geroglifica, ascolto
3. Proprio libro di testo della lingua cinese "Nuovi orizzonti: un corso integrale di lingua cinese", scritto dai docenti dell'IC RSUH in collaborazione con i docenti dell'Università di Heilongjiang (Harbin, Cina). Durante la scrittura di questo libro di testo, sono state prese in considerazione le peculiarità dell'insegnamento della lingua cinese al di fuori dell'ambiente linguistico (puoi scoprire le caratteristiche del nostro libro di testo )
4. Varietà di forme di educazione:

l attività in classe utilizzando materiali complementari, manuali interattivi e multimediali;

l materiali aggiuntivi (, e,) inviati agli studenti e pubblicati sul sito web di IC RSUH;

l l'opportunità di comunicare con madrelingua fuori dall'aula in speciali pratiche di conversazione dell'IC RSUH;

l proiezioni di film regolari con un'analisi dettagliata del vocabolario dei film e una discussione finale di ogni film con gli insegnanti cinesi dell'IC RSUH (foto da proiezioni di film) ;

l seminari e colloqui regolari sulla cultura, letteratura e storia cinese, condotti in cinese con la partecipazione di tutti gli insegnanti dell'IC RSUH;

lezioni in corsi di storia della cultura cinese, pittura, conferenze e conferenze sulla letteratura cinese classica e moderna, ecc.;

l Conferenze e conferenze sulla cultura del tè cinese e degustazione di tè (foto da Tea Meetings) ;

l Regolare. Per i migliori studenti, i tirocini sono previsti a condizioni preferenziali. Puoi trovare le impressioni di alcuni ascoltatori dell'IC RSUH dallo stage in Cina.

I seguenti corsi sulla lingua e cultura cinese della Cina sono tenuti presso l'IC RSUH (* - il gruppo si apre previo reclutamento di almeno 10 persone):

l Cinese (base) 汉语 （初级）

l Cinese (intermedio) 汉语 （中级）

l Cinese (avanzato) 汉语 （高级）

l Calligrafia (书法)

l Pratica di conversazione in cinese (livello principiante) 汉语 口语 强化 班 (初级) (le lezioni sono condotte da madrelingua e insegnanti di lingua russa)

l Pratica di conversazione cinese (avanzata) 汉语 口语 强化 班 (中高级) (insegnata da madrelingua)

l * Preparazione all'esame HSK (3,4,5, 6 livelli) (HSK培训班: 3, 4, 5, 6 级)

l Test di simulazione HSK regolariseguito dall'analisi degli errori e dall'analisi del lavoro （HSK 模拟考试与学生偏误分析）

l Proiezioni regolari di lungometraggi cinesi con analisi del vocabolario e discussione dei contenuti

l * Cinese commerciale (di base) ת 务 汉语 (基础 班)

l * Cinese commerciale (avanzato) ת 汉语 (提高 班)

l * Lettera commerciale (base) 汉语 应用文 写作 (基础 班)

l * Scriviamo in cinese (avanzato) 汉语 高级 写作

l Breve storia della cultura cinese (lezione) 中国 文化 系列 讲座

l Economia e commercio cinese 中国 经济 与 贸易

l * Geografia del paese della Cina 中国 国情

l * Introduzione al cinese classico 文言文 入门

Alcune caratteristiche della formazione presso IC RSUH

Esistono molti metodi per insegnare il cinese.

Si ritiene che un tentativo di padroneggiare attivamente i geroglifici (inclusa la scrittura) rallenti in modo significativo il processo di padronanza della lingua cinese, quindi, nella fase iniziale, si dovrebbero abbandonare i geroglifici e introdurli in dosi nelle fasi successive dell'apprendimento.

Alcune linee guida insistono sulla necessità di un'imitazione solo approssimativa della pronuncia e dei toni cinesi: cercare di memorizzare tutti i toni e la noiosa pratica della pronuncia rendono l'apprendimento del cinese noioso e poco interessante, e gli stessi cinesi, con un linguaggio veloce e naturale, pronunciano i toni in modo indistinto.

Non siamo d'accordo con tali approcci in tutto, sebbene a volte siano difesi da specialisti molto autorevoli. L'IC RSUH parte dalla premessa che la conoscenza della lingua cinese dovrebbe essere basata su una pronuncia corretta e consolidata, l'abilità di scrivere geroglifici e le capacità di comunicazione sviluppate. Solo questo approccio fa sperare in un buon livello della lingua cinese in futuro. Se non lo fai all'inizio, nelle fasi successive sarà estremamente difficile recuperare il ritardo.

