Tas pieder Baltijas somu valodai. Baltijas-somu valodas - enciklopēdija

16.12.2019

viena no somugru valodu saimes atzariem (sk. somugru valodas). Sākotnējā izplatīšanas teritorija ir Igaunijas PSR, daļa no Latvijas PSR, Somija, Karēlijas ASSR, Ļeņingradas apgabals. Vietvārdi P.-f. Es atrasts uz austrumiem no Peipsi ezera un Arhangeļskas apgabalā. Kopējais runātāju skaits ir aptuveni 6 miljoni cilvēku, no kuriem 98% ir somi un igauņi.

P.-f. Es ir sadalīti 2 grupās: ziemeļu, kas ietver somu, karēliešu, vepsu, izhoriešu valodas un dienvidu, kurā iekļautas vadu, igauņu, lībiešu valodas. Fonoloģiskām sistēmām P.-f. Es raksturīga patskaņu fonēmu a, o, u, ä, e, i, ö, ü klātbūtne; dienvidu grupas valodās ir vidējā pacēluma e̮ vidējais patskaņs (õ - igauņu pareizrakstībā). Karēliešu, vepsu, izhoru un vodiešu valodās ir vidējās rindas i̮ augšējā pacelšanās patskaņs (i variants vai diftongu i̮a, i̮i komponenti). Kopējās līdzskaņu fonēmas ir p, t, k, v, s, j, h, m, n, l, r. Līdzskaņi b, d, g, č, ǯ, ʒ, f, š, z, ž, η, kā arī palatalizētie līdzskaņi dažās valodās vai dialektos kā fonēmas nav (t.i., bezbalsības / balss, cietības / Maigums nav fonēmisks) vai ir atrodams ierobežoti - aizņēmumos, onomatopoētiskos vārdos. Fonoloģiskām sistēmām P.-f. Es ko raksturo diftongu pārpilnība, garo un īso patskaņu, garo (dubultoto) un īso līdzskaņu pretnostatījums. Visās P.-f. Es galvenais uzsvars tiek likts uz pirmo zilbi; jaunākie aizņēmumi un starpsaucieni var būt izņēmums. P.-f. Man ir arī iezīmes, kas nav raksturīgas aglutinējošām valodām - svarīga loma ir daudziem celmu mijas gadījumiem. Visizplatītākā ir līdzskaņu pakāpju maiņa, kas vēsturiski bija tikai fonētiska parādība, jo stipras un vājas pakāpes izmantošana bija atkarīga no zilbes atvērtības / tuvuma: slēgšana aizvērtas zilbes sākumā tika izteikta vājāk nekā atvērtas zilbes sākumā, piemēram, somu seppä 'kalējs' - sepän (ģenitīvs). Rezultātā skaņas izmaiņas fonētiskie apstākļi līdzskaņu pakāpju maiņai daļēji vairs nav. Igauņu valodā šī pārmaiņa tiek izmantota morfēmu atšķiršanai, piemēram, sõda ‘karš’ ir sõja (ģenitīvs), siga ‘cūka’ ir jūra (ģenitīvs). To pašu funkciju var veikt daudzos P.-f. Es līdzskaņu dubultošana, piemēram, igauņu tubas ‘istaba’ - tuppa ‘uz istabu’ Gramatiskās attiecības tiek izteiktas, izmantojot locījuma sufiksus, kas daudzos gadījumos ir skaidri norobežoti no stumbra un kuriem nav iespēju atkarībā no stumbra veida.

Pie senākajiem pieminekļiem P.-f. Es iekļauj 13. gadsimta pieminekļus. igauņu (latīņu) un karēliešu (kirilica) valodās atsevišķu frāžu, personvārdu un vietvārdu veidā. 16. gadsimtā. tika izdotas pirmās grāmatas somu un igauņu valodā. 19. gadsimtā. pirmās grāmatas tika iespiestas karēliešu (balstoties uz krievu alfabētu) un lībiešu (pēc latīņu alfabēta) valodās. 30. gados. Kaļiņinas apgabala karēliešiem, vepsiešiem un izhoriešiem tika izveidota uz latīņu alfabēta bāzes veidota rakstīšanas sistēma, kas vēlāk tika administratīvi atcelta; no 80. gadu beigām. tiek izstrādāts jauns alfabēts. Somu un igauņu valodām ir literāras formas. Ikdienas saskarsmē darbojas karēliešu, vepšu un izhoriešu valodas; Votskis un Līvskis gandrīz pārtrauca pildīt šo funkciju. Par pētījumu P.-f. Es sk. somugru studijas.

