Revizor 2 3 radnja. Revizor

Anton Antonovič Skvoznik-Dmukhanovsky, gradonačelnik.
Anna Andreevna, njegova supruga.
Marija Antonovna, njegova kći.
Luka Lukich Khlopov, upravitelj škola.
Njegova žena.
Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin, sudac.
Artemy Filippovich Jagoda, povjerenik dobrotvornih ustanova.
Ivan Kuzmich Shpekin, upravitelj pošte.
Peter Ivanovich Dobchinsky i Peter Ivanovich Bobchinsky gradski su zemljoposjednici.
Ivan Aleksandrovič Hlestakov, službenik iz Sankt Peterburga.
Osip, njegov sluga.
Christian Ivanovich Gibner, okružni liječnik.
Fedor Andreevich Lyulyukov, Ivan Lazarevich Rastakovsky,
Stepan Ivanovič Korobkin - umirovljeni dužnosnici, počasne osobe u gradu.
Stepan Ilyich Ukhovertov, privatni ovršitelj.
Svistunov, Pugovitsyn, Derzhimorda su policajci.
Abdulin, trgovac.
Fevronya Petrovna Poshlepkina, bravar.
Supruga dočasnika.
Medo, gradonačelnikov sluga.
Sluga u konobi.
Gosti i gosti, trgovci, buržoazija, molitelji.

LIKOVI I KOSTIMI.
BILJEŠKE ZA GOSPOĐU. GLUMCI.

Guverner, već ostario u službi i nije baš glup, na svoj način, osoba. Iako uzima mito, ponaša se vrlo respektabilno; prilično grubo; donekle čak i razumno; ne govori ni glasno ni tiho, ni više ni manje. Svaka njegova riječ je značajna. Njegove crte lica su grube i grube, poput svakoga tko je započeo tešku službu iz nižih redova. Prijelaz iz straha u radost, iz podlosti u oholost prilično je brz, kao u osobe s grubo razvijenim sklonostima duše. Odjeven je kao i obično u svoju uniformu s rupicama na gumbima i čizmama s ostrugama. Kosa mu je ošišana sijedom.
Anna Andreevna, njegova supruga, provincijalna koketa, još nije sasvim stara, pola je govorila o romanima i albumima, pola o gnjavaži svoje smočnice i djevojačke. Vrlo je znatiželjna i povremeno pokazuje taštinu. Ponekad preuzme vlast nad svojim mužem, samo zato što ne nalazi što bi joj odgovorio. No ta se moć proteže samo na sitnice i sastoji se u opomenama i ismijavanju. Tijekom predstave se četiri puta presvlači.
Hlestakov, mladić, 23 godine, mršav, vitak; pomalo blesavo i, kako se kaže, bez kralja u glavi. Jedan od onih ljudi koje u uredima nazivaju praznima. Govori i djeluje bez obzira. Nije sposoban zaustaviti stalnu pažnju na bilo kojoj misli. Govor mu je nagao, a riječi potpuno neočekivano izlijeću iz usta. Što više osoba koja ispunjava ovu ulogu pokazuje iskrenost i jednostavnost, to će imati više koristi. Odjeven u modu.
Osip, sluga, je takav kakav su obično sluge nekoliko starijih godina. Ozbiljno govori; gleda malo dolje, razumna je osoba i voli čitati predavanja za svog gospodara. Glas mu je uvijek gotovo ujednačen, u razgovoru s majstorom poprima strog, nagao i pomalo čak i grub izraz. Pametniji je od svog gospodara i stoga će vjerojatnije pogađati, ali ne voli puno pričati i šutke je lupež. Njegovo odijelo je sivi ili plavi otrcani kaput.
Bobčinskog i Dobčinskog, oboje su kratki, kratki, vrlo znatiželjni; međusobno su vrlo slični. Oboje imaju male trbuhe. Oboje govore brzo i iznimno pomažu gestama i rukama. Dobčinski je malo viši, ozbiljniji od Bobčinskog, ali Bobčinski je drskiji i živahniji od Dobčinskog.
Ljapkin-Tjapkin, sudac, osoba koja je pročitala pet ili šest knjiga, pa stoga donekle slobodoumna. Lovac je veliki u nagađanju i stoga svakoj riječi daje težinu. Osoba koja ga zastupa mora uvijek imati značajno lice u svom licu. Govori na basu s produženim rastezanjem, piskanjem i glagolom, poput starog sata koji prvo sikće, a zatim zvoni.
jagoda, povjerenik dobrotvornih ustanova, vrlo debela, nespretna i nespretna osoba; ali za sve to lasica i lupež. Vrlo korisno i zahtjevno.
Poštar, nevina osoba do naivnosti.
Ostale uloge same su po sebi razumljive. Njihovi su nam originali gotovo uvijek pred očima.
Gospodo, glumci bi trebali posebno obratiti pažnju posljednja scena... Posljednja izgovorena riječ trebala bi svima odjednom poslati električni udar. Cijela grupa mora promijeniti položaj u trenu. Zvuk čuđenja trebao bi izbiti iz svih žena odjednom, kao iz jedne dojke. Nepoštivanje ovih napomena može uzrokovati nestanak cijelog učinka.

AKCIJA PRVA

Soba u gradonačelnikovoj kući

Fenomen I

Guverner, povjerenik dobrotvornih ustanova, upravitelj škola, sudac, privatni ovršitelj, liječnik, dvije četvrtine.

Guverner. Pozvao sam vas, gospodo, kako bih vam rekao neugodnu vijest: revizor nam dolazi.
Ammos Fedorovich. Kako je revizor?
Artemy Filippovich. Kako je revizor?
Guverner. Revizor iz Sankt Peterburga, inkognito. I također s tajnim receptom.
Ammos Fedorovich. Evo onih na!
Artemy Filippovich. Nije bilo brige, samo naprijed!
Luka Lukich. Gospodine Bože! također s tajnim receptom!
Guverner.Činilo mi se da imam predosjećaj: danas sam cijelu noć sanjao o dva izvanredna štakora. Zaista, nikada nisam vidio takvu: crnu, neprirodnu veličinu! došao, namirisao i otišao. Ovdje ću vam pročitati pismo koje sam primio od Andreja Ivanoviča Čmihova, koga vi, Artemije Filipovič, poznajete. Ovo je ono što on piše: "Dragi prijatelju, kum i dobročinitelj (mrmlja u podtonu, brzo bježeći očima) ... i obavještava te." ALI! Evo: "Usput, žurim vas obavijestiti da je stigao službenik sa nalogom da pregleda cijelu pokrajinu, a posebno naš okrug (značajno podiže palčeve prema gore). To sam naučio od najpouzdanijih ljudi, iako je on predstavlja se kao privatna osoba. Kao što znam, iza vas, kao i svi drugi, postoje grijesi, jer ste inteligentna osoba i ne volite propustiti ono što vam lebdi u rukama ... "(zaustavljanje), pa, evo tvoje ... "tada vam savjetujem da poduzmete mjere opreza, jer on može doći u bilo koje doba, osim ako je već stigao i ne živi negdje inkognito ... Jučer sam ..." Pa, tada su započele obiteljske stvari: " ... sestra Anna Kirillovna k nama je došla sa svojim mužem; Ivan Kirillovich se jako ugojio i svira violinu ... "- i tako dalje, i tako dalje. Dakle, ovo je okolnost!
Ammos Fedorovich. Da, okolnost je ... izvanredna, samo izvanredna. Nešto s dobrim razlogom.
Luka Lukich. Zašto, Anton Antonoviču, zašto je ovo? Zašto nam je potreban revizor?
Guverner. Za što! Dakle, očito, sudbina! (Uzdahnuvši.) Do sada smo, hvala Bogu, prilazili drugim gradovima; sad smo mi na redu.
Ammos Fedorovich. Mislim, Anton Antonovič, da ima tankih i više politički razlog... To znači sljedeće: Rusija ... da ... želi ratovati, a ministarstvo je, vidite, poslalo službenika da dozna postoji li izdaja.
Guverner. Gdje vam je bilo dosta! Još jedan pametan čovjek! Izdaja u županijskom gradu! Što je on, granični, ili što? Da, odavde, čak i ako jašete tri godine, nećete doći ni u jedno stanje.
Ammos Fedorovich. Ne, reći ću vam, niste to ... niste ... Šefovi jesu suptilni pogledi: ni za što što je daleko, ali se trese po brkovima.
Guverner. Puca li ili ne, ali upozorio sam vas, gospodo. Gledajte, ja sam sa svoje strane napravio neke narudžbe, savjetujem vam. Posebno ti, Artemije Filipovič! Bez sumnje, službenik u prolazu će prije svega htjeti pregledati dobrotvorne ustanove pod vašom kontrolom - i stoga ćete učiniti sve pristojnim: kape bi bile čiste, a bolesni ne bi izgledali kao kovači, jer obično odlaze kući.
Artemy Filippovich. Pa to nije ništa. Kape se, možda, mogu nositi i čistiti.
Guverner. Da, i također ispisano iznad svakog kreveta na latinskom ili na drugom jeziku ... Ovo je vaš dio, Christiane Ivanoviču, - svaka bolest: kad se netko razboli, od kojeg dana i datuma ... Nije dobro što imate tako jake duhanski bolesni dim koji uvijek kihnete kad uđete. I bilo bi bolje da ih je manje: odmah bi se pripisali lošem oku ili neumjetnosti liječnika.
Artemy Filippovich. O! Što se tiče ozdravljenja, Christian Ivanovich i ja poduzeli smo vlastite mjere: što bliže prirodi, to bolje - ne koristimo skupe lijekove. Čovjek je jednostavan: ako umre, ipak će umrijeti; ozdravi li, ozdravit će. Da, i Christianu Ivanoviču bilo bi teško komunicirati s njima: ne zna riječ na ruskom.

Christian Ivanovich proizvodi zvuk, djelomično sličan slovu, a donekle i E.

Guverner. Također bih vas savjetovao, Ammos Fedorovich, da obratite pažnju na mjesta pohađanja. U vašu prednju dvoranu, kamo obično dolaze podnositelji molbi, stražari su donijeli domaće guske s malim gusjenicama, koje jure pod nogama. Naravno, pohvalno je za svakoga da započne kućanstvo, a zašto ga ne bi započeo i čuvar? samo, znate, na takvom je mjestu nepristojno ... htio sam vam to već primijetiti, ali nekako sam sve zaboravio.
Ammos Fedorovich. Ali danas ću ih sve odnijeti u kuhinju. Ako želite, dođite na večeru.
Guverner. Osim toga, loše je što imate svakakvo smeće koje se suši u vašoj prisutnosti i preko samog ormara s papirima lovački arapnik. Znam da voliš lov, ali bolje je prihvatiti ga na neko vrijeme, a zatim, kad inspektor prođe, možda ga možeš ponovno objesiti. Također vaš procjenitelj ... on je, naravno, dobro upućena osoba, ali miriše kao da je upravo izašao iz destilerije-to također nije dobro. Dugo sam vam htio pričati o tome, ali ne sjećam se, nešto me zabavilo. Ima protiv ovog lijeka, ako doista ima, kako kaže, prirodan miris: možete mu savjetovati da pojede luk, češnjak ili nešto drugo. U tom slučaju Christian Ivanovich može pomoći s raznim lijekovima.

Kristijan Ivanovič proizvodi isti zvuk.

Ammos Fedorovich. Ne, ovo više nije moguće istjerati: kaže da ga je majka povrijedila u djetinjstvu, i od tada daje malo votke od njega.
Guverner. Da, upravo sam te primijetio. Što se tiče unutarnjeg poretka i onoga što Andrej Ivanovič u svom pismu naziva "grijesima", ne mogu ništa reći. I čudno je reći: nema osobe koja nema iza sebe grijehe. To je već sam Bog tako uredio, a Volterijci uzalud govore protiv toga.
Ammos Fedorovich.Što mislite, Anton Antonoviču, grijesi? Griješiti griješiti - svađa. Otvoreno kažem svima da primam mito, ali zašto mito? Štenci hrta. Ovo je potpuno druga stvar.
Guverner. Pa, štenci, ili što već - sve mito.
Ammos Fedorovich. Pa, ne, Antone Antonoviču. Ali, na primjer, ako netko ima bundu vrijednu petsto rubalja, a šal za svoju ženu ...
Guverner. Pa, što ako uzmete mito za štence hrta? Ali vi ne vjerujete u Boga; nikad ne ideš u crkvu; a ja sam barem čvrst u vjeri i svake nedjelje idem u crkvu. A ti ... Oh, poznajem te: ako počneš govoriti o stvaranju svijeta, kosa ti se jednostavno diže.
Ammos Fedorovich. Pa, došao je sam, vlastitim umom.
Guverner. Pa, inače je mnogo inteligencije gore nego što bi uopće bilo. Međutim, upravo sam spomenuo županijski sud; i iskreno govoreći, teško da će itko tamo ikada pogledati; ovo je tako zavidno mjesto, sam ga Bog štiti. Ali za vas, Luko Lukića, kao skrbnika obrazovnih ustanova, morate se posebno pobrinuti za učitelje. Oni su ljudi, naravno, znanstvenici i odgajani su na različitim fakultetima, ali imaju vrlo čudna djela, prirodno neodvojiva od svog akademskog naslova. Jedan od njih, na primjer, ovaj koji ima debelo lice ... Ne mogu se sjetiti njegovog prezimena, ne mogu bez da se popnem na propovjedaonicu, ne napravim grimasu, onako (napravi grimasu), a zatim počinje rukom od - glačajte bradu ispod kravate. Naravno, ako učenik napravi takvo lice, onda to i dalje nije ništa: možda je tu i potrebno je, ne mogu o tome suditi; ali sami prosudite, ako to učini posjetitelju, to može biti jako loše: gospodin revizor ili netko drugi tko to može shvatiti osobno. Iz ovoga vrag zna što se može dogoditi.
Luka Lukich.Što mi je zapravo činiti s njim? Rekao sam mu već nekoliko puta. Prije neki dan, kad je naš vođa ušao u učionicu, napravio je grimasu kakvu nikad prije nisam vidjela. Učinio je to iz ljubaznog srca, ali mene su ukorili: zašto se slobodoumne misli usađuju u mladost?
Guverner. Isto vam moram reći i o učitelju povijesti. On je učena glava - to je evidentno i pokupio je tamu informacija, ali samo s takvim žarom objašnjava da se ne sjeća. Jednom sam ga slušao: pa, dok govorim o Asircima i Babiloncima - ništa drugo, ali kad sam došao do Aleksandra Velikog, ne mogu vam reći što mu se dogodilo. Bože, mislio sam da je vatra! Pobjegao sam s propovjedaonice i imao snage uhvatiti stolicu na pod. To je, naravno, heroj Aleksandra Velikog, ali zašto razbijati stolice? od ovog gubitka do riznice.
Luka Lukich. Da, vruć je! Već sam to nekoliko puta primijetio za njega .. Kaže: "Kako želite, neću poštedjeti svoj život za znanost."
Guverner. Da, ovo je već neobjašnjiv zakon sudbina: inteligentna osoba ili je pijanica, ili će napraviti takvo lice da barem podnese svece.
Luka Lukich. Ne daj Bože služiti prema znanstvenom dijelu! Bojite se svega: svi vam stoje na putu, svi žele pokazati da je i inteligentna osoba.
Guverner. To ne bi bilo ništa - prokleti inkognito! Odjednom će pogledati: "Ah, tu ste, dragi! A tko je, recimo, sudac ovdje?" - "Ljapkin-Tjapkin". - "I dovedite Lyapkin-Tyapkina ovamo! A tko je povjerenik dobrotvornih ustanova?" - "Jagoda". "I ovdje poslužite Jagode!" To je ono što je loše!

Fenomen II

Isti i upravitelj pošte.

Poštar. Objasnite, gospodo, što, kakav službenik ide?
Guverner. Niste čuli?
Poštar.Čuo sam se s Petrom Ivanovičem Bobčinskim. Upravo je došao u moju poštu.
Guverner. Dobro? Što misliš o ovome?
Poštar.Što ja mislim? bit će rata s Turcima.
Ammos Fedorovich. Jednom riječju! I ja sam isto mislio.
Guverner. Da, obojica su prstom udarila u nebo!
Poštar. Zaista, rat s Turcima. Ovo su sve francuske gluposti.
Guverner. Kakav rat s Turcima! Samo što će nama biti loše, a ne Turcima. To je već poznato: imam pismo.
Poštar. A ako je tako, onda neće biti rata s Turcima.
Guverner. Pa, što si, kako si, Ivane Kuzmiču?
Poštar. Ono što sam ja? Kako ste, Antone Antonoviču?
Guverner. Ono što sam ja? Nema straha, ali samo malo ... Trgovci i državljanstvo me zbunjuju. Kažu da sam im bio dobar par, ali kunem se Bogom, ako sam to uzeo od drugog, onda, zaista, bez imalo mržnje. Čak mislim (hvata ga za ruku i odvodi u stranu), čak mislim da je bilo ikakvog osuđivanja protiv mene. Zašto za nas zaista postoji revizor? Slušaj, Ivane Kuzmiču, možeš li, za našu opću dobrobit, svako pismo koje stigne u tvoju poštu, dolazno i ​​odlazno, znaš, malo isprintati i pročitati ga: sadrži li kakvo izvješće ili samo prepisku? Ako ne, možete ga ponovno zapečatiti; međutim, čak možete dati i takvo tiskano pismo.
Poštar. Znam, znam ... Nemojte ovo učiti, ne činim to samo iz predostrožnosti, već više iz znatiželje: volim spoznati smrt što je novo u svijetu. Reći ću vam da je ovo zanimljivo štivo. Oduševljeno ćete pročitati još jedno pismo - ovako se opisuju različiti odlomci ... i kakva pouka ... bolje nego u "Moskovskim vedomostima"!
Guverner. Pa recite mi, jeste li čitali nešto o nekom službeniku iz Sankt Peterburga?
Poštar. Ne, nema ništa o Petersburgu, ali puno se govori o Kostromi i Saratovu. Šteta je, međutim, što ne čitate slova: ima prekrasnih mjesta. Nedavno je poručnik napisao prijatelju i opisao loptu u najigranijem ... vrlo, vrlo dobrom: "Moj život, dragi prijatelju, teče, govori empirijski: ima puno mladih dama, glazba svira , standardni skokovi ... " - s puno, opisano s velikim osjećajem. Namjerno sam ga držao kod sebe. Želite li to pročitati?
Guverner. E, sad nije vrijeme. Zato vas molim, Ivan Kuzmich: ako naiđete na pritužbu ili prijavu u slučaju da naiđete na pritužbu, odgodite je bez ikakvog obrazloženja.
Poštar. Sa velikim zadovoljstvom.
Ammos Fedorovich. Vidiš, jednom ćeš to i dobiti.
Poštar. Ah, svećenici!
Guverner. Ništa ništa. Druga bi stvar bila da ste od ovoga nešto javno objavili, ali ovo je obiteljsko pitanje.
Ammos Fedorovich. Da, počela je loša stvar! Priznajem, krenuo sam k vama, Antone Antonoviču, da vas ugostim malim psom. Sestra psu kojeg poznajete. Uostalom, čuli ste da su Cheptovich i Varkhovinsky pokrenuli sudski spor, a sada imam luksuz: progoniti zečeve na obojici.
Guverner. Očevi, vaši mi zečevi više nisu dragi: u glavi mi sjedi prokleti inkognito. Dakle, očekujete da će se vrata otvoriti i - ...