È per questo presso l'Istituto Confucio dell'Università statale russa di scienze umane:

1. Non viene insegnata solo la "lingua orale", ma anche i geroglifici e la capacità di scrivere è obbligatoria.
2. Richiede la padronanza della pronuncia corretta e dei toni cinesi, nonché la capacità di comprendere il parlato a orecchio.
3. La grammatica viene insegnata in modo sistematico: gli studenti non devono solo imitare il linguaggio cinese, ma anche comprendere il significato di ciò che imitano.
4. Il lavoro in classe è combinato con compiti regolari e lavoro indipendente (troverai consigli per imparare il cinese .
5. Fin dall'inizio della formazione, viene posto l'accento sull'aspetto comunicativo della lingua, ma la comunicazione (cioè la comunicazione) dovrebbe essere basata, in primo luogo, su una buona conoscenza del materiale di ogni lezione e, in secondo luogo, sul desiderio attivo di comunicare. L'insegnante non insegnerà allo studente a parlare se quest'ultimo preferisce tacere in classe.
6. Verifiche periodiche delle conoscenze degli studenti vengono eseguite sotto forma di dettati, test e saggi.
7. Gli studenti hanno l'opportunità di sviluppare le loro capacità di conversazione in lezioni speciali sulla pratica del parlato, condotte da insegnanti di lingua russa insieme a madrelingua.

Siamo in un processo di costante movimento e, auspicabilmente, miglioramento continuo. Eventuali commenti e suggerimenti costruttivi sono ben accetti.

Scienza dei geroglifici

Così come un master cinese e il segreto di come uno studente russo può andare a studiare in Cina gratuitamente

A partire dal nuovo anno accademico, la RSUH apre un nuovo programma di master "La Cina nella moderna politica ed economia globale e regionale", che prevede uno studio approfondito della lingua cinese e di una serie di discipline legate alla storia, all'economia e alla cultura del Cina. Quali requisiti di tempo soddisfa?

Negli ultimi 20 anni, il numero di persone che studiano cinese in Russia è aumentato di dieci volte. Dal 2019 sarà ufficialmente inserito nell'elenco degli esami di stato unificati (USE), che vengono sostenuti dai diplomati delle scuole di loro scelta. Già 8mila scolari lo stanno studiando.

Il direttore dell'Istituto Confucio dell'Università statale russa di scienze umane, professore associato del dipartimento di lingue orientali, dottore in filologia ( Ph. D.) Taras Ivchenko.

"Web" cinese

- Taras Viktorovich, quali sono le ragioni della "febbre cinese" - hobby per la lingua cinese?

Penso che questa non sia tanto una moda quanto una necessità. La leadership russa ha segnato una svolta a est. Recentemente sono stati stabiliti sempre più contatti commerciali con la Cina, ci sono progetti comuni seri e di grandi dimensioni, e in futuro ce ne saranno ancora di più. Ora è già abbastanza ovvio che nessuno revocherà le sanzioni in Occidente, quindi la Repubblica popolare cinese rimane uno dei partner economici più promettenti per la Russia. Inoltre, la Cina è diventata più accessibile. Visitare questo paese ora è molto più semplice. E culturalmente, è diventato più vicino a noi, più precisamente, più famoso e familiare, in particolare, Wushu, Taijiquan, pittura e calligrafia tradizionale cinese, cultura del tè cinese e molto altro sono molto popolari. Ecco una serie di motivi per cui sempre più persone stanno imparando il cinese.

- Ma la lingua cinese è popolare non solo in Russia. In Kazakistan, quasi soppianta il russo. In Germania, Brasile, vengono aperte scuole per lo studio della lingua cinese.

È semplice. La Cina oggi è una "fabbrica mondiale", la seconda economia del mondo dopo gli Stati Uniti. E ci sono tutti i presupposti per diventare il primo. I cinesi fanno di tutto e lo vendono in tutto il mondo. Pertanto, la lingua cinese in molti paesi sta iniziando ad avere 3-4 posizioni di popolarità. Grandi progetti economici cinesi si stanno sviluppando in Kazakistan. Ciò significa che è necessario padroneggiare la lingua dei partner commerciali. Ora le persone non imparano il russo per leggere Tolstoj e Dostoevskij, come lo era prima. I giovani di oggi sono molto più pragmatici. Imparano la lingua di cui hanno bisogno per lavorare in modo più efficiente e provvedere alla loro famiglia.