LaanestsA., Baltijas-somu valodas, grāmatā: Somugru lingvistikas pamati. Baltijas-somu, sāmu un mordoviešu valodas, M., 1975 (lit.);
LaanestsA., Einführung in die ostseefinnischen Sprachen, Hamb., 1982.

- vepsiešu valoda (12 501 cilvēks saskaņā ar 1989. gada tautas skaitīšanu, no kuriem Krievijas Federācija Dzīvo 12 142 cilvēki), kas izplatīti Karēlijas teritorijā (Prionežas apgabals), Ļeņingradas un Vologdas apgabalos. Vepsiešu veidošanā (hronika vesels) līdzās Baltijas un Somijas etniskajām grupām piedalījās sāmu un Volgasomijas tautas, un vepsieši paši piedalījās komi-ziiriešu etnoģenēzē. Vepsiešu pašvārds - lüdinik, vepsläine. Līdz 20. gadsimta sākumam. Krievi sauca vepsiešus caivans, čukhari, čud (pēdējais termins ir kopējs nosaukums daudzām senajām somugru ciltīm). 50,8% vepsiešu uzskata vepsieti par savu dzimto; 48,5% saka, ka krievu valoda ir viņu dzimtā valoda, bet 14,9% no viņiem atzīst vepsiešu valodu kā otro valodu. Lielākā daļa vepsiešu runā krieviski. Vepsiešu valoda ir mutiska saziņa, galvenokārt lauku iedzīvotājiem. Mēģinājumi izveidot rakstīšanu ir izgāzušies.

Vodiešu valoda

- ārkārtīgi maza Vodi saukuma valoda vad "d" akko, vad "d" aëain, un jūsu valodu vad "d" a tšeli"Zemes valoda". Tuvu igauņu valodas ziemeļaustrumu dialektam. To tautu sarakstā, kuras 1989. gada tautas skaitīšana nav identificējusi, Vodi skaits tiek lēsts 200; pēc A. Laanesta teiktā, viņu ir 100, un pēc P. Aristes domām - apmēram 30 (salīdzinājumam: 1848. gadā Vodi bija 5148 cilvēki). Vods dzīvo vairākos Ļeņingradas apgabala Kingisepas apgabala ciematos, senās Ingermanlandes teritorijā. Voda bija pirmā Baltijas un Somijas cilts, kas saskārās ar austrumu slāviem (9. gs.). Vodiešu valoda pieder izmirušajai 19. gadsimta pirmajā pusē. Latvijā dzīvojošā Krevina valoda; krevini pārstāvēja vadoņu diasporu - viņi bija 1444.-1447. gada militārās kampaņas ieslodzītie, kurus vācieši aizveda no Igaunijas Krievijas daļas uz mūsdienu Latvijas teritoriju. 350 gadus viņi pastāvēja latviski runājošu iedzīvotāju ieskautā vietā, kas viņiem deva vārdu Krevins, kas latviski nozīmē "krievi". Vodiešu valoda darbojas kā līdzeklis mutiskai saziņai starp vecākās paaudzes pārstāvjiem, kuri runā arī krievu un ishoru valodās, un saskaņā Krievijas tautu valodu sarkanā grāmata (1994), tikai daži cilvēki 90. gadu sākumā runāja balsu valodā. Vodiešu rakstība nekad nepastāvēja, bet 1935. gadā tika publicēts pārrakstīto tekstu krājums.

Izhoras valoda

- senās cilts Izhora valoda (vecie vārdi inkeri, karalaala). Izhors (820 cilvēki pēc 1989. gada datiem, no kuriem 449 atrodas Krievijas Federācijā) dzīvo Ļeņingradas apgabala Kingisepa un Lomonosova apgabala ciemos (vēsturiskajā Ingermanlandē, tas ir, "Izhorians valstī") un kaimiņos esošajos Igaunijas reģionos. No tiem 36,8% izhoru atzīst par savu dzimto valodu, tikai vecākā paaudze to lieto (salīdzinājumam: 1848. gadā 200 Ingermanlandes ciematos bija 15 600 izhoras iedzīvotāju, un saskaņā ar 1897. gada tautas skaitīšanu - 21 700 cilvēki). Mēģinājumi ieviest rakstīšanu izhoras valodā neizdevās. Pirmie pieminekļi krievu burtiem rakstītu atsevišķu vārdu sarakstu veidā datēti ar 18. gadsimtu.