Fenomen III

Isti Bobčinski i Dobčinski, obojica ulaze zadihani.

Bobčinski. Hitno!
Dobchinsky. Neočekivane vijesti!
Sve.Što, što je to?
Dobchinsky. Nepredviđeni posao: stižemo u hotel ...
Bobčinski(prekida). Dolazimo s Petrom Ivanovičem u hotel ...
Dobchinsky(prekida). Oh, oprostite, Pjotr ​​Ivanoviču, reći ću vam.
Bobčinski. Eh, ne, oprostite ... oprostite, oprostite ... nemate čak ni takav slog ...
Dobchinsky. A ti se izgubiš i ne sjećaš se svega.
Bobčinski. Sjećam se, bogami, sjećam se. Ne miješajte se, da vam kažem, ne miješajte se! Recite mi, gospodo, učinite li to ljubazno kako se Petar Ivanovič ne bi miješao.
Guverner. Reci, zaboga, što je to? Srce mi nije na mjestu. Sjednite, gospodo! Uzmite stolice! Pyotr Ivanovich, evo stolice za vas.

Svi sjedaju oko oba Petrova Ivanoviča.

Pa, što je to?
Bobčinski. Oprostite, oprostite: sve je u redu. Čim sam imao zadovoljstvo ostaviti vas nakon što ste se udostojili osramotiti zbog primljenog pisma, da, gospodine, tada sam dotrčao ... molim vas nemojte me prekidati, Pjotr ​​Ivanoviču! Znam sve, sve, sve, gospodine. Pa, ako vidite, otrčao sam do Korobkina. I ne pronašavši Korobkina kod kuće, obratio se Rastakovskom, a ne pronašavši Rastakovskog, otišao je do Ivana Kuzmicha da mu kaže vijesti koje ste primili, da, hodajući odande, sreo sam se s Pjotrom Ivanovičem ...
Dobchinsky(prekida). U blizini štanda prodaje se pita.
Bobčinski. U blizini štanda prodaje se pita. Da, nakon sastanka s Pjotrom Ivanovičem i kažem mu: "Jeste li čuli za vijesti, one koje je Anton Antonovič primio iz pouzdanog pisma?" A Petar Ivanovič je o tome već čuo od vaše domaćice Avdotye, koja je, ne znam, poslana po nešto Filipu Antonoviču Pochechuevu.
Dobchinsky(prekida). Uz bure za francusku votku.
Bobčinski(odvaja ruke). Uz bure za francusku votku. Pa smo otišli s Pjotrom Ivanovičem u Pochechuev ... O, ti, Pjotr ​​Ivanoviču ... ne prekidaj, molim te, ne prekidaj! .. Idemo u Pochechuev, ali na cesti Petar Ivanovič kaže:, u konobu. U trbuhu ... Nisam ništa jeo od jutra, pa potres mozga ... "- da, u želucu Petra Ivanoviča ..." A u konobu su, kaže, donijeli sada svježe losos, pa ćemo prigristi nešto. " Upravo smo bili u hotelu, kad je odjednom mladić ...
Dobchinsky(prekida). Nije lošeg izgleda, u određenoj haljini ...
Bobčinski. Nije lošeg izgleda, u određenoj haljini, onako hoda po prostoriji, a na licu joj je neka vrsta zaključivanja ... fizionomija ... radnje, a ovdje (vrti rukom kraj čela) postoji puno, puno stvari. Kao da sam imao predosjećaj i rekao Pjotru Ivanoviču: "Ovdje postoji nešto s razlogom, gospodine." Da. A Pjotr ​​Ivanovič već je trepnuo prstom i nazvao gostioničara, gostioničara Vlasa: njegova ga je žena rodila prije tri tjedna, a takav će bistri dječak, poput svog oca, održavati gostionicu. Zovući Vlasa, Petra Ivanoviča i lukavo ga pitaju: "Tko je, kaže, ovaj mladić?" - a Vlas na ovo odgovara: "Ovo", - kaže ... Eh, ne prekidajte, Pjotr ​​Ivanoviču, molim vas ne prekidajte; nećeš reći, bogami nećeš reći: šapćeš; ti, znam, imaš jedan zub u ustima sa zviždukom ... "Ovo je, kaže, mladić, službenik - da, gospodine - koji putuje iz Petersburga, a po prezimenu kaže, Ivan Aleksandrovič Hlestakov, gospodine, ali ide, kaže u pokrajinu Saratov i, kaže, čudno se svjedoči: živi već tjedan dana, ne izlazi iz konobe, uzima sve u obzir i ne želi platiti novčić. " Kako mi je to rekao, tako gore i prosvijetlio me. "NS!" - kažem Petru Ivanoviču ...
Dobchinsky Ne, Pjotr ​​Ivanoviču, rekao sam: "eh!"
Bobčinski. Prvo si rekao, a onda sam rekao. "Eh!" Rekli smo Pjotr ​​Ivanovič i ja. "Zašto bi trebao sjediti ovdje kad mu cesta leži u Saratovskoj pokrajini?" Da gospodine. Ali on je ovaj službenik.
Guverner. Tko, koji službenik?
Bobčinski. Službenik, onaj o kojem su se udostojili primiti obavijest, revizor je.
Guverner(u strahu). Što si ti, Gospodin s tobom! To nije on.
Dobchinsky. On! i ne plaća novac i ne putuje. Tko bi bio da nije on? A cesta je registrirana u Saratovu.
Bobčinski. On, on, bogami on ... Tako promatrač: sve je gledao. Vidio sam da smo Pjotr ​​Ivanovič i ja jeli losos - više zato što je Pjotr ​​Ivanovič imao trbuh ... da, pa je pogledao u naše tanjure. Bio sam ispunjen strahom.
Guverner. Gospodine, smiluj se nama grešnima! Gdje on tamo živi?
Dobchinsky. U petoj sobi, ispod stepenica.
Bobčinski. U istom broju gdje su se gostujući oficiri posvađali prošle godine.
Guverner. Koliko je dugo ovdje?
Dobchinsky. I to već dva tjedna. Došao kod Vasilija Egipćanina.
Guverner. Dva tjedna! (Na stranu.) Očevi, provodadžije! Izdržite, sveti sveci! Tijekom ova dva tjedna isklesana je dočasnička žena! Zatvorenicima nisu davane namirnice! Na ulicama je konoba, nečistota! Šteta! prijekor! (Hvata ga za glavu.)
Artemy Filippovich. Pa, Anton Antonovič? - otiđite na paradu do hotela.
Ammos Fedorovich. Ne ne! Glavu naprijed, svećenstvo, trgovci; to je u knjizi "Djela Ivana masona" ...
Guverner. Ne ne; dopusti sebi. Bilo je teških slučajeva u životu, išli su, pa čak i dobivali zahvale. Možda će Bog sada izdržati. (Okreće se Bobčinskom) Kažete da je on mladić?
Bobčinski. Mlada, oko dvadeset tri ili četiri godine.
Guverner. Toliko bolje: uskoro ćete osjetiti okus mladih. Nevolja je ako su stari vrag i mladi svi na vrhu. Vi se, gospodo, spremite sa svoje strane, a ja ću sam, ili barem s Pjotrom Ivanovičem, otići privatno, u šetnju, u posjet, ako prolazni ljudi nisu u nevolji. Hej, Svistunov!
Svistunov. Bilo što?
Guverner. Idite sada po privatnog ovršitelja; ili ne, trebam te. Recite nekome da ima privatnog ovršitelja što je prije moguće i dođite ovamo.

Četvrt teče užurbano.

Artemy Filippovich. Hajde, idemo, Ammos Fedorovich! Zapravo, može se dogoditi nevolja.
Ammos Fedorovich. Zašto bi se trebao bojati? Očiste kape stavljajte na bolesnike, a krajeve u vodu.
Artemy Filippovich. Kakve kapice! Pacijentima je naređeno da daju gabersup, ali ja imam takav kupus uz sve hodnike koji mi brine samo o nosu.
Ammos Fedorovich. I ja sam u ovom pogledu miran. Doista, tko će ići na županijski sud? Pa čak i ako pogleda u neki papir, neće biti zadovoljan životom. Sjedim na sudačkoj stolici već petnaest godina, ali kad pogledam dopis - ah! samo odmahni rukom. Sam Salomon neće dopustiti ono što je istina, a što u njoj nije istina.

Sudac, povjerenik dobrotvornih ustanova, upravitelj škola i upravitelj pošte odlaze i na pragu nailaze na povratnu četvrt.

Fenomen IV

Guverner, Bobchinsky, Dobchinsky i tromjesečno.

Guverner.Što, droški stoje ondje?
Tromjesečno. Stoje.
Guverner. Idite van ... ili ne, pričekajte! Idi i dovezi ... Ali gdje su ostali? jesi li jedini? Uostalom, naredio sam da i Prokhorov bude ovdje. Gdje se nalazi Prokhorov?
Tromjesečno. Prokhorov u privatnoj kući, ali samo do točke ne može se koristiti.
Guverner. Kako to?
Tromjesečno. Da, dakle: ujutro su ga donijeli mrtvog. Već su izlivene dvije kade vode, još uvijek ne trijezne.
Guverner(hvatajući se za glavu). O moj bože, moj bože! Idite van što je prije moguće, ili ne - prvo utrčite u sobu, čujte! i donesi odatle mač i novi šešir. Pa, Petre Ivanoviču, idemo!
Bobčinski. I ja, i ja ... dopustite i meni, Antone Antonoviču!
Guverner. Ne, ne, Pjotr ​​Ivanoviču, ne možete, ne možete! To je neugodno i ne možemo stati u droshkyja.
Bobčinski. Ništa, ništa, ja sam ovakav: penis, kurac, potrčat ću za droshkyjem. Ja bih samo malo prošao kroz pukotinu, kroz vrata, da vidim kako mu to ide ...
Guverner(uzima mač, na tromjesečnik). Bježite sada, uzmite desetke i neka svatko od njih uzme ... Eck, kako je mač ogreban! Prokleti trgovac Abdulin vidi da gradonačelnik ima stari mač, nije poslao novi. O, lukavi ljudi! I tako, prevaranti, mislim da već postoje zahtjevi ispod pulta i oni se pripremaju. Neka svi pokupe ulicu ... dovraga, dolje niz ulicu - metla! i pomesti cijelu ulicu koja ide do gostionice, i očistiti je ... Čuješ li! Pogledaj: ti! vas! Znam te: razmišljaš o tome i kradeš srebrne žlice u čizme - gle, imam svoje uho! .. Što si učinio s trgovcem Černjajevim - ha? Dao vam je dva jarda tkanine za vašu uniformu, a vi ste skinuli cijelu stvar. Izgled! izbacujete ga iz reda! Ići!

Guverner. Ah, Stepane Iljiču! Reci mi, zaboga: kamo si otišao? Kako izgleda?
Privatni ovršitelj. Bio sam ovdje ispred kapije.
Guverner. Pa čuj, Stepane Iljiču. Službenik je došao iz Sankt Peterburga. Kako ste to uspjeli tamo?
Privatni ovršitelj. Da, baš kako ste naručili. Poslao sam tromjesečni Pugovitsyn s desetim da očisti nogostup.
Guverner. A gdje je Derzhimorda?
Privatni ovršitelj. Derzhimorda je jahao vatrogasnu cijev.
Guverner. Je li Prokhorov pijan?
Privatni ovršitelj. Pijan.
Guverner. Kako ste dopustili da se to dogodi?
Privatni ovršitelj. Bog zna. Jučer se dogodila tučnjava izvan grada - otišao sam tamo po narudžbu, ali sam se vratio pijan.
Guverner. Slušajte, radite ovo: tromjesečni Pugovitsyn ... visok je, pa neka stoji na mostu radi poboljšanja. Da, na brzinu pomeri staru ogradu u blizini postolara i postavi slamnati stup kako bi izgledalo kao planiranje. Što je više kvarova, to više znači aktivnosti gradonačelnika. O moj Bože! Zaboravio sam da je u blizini te ograde na četrdeset kola natovareno svakojako smeće. Kakav je ovo gadan grad! samo postavi neki spomenik ili samo ogradu negdje - vrag zna samo gdje su i nanijet će svakojako smeće! (Uzdahne) Da, ako gostujući službenik upita uslugu: jeste li zadovoljni? - reći: "Zadovoljni smo svime, vaša čast"; ali tko je nezadovoljan, onda nakon što mu je dao takvo nezadovoljstvo ... Oh, oh, ho, ho, x! grešan, grešan na mnogo načina. (Uzima futrolu umjesto šešira.) Samo mi pusti, Bože, da se što prije izvučem i tamo ću staviti ovakvu svijeću, koju nitko nikada nije stavio: stavit ću tri funte voska na svakoj zvijeri trgovca. O moj bože, moj bože! Idemo, Pjotr ​​Ivanoviču! (Želi staviti šešir umjesto papira.)
Privatni ovršitelj. Anton Antonovič, ovo je kutija, a ne šešir.
Guverner(bacajući kutiju). Kutija tako kutija. Proklet bio! Da, ako pitaju zašto crkva nije izgrađena u dobrotvornoj ustanovi, za koju je prije godinu dana izdvojen iznos, ne zaboravite reći da se počela graditi, ali je izgorjela. Predstavila sam izvještaj o tome. A onda će, možda, netko, zaboravivši, glupo reći da to nije počelo. Da, reci Derzhimordi da ne daje previše oduška šakama; radi reda, stavlja svjetla pod oči svima - i pravima i krivcima. Idemo, idemo, Pjotr ​​Ivanoviču! (Odlazi i vraća se.) Ne dopustite vojnicima da izađu na ulicu bez ičega: ovaj otpadnički ukras samo će odjenuti uniformu preko košulje, a ispod nema ničega.
Svi odu.

Fenomen VI

Anna Andreevna i Marya Antonovna trče na pozornicu.

Anna Andreevna. Gdje su, gdje su? O, moj Bože! .. (Otvara vrata.) Muž! Antoša! Anton! (Uskoro govori.) I sve ste vi i sve je iza vas. I otišla je kopati: "Ja sam pribadača, ja sam marama". (Otrči do prozora i poviče.) Anton, gdje, gdje? Jeste li stigli? revizor? s brkovima! s kakvim brkovima?
Glas gradonačelnika. Poslije, poslije, majko!
Anna Andreevna. Nakon? Evo vijesti - poslije! Ne želim poslije ... Imam samo jednu riječ: što je on, pukovniče? ALI? (S prezirom.) Lijevo! Ovo ću pamtiti po tebi! I sve ovo: "Mama, mama, čekaj malo, pričvrstit ću maramu s leđa; sad sam." Toliko o tebi sada! Nisu ništa znali za vas! I sva prokleta koketerija; Čuo sam da je upravitelj pošte ovdje, ajmo se pretvarati da se nalazimo pred ogledalom: i s one i s ove strane će se popeti. Zamišlja da se vuče za njom, a on vam samo napravi grimasu kad se okrenete.
Marija Antonovna. Ali što mogu učiniti, mama? Svejedno, za dva sata ćemo sve saznati.
Anna Andreevna. Za dva sata! Hvala vam vrlo ponizno. Evo posuđenog odgovora! Kako niste mogli pretpostaviti da za mjesec dana možete saznati još bolje! (Visi kroz prozor.) Hej, Avdotya! ALI? Što si, Avdotya, jesi li čuo da je netko tamo došao? .. Zar nisi? Kakva blesava žena! Mahati rukama? Neka mu mahne, ali svejedno biste ga pitali. Nisam mogao saznati! Glava je glupost, svi udvarači sjede. ALI? Uskoro smo krenuli! da trčali biste za droshkyjem. Idi, idi odmah! Čuješ li, puca, pitaš kamo si otišao; Da, dobro me pitaj kakav je pridošlica, što je on, čuješ li? Pogledajte kroz pukotinu i saznajte sve, i kakve oči: crne ili ne, i vratite se ove minute, čujete li? Nego, bolje rečeno, radije! (Viče sve dok zastor ne padne. Tako se zavjesa zatvara obojica stojeći kraj prozora.)

ČIN DRUGI

Mala soba u hotelu. Krevet, stol, kovčeg, prazna boca, čizme, četka za odjeću i tako dalje.