Inoltre, la Cina sta perseguendo una politica mirata per diffondere la lingua cinese e la cultura cinese, in particolare, attraverso l'apertura degli Istituti Confucio.

- Probabilmente è questa la rete di centri per lo studio della lingua nazionale più ampia al mondo?

Penso di sì, perché oggi ci sono più di 500 istituti Confucio in diversi paesi. E lavorano a condizioni fondamentalmente diverse rispetto, ad esempio, agli Istituti tedeschi di Goethe o agli Istituti spagnoli di Cervantes. Questi ultimi sono subordinati al Ministero dell'Istruzione del Paese, che li apre e ne approva anche il curriculum, i libri di testo, gli insegnanti. L'Istituto Confucio, ad esempio presso l'Università statale russa per le scienze umane, non è un centro cinese, ma obbedisce a tutte le regole della nostra università, la definizione di letteratura educativa, programmi e altre cose è una nostra scelta.

- Chi può studiare all'Istituto Confucio?

Chiunque a partire dagli 11 anni, indipendentemente dal livello di istruzione. Alla fine del semestre, conduciamo un esame. In base ai risultati, si consiglia all'ascoltatore di studiare ulteriormente o ripetere il corso se qualcosa non ha funzionato. Possono contare su una borsa di studio del governo cinese gli studenti, i futuri insegnanti di lingua cinese, gli specialisti cinesi che vogliono proseguire gli studi in un'università cinese e che hanno studiato da tempo all'Istituto Confucio. L'applicazione specifica due università in cui lo studente vorrebbe andare. A seconda della disponibilità delle quote, il governo cinese distribuisce i candidati agli istituti di istruzione superiore, paga gli studi, l'alloggio e paga una borsa di studio. Ma i partecipanti al programma "New Sinology" (la sinologia è un complesso di scienze sulla storia, l'economia, la politica, la filosofia, la cultura e la lingua della Cina), il cui reclutamento è stato recentemente aperto dalla sede degli Istituti Confucio a Pechino, possono candidarsi per l'inclusione nel programma sulla preparazione di master e dottori in scienze e dopo la laurea per ricevere un titolo accademico appropriato.

- Si ritiene che imparare il cinese sia difficile. Come ci riesci?

Le voci sulla difficoltà di imparare il cinese sono molto esagerate. Devi solo abituarti. Si dice spesso: bisogna avere un buon orecchio per la musica, bisogna imparare dall'infanzia, altrimenti è impossibile padroneggiare la lingua cinese. Questi sono tutti miti. Tutti coloro che studiano cinese nelle università e studiano, ad esempio, presso gli Istituti Confucio, lo confutano con il proprio esempio. Sì, devi abituarti alle peculiarità della scrittura cinese e praticare la tua pronuncia. Ma è lo stesso con ogni lingua. Anche il tedesco e il francese hanno una pronuncia molto difficile. E quante persone qui parlano inglese senza accento? La lingua cinese ha una caratteristica come i toni. A seconda del tono, la stessa parola avrà significati diversi. Ma puoi impararlo. Come dice il proverbio cinese, se fai qualcosa, il difficile diventa facile. Se non lo fai, il facile diventa difficile.

- Abbiamo bisogno di così tanti specialisti con conoscenza della lingua cinese? Saranno richiesti? Quali sono i vantaggi di questo quando si fa domanda per un lavoro?

In ogni specialità, la conoscenza di qualsiasi lingua straniera è un vantaggio. Inoltre, ora esiste un numero enorme di progetti con partner cinesi in Russia. Per quanto riguarda gli specialisti più ampi in Cina, in teoria sono molto necessari, ma in pratica non sono sempre sufficientemente richiesti. Il mercato del lavoro in Russia non è ancora abbastanza intensivo per il cervello. In poche parole, un giovane ingegnere difficilmente troverà un buon lavoro nella sua specialità, molto più velocemente gli verrà offerto il posto di direttore delle vendite. Ma sono sicuro che questa sia una situazione temporanea. E se guardi al futuro, questi specialisti avranno un disperato bisogno nel prossimo futuro. Oggi in Russia è necessario impegnarsi seriamente nello studio della Cina, il che significa che richiede la formazione di specialisti di alta qualità che parlano correntemente la lingua cinese e che sono guidati in tutti gli aspetti della vita della RPC, la sua posizione nella politica e nell'economia mondiale. Un tale tentativo di guardare al futuro è la creazione di un nuovo corso di laurea magistrale presso la Facoltà di relazioni internazionali e studi regionali stranieri, che si chiama "La Cina nella moderna politica ed economia globale e regionale".