Lībiešu valoda

(randakels " "piekrastes valoda" livekel " "Lībiešu valoda", krievu valodā vecais nosaukums lībiešu, tā. Līvis, eng. Lībiešu valoda) - lībiešu valoda, kuras senči krievu hronikās tiek saukti par lib, mīlestība... Nelielās saliņās starp latviešiem (135 cilvēki) dzīvo lībieši (1852. gadā bija 2394 cilvēki, 1989. gadā - 226 cilvēki). Krievijas teritorijā viņi ir pilnībā rusificēti. No Latvijas lībiešiem 43,8% atzīst lībiešu valodu par savu dzimto valodu; Lībiešu-latviešu divvalodība ir plaši izplatīta. Lībiešu valoda kalpo kā saziņas valoda starp vecākās paaudzes cilvēkiem un darbojas kā nacionālās kultūras darbu valoda. 1851. gadā atsevišķi tika izveidota literārā lībiešu valoda rietumu un austrumu dialektiem, pirmā grāmata lībiešu valodā (Mateja evaņģēlijs) parādījās 1863. gadā. Sākotnējā lībiešu valodas fonētiskā pareizrakstība bija 19. gadsimta beigās. vācu un latviešu valodas ietekmē stipri atkāpās no izrunas, pēc 1920. gada atkal sāka saplūst ar izrunu normām. 1920.-1939. Gadā pastāvēja uz latīņu valodu balstīta rakstīšanas sistēma. Publikāciju lībiešu valodā visu laiku samazinās, skolā lībiešu valodu kā mācību priekšmetu vairs nemāca.

Lielākajai daļai Baltijas-somu valodu raksturīga patskaņu saskaņa, diftongu pārpilnība; fonoloģiskā opozīcija balsī / kurlumā ir vāji attīstīta, un dažos dialektos to nav. Lībiešu valodā, ko ietekmējuši latviešu patskaņi ö , ü aizvietots ar e, i, kā latviski ö un ü nē. Tāpat kā visās urālu valodās, arī dzimumu kategoriju nav. Vārdiem (lietvārdiem, īpašības vārdiem, skaitļiem, vietniekvārdiem) vairumā gadījumu ir vienādas beigas. Lietojot lietvārdus ar cipariem, lietvārds atrodas vienskaitļa partitīvā. Personīgo īpašnieku sufiksu lietošanas sfēra vepšu un izhoru valodās ir ļoti sašaurinājusies, vadu un lībiešu valodās ir saglabājušies viņu rudimenti izloksnēs. Nav piedēkļu, kas izteiktu valdījuma priekšmeta plurālismu. Īpašības vārdiem un apstākļa vārdiem ir salīdzināšanas pakāpe, bet superlatīvi tiek izteikti analītiski visās valodās (izņemot somu un karēliešu). Postpozīcijas parasti tiek apvienotas ar galvenā vārda ģenitīvo lietu; atšķirībā no citām urālu valodām, Baltijas-Somijas valodās ir prievārdi. Darbības vārdam ir četras saspringtas formas, sākot no trim līdz pieciem noskaņojumiem, iespējamas apstiprinošas un negatīvas konjugācijas. Nodrošinātās opozīcijas tiek izteiktas vāji, parasti ar divdabjiem. Nav sugu kategorijas, verbālās darbības metodes tiek izteiktas, izmantojot piedēkļus. Dažos gadījumos tiek samazināts infinitīvs un gerunds. Sintaksei atšķirībā no citām somugru valodām ir raksturīgi vienoties par īpašības vārdu gadījumā un skaitlī ar vārdu, kas tiek definēts. Vārdu secība ir brīva, bet priekšroka tiek dota SVO (subjekts - predikāts - objekts). Konstrukcijas ar vārdiskiem nosaukumiem, kas aizstāj klauzulas, ir retāk sastopamas sarežģīti teikumi... Vārdnīcas jomā ir daudz aizņēmumu no baltu un ģermāņu valodām, netipiski urālu valodām.