Fenomen I

Osip leži na gospodarskom krevetu.
Dovraga, stvarno želim jesti, a u trbuhu mi se čuje takva tutnjava, kao da je cijela pukovnija zatrubila. Nećemo stići tamo, i samo, kući! Što ćete mi narediti? Drugi mjesec je prošao, kao već iz Sankt Peterburga! Profinil skupi novac, dragi moj, sad sjedi i zatakne rep i ne uzbuđuje se. I bilo bi, i bilo bi jako puno za trčanja; ne, vidite, morate se pokazati u svakom gradu! (Zadirkuje ga.) "Hej, Osipe, idi pogledati sobu, najbolju, ali pitaj najbolju večeru: ne mogu imati lošu večeru, trebam bolji ručak." Bilo bi, zapravo, nešto vrijedno, inače jednostavna djevojčica! Upoznaje osobu u prolazu, a zatim u igri karata - pa ste loše završili! Oh, umoran sam od takvog života! Doista, na selu je bolje: iako nema publiciteta i ima manje brige; uzmi ženu za sebe, i lezi na krevet cijelu svoju dob i jedi pite. Pa, tko može raspravljati: naravno, ako je istina, onda je život u St. Petersburgu najbolji. Bilo bi samo novca, ali život je suptilan i politički: keyatre, psi plešu za vas i sve što želite. Govori sve delikatnom delicijom koja će samo popustiti plemstvu; ideš u Shchukin - trgovci ti dovikuju: "Časni!"; na prijevoz u čamcu sa službenikom ćete sjesti; Ako želite društvo, idite u dućan: tamo će vam gospodin reći o kampovima i objaviti da svaka zvijezda znači na nebu, pa vidite sve na dlanu. Stara žena oficir će lutati; sobarica ponekad izgleda ovako ... fuj, fuj, fuj! (Naceri se i odmahuje glavom.) Galanterija, dovraga, zaobilaženje! Nikada nećete čuti nepristojnu riječ, svi vam govore "ti". Dosadi vam odlazak - uzmete taksi i sjedite poput gospodara, ali ne želite mu platiti - ako želite: svaka kuća ima prolazna vrata, a vi ćete se šuljati uokolo da vas nitko ne nađe. Jedna je stvar loša: ponekad se dobro hranite, a drugi put gotovo izbijete od gladi, kao sada, na primjer. I za sve je on kriv. Što ćeš učiniti s njim? Batiushka će poslati novac, kako ih zadržati - i kamo! .. otišao na zabavu: vozi se u taksiju, svaki dan dobiješ kartu za keiatr, a onda tjedan dana kasnije, eto, šalje novi kaput za gužvu prodati. Ponekad će sve povući do posljednje košulje, pa će na njemu ostati samo sertušiš i šinjel ... Bogami, stvarno! A platno je tako važno, engleski! Sto pedeset rubalja za njega će postati jedan frak, a na tržištu će se spustiti za dvadeset rubalja; a o hlačama se nema što reći - nije ih briga. Zašto? - jer se ne bavi poslom: umjesto da je na dužnosti, a ide u šetnju po prospektu, on igra karte. Eh, kad bi stari gospodin to znao! Ne bi pogledao činjenicu da ste službenik, već bi vam, podignuvši košulju, zaspao da biste se četiri dana češkali. Ako služiš, onda služi. Sad je gostioničar rekao da vam neće dati ništa za jelo dok ne platite prvo; dobro, ako ne platimo? (Uz uzdah.) O, Bože, barem malo juhe od kupusa! Čini se da bih sada pojela svu svjetlost. Kucanje; dobro, on dolazi. (Žurno se podiže iz kreveta.)

Fenomen II

Osip i Hlestakov.

Hlestakov. Evo, uzmi ovo. (Daje kapu i štap.) Jesi li opet legao na krevet?
Osip. Zašto bih ležao? Nisam li vidio krevet ili što?
Hlestakov. Lažeš, ležiš okolo; vidiš, sve se prepira.
Osip.Što mi treba? Zar ne znam što je krevet? Imam noge; Mirno ću stajati. Zašto mi treba tvoj krevet?
Hlestakov(hoda po sobi). Vidi, nema li duhana u čepu?
Osip. Ali gdje bi mogao biti, duhan? Posljednji ste popušili četvrti dan.
Hlestakov(hoda i stisne usne na razne načine; konačno govori glasnim i odlučnim glasom). Slušaj ... hej, Osip!
Osip.Što ćete ugoditi?
Hlestakov(glasnim, ali ne tako odlučnim glasom). Idi tamo.
Osip. Gdje?
Hlestakov(glasom nimalo odlučnim i ne glasnim, vrlo blizu zahtjevu). Dolje do bifea ... Tamo mi reci ... da ručam.
Osip. Ne, ne želim ići.
Hlestakov. Kako se usuđuješ zavarati!
Osip. Da pa; svejedno, iako odem, ništa se od ovoga neće dogoditi. Vlasnik je rekao da više neće davati večeru.
Hlestakov. Kako se usuđuje ne dati? Kakva glupost!
Osip."Također, kaže, otići ću do gradonačelnika; treći tjedan gospodar nije zaradio novac. Vi i gospodar, kaže, ste prevaranti, a vaš gospodar varalica. Mi, kažu, imamo vidio takve nitkove i nitkove ”.
Hlestakov. I stvarno ti je drago, grubi, da mi sada sve ovo ispričaš.
Osip. Kaže: "Na taj će način svi doći, smjestiti se, dugovati novac, a onda vas ne mogu izbaciti. Ja se, kaže, neću šaliti, ja sam jednostavan s pritužbom kako bih mogao ići u zatvor."
Hlestakov. Pa, dobro, budalo, dosta je! Idi, reci mu. Tako bezobrazna životinja!
Osip. Radije bih vam pozvao samog vlasnika.
Hlestakov.Čemu služi vlasnik? Idi i reci mi sam.
Osip. Da, zaista, gospodine ...
Hlestakov. Pa, idi, vrag s tobom! nazovite vlasnika.

Fenomen III

Hlestakov jedan.
Strašno kako želite jesti! Pa sam malo prošetao, pomislio da mi apetit ne bi nestao - ne, dovraga, ne nestaje, Da, da nisam popio piće u Penzi, bio bi to novac za povratak kući. Pješački kapetan mnogo me lažirao: štatovi su nevjerojatni, zvijeri, odsjekla je. Sjedio je samo četvrt sata i opljačkao sve. Uza sve to, strah bi se želio ponovno boriti. Slučaj jednostavno nije vodio. Kakav gadan mali grad! U uređenim trgovinama ništa se ne posuđuje. Ovo je prosto prezira. (Zviždi najprije iz "Roberta", zatim "Nemoj mi reći majko", i na kraju ni ovo ni ono.) Nitko ne želi ići.

Fenomen IV

Khlestakov, Osip i kafanski sluga.

Sluga. Vlasnik je naredio da vas pita, što želite?
Hlestakov. Zdravo brate! Pa jesi li zdrav?
Sluga. Bog blagoslovio.
Hlestakov. Pa, kako je u vašem hotelu? ide li sve u redu?
Sluga. Da, hvala Bogu, sve je u redu.
Hlestakov. Prolazi li mnogo ljudi?
Sluga. Da, dosta.
Hlestakov. Slušajte, dragi moj, još mi tamo ne donose večeru, pa vas molim da požurite da to bude što prije - vidite, imam nešto za raditi popodne.
Sluga. Da, vlasnik je rekao da ga više neće pustiti. On se, nikako, htio danas poći požaliti gradonačelniku.
Hlestakov. Zašto se žaliti? Prosudite sami, draga moja, kako? jer moram jesti. Na taj način mogu postati potpuno mršav. Ja sam jako gladna; Ne govorim ovo u šali.
Sluga. Dakle, gospodine. Rekao je: "Neću mu dati večeru dok mi ne plati prvu." To je bio njegov odgovor.
Hlestakov. Da, razmišljate, nagovarajte ga.
Sluga. Zašto bi to trebao reći?
Hlestakov. Ozbiljno mu reci što moram jesti. Novac sam po sebi ... On misli da, poput njega, seljaka, ništa, ako ne jede na dan, pa i drugi također. Evo vijesti!
Sluga. Možda ću vam reći.

Fenomen V

Hlestakov jedan.
Loše je, međutim, ako uopće ništa ne da. Želim, kao što nikad nisam htio. Ima li što staviti u promet od haljine? Hoćeš li prodati hlače? Ne, bolje je gladovati, ali dođi kući u Petersburškom odijelu. Šteta što Joachim nije unajmio kočiju, ali bilo bi dobro, dovraga, da se vrati kočijom, doveze se poput vraga do nekog susjeda-zemljoposjednika ispod trijema s fenjerima i Osipa obuče u livreju iza mu. Kao da su, pretpostavljam, svi bili uznemireni: "Tko je, što je?" A lakaj ulazi (ispruži se i uvodi lakaja): "Ivane Aleksandroviču Hlestakovu iz Sankt Peterburga, želite li ga primiti?" Oni, pentyuhi, ni ne znaju što znači "narediti prihvatiti". Ako im dođe neka vlasnička guska, medvjed će ih zakucati ravno u dnevnu sobu. Prići ćete nekoj lijepoj kćeri: "Gospođo, kakva sam ja ..." (Trlja ruke i miješa nogom.) Uf! (pljune) čak i mučno, tako gladno.

Fenomen VI

Khlestakov, Osip, tada sluga.

Hlestakov.... I što?
Osip. Ručak se nosi.
Hlestakov(pljesne rukama i lagano poskakuje u stolcu). Nose! nositi! nositi!
Sluga(s tanjurima i ubrusom). Vlasnik ga daje posljednji put.
Hlestakov. Pa majstore, majstore ... nije me briga za vašeg gospodara! Što je tamo?
Sluga. Juha i pečenje.
Hlestakov. Kako, samo dva jela?
Sluga. Samo s.
Hlestakov. Kakva glupost! Ja to ne prihvaćam. Kažeš mu: što je to doista! .. Ovo nije dovoljno.
Sluga. Ne, vlasnik kaže da ih ima još mnogo.
Hlestakov. Zašto ne i umak?
Sluga. Bez umaka.
Hlestakov. Zašto ne? Vidio sam se u prolazu pored kuhinje, bilo je puno kuhanja. A jutros su u blagovaonici dvoje niskih ljudi jeli losos i još mnogo toga.
Sluga. Da, možda jest, ali ne.
Hlestakov. Kako ne?
Sluga. Ne ne.
Hlestakov. I losos, i riba, i kotleti?
Sluga. Da, ovo je za one koji su čistiji, gospodine.
Hlestakov. O, budalo!
Sluga. Da gospodine.
Hlestakov. Gadna mala svinjo ... Kako oni jedu, a ja ne? Zašto, dovraga, ne mogu učiniti isto? Nisu li oni isti jahači kao ja?
Sluga. Da, poznato je da nisu takvi.
Hlestakov.Što su oni?
Sluga. Obnaknovenno što! već znaju: plaćaju novac.
Hlestakov. S tobom sam, budalo, ne želim se svađati. (Toči juhu i jede.) Kakva je ovo juha? Upravo ste sipali vodu u šalicu: nema okusa, samo smrdi. Ne želim ovu juhu, daj mi drugu.
Sluga. Prihvatit ćemo, gospodine. Vlasnik je rekao: ako ne želite, onda ne morate.
Hlestakov(štiteći hranu rukom). Dobro, dobro, dobro ... ostavi to, budalo! Navikli ste tamo liječiti druge: ja, brate, nisam takve vrste! Ne savjetujem ti ... (Jelo) Bože moj, kakva juha! (Nastavlja jesti.) Mislim da nitko drugi na svijetu nije pojeo takvu juhu: neko perje pluta umjesto maslaca. (Reže piletinu.) Aj, aj, aj, kakva piletina! Daj mi pečenje! Ostalo je još malo juhe, Osipe, uzmi je sam. (Reže pečenje.) Što je ovo pečenje? Nije vruće.
Sluga.Što je?
Hlestakov. Vrag zna što je to, samo ne pečenje. Ovo je sjekira na žaru umjesto govedine. (Jedu) Prevaranti, kanali, čime se hrane! I vilice će vas boljeti ako pojedete jednu od ovih. (Bere prst u zubima.) Podla! Baš kao i drvena kora, ništa se ne može izvući; a zubi će nakon ovog jela pocrnjeti. Prevaranti! (Obriše usta ubrusom.) Ništa drugo?
Sluga. Ne. Hlestakov. Kanalya! nitkovi! pa čak i barem malo umaka ili kolača. Mokasinke! trgati samo od prolaznika.

Sluga čisti i oduzima tanjure s Osipom.

Fenomen VII

Hlestakov. Zaista, kao da nije jeo; samo podivljao. Da se radi o sitnici, poslao bih je na tržnicu i kupio barem kobasicu.
Osip(uključeno). Gradonačelnik je iz nekog razloga došao tamo, raspituje se i pita za vas.
Hlestakov(uplašeno). Ovo je za tebe! Kakva se to zvijer gostioničar već uspio požaliti! Što ako me zaista odvuče u zatvor? Pa, ako na plemenit način, mislim ... ne, ne, ne želim! Tamo u gradu se časnici i ljudi vuku, a ja sam, kao namjerno, dao ton i izmijenio namigivanje s kćerkom jednog trgovca ... Ne, ne želim ... Zašto se on, kako se usuđuje on stvarno? Što sam ja njemu, jesam li trgovac ili obrtnik? (Razveseli se i uspravi.) Da, otvoreno ću mu reći: "Kako se usuđuješ, kako si ..." (Ručica se okreće na vratima; Khlestakov blijedi i smanjuje se.)

Fenomen VIII

Khlestakov, namjesnik i Dobchinsky. Ulazi guverner i staje. Oboje se uplašeno gledaju nekoliko minuta, izbuljenih očiju.

Guverner(malo se pribrao i ispružio ruke po šavovima). Želim vam dobro zdravlje!
Hlestakov(nakloni se). Moji pozdrav...
Guverner. Ispričajte me.
Hlestakov. Ništa...
Guverner. Moja je dužnost kao gradonačelnika lokalnog grada pobrinuti se da prolaz i svi plemeniti ljudi ne budu uznemiravani ...
Hlestakov(U početku malo muca, ali do kraja govora govori glasno). Ali što možete učiniti? Nisam ja kriv ... Doista ću platiti ... Poslat će me iz sela.

Bobchinsky gleda kroz vrata.

On je više kriv: služi mi govedinu tvrdu kao cjepanicu; i juha - on Bog zna što je tamo ubacio, morao sam je baciti kroz prozor. Po cijeli dan me gladuje ... Čaj je tako čudan, smrdi na ribu, a ne na čaj. Zašto sam ... Evo vijesti!
Guverner(stidljiv). Žao mi je, stvarno nisam kriv. Na tržištu je moja govedina uvijek dobra. Donose ih trgovci Kholmogory, ljudi su trijezni i lijepog ponašanja. Ne znam gdje ga može nabaviti. A ako nešto krene po zlu, onda ... Dopustite mi da vam predložim da se preselite sa mnom u drugi stan.
Hlestakov. Ne, ne želim! Znam što znači za drugi stan: odnosno za zatvor. Koje pravo imate? Ali kako se usuđujete? .. Ali evo me ... služim u Sankt Peterburgu. (Razveseli se.) Ja, ja, ja ...
Guverner(na stranu). O Bože, kako sam ljut! Sve sam saznao, prokleti trgovci su sve rekli!
Hlestakov(frka). Ali barem ste ovdje sa svim timom - ja neću ići! Idem ravno k ministru! (Lupa šakom o stol.) Što si ti? Što ti?
Guverner(ispružen i sav drhtav). Smiluj se, ne upropasti! Supruga, mala djeca ... ne čine osobu nesretnom.
Hlestakov. Ne, ne želim! Evo još jednog? sta me briga? Budući da imaš ženu i djecu, moram u zatvor, to je u redu!

Bobčinski gleda kroz vrata i preplašeno se skriva.

Ne, hvala ponizno, ne želim.
Guverner(drhtanje). Iz neiskustva, bogami, iz neiskustva. Nedostatak bogatstva ... Sami možete procijeniti: državna plaća nije dovoljna ni za čaj i šećer. Ako je bilo mita, onda samo malo: nešto za stol i par haljina. Što se tiče dočasničke udovice, angažirane u trgovcima, koje sam navodno šibao, onda je ovo kleveta, bogami, kleveta. To su izmislili moji zlikovci; oni su takav narod da su spremni zadirati u moj život.
Hlestakov.Što je? Nemam ništa s njima. (Razmišljanje.) Ne znam, ali zašto govorite o zlikovcima ili nekoj podoficirskoj udovici ... Dočasnička žena potpuno je drugačija, ali ne usudite se me šibati, daleko ste od toga. .. Evo još jednog! vidi što si! .. Platit ću, platit ću novac, ali sad ga nemam. Zato sjedim ovdje jer nemam ni lipe.
Guverner(na stranu). O, suptilna stvar! Eck gdje je bacio! kakvu je maglu pustio! shvati tko želi! Ne znaš na koju stranu da staneš. Pa, da, nije otišlo pokušati! Što će biti bit će, pokušajte nasumično. (Glasno.) Ako definitivno imate potrebu za novcem ili bilo čim drugim, onda sam spreman poslužiti svoj trenutak. Moja je dužnost pomagati putnicima.
Hlestakov. Daj, posudi mi! Odmah ću platiti gostioničaru. Imao bih samo dvjesto rubalja ili čak manje.
Guverner(donoseći komade papira). Točno dvjesto rubalja, iako se ne trudite brojati.
Hlestakov(uzimanje novca). Hvala vam puno. Poslat ću vam ih odmah iz sela ... Odjednom imam ... Vidim da ste plemenit čovjek. E sad je druga stvar.
Guverner(na stranu). Hvala Bogu! uzeo novac. Čini se da sada stvari idu glatko. Zajebao sam ga umjesto dvjesto četiri stotine.
Hlestakov. Hej Osip!

Ulazi Osip.

Ovdje pozovite konobarskog slugu! (Guverneru i Dobchinsky.) A što stojiš tu? Smiluj se, sjedni. (Dobchinskyu) Sjednite, molim vas, ponizno.
Guverner. Ništa, svejedno možemo izdržati.
Hlestakov. Smiluj se, sjedni. Sada vidim potpunu iskrenost vašeg raspoloženja i gostoprimstva. Inače sam, priznajem, već mislio da ste došli tako da ja ... (Dobchinsky.) Sjednite.

Guverner i Dobchinsky sjedaju. Bobčinski gleda kroz vrata i sluša.