- Raccontaci di più su questo programma. Che tipo di lavoro possono aspettarsi i laureati?

La particolarità del nuovo programma di master è che pone elevate esigenze sulla conoscenza della lingua cinese per i candidati. Tutti i corsi saranno legati alla RPC e alcuni di essi sono in cinese. Invitiamo professori dalla Cina a insegnare. In particolare, dall'Università di International Business and Economics di Pechino (UIBE), con la quale collaboriamo. Per gli studenti universitari, si ipotizzano stage a breve e lungo termine in Cina. Oltre ai campi estivi e invernali (sia in Russia che in Cina), durante i quali studenti russi e cinesi lavoreranno insieme su alcuni progetti, per poi presentare i risultati del loro lavoro. In futuro, prevediamo di arrivare al punto in cui coloro che si diplomano in magistratura possono ricevere contemporaneamente diplomi dall'Università statale russa per le scienze umane e dall'università cinese. Ma il nostro obiettivo non è un diploma "doppio" in sé, ma comunque un'istruzione di qualità. Ciò significa formazione fondamentale di base, che consentirà al nostro laureato di scegliere un lavoro in vari settori del business, della politica, della cultura, della cooperazione umanitaria. Sono previsti corsi sulla storia della Cina moderna, le relazioni russo-cinesi, il sistema della pubblica amministrazione in Cina, nonché cicli di conferenze e lezioni pratiche sulla posizione della RPC nel mondo (SCO, BRISK), sulle riforme e l'economia. A proposito, per insegnare l'anno scorso, invitiamo in modo speciale un professore cinese, che è specificamente impegnato in tale ricerca. Il programma include un corso sui mercati azionari cinesi e un corso sulle minoranze nazionali in Cina. Tutti i corsi saranno tenuti da massimi esperti in questi campi.

Dove puoi candidarti? Nel campo del commercio internazionale, della cooperazione diplomatica ed economica, in specifici progetti russo-cinesi, ad esempio nel settore energetico, ecc.

Il nuovo programma di master "cinese" è progettato per 2 anni, con un totale di 15 posti. Di questi, almeno 5 saranno di bilancio. In futuro, è possibile espandere l'ammissione a un dipartimento gratuito, nonché aumentare la durata della formazione.

- Qual è il segreto del sistema educativo cinese? Di recente, i cinesi hanno iniziato a superare gli scolari russi anche dove sono stati tradizionalmente leader, ad esempio in matematica. Molte università in Cina sono incluse nelle principali classifiche mondiali.

Non ci sono segreti. Il finanziamento dell'istruzione è un investimento nel futuro a lungo termine. Ciò significa che devono essere investimenti statali. Il business privato non è sempre interessato a questo. Lo Stato investe in se stesso, non aspettandosi profitti immediati. Questo è esattamente ciò che sta accadendo in Cina. Inoltre, vi vengono finanziati anche molti progetti che hanno semplicemente un significato culturale e non implicano ritorni economici. In Cina, gli scienziati - matematici, fisici, chimici - sono necessari per lavorare su un numero enorme di progetti che sono ora in fase di sviluppo in quelle aree in cui la Cina vuole ottenere una svolta. Pertanto, la formazione intensiva del personale scientifico viene effettuata dal banco della scuola. Allo stesso tempo, le principali università in Cina - Università di Pechino, Università Tsinghua, Università Normale di Pechino e altre - sono diventate non solo centri educativi, ma educativi e scientifici. I loro specialisti sono molto richiesti nel sistema, nell'economia cinese. Sebbene la stessa scuola superiore in Cina sia emersa relativamente di recente. La prima università, il Beijing Teachers 'Training College, apparve nel 1898. L'Università di Pechino è cresciuta da lì. Ma, come dice il proverbio cinese, colui che in seguito ha suonato il gong sarà in grado di suonare meglio lo spettacolo. La storia e le tradizioni sono molto importanti. Ma altrettanto importante è come funziona il sistema ora.