BALTIJAS-SOMIJAS VALODAS

- viena no somugru valodu saimes atzariem (sk. somugru valodas). Pirmatnējā teritorija sadalījums - est. PSR, daļa no latviešu. PSR, Somija, Karela. ASSR, Ļeņingrada. novads Vietvārdi P.-F. Es atrasts uz austrumiem no Peipsi ezera. un Arhangeļskas apgabalā. Kopējais skaļruņu skaits ir apm. 6 miljoni cilvēku, no kuriem 98% ir somi un igauņi. P.-F. Es ir sadalīti 2 grupās: ziemeļu, kurā ietilpst somu, karēliešu, vepsu, izhoru valodas, un dienvidu, kas ietver vadoņu, igauņu un lībiešu valodas. Par fonoloģisko. sistēmas P.-F. Es raksturīga patskaņu fonēmu a, o, u, a, e, i, 6, d klātbūtne; dienvidu valodās. grupai ir vidējā pacēluma e patskaņs (6 - igauņu ortogrāfijā). Karēlianam, Vepsam, Izhoram. un ūdens. valodās ir vidējās rindas i augšējās pakāpes patskaņs (i variants vai diftongu ia, ii sastāvdaļa). Kopējās līdzskaņu fonēmas ir p, t, k, v, s, j, h, m, n, 1, d. Līdzskaņi b, d, g, 6, 3\u003e 3P f. Si z\u003e 2\u003e A, kā arī palatalīze. līdzskaņi jek-ry valodās vai dialektos nav kā fonēmas (tas ir, nedzirdības / balss, cietības / maiguma kategorijas nav fonēmiskas) vai arī ir sastopamas ierobežoti - aizņēmumos, onomatopoēkā. vārdus. Par fonoloģisko. sistēmas P.-F. Es ko raksturo diftongu pārpilnība, garo un īso patskaņu, garo (dubultoto) un īso līdzskaņu pretnostatījums. Visās P.-f. Es ch. stress - pirmajā zilbē; jaunākie aizņēmumi un starpsaucieni var būt izņēmums. P.-F. Man ir arī iezīmes, kas nav raksturīgas aglutinējošām valodām - svarīga loma ir myo skaitļiem. pārmaiņu gadījumi pamatos. Visizplatītākā līdzskaņu pakāpju maiņa vēsturiski bija tikai fonētiska. parādība, jo stipras un vājas pakāpes izmantošana bija atkarīga no atvērtās / aizvērtās zilbes: oklūzija slēgtas zilbes sākumā tika izrunāta vājāk nekā, piemēram, atvērtas zilbes sākumā. fin. seppa "kalējs" - sepan (ģenitīvs). Skaņas izmaiņu rezultātā fonētiski. nosacījumi līdzskaņu pakāpju maiņai daļēji vairs nav. Est. lang. šo pārmaiņu izmanto, lai atšķirtu morfēmas, piem. soda "karš" - soja (ģenitīvs), siga "cūka" - jūra (ģenitīvs). To pašu funkciju var veikt daudzskaitlī. P.-F. Es līdzskaņu dubultošana, piem. Est. tuba "istaba" - tuppa "istabā". Gramatika. attiecības izsaka, izmantojot locījumu. sufiksi, rudzi daudzskaitlī. gadījumi ir skaidri norobežoti no pamatnes, un tiem nav iespēju atkarībā no bāzes veida. Nosaukumam ir kategoriju skaits (vienskaitlis un daudzskaitlis), gadījums (lielākajā daļā P. - ph. I, lietvārdam ir vairāk nekā 10 gadījumi), personiskā piederība - priekšmeta piederības izpausme, izmantojot personiskos sufiksus (liet. Est. , ūdens vai iekšā. valodas, kuras saglabās tikai relikvijas, piesaistīs. sufiksi), salīdzināšanas pakāpes. Darbības vārds ir konjugēts trīs personās vienskaitlī. un daudzi citi h. ir klāt, nepilnīgs, perfekts un pilnīgs; pumpurs. laiku izsaka tagadne (tagadne - nākotne) un analītiskais. formas. Ir indikatīvi, nosacīti, obligāti un iespējami noskaņojumi. Ir 2 bezgalīgie, aktīvie un pasīvie divdabji garozā un pagātne. vr., verbālais divdabis. In P.