Guverner(na stranu). Morate biti hrabriji. Želi se smatrati inkognito. U redu, dopustimo nam i obilazak; Pretvarajmo se da uopće ne znamo kakva je osoba. (Glasno.) Mi smo, šetajući se poslom položaja, ovdje s Pjotrom Ivanovičem Dobčinskim, lokalnim zemljoposjednikom, namjerno otišli u hotel raspitati se jesu li putnici dobro podržani, jer ja nisam poput drugog gradonačelnika koji nema ništa učiniti s bilo čim; ali ja, osim svog položaja, također za kršćansku čovjekoljublje, želim da svaki smrtnik bude dobro primljen - i sada je, kao nagradu, prilika donijela tako ugodno poznanstvo.
Hlestakov. I sama sam jako sretna. Bez vas bih, priznajem, dugo sjedio ovdje: uopće nisam znao kako platiti.
Guverner(na stranu). Da, reci mi, nisi znao kako platiti? (Glasno.) Usuđujem li se pitati: kamo i na koja mjesta biste htjeli otići?
Hlestakov. Idem u Saratovsku pokrajinu, u svoje selo.
Guverner(na stranu, s licem koje poprima ironičan izraz). U pokrajinu Saratov! ALI? i neće se zacrveniti! Oh, da, moraš biti na oprezu s njim. (Glasno.) Udostojili su se poduzeti dobro djelo. Uostalom, to je relativno skupo: kažu, s jedne strane, nevolje zbog kašnjenja konja, ali, s druge strane, zabava za um. Uostalom, vi, čajevi, više putujete iz vlastitog zadovoljstva?
Hlestakov. Ne, moj otac to zahtijeva. Starac se naljutio što do sada nije ništa služio u Petersburgu. Misli da je stigao i sad će vam dati Vladimira u rupicu. Ne, poslala bih ga da lupa po uredu.
Guverner(na stranu). Molimo pogledajte koje metke baca! i odvukao starca oca! (Glasno.) I želite li otići na duže vrijeme?
Hlestakov. Stvarno ne znam. Uostalom, moj je otac tvrdoglav i glup, stari hren, poput klade. Reći ću mu iskreno: kako želite, ne mogu živjeti bez Petersburga. Zašto bih, zapravo, trebao uništiti život seljacima? Sada potrebe nisu iste, moja duša čezne za prosvjetljenjem.
Guverner(na stranu). Lijepo vezano! Laže, laže - i nigdje neće završiti! No, čini se da bi ga neopisiv, kratak, prikovao noktom. Pa, da, čekaj, pustio si me. Natjerat ću vas da kažete više! (Glasno.) S pravom vrijedan zapažanja. Što možete učiniti izvan utabanih staza? Uostalom, barem ovdje: ne spavaš noću, trudiš se za otadžbinu, ni zbog čega ne žališ, a nagrada je još uvijek nepoznata kada će to biti. (Gleda po sobi.) Ova soba izgleda kao malo sira?
Hlestakov. Gadna soba i bube kakve nikad nigdje nisam vidio: poput ujeda pasa.
Guverner. Reći! tako prosvijetljeni gost, i pati - od koga? - od nekih bezvrijednih buba, koje se nikada nisu trebale roditi. Nije li čak mračno u ovoj prostoriji?
Hlestakov. Da, potpuno je mrak. Vlasnik je stekao naviku da ne pušta svijeće. Ponekad poželim učiniti nešto, pročitati ili smisliti fantaziju da nešto sastavim - ne mogu: mračno je, mračno.
Guverner. Usuđujem se pitati vas ... ali ne, nisam vrijedan.
Hlestakov. I što?
Guverner. Ne, ne, nedostojno, nedostojno!
Hlestakov.Što je?
Guverner. Ja bih se usudio ... Imam za vas lijepu sobu u svojoj kući, svijetlu, mirnu ... Ali ne, i sam to osjećam, ovo mi je velika čast ... Ne ljutite se - Bože, ja predložio iz jednostavnosti moje duše.
Hlestakov. Naprotiv, ako želite, volio bih. Mnogo mi je ugodnije u privatnoj kući nego u ovoj birtiji.
Guverner. I bit će mi jako drago! I kako će žena biti oduševljena! Već imam takvu narav: gostoprimstvo od djetinjstva, pogotovo ako je gost prosvijetljena osoba. Nemojte misliti da ovo govorim iz laskanja; ne, nemam ovaj porok, izražavam se iz punine svoje duše.
Hlestakov. Ponizno vam hvala. I ja - ne volim dvolične osobe. Jako mi se sviđa vaša iskrenost i srdačnost, i priznajem da ne bih zahtijevao ništa više, čim mi pokažete predanost i poštovanje, poštovanje i predanost.

Fenomen IX

Isti i kafanski sluga, u pratnji Osipa. Bobchinsky gleda kroz vrata.

Sluga. Jeste li se udostojili pitati?
Hlestakov. Da; podnijeti račun.
Sluga. Već sam vam dao drugi račun.
Hlestakov. Ne sjećam se više tvojih glupih računa. Reci mi koliko ima?
Sluga. Udostojili ste se zatražiti ručak prvi dan, a sljedeći dan samo ste pojeli malo lososa, a zatim otišli posuditi sve.
Hlestakov. Budala! ipak počeo računati. Koliko ukupno trebate uzeti?
Guverner. Ne brini, on će pričekati. (Slugi) Izađi van, poslat će te.
Hlestakov. Doista, i to je istina. (Sakriva novac.)

Izlaz Sluga. Bobchinsky gleda kroz vrata.

Fenomen X

Guverner, Khlestakov, Dobchinsky.

Guverner. Ne biste li sada voljeli vidjeti neke ustanove u našem gradu, nekako - božanske i druge?
Hlestakov.Što je?
Guverner. I tako, pogledajte tijek naših poslova ... redoslijed je ...
Hlestakov. S velikim zadovoljstvom sam spreman.

Bobčinski izvlači glavu kroz vrata.

Guverner. Također, ako želite, odatle do područne škole ispitajte redoslijed kojim predajemo znanosti.
Hlestakov. Oprostite, molim vas.
Guverner. Zatim, ako želite posjetiti zatvor i gradske zatvore - razmislite kako čuvamo kriminalce.
Hlestakov. Zašto zatvori? Bolje da pogledamo božanske ustanove.
Guverner. Kako želiš. Kako namjeravate: u vlastitoj kočiji ili u droshkyju sa mnom?
Hlestakov. Da, radije bih pošao s tobom u droki.
Guverner.(Dobčinski). Pa, Pjotr ​​Ivanoviču, za tebe sada nema mjesta.
Dobchinsky. Ništa, jesam.
Guverner(tiho, Dobchinsky). Slušajte: trčite i trčite na svim lopaticama i nosite dvije bilješke: jednu u dobrotvornu ustanovu Jagode, a drugu svoju ženu. (Hlestakovu) Hoću li se usuditi zatražiti dopuštenje da u vašoj prisutnosti napišem jedan redak svojoj ženi kako bi se ona pripremila primiti počasnog gosta?
Hlestakov. Ali zašto? .. I usput, tu je tinta, samo papir - ne znam ... Je li na ovom računu?
Guverner. Napisat ću ovdje. (Piše i istovremeno govori sam sa sobom.) No, da vidimo kako će stvari ići nakon frištika i boce debelog trbuha! Da, imamo provincijsku Madeiru: bez izgleda, a slon će biti oboren. Kad bih samo mogla saznati što je on i u kojoj mjeri ga se treba bojati. (Nakon što je napisala, daje je Dobchinskyu, koji prilazi vratima, ali u ovom trenutku vrata se otvaraju, a Bobchinsky, koji je čuo s druge strane, leti s njom na pozornicu. Svi uzvikuju. Bobchinsky ustaje.)
Hlestakov.Što? Jeste li se negdje ozlijedili?
Bobčinski. Ništa, ništa, gospodine, bez imalo ludila, samo malo mrlje iznad nosa! Otrčat ću do Christiana Ivanoviča: on ima takav gips i tako će nestati.
Guverner(stavljajući prijekorni znak Bobčinskom, Hlestakovu). Ovo nije ništa. Molim te, ponizno, molim te! Reći ću tvom slugi da nosi kovčeg. (Osipu.) Dragi moj, sve prebacuješ na mene, na gradonačelnika - svi će ti pokazati. Ponizno pitam! (Prolazi Khlestakova naprijed i slijedi ga, ali se okrenuvši, prijekorno govori Bobchinskyu.) Pa i ti! nije našao drugo mjesto za pad! I ispružen kao vrag zna što. (Izlaz; Bobčinski je iza njega.)

TREĆA AKCIJA

Fenomen I

Anna Andreevna i Marya Antonovna stoje na prozoru u istim položajima.

Anna Andreevna. Pa čekali smo cijeli sat, a svi vi sa svojim glupim izgovorom: potpuno odjevena, ne, još uvijek trebate kopati ... Ne biste je uopće slušali. Kakva šteta! kao namjerno, ni duša! kao da je sve zamrlo.
Marija Antonovna. Da, stvarno, mama, sve ćemo saznati za dvije minute. Avdotya bi uskoro trebala doći. (Gleda kroz prozor i plače.) Ah, mama, mama! netko hoda na kraju ulice.
Anna Andreevna. Kamo to ide? Uvijek imaš neke fantazije. Pa, da. Ko ovo dolazi? Mali rastom ... u fraku ... Tko je to? ali? Ovo je, međutim, neugodno! Tko bi to bio?
Marija Antonovna. Ovo je Dobchinsky, mama.
Anna Andreevna.Što Dobchinsky? Uvijek ćete odjednom zamisliti ovako nešto ... Nikako Dobchinsky. (Maše rupčićem.) Hej ti, dođi ovamo! brže!
Marija Antonovna. Zaista, mama, Dobchinsky.
Anna Andreevna. Pa namjerno, samo da se posvađamo. Kažu vam - ne Dobchinsky.
Marija Antonovna. I što? sta, mama? Vidi to Dobchinsky.
Anna Andreevna. Pa, da, Dobchinsky, sad vidim - o čemu se svađate? (Viče kroz prozor.) Požuri, požuri! tiho hodaš. Pa, gdje su oni? ALI? Da, govorite odatle - svejedno. Što? jako strog? ALI? A muž, muž? (Odmaknuvši se malo od prozora, uznemireno.) Tako glupo: dok ne uđe u sobu, neće ništa reći!

Fenomen II

Isti i Dobchinsky.

Anna Andreevna. Pa reci mi, molim te: pa nije te sram? Oslonio sam se samo na vas, kao na pristojnu osobu: svi su iznenada istrčali, a vi ste ih slijedili tamo! i još uvijek od nikoga neću imati smisla. Sramite li se? Ja sam s tobom krstio tvoju Vanechku i Lizanku, i ovo si mi učinila!
Dobchinsky. Bogami, trače, otrčao sam se pokloniti toliko da ne mogu prevesti duh. Moje poštovanje, Marija Antonovna!
Marija Antonovna. Zdravo, Petre Ivanoviču!
Anna Andreevna. Dobro? Pa reci mi: što i kako postoji?
Dobchinsky. Anton Antonovič poslao vam je poruku.
Anna Andreevna. Pa tko je on? Općenito?
Dobchinsky. Ne, nije general i neće popustiti pred generalom: takvo obrazovanje i važne radnje, gospodine.
Anna Andreevna. ALI! pa ovo je ono o čemu je pisano mom mužu.
Dobchinsky. Stvaran. To sam prvi otkrio zajedno s Pjotrom Ivanovičem.
Anna Andreevna. Pa, reci nam: što i kako?
Dobchinsky. Da, hvala Bogu, sve je u redu. Isprva je primio Antona Antonoviča malo oštro, da, gospodine; bio je ljut i rekao je da u hotelu nije sve dobro, te da neće ići k njemu, te da ne želi ići u zatvor umjesto njega; ali onda, kad je saznao nevinost Antona Antonoviča i uputio se u kratki razgovor s njim, odmah je promijenio mišljenje i, hvala Bogu, sve je prošlo dobro. Sada su otišli pregledati dobrotvorne ustanove ... Inače, priznajem, Anton Antonovič je već razmišljao postoji li tajni otkaz; I sam sam malo zeznuo.
Anna Andreevna. Zašto bi se trebao bojati? ne služiš.
Dobchinsky. Da, znaš, kad plemić govori, osjećaš strah.
Anna Andreevna. Pa, dobro ... ovo je sve, međutim, besmislica. Reci nam kakav je? sta, mlado ili staro?
Dobchinsky. Mladić, mladić; oko dvadeset tri: ali kaže baš poput starca: "Oprostite, kaže, otići ću tamo-amo ..." (odmahne rukama) pa je sve to veličanstveno. "Ja, kaže, volim i pisati i čitati, ali to ometa činjenicu da je soba, kaže, malo mračna."
Anna Andreevna. A kakav je on: tamnokos ili plav?
Dobchinsky. Ne, više chantreta, a oči brze poput životinja, čak dovode do neugodnosti.
Anna Andreevna.Što mi piše u bilješci? (Čita.) "Žurim vas obavijestiti, dragi, da je moje stanje bilo vrlo tužno, ali, uzdajući se u Božje milosrđe, za dva kisela krastavca, posebno i za pola porcije kavijara, rubalja dvadeset pet kopejki ... "(Staje.) Ništa ne razumijem. Zašto su ovdje kiseli krastavci i kavijar?
Dobchinsky. Anton Antonovič je taj koji je na nacrtu papira pisao o brzini: tako je napisan izvještaj.
Anna Andreevna. O, da, točno. (On nastavlja čitati.) "Ali, vjerujući u Božje milosrđe, čini se da će svemu doći dobar kraj. Pripremite što je prije moguće sobu za važnog gosta, onu koja je zalijepljena žutim papirićima; nemojte se truditi dodati na večeru, jer ćemo zalogajiti u dobrotvornoj ustanovi Artemija Filippovicha., ali oni su donijeli još vina; reci trgovcu Abdulinu da pošalje najbolje, inače ću prekopati po cijelom njegovom podrumu. , tvoja ruka, ostajem tvoja: Anton Skvoznik-Dmukhanovsky ... "O, moj Bože! To se, međutim, mora učiniti što je prije moguće! Hej, tko je tamo? Snositi!
Dobchinsky(trči i viče na vrata). Snositi! Snositi! Snositi!

Medvjed ulazi.

Anna Andreevna. Slušaj: otrči do trgovca Abdulina ... čekaj, dat ću ti bilješku (sjedne za stol, napiše bilješku i u međuvremenu kaže): daj ovu poruku kočijašu Sidoru da s njom otrči do trgovca Abdulina i odatle donesi vino. Idite i sami sredite ovu sobu za goste. Stavite krevet, umivaonik i tako dalje.
Dobchinsky. Pa, Anna Andreevna, pobjeći ću što je prije moguće vidjeti kako tamo promatra.
Anna Andreevna. Idi Idi! Ne držim te.

Fenomen III

Anna Andreevna. Pa, Mašenka, sad moramo na zahod. On je velegradska stvar: ne daj Bože, da se nečemu ne nasmije. Najbolje za vas je da svoju plavu haljinu nosite s malim volanima.
Marija Antonovna. Fi, mama, plavo! Uopće mi se ne sviđa: Lyapkina-Tyapkina nosi plavo, a jagodina kći plavo. Ne, radije ću nositi obojenu.
Anna Andreevna. Obojeno! .. Zaista, kažeš - makar usprkos tome. Bit će vam puno bolje, jer želim odjenuti košutu; Jako volim srnu.
Marija Antonovna. Oh, mama, ne želiš tiganj!
Anna Andreevna. Ne želim srnu?
Marija Antonovna. Ne, dajem sve, ne: za ovo vam trebaju oči da budu potpuno tamne.
Anna Andreevna. To je dobro! a oči mi nisu tamne? najtamnije. Kakve gluposti govori! Kako nije mračno, kad se na klupskoj dami uvijek pitam o sebi?
Marija Antonovna. Ah, mama! ti si više dama srca.
Anna Andreevna. Zanimljivosti, savršene trivijalnosti! Nikada nisam bila dama srca. (Žurno odlazi s Marijom Antonovnom i govori izvan pozornice.) Tako će se odjednom zamisliti! gospo od srca! Bog zna što je to!

Kad odlaze, vrata se otvaraju, a Miška iz njih izbacuje prljavo rublje. Osip izlazi na druga vrata s koferom na glavi.

Fenomen IV

Medo i Osip.

Osip. Gdje je?
Snositi. Ovuda, ujače, ovamo.
Osip.Čekaj, pusti me da se prvo odmorim. O, jadni živote! Svaki teret izgleda težak na praznom trbuhu.
Snositi.Što, ujače, reci mi: hoće li uskoro biti general?
Osip. Koji general?
Snositi. Da, vaš gospodar.
Osip. Barin? Kakav je on general?
Snositi. Nije li to general?
Osip. Općenito, ali samo s druge strane.
Snositi. Pa, je li to više ili manje od pravog generala?
Osip. Više.
Snositi. Vidite kako! to je nešto što smo izazvali zabunu.
Osip. Slušaj, mali: ti si, vidim, spretan momak; tamo pripremite nešto za jelo.
Snositi. Ništa za tebe, striče, još nije spremno. Nećete jesti jednostavna jela, ali dok vaš gospodar sjedne za stol, dopustit će vam da jedete istu hranu.
Osip. Pa, što je jednostavno, što imate?
Snositi. Juha od kupusa, kaše i pite.
Osip. Dajte im juhu od kupusa, kašu i pite! Ništa, svi ćemo jesti. Pa nosimo kovčeg! Postoji li drugi izlaz?
Snositi. Tamo je.

Obojica nose kovčeg u sporednu sobu.

Fenomen V

Vrata četvrtine otvaraju obje polovice vrata. Ulazi Khlestakov: iza njega je gradonačelnik, zatim povjerenik dobrotvornih ustanova, upravitelj škola, Dobchinsky i Bobchinsky s flasterom na nosu. Gradonačelnik pokazuje četvrtini papirić na podu - trče i skidaju ga, gurajući se u žurbi.