Per quanto riguarda le scuole cinesi, c'è una selezione molto rigida per le migliori istituzioni educative nelle università. Non tutti possono resistere. Ma niente stress, niente progressi. È difficile studiarli, il carico di studio è alto. Non è un caso che ora nella società cinese si discuta attivamente il problema di come ridurre la pressione sui bambini molto stanchi di studiare.

Come capire i cinesi

- I nostri uomini d'affari si lamentano spesso che è molto difficile raggiungere un accordo con i partner cinesi. Dicono che non dicono sì o no. Perché? Quindi mentalità diversa?

Il punto non è una differenza di mentalità, ma l'inosservanza delle regole di base della negoziazione: calma e osservazione. E anche nella mancanza della capacità di aspettare, di non avere fretta. Non si vedono spesso trattative condotte con la parte cinese in modo estremamente professionale. Le strutture che collaborano con successo da molto tempo con la RPC, in particolare le Ferrovie Russe, il Ministero dell'Energia e altre, ci riescono. In particolare, mi ha colpito il dialogo di un rappresentante della Chiesa ortodossa russa, che ha parlato con un funzionario del Dipartimento per gli affari religiosi del governo cinese. Tatto, intelligenza, osservazione, rispetto per l'interlocutore. In una situazione del genere, anche una persona non ha bisogno di dire nulla sulla mentalità. Capisce tutto da solo.

Sì, non è davvero consuetudine che i cinesi spesso parlino o rifiutino direttamente, per non offendere l'interlocutore, per non rovinare la relazione. E allora? Puoi imparare a capirli. Non è così difficile. Se ti è stato detto: "Dobbiamo pensarci qui", significa che la parte cinese, molto probabilmente, non vede alcuna prospettiva nella tua proposta. E poi c'è una regola generale di negoziazione e giusta comunicazione: dovresti sempre cercare di metterti nei panni dell'interlocutore. Hai definito chiaramente tutte le condizioni? Probabilmente non solo. Hai presentato l'immagine in modo chiaro? Apparentemente non del tutto. Perché i cinesi non dicono "no" in questo caso? Cosa succede se cambi idea e offri condizioni diverse? Pertanto, nel trattare con i cinesi, e non solo con loro, la rigidità e la franchezza non sono sempre efficaci.

- Come consiglieresti di iniziare alle persone che vogliono saperne di più sulla Cina?

È meglio prima andare in Cina per vedere con i propri occhi di cosa si tratta. Puoi iniziare con i libri. Esiste un'enciclopedia "Cultura spirituale della Cina", libri come "Civiltà cinese", raccolte di filosofia cinese e molti altri. La cultura cinese ha una storia molto lunga. Ha accumulato preziose conoscenze spirituali e intellettuali (pratica di lavorare con la sua coscienza, con energia spirituale, conoscenza in medicina, ecc.), Per non parlare della poesia, della letteratura, della pittura, che hanno un valore non solo cinese, ma universale.

Suggerisci modifiche Chiusura del rapporto

Il centro scientifico ed educativo russo-cinese "Istituto Confucio dell'Università statale russa per le scienze umane" (IC RSUH) è stato istituito nel 2007 sulla base dell'Istituto di linguistica dell'Università statale umanitaria russa. L'Istituto è stato avviato dall'Università cinese di economia e commercio estero e dall'Università russa per le scienze umane.

Tutte le condizioni per studiare la lingua e la cultura cinese della Cina sono state create nell'IC RSUH. Ogni anno il numero degli studenti dell'istituto cresce costantemente.

L'istituto ha due gruppi: per principianti e per coloro che hanno già conoscenze di base. Persone di età diverse vengono qui per studiare.

Il programma di formazione comprende lo studio della lingua cinese commerciale, la preparazione per il test HSK, lezioni pratiche di cinese parlato, traduzioni scritte. Puoi anche studiare in profondità i fondamenti dell'economia cinese, la storia e la geografia economica della Cina.

I principali esperti russi sulla Cina tengono una conferenza all'IC RSUH.

IC RSUH collabora attivamente con altre università e scuole secondarie, organizzando progetti comuni per lo studio approfondito della cultura e della lingua cinese.

L'istituto dispone di una biblioteca dotata di moderni sussidi didattici sulla lingua cinese, pubblicati direttamente in Cina.