-F. Es bezpersoniskas (bezgalīgi personiskas) formas (iaz. in phii. gramatikas pasīvas) ir īpašas. indekss. Mn. apstākļa vārdi, kā arī postpozīcijas un prievārdi ir iesaldētas lietas formas. Noliegums tiek izteikts ar nolieguma palīdzību, mainoties pēc sejām. darbības vārds. Jauni vārdi tiek veidoti, izmantojot piedēkļus, kā arī saliekot. Pirmais sarežģīto nosaukumu komponents parādās nominatīvā vai ģenitīva formā. Atšķirībā no citiem somugriem. valodās, īpašības vārda definīcija saskan ar lietvārdu, kas definēts lietā un skaitā. Definīcija vienmēr notiek pirms vārda definēšanas. Tiek izmantots specifisks. gadījums - partitīvu, aci pret aci var izteikt tiešs objekts, subjekts, atribūts, predikatīvs. Tiek izmantoti sarežģīti un sarežģīti teikumi. Izņemot plašu sabiedrību. vārdu krājums P.-F. Es tāpēc ir vairāk citu somugru valodā nezināmu pirmvārdu skaits. valodās. Vecākie aizņēmumu slāņi ir baltu, ģermāņu un slāvu (citu krievu) valodu leksika. Senākie balti. n dīgļu, aizņēmumi datēti ar 2. un 1. gadu tūkstoti pirms mūsu ēras. e. Nav pierādīta parasto jeb zap.-slavu, aizņēmumu esamība. Veckrievu valoda tiek atspoguļota krāšņumā, aizņēmumos. deguna un samazinot. patskaņi. Somu leksika. lang. ietekmēja zviedru valodu, igauņu valodas vārdu krājumā. inde - vācu, par Līvska leksiku - latviešu, par doktora P.-F. Es spēcīga ietekme bija krievam. lang. Pie senākajiem pieminekļiem P.-f. Es iekļauj 13. gadsimta pieminekļus. igauņu valodā (Latīņu) un karēliešu (kirilicas) valodas atsevišķas formas veidā. frāzes, personvārdi un vietvārdi. 16. gadsimtā. tika izdotas pirmās grāmatas somu valodā. un Est. valodās. 19. gadsimtā. pirmās grāmatas tika iespiestas karēliešu (balstoties uz krievu alfabētu) un lībiešu (pēc latīņu alfabēta) valodās. 30. gados. Kaļiņinas, apgabala, vepsiešu un izhoriešu karēliešiem tika izveidota uz latīņu alfabēta bāzes rakstītā valoda, kas vēlāk tika administratīvi atcelta; ar koi. 80. gadi tiek izstrādāts jauns alfabēts. Fin. un Est. valodas ir iedegušās. forma. Karel., Veps un Izhor. valodas darbojas ikdienas saskarsmē; Votskis un Līvskis gandrīz pārtrauca pildīt šo funkciju. Par pētījumu P.-f. Es sk. Somugru studijas. Par Laanest L., Baltic-Fin. valodās, grāmatā: Somugru pamati. valodas zināšanas. Baltijas-Fin., Sāmu un purni, valodas, M., 1975 (lit.); L a n e s t L., Einfiihrung in die ostseefinnischen Sprachen, Harab., 1982. A. X. Laanests.