Hlestakov. Lijepi objekti. Sviđa mi se što pokazuješ svima koji prolaze u gradu. U drugim gradovima mi se ništa nije pokazalo.
Guverner. Usuđujem se izvijestiti vas da su u drugim gradovima gradski upravitelji i dužnosnici više zabrinuti za svoju, odnosno korist. I ovdje, moglo bi se reći, nema druge misli osim pristojnosti i budnosti koja zaslužuje pažnju vlasti.
Hlestakov. Doručak je bio vrlo dobar; Potpuno sam se prejeo. Imate li ovo svaki dan?
Guverner. Namjerno za ugodnog gosta.
Hlestakov. Volim jesti. Uostalom, živite tako da berete cvijeće užitka. Kako se zvala ova riba?
Artemy Filippovich(trčeći). Labardan-s.
Hlestakov. Vrlo ukusna. Gdje smo doručkovali? u bolnici ili sta?
Artemy Filippovich. Tako je, gospodine, u dobrotvornoj ustanovi.
Hlestakov. Sjećam se, sjećam se, bilo je kreveta. Jesu li se bolesnici oporavili? čini se da ih je malo.
Artemy Filippovich. Ostalo je desetak ljudi, ne više; a ostali su se svi oporavili. Tako je to, takav je red. Otkad sam preuzeo vodstvo, možda vam se to čak čini i nevjerojatnim, svi se oporavljaju poput muha. Pacijent nema vremena za ulazak u ambulantu jer je već zdrav; a ne toliko lijek koliko poštenje i red.
Guverner. Zašto, usuđujem se izvijestiti vas, zagonetna je dužnost gradonačelnika! Ima toliko toga za napraviti, o čistoći, popravcima, popravcima ... jednom riječju, najmudrija osoba bila bi u teškoćama, ali, hvala Bogu, sve ide dobro. Drugi bi gradonačelnik, naravno, brinuo o vlastitim koristima; ali vjerujete li da čak i kad legnete u krevet svi misle: "Bože moj, Bože moj, kako se mogu dogovoriti da nadležni vide moju ljubomoru i da im bude dovoljno? .." Hoće li to nagraditi ili ne - naravno , u svojoj oporuci; barem ću u srcu biti miran. Kad je u gradu sve u redu, ulice se pomete, zatvorenici se dobro drže, malo je pijanaca ... zašto bih onda imao više? Ona-ona, i ja ne želim nikakve počasti. To je, naravno, primamljivo, ali prije vrline sva prašina i taština.
Artemy Filippovich(na stranu). Eka, lijenčina, kako piše! Bog je dao takav dar!
Hlestakov. To je istina. Priznajem da i sam ponekad volim biti izgubljen u mislima: ponekad u prozi, a ponekad, rime će biti izbačene.
Bobčinski(Dobčinski). Pošteno, pošteno, Pjotr ​​Ivanoviču! Primjedbe su ... jasno je da je proučavao znanosti.
Hlestakov. Molim vas, recite mi imate li zabavu, društvo, gdje biste mogli, na primjer, igrati karte?
Guverner(na stranu). Hej, znamo, draga, u čiji se vrt bacaju kamenčići! (Glasno.) Ne daj Bože! tu i tamo nema glasina o takvim društvima. Nikada nisam uzimao karte u ruke; ne znam ni igrati ove karte. Nikad ih nisam mogao gledati ravnodušno; a ako slučajno vidite nekakvog kralja dijamanata ili nešto drugo, tada će vas napasti takvo gađenje da samo pljunete. Jednom se to nekako dogodilo, zabavljajući djecu, sagradio sam štand od karata, a nakon toga sam cijelu noć sanjao, prokleti. Bog s njima! Kako je moguće ubiti tako dragocjeno vrijeme na njima?
Luka Lukić(na stranu). A jučer si, nitkove, od mene platio sto rubalja.
Guverner. Bolje da ovo vrijeme iskoristim za dobrobit države.
Hlestakov. No, ne, uzalud ste, međutim ... Sve ovisi o tome sa koje strane netko gleda na stvar. Ako tada, na primjer, štrajkujete jer se morate savijati iz tri ugla ... pa, naravno ... Ne, nemojte reći, ponekad je jako primamljivo igrati.

Fenomen VI

Iste, Anna Andreevna i Marya Antonovna.

Guverner. Usuđujem se predstaviti svoju obitelj: suprugu i kćer.
Hlestakov(nakloni se). Kako sam sretan, gospođo, što mi je svojevrsno zadovoljstvo vidjeti vas.
Anna Andreevna. Još nam je drago vidjeti takvu osobu.
Hlestakov(praviti se važan). Smilujte se, gospođo, upravo suprotno: meni je to još ugodnije.
Anna Andreevna. Kako možete, gospodine! Tako ste ljubazni to reći, za kompliment. Molim vas, poslušno sjednite.
Hlestakov. Stajati u vašoj blizini već je sreća; međutim, ako to apsolutno želite, sjest ću. Kako sam sretan što napokon sjedim kraj tebe.
Anna Andreevna. Oprostite, ne usuđujem se to uzeti osobno ... Mislim da vam se putovanje nakon glavnog grada učinilo vrlo neugodnim.
Hlestakov. Izuzetno neugodno. Naviknut na život, comprenez vous, na svjetlu, i odjednom se naći na cesti: prljave krčme, mrak neznanja ... Kad bih barem priznao, nije takav slučaj da ja ... (gleda Anu Andrejevnu i nacrtana ispred nje) pa nagrađena za sve ...
Anna Andreevna. Doista, kako vam to mora biti neugodno.
Hlestakov. Međutim, gospođo, u ovom trenutku sam jako zadovoljan.
Anna Andreevna. Kako možete, gospodine! Činite veliku čast. Ne zaslužujem ovo.
Hlestakov. Zašto to ne zaslužujete?
Anna Andreevna.Živim na selu ...
Hlestakov. Da, selo, međutim, ima i svoja brda, potoke ... Pa, naravno, tko se može usporediti sa Sankt Peterburgom! E, Petersburg! kakav život, stvarno! Možda mislite da samo prepravljam; ne, šef odjela je sa mnom na prijateljskim osnovama. Tako će udariti po ramenu: "Dođi, brate, večeraj!" Odlazim na odjel samo dvije minute, s dakle samo reći: "Ovako je, ovako je!" I tamo je službenik za pisanje, neka vrsta štakora, s olovkom samo - tr, tr ... otišao pisati. Čak su me htjeli učiniti kolegijskim ocjenjivačem, da, mislim, zašto. I stražar leti na stubama iza mene s četkom: "Oprostite, Ivane Aleksandroviču, očistit ću vam čizme, kaže." (Upravitelju.) Za što stojite, gospodo? Molim vas, sjednite!
Zajedno:
Guverner.Čin je takav da još možete stajati.
Artemy Filippovich. Mi ćemo stajati.
Luka Lukich. Molim vas ne brinite.
Hlestakov. Bez činova, sjednite.

Guverner i svi sjedaju.

Hlestakov. Ne volim ceremonije. Naprotiv, čak se i uvijek pokušavam provući nezapaženo. Ali ne možeš se sakriti, ne možeš! Čim izađem negdje, kažu: "Tamo, kažu, dolazi Ivan Aleksandrovič!" I jednom sam čak bio zamijenjen za vrhovnog zapovjednika: vojnici su iskočili iz stražarnice i napravili mi pištolj. Nakon toga, meni poznati oficir, kaže mi: "Pa brate, potpuno smo te uzeli za vrhovnog zapovjednika."
Anna Andreevna. Reci mi kako!
Hlestakov. Poznajem lijepe glumice. Uostalom, i ja sam drugačiji vodvilj ... Često viđam pisce. S Puškinom na prijateljskim osnovama. Ponekad mu često kažem: "Pa, brate Puškin?" - "Da, brate", odgovara, dogodilo se, "jer nekako sve ..." Odličan original.
Anna Andreevna. To pišeš? Kako mora biti ugodno za književnika! Ti, zar ne, i stavljaš u časopise?
Hlestakov. Da, i stavila sam to u časopise. Međutim, postoji mnogo mojih: Ženidba Figara, Robert Đavo, Norma. Ne sjećam se ni imena. I sve slučajno: nisam htio pisati, ali kazališna uprava kaže: "Molim te, brate, napiši nešto." Mislim si: "Možda, ako hoćeš, brate!" A onda je u jednoj večeri, čini se, sve napisao, sve zadivio. U mislima imam izuzetnu lakoću. Sve ovo što je bilo pod imenom baruna Brambeusa, "Frigata nade" i "Moskovski telegraf" ... Sve sam ovo napisao.
Anna Andreevna. Reci mi, jesi li ti bio Brambeus?
Hlestakov. Pa, ispravljam njihove članke za sve njih. Smirdin mi za ovo daje četrdeset tisuća.
Anna Andreevna. Dakle, dobro, a "Yuri Miloslavsky" vaš rad?
Hlestakov. Da, ovo je moj sastav.
Marija Antonovna. Ah, mama, tamo piše da je ovo esej gospodina Zagoskina.
Anna Andreevna. Pa, znao sam da ćete se i ovdje posvađati.
Hlestakov. O da, istina je, definitivno je Zagoskin; ali postoji još jedan "Yuri Miloslavsky", tako da je jedan moj.
Anna Andreevna. Pa, točno, pročitao sam vaše. Kako dobro napisano!
Hlestakov. Priznajem da sam književnost. Imam prvu kuću u Sankt Peterburgu. Tako je poznato: kuća Ivana Aleksandroviča. (Obraća se svima.) Budite ljubazni, gospodo, ako ste u Sankt Peterburgu, molim vas, dođite k meni. I ja dajem loptice.
Anna Andreevna. Mislim s kakvim okusom i sjajem daju loptice!
Hlestakov. Samo nemoj govoriti. Na stolu, na primjer, lubenica - sedamsto rubalja lubenica. Juha u loncu došla je iz Pariza ravno na pari; otvoriti poklopac - para, koja se ne može pronaći u prirodi. Svaki dan idem na balove. Tamo smo napravili vlastiti zvižduk: ministar vanjskih poslova, francuski izaslanik, engleski, njemački izaslanik i ja. I toliko ćete se umoriti igrajući se da jednostavno ne liči na ništa. Dok trčite stepenicama do svog četvrtog kata, samo ćete kuharu reći: "Naprijed, Mavrushka, kaputu ..." Pa, lažem - zaboravio sam da živim u svlačionici. Imam samo jedno stubište ... I znatiželjno me pogledati u hodniku, kad se još nisam probudio: grofovi i prinčevi tuguju i pjevuše poput bumbara, samo jedan može čuti: pa ... pa ... pa ... vremena i ministar ...

Guverner i drugi bojažljivo ustaju sa stolica.

Čak mi na paketima pišu: "Vaša ekselencijo". Jednom sam čak vodio odjel. I čudno: direktor je otišao - ne zna se gdje je otišao. Pa, naravno, bilo je govora: kako, što, tko bi trebao zauzeti to mjesto? Mnogi su generali bili lovci i poduzeli su to, ali oni bi to učinili, dogodilo se - ne, to je zeznuto. Čini se da je lako za pogledati, ali kad pogledate, to je prokletstvo! Nakon što vide da nema što učiniti - dođi k meni. I baš u tom trenutku kuriri, kuriri, kuriri ... mogu zamisliti samo trideset pet tisuća kurira! Kakav je položaj? - Pitam. "Ivane Aleksandroviču, idi voditi odjel!" Priznajem, bilo mi je malo neugodno, izašao sam u kućnoj haljini: htio sam odbiti, ali mislim: to će doći do suverena, pa i do moje uspješnosti ... "Oprostite, gospodo, prihvaćam položaj, prihvaćam, kažem, pa neka bude, kažem, prihvaćam, samo sa mnom: ne, ne, ne! .. imam svoje uho! zaista ... "I sigurno: dogodilo se, kao što sam proći kroz odjel - samo potres, sve drhti i trese se poput lista.

Guverner i drugi drhte od straha. Khlestakov se još više uzbuđuje.

O! Ne volim se šaliti. Dao sam im oštru oštricu. Državno vijeće se mene boji. Što je to zapravo? Ja sam tako! Neću nikoga gledati ... Svima kažem: "Znam sebe, sebe." Posvuda sam, posvuda. Odlazim u palaču svaki dan. Sutra ću sada biti unaprijeđen u terenski marš ... (Klizne i skoro udari po podu, ali dužnosnici ga poštuju.)
Guverner(prilazi i sav se trese, pokušava izgovoriti). I va-va-va ... va ...
Hlestakov(brzim, isprekidanim glasom). Što?
Guverner. I va-va-va ... va ...
Hlestakov(istim glasom). Ne mogu ništa razumjeti, sve su to gluposti.
Guverner. Wa-va-va ... povorko, ekselencijo, hoćete li mi narediti da se odmorim? ... ovdje je soba i sve što je potrebno.
Hlestakov. Glupost je odmarati se. Oprostite, spreman sam za odmor. Vaš doručak, gospodo, dobar je ... Zadovoljan sam, zadovoljan sam. (Uz recitaciju.) Labardan! labardan! (Ulazi u bočnu sobu, a za njim i gradonačelnik.)

Fenomen VII

Isto, osim Khlestakova i gradonačelnika.

Bobčinski(Dobčinski). Ovo je, Pjotr ​​Ivanovič, čovjek! Ovo čovjek misli! U životu nije bio u prisutnosti tako važne osobe, skoro je umro od straha. Što mislite, Pjotr ​​Ivanoviču, tko je on u obrazloženju čina?
Dobchinsky. Mislim gotovo general.
Bobčinski. I mislim da mu general neće podnijeti svijeću! a kad je general, to je sam generalissimo. Jeste li čuli: kako je Državno vijeće na to pritisnulo? Idemo što prije reći Ammosu Fedorovichu i Korobkinu. Zbogom, Anna Andreevna!
Dobchinsky. Zbogom tračevi!

Oboje odlaze.

Artemy Filippovich(Luki Lukiću). Zastrašujuće jednostavno. A zašto, ni sami ne znate. A nismo čak ni u uniformama. Pa, kako spavaš i šalješ izvještaj u Petersburg? (Odlazi u mislima zajedno s upraviteljem škola govoreći :) Zbogom, gospođo!

Fenomen VIII

Anna Andreevna i Marya Antonovna.

Anna Andreevna. Oh kako lijepo!
Marija Antonovna. Oh, kakva slatkica!
Anna Andreevna. Ali kakva suptilna privlačnost! sada možete vidjeti gradski trik. Prijem i sve to ... Oh, kako dobro! Bojim se da volim takve mlade ljude! Jednostavno nemam sjećanja. Međutim, jako sam mu se svidjela: primijetila sam - svi su me gledali.
Marija Antonovna. O, mama, gledao me!
Anna Andreevna. Molim vas, klonite se svojih gluposti! Ovo ovdje uopće nije prikladno.
Marija Antonovna. Ne, mama, stvarno!
Anna Andreevna. Izvoli! Bože sačuvaj, da se ne svađamo! to je nemoguće, i potpuno je! Gdje vas ima gledati? I zašto bi trebao gledati tebe?
Marija Antonovna. Zaista, mama, sve sam pogledao. I kad je počeo govoriti o književnosti, pogledao me, a onda, kad mi je rekao kako se igrao zvižduka s glasnicima, a onda je pogledao mene.
Anna Andreevna. Pa, možda jednom, pa čak i tada, samo da je tako. "Ah", kaže u sebi, "daj da je pogledam!"

Fenomen IX

Isti gradonačelnik.

Guverner(ulazi na prste). Ššš ... ššš ...
Anna Andreevna.Što?
Guverner. I nije mi drago što sam se napio. Pa, što ako je polovica onoga što je rekao istina? (Razmišlja.) Ali zašto ne bi bilo istinito? Igrajući se, čovjek izvodi sve: što je u srcu, pa na jeziku. Naravno, jesam malo; ali uostalom, ne govori se bez laganja. Igra se s ministrima i odlazi u palaču ... Dakle, zaista, što više razmišljate ... Bog zna, ne znate što vam se događa u glavi; baš kao da ili stojite na nekom zvoniku, ili vas žele objesiti.
Anna Andreevna. I uopće nisam osjećao sramežljivost; Vidjela sam u njemu obrazovanu, svjetovnu osobu visokih tonova, ali njegovi činovi mi nisu ni trebali.
Guverner. Pa vi ste žene! Sve je gotovo, dovoljna je samo ova riječ! Svi vi - fintirlushki! Odjednom su izbacili riječ ni iz jednog ni iz drugog. Bičevat će vas, i to je sve, ali zapamtite muža kako se zvao. Ti si, dušo moja, tako slobodno postupala s njim, kao s nekim Dobčinskim.
Anna Andreevna. Savjetujem vam da se zbog ovoga ne brinete. Znamo tako nešto ... (Gleda svoju kćer.) Guverner(jedan). Pa, razgovarati s vama! .. Eka je zaista prilika! Još se ne mogu probuditi iz straha. (Otvara vrata i govori na vratima.) Mishka, nazovi okrug Svistunov i Derzhimorda: nisu daleko negdje iza kapije. (Nakon kratke šutnje.) Sada je u svijetu sve počelo divno: samo da su ljudi već bili istaknuti, ili su pak bili mršavi, mršavi - kako znate tko je on? Čak se i vojnik i dalje pretvara da jest, ali kad obuče haljinu - pa, baš poput muhe s odrezanim krilima. No, dugo je bio vezan za konobu, zasipajući takve alegorije i ekivoki da, čini se, stoljeće ne bi postiglo nikakav smisao. I na kraju je popustio. I rekao je više nego što je potrebno. Vidi se da je čovjek mlad.

Fenomen X

Isti i Osip. Svi mu trče u susret, klimajući prstima.

Anna Andreevna. Dođi ovamo, draga!
Guverner.Ššš! .. što? što? spavanje?
Osip. Ne još, malo se protežu.
Anna Andreevna. Slušaj, kako se zoveš?
Osip. Osip, gospođo.
Guverner(svojoj ženi i kćeri). Pun, pun vas! (Osipu.) Pa, prijatelju, jesi li se dobro prehranio?
Osip. Fed, najsrdačnije ti hvala; Dobro uhranjen.
Anna Andreevna. Pa, reci mi: previše grofova i prinčeva ide vašem gospodaru, mislim?
Osip(na stranu). Što reći? Ako su se sada dobro hranili, onda će se nakon toga hraniti još bolje. (Glasno.) Da, postoje i grafikoni.
Marija Antonovna. Dragi Osipe, kakav tvoj lijepi gospodin!
Anna Andreevna. Reci mi, Osipe, kako je on ...
Guverner. Prestanite, molim vas! Samo me ometate takvim praznim govorima! Pa prijatelju? ...
Anna Andreevna. A koji je čin vašeg gospodara?
Osip. Obično kakva brada.
Guverner. O, Bože, svi vi sa svojim glupim pitanjima! ne dopustite ni riječi da govori o slučaju. Pa prijatelju, kako ti je gospodar? .. strog? voljeti grditi ili ne?
Osip. Da, voli red. Trebao bi imati sve u redu.
Guverner. I jako mi se sviđa tvoje lice. Prijatelj bi trebao biti dobar čovjek... Dobro...
Anna Andreevna. Slušaj, Osipe, kako ti je gospodar tamo, u uniformi ili ...
Guverner. Dosta vam je, zaista, kakve zvečke! Evo potrebne stvari: radi se o životu neke osobe ... (Osipu.) Pa, prijatelju, stvarno, jako mi se sviđaš. Usput, ne ometa, znate, popiti dodatnu čašu čaja - sada je prohladno. Pa evo par rubalja za čaj.
Osip(prihvaća novac) Hvala vam najponiznije, gospodine. Neka vam Bog podari svako zdravlje! siromah, pomogao mu.
Guverner. Dobro, dobro, i meni je drago. Koji prijatelj ...
Anna Andreevna. Slušaj, Osipe, koje oči najviše vole tvog gospodara?
Marija Antonovna. Osip, dušo, kako lijep mali nos ima tvoj gospodar! ..
Guverner.Čekaj malo, daj mi ga! .. (Osipu.) I što, prijatelju, reci mi, molim te: na što tvoj gospodar obraća više pažnje, odnosno što mu se više sviđa na cesti?
Osip. Voli, uzimajući u obzir, sve što je potrebno. Najviše od svega voli da ga se lijepo prima, da se prema njemu ponašaju dobro.
Guverner. Je li to dobro?
Osip. Da dobro. To sam ja kmet, ali i tada izgledam tako da se i ja osjećam dobro. Od Boga! Ponekad smo negdje svratili: "Što, Osipe, jesi li se dobro ponašao prema tebi?" - "Loše, časni sude!" - "Eh, kaže, ovo je Osip, loš domaćin. Ti me, kaže, podsjeti kako ću doći." - "Ah", pomislim u sebi (odmahujući rukom), "Bog ga blagoslovio! Ja sam jednostavan čovjek."
Guverner. Dobro, dobro, a ti pričaš o tome. Tamo sam vam dao napojnicu, pa povrh svega za volan.
Osip.Što favorizirate, časni sude? (Skriva novac.) Možda ću popiti za tvoje zdravlje.
Anna Andreevna. Dođi, Osipe, k meni, dobit ćeš i ti.
Marija Antonovna. Osip, dušo, poljubi svog gospodara!