Lingvistiskā enciklopēdiskā vārdnīca. 2012

Vārdnīcās, enciklopēdijās un uzziņu grāmatās skatiet arī vārda interpretācijas, sinonīmus, nozīmes un to, kādas ir BALTIJAS-SOMIJAS VALODAS krievu valodā:

BALTIJAS-SOMIJAS VALODAS
BALTIJAS-SOMIJAS VALODAS mūsdienu skaidrojošajā vārdnīcā, TSB:
somugru valodu saimes filiāle. Viņu ziemeļu grupā ietilpst somu, izhoriešu, karēliešu, vepsiešu valodas, savukārt dienvidu grupā - igauņu, lībiešu, ...
VALODAS
DARBA VALODAS - skatiet OFICIĀLĀS UN DARBA VALODAS ...
VALODAS ekonomisko terminu vārdnīcā:
OFICIĀLS - skatiet OFICIĀLĀS UN DARBA VALODAS ...
VALODAS
PROGRAMMĒŠANAS VALODAS, oficiālās valodas datu (informācijas) aprakstīšanai un algoritms (programma) to apstrādei datorā. Pamats Ya.p. veido algoritmiskās valodas ...
VALODAS lielajā krievu enciklopēdiskajā vārdnīcā:
PASAULES VALODAS, to cilvēku valodas, kas apdzīvo (un iepriekš apdzīvo) pasauli. Kopējais skaits ir no 2,5 līdz 5 tūkstošiem (iestatiet precīzu skaitli ...
PASAULES VALODAS
pasauli, to cilvēku valodas, kas apdzīvo (un apdzīvo agrāk) pasauli. Kopējais kodolmateriālu skaits ir no 2500 līdz 5000 (precīzs skaitlis ...
BALTIJAS-SOMIJAS lielajā krievu enciklopēdiskajā vārdnīcā:
BALTIJAS-SOMIJAS VALODAS, somugru valodu saimes filiāle. Sēja tos. grupā ietilpst fin, izhora, karēliešu, vepsu valodas, uz dienvidiem - est., ...
FINNO-UGORSK (UGRO-FINNISH) VALODAS lielajā padomju enciklopēdijā, TSB:
(Somugru) valodas, viena no divām urālu valodu saimes filiālēm (sk. Urālu valodas). Sadalīts šādās valodu grupās: Baltijas-somu ...
PASAULES VALODAS lingvistiskajā enciklopēdiskajā vārdnīcā.
URĀLĀS VALODAS
—Liela ģenētiska valodu asociācija, kurā ietilpst 2 ģimenes - fijiugri (sk. Somugru valodas) un samojedu (skat. Samojedu valodas; daži zinātnieki apsver ...
IGAUNS lielajā padomju enciklopēdijā, TSB:
igauņu valoda, valoda, kas dzīvo Igaunijas PSR, Ļeņingradā, Pleskavā, Omskā un citos RSFSR, Latvijas PSR, Ukrainas PSR, Abhāzijas ASSR apgabalos, ...
PSRS. SOCIĀLĀS ZINĀTNES lielajā padomju enciklopēdijā, TSB:
zinātnes filozofija Būdama neatņemama pasaules filozofijas sastāvdaļa, PSRS tautu filozofiskā domāšana ir gājusi garu un grūtu vēsturisku ceļu. Garīgajā ...
PSRS. POPULĀCIJA lielajā padomju enciklopēdijā, TSB:
PSRS iedzīvotāju skaits 1976. gadā bija 6,4% no pasaules iedzīvotājiem. Iedzīvotāju skaits PSRS teritorijā (tās mūsdienu robežās) mainījās šādi (miljoni cilvēku): 86,3 ...
RUMU VALODAS lielajā padomju enciklopēdijā, TSB:
valodas (no latīņu valodas romanus - romiešu valoda), saistīto valodu grupa, kas pieder indoeiropiešu ģimenei (sk. Indoeiropiešu valodas) un kuru izcelsme ir latīņu ...
VOLGA-SOMIJA lielajā krievu enciklopēdiskajā vārdnīcā:
VOLGIJAS-SOMIJAS VALODAS (Volga somugru valodas), somugru ģimenei piederošo mordoviešu un maru valodu parastais klasifikācijas nosaukums ...
VALODA UN VALODAS brockhaus un Efron enciklopēdijā.
PSRS TAUTU VALODAS lingvistiskajā enciklopēdiskajā vārdnīcā:
- valodas, kurās runā PSRS teritorijā dzīvojošās tautas. PSRS apm. 130 valsts pamatiedzīvotāju valodas, kas dzīvo ...
FINNO-UGORSKIAN VALODAS lingvistiskajā enciklopēdiskajā vārdnīcā:
- valodu saime, kas ir daļa no lielākas ģenētiskās valodu grupas, ko sauc par urālu valodām. Pirms tas tika pierādīts ģenētiski. radniecība ...
SUDĀNA VALODAS lingvistiskajā enciklopēdiskajā vārdnīcā:
- klasifikācijas termins, ko izmanto Āfrikas pētījumos 1. pusgadā. 20. gadsimts un definēja valodas, kuras runā Sudānas ģeogrāfiskajā zonā - ...
RUMU VALODAS lingvistiskajā enciklopēdiskajā vārdnīcā:
- indoeiropiešu ģimenes valodu grupa (sk. indoeiropiešu valodas), kas saistīta ar kopēju izcelsmi no latīņu, vispārējie attīstības likumi un līdz ar to strukturālās ...
PALEOĀZIJAS VALODAS lingvistiskajā enciklopēdiskajā vārdnīcā:
- tradicionāli definēta valodu kopiena, kas apvieno ģenētiski radniecīgas čukču-kamčatkas valodas, eskimosu-aleutu valodas, jeniseju valodas, Jukagiras-čuvanu valodas un ...
OCEĀNA VALODAS lingvistiskajā enciklopēdiskajā vārdnīcā:
- Austronēzijas valodu malajiešu-polinēziešu filiāles austrumu "apakšnozares" daļa (daži zinātnieki tiek uzskatīti par austronēziešu valodu apakšgrupu). Izplatīts Okeānijas rajonos, kas atrodas uz austrumiem ...
KUSHITIAN VALODAS lingvistiskajā enciklopēdiskajā vārdnīcā:
- Afrasian valodu saimes filiāle (sk. Afrasian languages). Izplatīts S.-V. un V. Āfrika. Kopējais skaļruņu skaits ir apm. 25,7 miljoni cilvēku ...
MĀKSLĪGĀS VALODAS lingvistiskajā enciklopēdiskajā vārdnīcā:
- zīmju sistēmas, kas izveidotas lietošanai vietās, kur dabiskās valodas lietošana ir mazāk efektīva vai neiespējama. Un es. atšķirties ...
IRĀNU VALODAS lingvistiskajā enciklopēdiskajā vārdnīcā:
- valodu grupa, kas pieder indoeiropiešu valodu saimei (sk. Indoeiropiešu valodas) (sk. Indoeiropiešu valodas). Izplatīti Irānā, Afganistānā, daži ...
INDO-EIROPAS VALODAS lingvistiskajā enciklopēdiskajā vārdnīcā:
- viena no lielākajām valodu ģimenēm Eirāzijā, kas pēdējo piecu gadsimtu laikā izplatījusies arī ziemeļos. un Južs. Amerika, Austrālija un ...
AFRĀZIJAS VALODAS lingvistiskajā enciklopēdiskajā vārdnīcā:
(Afro-Āzijas valodas; novecojušas - semītu-hamītu vai hamito-semītu valodas) - ziemeļdaļā izplatītu valodu makrofimila. Āfrikas daļas no Atlantich. piekraste un Kanāriju salas ...
AUSTRIJAS VALODAS lingvistiskajā enciklopēdiskajā vārdnīcā:
(Av-Stroaeiatskie languages) - valodu saime, kurā runā daļa dienvidaustrumu iedzīvotāju (aptuveni 84 miljoni cilvēku). un Južs. Āzija un arī ...
AUSTRONĒŠU VALODAS lingvistiskajā enciklopēdiskajā vārdnīcā:
Ir viena no lielākajām valodu ģimenēm. Izplatīts malajiešu arkā. (Indonēzija, Filipīnas), Malakas pussala, jek-ryh dienvidos. Indoķīnas rajoni ...
TURCIJAS VALODAS lingvistiskajā enciklopēdiskajā vārdnīcā:
- valodu saime, kurā runā daudzu PSRS tautu un tautu pārstāvji, Turtsinn, daļa Irānas, Afganistānas, Mongolijas, Ķīnas, Rumānijas, Bulgārijas, Dienvidslāvijas iedzīvotāju ...
PETROZAVODA DIOCHIJA pareizticīgo enciklopēdijas kokā:
Atveriet pareizticīgo enciklopēdiju "DREVO". Petrozavodskas un Karēlijas krievu diecēze Pareizticīgā baznīca... Diecēzes administrācija: Krievija, 185005, Karēlijas Republika, pilsēta ...
ALDEIGYUBORG grieķu mitoloģijas varoņu un kulta priekšmetu rokasgrāmatā:
(Aldeigjuborg) - senais skandināvu Ladoga apzīmējums (Old Ladoga). Agrākais šī salikuma fiksējums ir mūka Oddas Olavas Tryggvasona sāgā ...
KRIEVIJA, SADAĻA KRIEVIJA ARHEOLOĢISKĀS ATTIECĪBĀS īsajā biogrāfiskajā enciklopēdijā:
Vēlmi saglabāt pagātnes piemiņu mūsu senči izteica hroniku glabāšanā. Tomēr tikai vissvarīgākais ...
SOMIJAS LITERATŪRA literārajā enciklopēdijā:
I. Somu literatūra somu valodā pirms 1918. gada. Viduslaikos Somijā bija bagāta tautas māksla - folklora ...
JŪRU VALODA literārajā enciklopēdijā:
viena no somugru valodām. Pieder šo valodu somu grupai. (kopā ar baltu-somu, lappu, mordoviešu, udmurtu un komi valodām). Izplatīts ...
SOMIJAS VALODA lielajā enciklopēdiskajā vārdnīcā:
pieder pie somugru valodu saimes Baltijas-Somijas atzara. Viena no divām oficiālajām valodām Somijā. Rakstīšana, pamatojoties uz latīņu valodu ...
FINNO-UGORSKIAN VALODAS lielajā enciklopēdiskajā vārdnīcā:
(Somugru valodas) radniecīgu valodu saime, kas kopā ar samojedu valodām veido lielu ģenētisko savienību - urālu valodas. Sadalīts 5 filiālēs: .. 1) ...
Tormis lielajā enciklopēdiskajā vārdnīcā:
(Tormis) Veljo (dz. 1930) igauņu komponists, PSRS tautas mākslinieks (1987). Kora žanra meistars. "Hamleta dziesmas", "Dzelzs lāsts", "Dabas bildes", cikli ...
RUNES lielajā enciklopēdiskajā vārdnīcā:
(Somu vienskaitlis runā), karēliešu un somu episkās dziesmas, kā arī dažādu žanru dziesmas baltu un somu valodas grupas tautu vidū. Sižeti ...
MICKOLA lielajā enciklopēdiskajā vārdnīcā:
(Mikkola) Džozefs Jūliuss (1866-1946) somu valodnieks-slāvists, PSRS Zinātņu akadēmijas ārvalstu korespondents (1925). Lielākie darbi slāvu valodu salīdzinošās gramatikas, savienojumu jomā ...
LIVSKY VALODA lielajā enciklopēdiskajā vārdnīcā:
lībiešu valoda. Attiecas uz Baltijas-Somijas ...
KARELIEŠU VALODA lielajā enciklopēdiskajā vārdnīcā:
pieder pie somugru valodu Baltijas-Somijas atzara. Rakstīšana tiek izstrādāta, pamatojoties uz latīņu ...