Khlestakov mali kašalj čuje se iz druge prostorije.

Guverner.Ššš! (Diže se na prste; cijela scena u podtonu). Bože sačuvaj da bučiš! Idi sam! pun vas ...
Anna Andreevna. Hajde, Mašenka! Reći ću vam da sam kod gosta primijetio nešto što nas dvoje možemo samo reći.
Guverner. O, oni će ispričati priču! Mislim, samo idi slušati i onda začepi uši. (Okreće se prema Osipu.) Pa, prijatelju ...

Fenomen XI

Isti oni, Derzhimorda i Svistunov.

Guverner.Ššš! kakvi medvjedi s klupastim nogama kucaju čizmama! I pada, kao da netko baca četrdeset pudova iz kola! Kamo vas đavo vuče?
Drži se. Bio po narudžbi ...
Guverner.Ššš! (Zatvara usta.) Eck, kako je vrana graknula! (Zadirkuje ga.) Naređeno! Kao iz bačve, tako i reži. (Osipu.) Pa, prijatelju, ti idi skuhaj tamo što je potrebno za gospodara. Zatražite sve što je u kući.

Osip odlazi.

Guverner. A ti - stani na trijem, a ne s mjesta! I ne puštajte nikoga drugoga u kuću, posebno trgovce! Ako pustite barem jednog od njih unutra, onda ... Samo vidite da netko dolazi sa zahtjevom, i iako ne sa zahtjevom, ali izgleda kao osoba koja želi uputiti zahtjev prema meni, samo me gurnite ravno i guraj! pa njegovo! dobro! (Pokazuje nogom.) Čujete li? Ššš ... ššš ... (Odlazi na prste nakon četvrtine.)

Kratko prepričavanje"Inspektor" se može zahtijevati od učenika na satovima književnosti. Razvija govor i školsku djecu. Osim toga, kompetentno preskakanje pojedinosti koje ne nose semantičko opterećenje, ali samo svjedoče o dobrom sjećanju učenika, bit će potrebno prilikom ili prezentacija.

Kratko prepričavanje "glavnog inspektora": 1. čin

Guverner obavještava službenike o vijesti: inspektor tajno odlazi u grad. Smatraju da je svrha njegova dolaska saznati ima li u gradu izdajica prije rata. Gradonačelnik optužuje službenike za nedolično ponašanje, podmićivanje i savjetuje, barem radi izgleda, da se stvari dovedu u red. Također traži od upravitelja pošte da otvori i pročita svako pismo koje stigne. Voljno se slaže, budući da to radi već duže vrijeme. Dobchinsky i Bobchinsky sugeriraju da bi izvjesni Ivan Aleksandrovič Khlestakov mogao biti revizor. Stigao je iz Sankt Peterburga, više od tjedan dana živi u konobi i ništa ne plaća, sve uzima u obzir. Guverner naređuje tromjesečniku da počisti sve ulice, sruši staru ogradu (kako bi se stvorio prizor nasilnih aktivnosti) i postavi žandarme na raskršće. On sam odlazi u konobu kako bi se upoznao s pridošlicom. Supruga i kći guvernera šalju sluškinju Avdotyu da sazna tko je ovaj dužnosnik.

Kratko prepričavanje "glavnog inspektora": 2. čin

Osip, Khlestakov sluga, leži na gospodarskom krevetu i prisjeća se kako je vlasnik razbacao sav novac na putu kući iz Sankt Peterburga, a živio je izvan svojih mogućnosti. Dolazi gradonačelnik. Šalje Osipa gostioničaru po duhan. Sluga kaže da duguju tri tjedna unaprijed i neće mu dati ništa, ali ipak odlazi. Khlestakov se prisjeća kako ga je opljačkao kapetan pješaštva u Penzi i dolazi do zaključka da je grad općenito loš, jer ovdje ne posuđuju ništa. Ponovno traži da podnese ručak na kredit. Mogao je prodati odijelo i pokriti neke dugove, ali ga radije ostavlja kako bi stigao kući u luksuznom obliku. Sluga donosi ručak.

Khlestakov je nezadovoljan njegovom kvalitetom, ali je i dalje jede. Obaviješten je da je gradonačelnik stigao. Tijekom razgovora između njih, Bobchinsky se skriva iza vrata. Khlestakov odjednom počinje vikati i prijetiti da će se sam požaliti ministru. Gradonačelnik ga pokušava podmititi. Khlestakov to ne uzima, već traži zajam. Gradonačelnik mu daje 400 umjesto 200 rubalja.Hlestakov iskreno kaže da ide u selo vidjeti oca. Guverner ove riječi uzima samo kao masku, poziva "inspektora" da ga posjeti. Odlučeno je odgoditi plaćanje smještaja za kasnije. Dobchinsky, na zahtjev gradonačelnika, odnosi bilješke svojoj supruzi i Jagoda u dobrotvornu ustanovu.

Kratko prepričavanje "Glavnog inspektora": 3. čin

Dame dobivaju poruku od svog supruga u kojoj se navodi da će ih posjetiti mladi plemić iz Sankt Peterburga. Uzbuđeno raspravljaju koje toalete odabrati. Osip donosi gospodinov kovčeg u gradonačelnikovu kuću. Sluga se tamo dobro hrani. Khlestakov je zadovoljan obilaskom grada, bolnice i bogatim doručkom. Želi znati gdje može igrati karte. Uvjeren je da takve ustanove ne postoje u gradu. Kada su Khlestakova upoznali s gradonačelnikovom ženom i kćeri, počeo je sastavljati da je "na prijateljskim osnovama" s Puškinom i šefom odjela, da je posvuda nezamjenjiva osoba.

Unatoč činjenici da je Khlestakov duboko lagao, svi mu vjeruju. "Inspektor" odlazi na počinak. Svi su u panici, zastrašujući čak i ako je samo pola onoga što je rekao istina. Osip svojim riječima još više Guverner daje mito i njemu. Zatim smješta prostorije na trijem kako ne bi pustili niti jednog podnositelja zahtjeva u Hlestakov.

Kratko prepričavanje priče "Glavni inspektor": 4. čin

Lyapkin-Tyapkin raspoređuje službenike na vojni način. Pripremali su mito za Hlestakova pod izlikom donacija plemstva. "Revizor" pristaje posuditi samo ovaj novac. Svi traže da se zauzmu za njega pred suverenom. Khlestakov je pretpostavio da je pogrešno shvaćen kao "kvrga". Ovu zabavnu priču opisuje u pismu svom prijatelju Tryapichkinu, dopisniku novina, da je odštampa. Osip savjetuje vlasnika da izađe što je prije moguće, dok se ne pojavi pravi inspektor. U Khlestakov dolaze razni podnositelji zahtjeva. On sam koketira naizmjence sa svojom kćerkom, zatim s gradonačelnikovom ženom. Sad jedan, pa drugi traži ruku. Zatim posuđuje još novca od gradonačelnika i odlazi ocu, obećavajući da će se vratiti za par dana, jer se oženio svojom kćerkom.

Kratko prepričavanje: Gogol, "Glavni inspektor", 5. čin

Dame sanjaju kako će se preseliti u grad, kako će gradonačelnik dobiti promaknuće. No, za sada je bilo potrebno na licu mjesta obračunati se s trgovcima, koji su "revizoru" došli s pritužbom protiv njega. Svi čestitaju gradonačelniku na sretnim promjenama. Dolazi upravitelj pošte i čita Khlestakovljevo pismo Tryapichkinu. Guverner je bijesan. I tek sada svi shvaćaju da u Khlestakovu nije bilo ništa poput inspektora. Počinitelji incidenta bili su Dobchinsky i Bobchinsky, koji su prvi širili glasine o dolasku važnog dužnosnika. Žandar ulazi u sobu i javlja da je u grad stigao inspektor i zahtijeva da svi dođu k njemu. Predstava završava nemom scenom.

Generalnog inspektora napisao je Gogol 1835. Komedija sadrži pet činova. Priča koju je opisao autor događa se u jednom od županijskih gradova. Lokalni stanovnici uspjeli su pogrešnu osobu zamijeniti za revizora, što je dovelo do neočekivanih posljedica.

Glavni aktivni sastav

Guverner- Anton Antonovič Skvoznik-Dmukhanovsky. Čovjek u dobi. Potkupljivač. U slobodno vrijeme voli kartati.

Anna Andreevna- gradonačelnikova supruga. Znatiželjna, umišljena žena. Ne smeta vam flert s drugim muškarcima.

Marija Antonovna- gradonačelnikova kći. Naivna provincijalka koja vjeruje u bajke o princu na bijelom konju.

Ivan Aleksandrovič Hlestakov- lažni revizor. Mlade grablje. Ljubavnik Kockanje... Stigao iz Sankt Peterburga. Živi od očevog materijala. Naviknut na lijep život.

Osip- Hlestakov sluga. Vrijesak. Pametan. Voli čitati bilješke majstoru, smatrajući se pametnijim od njega.

Manji likovi

Bobčinski, Dobčinski- posjednici zemljišta. Nemojte prolijevati vodu. Uvijek hodaju zajedno. Brbljavi su.

Ljapkin-Tjapkin- sudac. Puno misli o sebi. Zapravo, nije tako pametno kako se čini.

jagoda- povjerenik dobrotvornih ustanova.

Shpekin- poštar. Nevina, naivna osoba.

Khlopov- upravitelj škola. Snosi punu odgovornost za obrazovanje stanovništva. Sramežljiv i kukavica.

Derzhimorda, Svistunov, Pugovitsyn- policajci.

Prva radnja

Događaji se odvijaju u jednoj od soba u gradonačelnikovoj kući.

Fenomen 1

Službenici su, nakon što su čuli "najneugodniju" vijest da će inspektor uskoro stići u njihov grad, bili ozbiljno zabrinuti. Nisu bili spremni za posjet tako važnog gosta. Vjerojatno će revizor doći inkognito, a da ni na koji način ne naznači svoju prisutnost. Iznijete su najneočekivanije verzije pravog razloga njegovog dolaska. Do smiješnih pretpostavki. Ammos Fedorovich iznio je verziju o skorom početku rata i možda revizora zanima ima li u gradu izdajnika ili ne. Gradonačelnik je ovu verziju odmah prekinuo. Ovaj grad nije toliko velik da bi ga zanimalo s političkog gledišta. Gradonačelnik hitno zahtijeva da se stvari dovedu u red, stvarajući utisak da je sve u potpunosti otvoreno. Prvo prođite kroz bolnice. Obucite pacijente u čistu odjeću. Objesite natpisnu pločicu na svakog pacijenta. Prozračite sobu od duhanskog dima koji hoda hodnicima bolnice. Pripremite manje zdrave ljude za otpust. Riješite se gusaka, koje su se čuvari bavili uzgojem, odabirom javnih mjesta za to, što je po zakonu neprihvatljivo. Obračunajte se s procjeniteljem, od kojega kilometar dalje smrdi po zagušljivom mirisu dima. Svakako pogledajte obrazovne ustanove u kojima nastavnici imaju vrlo čudan izgled. Idiotski izraz lica srodan je njihovim postupcima, ni na koji način nije povezan s njihovim akademskim titulama.

Fenomen 2

Sastanak je prekinut dolaskom upravnika pošte. Vijest o dolasku inspektora nije ga mimoišla. Njegova verzija dolaska nepozvanog gosta složila se s verzijom Ammosa Fedorovicha. Svelo se na skori početak rata. Guverner je izrazio ideju da je inspektor mogao biti poslan zbog otkaza. Ležerno pita upravitelja pošte je li moguće pažljivo, bez izazivanja sumnje, otvoriti svu dopisu kako bi se upoznao s njezinim sadržajem. Poštar se slaže s njegovim prijedlogom, jasno dajući do znanja da to radi već duže vrijeme, radi znatiželje. Ponekad naiđu vrlo zanimljiva slova, definitivno vrijedna pažnje. Među njima još nije naišao na osudu.

Fenomen 3

Očekivani revizor prvi su vidjeli Bobchinsky i Dobchinsky. Vrebajući poput konja nakon duge trke, pojurili su do gradonačelnika s viješću da su vidjeli ovog gospodina u jednom od hotela. Revizor izgleda oko 25 godina. Tip živi tamo drugi tjedan. Njegovo ponašanje je vrlo čudno. Pokušava besplatno jesti i piti. Gost ne plaća novac, neće se iseliti. Vjerojatno je on revizor. Arogantan i nepredvidljiv. Gradonačelnika je ova vijest uznemirila. A bez revizora ima dovoljno problema. Moramo sve osobno provjeriti. Nakon što je pozvao ovršitelja, odlučuje otići u hotel i na licu mjesta se uvjeriti je li to zaista inspektor ili su stanodavci zabrljali. Službenici se bave svojim poslovima.

Fenomen 4

Guverner ostaje sam. Izdaje naredbu da se dobije mač i zaprežna kola. Stavivši novi šešir na glavu, izlazi iz kuće. Bobchinsky slijedi mljevenje. Vlasnik zemljišta izgara od želje da ponovno vidi inspektora, čak i kroz pukotinu na vratima, barem s jednom špijunkom. Četvrt ima zadatak čišćenja ulice koja vodi do gostionice. Mora se pomesti tako da ne ostane niti jedna mrlja. Desetine su dodijeljene za pomoć.

Fenomen 5

Gradonačelnik nije mirovao čekajući vagone. Čim se na kućnom pragu pojavio privatni sudski ovršitelj, na njega je odmah pala hrpa zadataka koje je potrebno obaviti što je prije moguće. Među njima većina od bio na temu poboljšanja grada: razbiti ogradu, stvoriti dojam da su radovi u punom jeku, staviti visoku četvrt, a na pitanje zašto u gradu nema crkve, odgovorite da je bila, ali je izgorjela . Zabraniti vojnicima u polugolom obliku hodanje ulicama.

Fenomen 6

Anna Andreevna i Maria Antonovna uletjele su u kuću u nadi da će uhvatiti oca, ali mu se trag izgubio. Dame se međusobno svađaju. Gradonačelnikova supruga šalje svoju kćer nakon vagona da prikupi više podataka o revizoru. Posebno je zamolila da obrati pozornost na njegove oči i brkove. Odmah nakon toga, odmah se vratite kući.

Druga radnja

Događaji se odvijaju u jednoj od hotelskih soba

Fenomen 1

Pokazalo se da revizor uopće nije revizor, već Ivan Aleksandrovič Hlestakov. Bobčinski i Dobčinski su ga greškom uzeli za njega. Zamotajte i igrajte se. Ljubitelj kartaških igara. U sljedećoj seriji tko je potrošio sav novac. Nema se što vratiti kući. Osip, sluga Hlestakov, ljut je na gospodara. Gladni i ljuti, da zbog njega morate moliti, tražeći ostatke hrane na tanjurima nakon gospode. Dobio je vlasnika. Ne zna ništa, samo da zapali očev novac. Iako mu se dopao Petersburg. Život je tamo bio u jeku, a ne kao u provinciji Saratov.

Fenomen 2

Osip dobiva grdnju od Khlestakova, koji je vidio da opet leži na majstorovu krevetu. Sluge se ne bi trebale tako ponašati. On tjera Osipa na večeru. Želudac se grči od gladi. Osip je odbio, kažu, vlasniku konobe dosadilo im je hraniti ih na kredit. Ako bude novca, bit će i hrane. Khlestakov zahtijeva gostioničara.

Fenomen 3

Khlestakov je ostao sam i prepustio se mislima. Kakav čudan grad. Ne daju ni zajam. Što sad, umrijeti od gladi? A za sve je kriv pješački kapetan. Očistio ga je do kože, ne ostavljajući ni lipe. Ovaj put, sreća se okrenula od njega, ali ako mu sudbina ponovno pruži priliku da odigra igru ​​s kapetanom, neće odbiti. Odjednom ćete sljedeći put imati više sreće.

Fenomen 4

Osip je uspio nagovoriti konobarskog slugu da pođe s njim u sobu vlasnika. Khlestakov se popeo ispred njega. Postoji lov. Morate se pretvarati da ste ulizica. Sluga je ostao uporan. Nagomilali su čitavu hrpu dugova. Vlasnik ih kategorički odbija hraniti na kredit. Ako se tako nastavi, obećao je o svemu obavijestiti guvernera i uz njegovu pomoć goste istjerati na ulicu. Khlestakov opet šalje Osipa vlasniku, u nadi da će svoj bijes promijeniti u milost.

Fenomen 5

Svi su otišli. Hlestakov, ostavljen sam, ponovno je počeo razmišljati. Umirao od gladi zbog mučnine. Kako bi se odvratio od grčevitih napada u želucu, Khlestakov se odjednom zamislio kao bogati čovjek koji se vozi u kočiji. Osip ga je psihički obukao u livreju, a pred očima mu je bljesnula slika kako putuju u najbolje kuće Sankt Peterburga i svugdje su dobrodošli.

Fenomen 6

Snovi se ostvaruju. Osip je uspio nagovoriti vlasnika na večeru. Na pladnju su bila dva jela. Vrsta hrane ostavljala je mnogo želje, ali nije bilo izbora. Glad nije teta. Nakon što je pojeo i posljednju mrvicu, Khlestakov je i dalje bio nesretan. Sluga je rekao da je ovo zadnji put. Nitko drugi neće se baviti dobrotvornim radom. Vlasnik im je već bio previše snishodljiv.

Fenomen 7

Osip je odjurio u sobu zanijemljenog pogleda. Barina želi vidjeti gradonačelnika. Khlestakov je u panici. Je li gostioničar imao vremena pogoditi ga? Što će se sada dogoditi? Je li moguće da se zatvor ne može izbjeći, a njemu je suđeno da sljedećih deset godina provede iza rešetaka.

Fenomen 8

Guverner u društvu Dobchinskog ulazi u sobu Hlestakova. Khlestakov, koji je odlučio da će ga sada odvesti u zatvor, vikao je koliko je mogao, da će se žaliti ministru. Gradonačelnik je na svoj način shvatio njegovu izjavu. Odlučio je da revizor nije zadovoljan načinom na koji vodi grad. Khlestakov jasno daje do znanja da bi odavno napustio Sankt Peterburg, ali nemaju novca. Guverner je njegovu frazu shvatio kao nagovještaj mita i nekoliko stotina stavio u džep. Khlestakov je bio iznenađen, ali ga je još više zapanjio gradonačelnikov prijedlog da posjeti svoju obitelj. Kažu da će supruga i kći biti nevjerojatno sretne zbog posjete tako dragog gosta. Khlestakov ne razumije smisao onoga što se događa. Umjesto navodnog zatvora, takve počasti, zašto odjednom, ali prihvaćaju ponudu da ostanu. Čini se da su mu se fantazije počele ostvarivati. Osjećajući superiornost nad gradonačelnikom, Khlestakov se odnos prema njemu mijenja pred našim očima.

Fenomen 9

Služavnik u krčmi, na Osipov zahtjev, ponovno se popeo u Hlestakovu sobu. Khlestakov namjerava stanodavcu platiti račune, ali gradonačelnik mu to nije dopustio. Naređuje mu da napusti prostorije zajedno s predočenim računom. Obećao je da će novac poslati kasnije.

Fenomen 10

Khlestakov je sa zadovoljstvom prihvatio ponudu gradonačelnika da se provoza gradskim institucijama. Bilo je potrebno odgoditi vrijeme, a supruzi i kćeri dati priliku da imaju vremena pripremiti kuću za dolazak gosta. Poslana im je obavijest o skorom posjetu revizora. Hlestakovljevi zatvori nisu privukli pozornost. No, dobrotvorne institucije bile su radost. Jagode su unaprijed upozorene. On je bio odgovoran za njih u gradu. Osip dobiva nalog za isporuku vlasnikovih stvari u gradonačelnikovu kuću.

Čin treći

Soba u gradonačelnikovoj kući

Fenomen 1

Guvernerova supruga i kći s nestrpljenjem očekuju vijesti o revizoru. Stojeći na prozoru, dame se prepuštaju razmišljanjima o njegovu dolasku u grad. Konačno se pojavljuje Dobchinsky. Vjerojatno je svjestan svega što se događa. Žene mu hrle u susret s pitanjima.

Fenomen 2

Dobchinsky daje ženama bilješku od guvernera, gdje je izvješteno o posjetu njihovoj kući zamišljenog inspektora. Dobchinsky naglašava važnost trenutka. On i Bobchinsky postali su prvi koji su pronašli pravog revizora.

Fenomen 3

Čim su dame čule za posjet inspektora, svaka je pohrlila u svoju garderobu u potrazi za najboljom haljinom. Nisam htio izgubiti lice pred važnim gostom. Morate se predstaviti na najbolji mogući način... Majka i kći, kao da su dvije suparnice, dogovorile su međusobno natjecanje tko od njih ima najbolji ukus u odabiru odjeće.

Fenomen 4

Osip, natovaren koferima s gospodarevim smećem, prelazi prag gradonačelnikove kuće. Pakleno gladan, odmah najavljuje da želi jesti. Anna Andreevna ga obavještava da nisu posebno pripremali hranu, još nisu imali vremena. Sluga revizora ne smije jesti jednostavnu hranu. Ako namjerava čekati, stol će uskoro biti postavljen. Osip ne namjerava čekati i pristaje na bilo koju hranu.

Fenomen 5

Guverner, Khlestakov i drugi dužnosnici ulaze u kuću nakon napornog obilaska različitih institucija. Khlestakov je zadovoljan načinom na koji je primljen. Prije svega, zanima ga gdje mogu igrati karte. Guverner vidi kvaku u pitanju. Kaže Khlestakovu da nikada nije držao špil u rukama, ali je u međuvremenu tjedan dana ranije pretukao službenika, ispraznivši džep za sto rubalja.

Fenomen 6

Khlestakov upoznaje guvernerovu ženu i kćer. Rastvarajući se pred njima, poput paunova repa, zeza šale ženama, priča priče iz peterburškog života. Došlo je do toga da je Khlestakov sebi pripisao autorstvo mnogih poznatih djela. Gradonačelnikova kći ispravila ga je ukazujući na pogrešku, no umjesto pohvale za njegovu erudiciju i pažljivost, primila je potisak na stranu svoje majke. Svi prisutni slušali su ga otvorenih usta. Dan je bio naporan. Khlestakov, umoran od vlastitog brbljanja, odlučio se malo odmoriti. Gosti su ostali za stolom.

Fenomen 7

Khlestakov je otišao u krevet. Gosti su počeli raspravljati o Hlestakovu. Tijekom rasprave svi su jednoglasno došli do zaključka da se radi o vrlo važnoj osobi. Jagoda je imala loš osjećaj nakon što je otišao. Činilo mu se da će inspektor Peterburgu svakako prijaviti sve što se događa.

Fenomen 8

Gradonačelnikovu suprugu i kćer zabrinulo je čisto žensko pitanje, kome se od njih inspektor više svidio i koje je od njih češće gledao te večeri.

Fenomen 9

Guverner je bio očito uznemiren. Nije se trebao povjeriti svom gostu. Uostalom, ako je doista važna ptica, sada će on, namjesnik, biti u nevolji. S druge strane, nije jasno kada je uspio postati toliko važan, jer je još premlad. Ovdje je nešto nečisto.

Fenomen 10

Dok je Khlestakov spavao, gradonačelnik i njegova supruga odlučili su saznati više o njemu od njegovog sluge. Osipa su bombardirali pitanjima. Osip nije budala. Odmah je shvatio da je majstor zamijenjen s drugom osobom, ali to nije pokazao. Naprotiv, počeo je hvaliti majstora sa svih strana, jasno dajući do znanja da je doista važna osoba... U znak zahvalnosti na pomoći, dali su mu nešto novca. Kako ne bi narušio mir inspektora, gradonačelnik je naredio da nikoga ne pušta bez potrebe u kuću.

Četvrti čin

Fenomen 1

Nakon što su se međusobno posavjetovali, dužnosnici su došli do zaključka da je jedini ispravnu odluku podmitit će revizora. Međutim, nije bilo ljudi koji su to htjeli učiniti. Svi su se bojali pasti pod zakon. Da budemo iskreni jedni prema drugima, dužnosnici su odlučili ući jedan po jedan u sobu i voditi razgovor u svoje ime.

Fenomen 2

Khlestakov je nakon toga odlično raspoložen čvrst san a iz sobe izlazi obilna večera. Ovakav život mu se sviđa. Svugdje je dobrodošao, svi hodaju na prstima ispred njega. Gradonačelnikova kći nije lošeg izgleda i jasno je dala do znanja da mu je simpatična. Ako je udarite, tada će u gradu biti moguće ostati do kasno, kombinirajući posao sa zadovoljstvom.

Fenomen 3

Ne može svatko dati mito. Bilo je jasno da se dužnosnicima ova ideja ne sviđa. Dug niz njih se nizao. Prvi je bio sudac Tyapkin-Lyapkin. Sudac je grčevito stezao novac u šaci. Bio je vidno nervozan. Šaka mu se od uzbuđenja stisnula. Novac pada na pod. Momak Khlestakov nije promašaj. Odmah sam prozreo situaciju. Vidjevši ispale novčanice, traži od suca da mu posudi novac. Lyapkin-Tyapkin se rado riješio novca. Navodno, posudivši novac Hlestakovu, žuri napustiti sobu što je prije moguće.

Fenomen 4

Poštar je bio drugi po redu. Khlestakov mu je odmah rekao da mu treba novac. Iznos duga bio je jednak 300 rubalja.

Fenomen 5

Upravitelj škola Khlopov nije štedio. Iznos od 300 rubalja ponovno je napunio Khlestakov džep.

Fenomen 6

Jagode su bile iznenađene svojom velikodušnošću posudivši revizoru 400 rubalja.

Fenomen 7

Pokazalo se da su Bobčinski i Dobčinski najhleplji za novcem. Zbroj od 65 rubalja na pola predat je Hlestakovu stisnuvši zube.

Fenomen 8

Fenomen 9

Osip poziva Khlestakova da trči dok istina ne izađe na vidjelo. S tim se slaže i Khlestakov. Prije odlaska traži od Osipa da odnese pismo u poštu adresirano na Tryapichkina. Izvan prozora trgovci su podigli buku i odlučili posjetiti inspektora. Kvartalny ih je pokušao pritvoriti, ali je Khlestakov dao nalog da pusti sve u kuću.

Fenomen 10

Trgovci su bili velikodušni s darovima. Sve njih vodila je tužba protiv gradonačelnika. Zatražili su od Khlestakova da im u glavnom gradu prigodno uputi riječ. Khlestakov obećava da će poduzeti mjere. Ne odbija novac koji nude trgovci.

Fenomen 11

Iznenadio nas je posjet bravara i dočasnika. Došli su i s pritužbom protiv gradonačelnika. Jednu od njih su ilegalno oduzeli mužu da služi, a drugu su šibali pred ljudima. Gužva na vratima nije se smanjivala. Osip je pozvao gospodara da ode što je prije moguće. Khlestakov naređuje da nikoga više ne pušta k sebi.

Fenomen 12

Pri pogledu na gradonačelnikovu kćer, Khlestakov je pao na koljena, otvoreno izjavljujući da je ludo zaljubljen u nju. Marija Antonovna nije očekivala takav zaokret, ali u svom srcu je ludo sretna.

Fenomen 13

Anna Andreevna, ugledavši Khlestakova na koljenima ispred svoje kćeri, izvan sebe od bijesa, otjera Mariju Antonovnu. Djevojka bježi u suzama. Khlestakov skreće pozornost na gradonačelnikovu suprugu uvjeravajući je u svoje osjećaje prema njoj.

Fenomen 14

Marija Antonovna se vraća i ugleda Khlestakova kako kleči pred majkom. Shvativši da se nalazi u neugodnom položaju, Khlestakov je u pokretu smislio kako se iz toga izvući. Uhvati Mariju za ruku i zamoli djevojčinu majku da blagoslovi njihovu zajednicu.

Fenomen 15

Gradonačelnik, saznavši za svrhu posjeta trgovaca njegovoj kući, uvjerava Khlestakova da ga kleveću. Anna Andreevna, prekidajući svoju ženu, zapanji ga viješću o skorom vjenčanju inspektora i Marije.

Fenomen 16

Osip javlja da su konji spremni. Vrijeme je da izađete na cestu. Khlestakov je namjeru svog odlaska objasnio namjesniku željom da posjeti svog ujaka, obećavši da će se vratiti za koji dan. Nakon što su poljubili Maryinu ruku na pozdrav i usput uzeli kredit od gradonačelnika, Khlestakov i Osip odlaze u žurbi.

Peta radnja

Fenomen 1

Obitelj guvernera je na sedmom nebu. Sreća što je njihova kći zgrabila takvog mladoženja. Sada će im se snovi ostvariti. Anna Petrovna sagradit će ogromnu kuću u glavnom gradu, a gradonačelnik će dobiti generalove naramenice.

Fenomen 2

Guverner grdi trgovce što su se požalili na njega Hlestakovu. Još ne znaju glavno da će revizor uskoro postati njegov zet. Tada će im se svega sjetiti. Trgovci su se osjećali neugodno, poput zločestih mačića. Postoji jedan način da zaradite oprost, tako što ćete napraviti skupe vjenčane darove. Trgovci, pognute glave, odlaze kući.

Fenomen 3

Marija Antonovna i Anna Andreevna kupaju se u čestitkama. Ammos Fedorovich, Artemy Filippovich, Rastakovsky ljube im ruke. Želje su jedna ljepša od druge.

Fenomen 4

Sljedeći sa svojim čestitkama bili su Lyulyukov i Korobkin sa suprugom. Tekst čestitke nije se mnogo razlikovao od prethodnih.

Fenomen 5

Bobčinski i Dobčinski su požurili zagrliti i poljubiti Anu Andreevnu i Mariju Antonovnu. Prekidajući jedno drugo, počeli su dame zasipati komplimentima i željama za dug i sretan život, ispunjen luksuzom i bogatstvom.

Fenomen 6

Luka Lukich i njegova supruga djelovali su iskreno u svom veselju zbog ovako uspješne igre za Mariju Antonovnu. Supruga Luke Lukiča prolila je dosta suza od emocija koje su je preplavile. Guverner poziva Mišku da donese još stolica za goste. Svi se mole da sjednu.

Fenomen 7

Gosti su počeli postavljati pitanja o tome gdje je revizor otišao i zašto sada nije prisutan u tako važnom trenutku. Guverner izvještava da je inspektor otišao do ujaka, ali je obećao da će se vratiti za koji dan. Anna Andreevna obavještava sve o skorom preseljenju u Sankt Peterburg. Dužnosnici traže od gradonačelnika da ispriča riječ o njihovoj djeci. Guverner obećava da će definitivno pomoći na bilo koji način. Anna Andreevna savjetuje svom suprugu da prije vremena drži zatvorena usta.

Fenomen 8

Tijekom čestitki gostiju na predstojećem vjenčanju, poštar se pojavio pred gradonačelnikom. Pokazuje gradonačelniku omotnicu sa pismom u kojem se navodi da inspektor nije bio onaj za koga je pogriješio. Otvorivši pismo upućeno novinaru putem pošte, upravitelj pošte saznao je mnogo zanimljivih stvari o sebi i svima ostalima. Gradonačelnik isprva ne vjeruje u ono što se događa. Tada se razbjesni. Dok je čitao pismo, gradonačelnik se sve više crvenio. Pogotovo kad je riječ o njegovoj obitelji, gdje Hlestakov priznaje novinaru kako je počeo tući Anu Andrejevnu i Mariju Antonovnu, ne znajući koju od njih odabrati. Kako su dopustili da budu tako prevučeni. Uhvatiti ovog drskog tipa i dobro ga obaviti, ali sustići Khlestakova bilo je beskorisno. Sami su mu dali najbrže konje. Ostaje samo kriviti sebe. Dobchinsky i Bobchinsky su dobili najviše. Uostalom, upravo su oni zbunili sve, zamijenivši običnog posjetitelja s inspektorom.

Posljednji fenomen

Žandarm obavještava guvernera da je stigao pravi inspektor i zahtijeva da ga odmah pozove u svoju sobu. Prema onome što su čuli, svi su otupjeli, smrznuti u raznim položajima.

Ovim se završava kratko prepričavanje Gogoljeve komedije "Glavni inspektor", koja uključuje samo najvažnije događaje iz Puna verzija djela!

Gogol "Glavni inspektor", čin 1 - sažetak

Fenomen 1... Gradonačelnik Anton Skvoznik-Dmukhanovsky okuplja gradske oce i obavještava ih o neugodnim vijestima: "Dolazi nam revizor." Službenici su začuđeni i uplašeni. Najviše od svega zabrinut je sam gradonačelnik: u lokalnom gospodarstvu ima puno nereda. U dvorani suca Lyapkin-Tyapkina stražari drže guske s guskama, a ocjenjivač stalno miriše kao da je upravo napustio destileriju. Pacijenti u bolnici su prljavi i izgledaju kao kovači, a nastavnici u školama imaju slobodouman izraz lica.

Fenomen 2... Poštar se pridružuje sastanku kod gradonačelnika. Guverner pretpostavlja da je inspektor mogao biti poslan zbog nekog otkaza i pita se je li moguće malo otisnuti slova u pošti i "iz opreza" se upoznati s njihovim sadržajem. Poštar kaže da se takvim zanimanjem već duže vrijeme bavi iz znatiželje. Neka slova nailaze na poučavanje, dok su druga razigrana.

Gogol. Revizor. Performans 1982. serija 1

Fenomen 3... U dahu, dva lokalna zemljoposjednika - Bobchinsky i Dobchinsky - trče do gradonačelnika. Prekidajući jedno drugo, pričaju o sumnjivom gostu u gradskom hotelu. Radi se o mladiću od 23-24 godine, koji već drugi tjedan odbija platiti u konobi, nastoji večerati bez novca, nedavno odlazi u trpezariju i gleda sve tanjure. Bobchinsky i Dobchinsky sugeriraju da je ovaj čudni stranac inspektor.

Fenomen 4... Gradonačelnik oblači uniformu i mač, žurno poziva intendanturu i naređuje mu sa stanarima da odmah počisti ulicu koja vodi do gostionice.

Fenomen 5... Guverner će otići u krčmu, kod inspektora.

Fenomen 6... Gradonačelnikova supruga i kći, Anna Andreevna i Maria Antonovna, dotrče. Anna Andreevna se žali da je njezin suprug otišao bez da je rekao najnovije vijesti, i šalje babu Avdotyu da sazna što inspektor ima brkove i oči.

Gogol "Glavni inspektor", čin 2 - sažetak

Fenomen 1... Čovjek kojeg su Bobchinsky i Dobchinsky uzeli za revizora zapravo je Ivan Aleksandrovich Khlestakov, mladi grabljivac, službenik najnižeg ranga, koji je sada potpuno izgubio na kartama. Khlestakov se slučajno zatekao u gradu, na putu od Sankt Peterburga do svog doma u provinciji Saratov.

Khlestakov sluga Osip, koji leži na svom krevetu u odsutnosti gospodara, raspravlja o tome koliko je lagan njegov gospodar. (Vidi Osipov monolog.) Khlestakov postoji samo na materijalima koje je poslao njegov otac, a koje odmah pušta u zabavu. Sada on i Osip sjede gladni: nemaju za što niti kupiti ručak.

Fenomen 2... Khlestakov, koji je ušao, vozi Osipa u konobu - posuditi večeru. Osip kaže da se vlasnik već odbija hraniti bez novca. Khlestakov ga šalje da pozove gostioničara.

Fenomen 3... Osip odlazi, a Khlestakov se žali sam sebi: užasno je gladan, ali nema za što večerati - u Penzi ga je u igri s kartama do temelja opljačkao kapetan pješaštva.

Fenomen 4... Osip se vraća s poslugom u konobi, koja potvrđuje: Khlestakov već mnogo duguje vlasniku, pa ih više neće hraniti besplatno. Prema slugama, gostioničar će već prijaviti neplaćanja Khlestakova gradonačelniku. Khlestakov šalje slugu da moli vlasnika.

Fenomen 5... Opet ostavljen sam, Khlestakov razmišlja: treba li prodati hlače? Kako bi utopio muke gladi, počinje sanjati. Bilo bi lijepo unajmiti kočiju, obući Osipa u livreju, pretvarati se da je bogat čovjek i odvesti se do najboljih kuća ... (Vidi Monolog Khlestakova.)

Fenomen 6... Sluga gostionice donosi ručak, ali upozorava da ga je vlasnik zadnji put dao bez novca. Gladni Khlestakov hita do tanjura i počinje zamjerati slugi zbog loše večere: neko perje pluta u juhi umjesto maslaca, a goveđe goveđe meso toliko je tvrdo da ga žvakanje zaboli za čeljusti.

Fenomen 7... Osip obavještava Khlestakova: pita ga gradonačelnik koji je stigao u hotel. Khlestakov je užasno uznemiren. Vjeruje da je gradonačelnik stigao na pritužbu gostioničara pa će ga sada odvući u dužnički zatvor.

Fenomen 8... Guverner ulazi u zamišljenog revizora. Khlestakov, uvjeren da će ga sada odvesti u zatvor, isprva muca, ali onda viče: požalit ću se ministru. Guverner, ne shvaćajući bit stvari, smatra: "inspektor" se želi požaliti na loše upravljanje gradom. Khlestakov objašnjava da ne može napustiti grad budući da nema ni lipe. Gradonačelnik to uzima za iznuđivanje mita. Odmah gurne 400 rubalja "revizoru" i pozove ga u svoj dom. Potpuno začuđen Khlestakov ne razumije baš što se događa, ali sve ga više ohrabruje i počinje se ponašati pomalo nisko s gradonačelnikom.

Fenomen 9... Na zahtjev Khlestakova, Osip dovodi kafanskog slugu. Budući da će imati novca, Khlestakov će preko njega otplatiti vlasnika. Ali gradonačelnik naređuje sluzi da izađe.

Fenomen 10... Gradonačelnik poziva Khlestakova da se zajedno provozaju gradskim uredima. On šalje supruzi s Dobchinskim poruku, gdje naređuje da se pripremi kod kuće dobra dobrodošlica"Revizoru".

Gogol "Glavni inspektor", čin 3 - sažetak

Fenomen 1... Gradonačelnikova supruga i kći, ugledavši Dobchinskog kroz prozor, požurile su ga da ispriča vijesti o revizoru.

Fenomen 2... Dobchinsky daje Ani Andreevni bilješku od svog supruga i kaže da revizor, iako nije general, neće popustiti pred generalom s obrazovanjem i važnošću radnji.

Fenomen 3... Spremajući se primiti revizora, kći i supruga guvernera raspravljaju se o tome koja će haljina svakome od njih najbolje pristajati.

Fenomen 4... Sluga Osip donosi gradonačelnikov dom kovčeg s Hlestakovim stvarima i traži da se prehrani.

Fenomen 5... Khlestakov i gradski oci vraćaju se u gradonačelnikovu kuću nakon doručka i odlaska u razne institucije. Khlestakov hvali poslasticu i pita nemaju li gdje igrati karte. Gradonačelnik, vidjevši podmukli trik u takvom pitanju, odgovara da se nikad ne igra, jer ne želi gubiti vrijeme koje se može potrošiti u korist države.

Fenomen 6... Guverner upoznaje svoju ženu i kćer s Khlestakovom. Hlestakov je nacrtan ispred njih. Počinje govoriti o svom životu u Petrogradu i, neprimjetno za sebe, sve više laže. Khlestakov uvjerava da je blisko upoznat s Puškinom i da je sam napisao mnoga djela, na primjer, "Figarova ženidba" i "Jurij Miloslavski". Kaže da je njegova kuća prva u glavnom gradu, da se u njegovoj prijemnoj sobi vrve prinčevi i grofovi, zujući poput bumbara. Nekad je navodno vodio odjel, slajući 35 tisuća kurira, a sada će uskoro biti unaprijeđen u feldmaršala.

Fenomen 7... Khlestakov odlazi u krevet, a gosti napuštaju gradonačelnika, iznoseći svoje dojmove s poštovanjem o "inspektoru".

Fenomen 8... Guvernerova supruga i kći raspravljaju se o tome kome je od njih Hlestakov posvetio više pažnje.

Fenomen 9... Gradonačelnik, nakon što je stavio Khlestakova u krevet, izlazi iz sobe u zanosnom uzbuđenju.

Fenomen 10... Guverner sa suprugom i kćerkom udvara se sluzi "inspektora" Osipu. Osip već shvaća da je njegov gospodar zamijenjen s nekim drugim, ali odlučuje iskoristiti priliku. Kaže: njegov je gospodar vrlo utjecajan, strog i snažno sluša njegove, Osipove savjete. Žureći umiriti slugu, gradonačelnik mu daje novac "za čaj i pogačice".

Fenomen 11... Nazivajući tromjesečnik Svistunov i Derzhimorda, gradonačelnik im naređuje da ne puštaju nikoga izvan "inspektora", kako mu mještani, osobito trgovci, ne bi uložili nikakve pritužbe.

Gogol "Glavni inspektor", čin 4 - sažetak

Fenomen 1... Gradski dužnosnici, koji stoje u sobi uspavanog Hlestakova, žestoko raspravljaju kako mu dati mito i ne doći u sukob sa zakonom. Nitko ne želi prvi otići ponuditi novac "revizoru", svi guraju drugoga.

Fenomen 2... Khlestakov se budi u svojoj sobi i sa zadovoljstvom se prisjeća prošlog dana.

Fenomen 3... Sudac Lyapkin-Tyapkin ulazi u Khlestakova s ​​novcem u stisnutoj šaci. Ne znajući kako ih je prikladnije ubaciti, sudac se toliko zamračio da je odvojio ruku i ispustio novčanice. Khlestakov, vidjevši novac, ne gubi se i odmah ga traži "na posudbu". Lyapkin-Tyapkin rado pristaje dati i odlazi u žurbi.

Gogol. Revizor. Performans 1982. serija 2

Fenomen 4... Poštar Shpekin ulazi u Khlestakovu sobu. "Inspektor" više ne čeka da spusti novac, već sam traži kredit. Poštar rado "posuđuje" tristo rubalja.

Fenomen 5... Na potpuno isti način Hlestakov "posuđuje" još 300 rubalja od školskog upravitelja Khlopova.

Fenomen 6... Još 400 rubalja daje mu povjerenik dobrotvorne ustanove Jagoda (koja se također pokušava ušuljati upravitelju pošte i sucu).

Fenomen 7... Bobchinsky i Dobchinsky za "revizora" pronalaze samo mnogo manji iznos: samo 65 rubalja za dvoje.

Fenomen 8... Prikupivši novac od svih i ostavio ga na miru, Khlestakov se pita kakva budala vodi ovaj grad. Odlučuje o svojim smiješnim avanturama pisati svom prijatelju novinaru Tryapichkinu u Sankt Peterburgu: neka "citira" ovaj slučaj u nekim novinama.

Fenomen 9... Osip, koji je došao, savjetuje Khlestakovu da što prije izađe iz grada: očito je zamijenjen s drugom osobom, a greška može izaći na vidjelo iz minute u minutu. Khlestakov se slaže, ali prije odlaska upućuje Osipa da pošti pošalje pismo za Tryapichkina. Izvan prozora odjednom se mogu čuti glasovi trgovaca koji su s molbom došli do "inspektora". Tromjesečni Derzhimorda pokušava ih zaustaviti na vratima, ali Khlestakov, gledajući kroz prozor, naređuje da ih pusti unutra.

Fenomen 10... Trgovci s ponudama u rukama podnose žalbu “inspektoru” zbog samovolje gradonačelnika. Khlestakov obećava da će u glavnom gradu za njih reći dobru riječ i rado posuđuje 500 rubalja od trgovaca.

Fenomen 11... Bravar se dolazi požaliti "inspektoru" što je namjesnik vojnika nezakonito predao njezinog muža, a dočasničinoj udovici - što je naredio da je bičuju. I drugi molitelji upali su u Khlestakovljevu sobu, ali Osip, koji žuri s odlaskom, istiskuje ih.

Fenomen 12... Suočen s gradonačelnikovom kćeri, Marijom Antonovnom, Khlestakov joj počinje davati gorljive, neumjerene komplimente, zatim je pokušava poljubiti u rame - i na kraju pada na koljena pred njom s ljubavnim priznanjem.

Fenomen 13... Na tom mjestu ih sustiže majka Marije Antonovne, Anna Andreevna. Na prijekore svoje majke, Marija Antonovna odlazi u suzama, a vjetroviti Hlestakov počinje na koljenima izjavljivati ​​svoju ljubav Ani Andrejevnoj.

Fenomen 14... Ovaj prizor vidi Marija Antonovna koja se vratila. Khlestakov je odmah uhvati za ruku i zamoli Anu Andrejevnu da blagoslovi njega i Mašu za zakoniti brak.

Fenomen 15... Saznavši za posjet "inspektoru" trgovaca, gradonačelnik pribjegava da su svi lagali. No supruga ga zapanji viješću: Khlestakov traži ruku njihove kćeri. Oba roditelja blagoslivljaju mlade.

Fenomen 16... Nakon što se oženio Marijom Andreevnom, Khlestakov neočekivano izjavljuje da sada mora otići na jedan dan do svog ujaka koji živi u susjedstvu. Uzme od gradonačelnika još 400 rubalja i požuri s Osipom.

Gogol "Glavni inspektor", čin 5 - sažetak

Fenomen 1... Guvernerka i Anna Andreevna razgovaraju o sreći koja im je pomogla da se povežu s gotovo plemićem i prave planove za budućnost. Guverner očekuje da će uskoro dobiti čin generala, a njegova supruga - izgraditi briljantnu kuću u glavnom gradu.

Fenomen 2... Guverner grdi trgovce koji su im uzeli u glavu da se žale na njega inspektoru, te ih obavještava da će mu ovaj inspektor sada biti zet. Trgovci uvjeravaju namjesnika da se ne ljuti i da ih ne uništi.

Fenomen 3... Sudac Lyapkin-Tyapkin i uvaženi građanin Rastakovsky čestitaju gradonačelnikovoj obitelji s izuzetnom srećom.

Fenomen 4... Utjecajni građani Lyulyukov i Korobkin čestitaju gradonačelniku.

Fenomen 5... Bobčinski i Dobčinski toliko žure da odaju počast Ani Andreevnoj i Mariji Antonovni da, ljubeći im ruke, čak i sudaraju čelo.

Fenomen 6... Upravitelj škola Khlopov i njegova supruga dolaze sa čestitkama.

Fenomen 7... Sada se od cijele gradske zajednice nastavljaju čestitke. Anna Andreevna objavljuje svojim sumještanima da se ona i njezin suprug namjeravaju preseliti u St. Čestitke traže od gradonačelnika pokroviteljstvo za svoju djecu.

Fenomen 8... Usred općeg meteža, dotrčao je upravitelj pošte Shpekin i najavio da je za revizora uzeta osoba koja uopće nije bila on. Shpekin je otvorio pismo koje je Khlestakov poslao Tryapichkinu i odatle saznao tko je njegov autor. Okupljeni su pročitali ovo pismo sa svim uvredljivim obilježjima koja im je tamo dao Khlestakov. Gradonačelnik, koji je pobjesnio, lupa nogama o pod i kaže: “Zašto se smijete? smijati se sam sebi! " -prijeti brisanjem svih pisaca strojeva za papir u brašno.

Drugi čin (u komediji "Glavni inspektor")

Fenomen I
U drugom činu stvaranje slike imaginarnog
revizor. Dugi monolog Osipa koji leži na gospodarskom krevetu
(vrlo rječit detalj), tvori gledateljevu ideju o
Khlestakov, njegov način života. No, ne zaboravimo to Osipovo obrazloženje
ovo je zaključivanje sluge, lijene i besposlene osobe. Sluge poput
u pravilu kopiraju svoje gospodare u vrlo iskrivljenom obliku, ali prema slugama
sudi vlasniku. Osipov monolog otkriva stvarno stanje
slučajevi Hlestakova. On nije revizor, već samo loš službenik
iz Petersburga, kartaš koji na prvu izgubi sav novac
iste mogućnosti. Zaglavio je u hotelu zbog nedostatka
od novca. Priča o Khlestakovu je upravo suprotna od onoga
predstavili zemljoposjednici Dobchinsky i Bobchinsky. Gledatelj poznaje sadašnjost
stanje stvari, ali gradski dužnosnici ne znaju - ovo
stvara se učinak stripa.
Već drugi mjesec Khlestakov i njegov sluga napuštaju Sankt Peterburg, jer
da je, zaustavljajući se u različitim gradovima, Khlestakov brzo promašio
novca, a novoposlani otac je opet izgubio. Njihova situacija
očajno: nema novca, plati sobu ispod stepenica
ništa, gostioničar ne daje hranu.

Pojave I I - V II
Konačno, onaj o kome se u prethodnim činovima pojavljuje na pozornici.
toliko je rečeno. Isprva je strah od dužnosnika stvarao sliku strašne
revizora, zatim je Osip dao razotkrivajući komentar stvorenog
sliku, konačno, autor je dao riječ zamišljenom revizoru.
Khlestakov se otkriva u tim scenama. S Osipom nije
ceremonije, a kad je sam, ništa ga ne sprječava da se žali
o stanju njihovih poslova.
Hlestakov. Strašno kako želite jesti! Pa sam malo hodao,
pitao se hoće li apetit nestati - ne, dovraga, neće nestati.
Da, da nisam otišao u Penzu, bio bi to novac za povratak kući.
Pješadijski kapetan mnogo me lažirao: štatovi su nevjerojatni, zvijeri,
odsiječe. Sjedio sam samo četvrt sata, i to je sve.
opljačkan, (javl. III.)
Loše je, međutim, ako uopće ništa ne da. Tako
Želim, kao što nikad nisam htio. Ima li što od haljine
staviti u promet? Hoćeš li prodati hlače? Ne, bolje je gladovati
Da, dođi kući u Petersburškom odijelu. Šteta što
Joachim nije iznajmio kočiju, ali bilo bi lijepo, dovraga, doći
kući u kočiji, dovezi se kao vrag do nekog susjeda-
vlasniku zemlje ispod trijema, s lampionima i obući Osipa u livreju s leđa.
Kao da su, pretpostavljam, svi bili uznemireni: "Tko je ovo, što je to?"
A lakaj ulazi (ispruži se i predstavlja lakaja): „Ivane Aleksandroviču
Khlestakov iz Sankt Peterburga, želite li ga primiti? (yav.U.)
Autor daje dvostruki portret Mladić: s jednim
ruku, on je siromašan i beznačajan, s druge strane, u svojoj mašti
predstavlja se bogatim i slavnim. Ova dvojnost
odigrano u sljedećim scenama i stvara komični efekt.
Služavnik konobe donosi vrlo loš ručak u sobu. Uobičajeno
psujući i psujući hotelski red, Khlestakov je ipak
jede ga - "glad nije teta".
Gostioničar svoju prijetnju priopćava putem sluge
gradonačelniku. Guverner u predstavništvu dužnosnika Sankt Peterburga-
takve se moći mora bojati. Prije nego što se zapravo upoznamo
ova dva junaka komedije boje se jedni drugih. Gradonačelnik se boji Khlestakova,
jer misli da je to pravi revizor, a Khlestakov
boji se gradonačelnika, jer misli da gradonačelnik može staviti
u zatvor zbog neplaćanja dugova.

Pojave V I I I -X
Strah ima velike oči. Dolazak gradonačelnika objašnjava se opaskom:
“Ulazi guverner i staje. Oboje prestrašeno izgledaju nekoliko
minute jednu po jednu, izbuljenih očiju. "
Dijalozi između gradonačelnika i Khlestakova temelje se na nesporazumu
jedan do drugog. Khlestakov je siguran da je gradonačelnik došao
pokupiti i otpratiti do zatvora, gradonačelnik, preselio se
strah od "revizora", pokazuje neviđenu ljubaznost.
U prizorima gradonačelnikova poznavanja s Hlestakovom Gogol se koristi
recepcija stripa, izgrađena na činjenici da likovi vode dijalog, nije
čujući se. Khlestakov govori istinu koju nema
novac i nema što platiti za hotel, a gradonačelnik vidi
ovo je pametan trik kojim se skida pogled s revizijske misije. Nesporazum
trajalo dovoljno dugo dok ga gradonačelnik nije iskoristio
mađioničarski trik - dao je mito.
City (donoseći papiriće). Ipak, točno dvjesto rubalja
i ne trudi se brojati.
KHLESTAKOV (prihvaćanje novca). Hvala vam puno. hoću
Odmah ću ih poslati iz sela ... Imam to odjednom ... Vidim da ste plemić
Ljudski. E sad je druga stvar.
Guverner ^ strana) Pa, hvala Bogu! Uzeo sam novac. Čini se da je slučaj
sad će ići prilagodba. Yataki ga je sjebao umjesto dvjesto četiri stotine.
Nakon što je dao mito, gradonačelnik je osjetio veliko olakšanje:
ako se novcem može kupiti revizor, onda se nema čega bojati.
Dolaskom Khlestakova radnja se počinje kretati, naime
glavna ideja optužujuće satirične
komedija - razotkrivanje svijeta službenika, izgrađeno na zakonu
prodaja i kupnja ljudske časti i dostojanstva.