BALTIJAS-SOMIJAS VALODAS - somugru valodu saimes filiāle. Viņu ziemeļu grupā ietilpst somu, izhoriešu, karēliešu, vepšu valodas, bet dienvidu grupa - igauņu, lībiešu, vadu.

- iedzīvotāji, kas runā somugru valodās. Somugru valodu grupa, viena no divām urālu valodu saimes filiālēm. Sadalīts valodu grupās: Baltijas-Somijas; Sāmu; Mordovietis; Mari; Permas ...
Fiziskā antropoloģija. Ilustrēts vārdnīca
- FINNO-UGORSKY VALODAS - valodu grupa, griezumā ietilpst: 1) baltu; 2) lapi vai sāmu; & nbsp ...
Literārā enciklopēdija
- Baltijas un Somijas mitoloģija, sk. Rakstu Somugru mitoloģija ...
Mitoloģijas enciklopēdija
- vai somugru izloksnes veido stingri noteiktu dialektu grupu, kuras dzimtene senos laikos, visticamāk, atradās Austrumeiropā, uz dienvidiem no līnijas, kas novilkta no Volgas lejasdaļas līdz ...
Brokhauza un Eifrona enciklopēdiskā vārdnīca
ir viena no divām urālu valodu saimes nozarēm. Tas ir sadalīts šādās valodu grupās: Baltijas-Somijas; Sāmu; Mordovietis; Mari; ilgviļņi; Ugru ...
Lielā padomju enciklopēdija
- somugru ģimenei piederošo mordoviešu un maru valodu nosacītais klasifikācijas nosaukums ...
Liela enciklopēdiska vārdnīca
- Tas pats, kas somugru valodās ...
Etimoloģijas un vēsturiskās leksikoloģijas rokasgrāmata
- valodas. Valodas, no kurām tiek veidotas grupas: 1) ugru grupa: magyar, mansi, hantu valodas ...
Valodu terminu vārdnīca
- ...
- ...
Kopā. Atsevišķi. Sakļauts. Vārdnīca-atsauce
- ...
- ...
Pareizrakstības vārdnīca-atsauce
- ...
Pareizrakstības vārdnīca-atsauce
- Baltijas "Iisko-f" ...
Krievu valodas pareizrakstības vārdnīca
- lietvārds, sinonīmu skaits: 2 somu somu ragavas ...
Sinonīmu vārdnīca
- lietvārds, sinonīmu skaits: 2 somu somu ragavas ...
Sinonīmu vārdnīca

"BALTIJAS-SOMIJAS VALODAS" grāmatās

"Somijas balādes"

No Dž.R.R.Tolkīna grāmatas autors Aleksejevs Sergejs Viktorovičs

"Somu balādes" No 19. gadsimta pirmās puses mītu veidotājiem. Tolkalam neapšaubāmi ir vistuvākais Kalevala veidotājs, somu dzejnieks un folklorists Eliass Lēnrot. Pirmkārt, galvenā līdzība bija pati ideja par holistiskās mitoloģijas atjaunošanu mākslinieciskā formā, kuras pamatā ir

6 SOMIJAS Robežu apsardze

No grāmatas Escape from Paradise autors Šatravka Aleksandrs Ivanovičs

6 SOMIJAS Robežu apsargi Mēs visi pamodāmies no zemu lidojošu helikopteru propelleru skaņas. "Jā, tie ir ugunsdzēsēji, viņi pārbauda mežu," Toliks miegaini nomurmināja. Pēkšņi durvis atvērās, un pirtī ielauzās Somijas robežsargs ar suni. Viņš kaut ko teica somu valodā un pēc tam, kad palika pie mums

IGAUNIJAS MITOLOĢIJA UN BALTIJAS SOMIJAS CILVĒKU MĪTI

No grāmatas Somugru tautu mīti autors Petruhins Vladimirs Jakovļevičs

IGAUNIJAS MITOLOĢIJA UN BALTIJAS-SOMIJAS CILVĒKU MĪTI Igauņu mitoloģija ir tuvu Karēlijas-Somijas, kā arī Baltijas-Somijas tautu mītiem: lībiešiem, vepsiešiem un balsīm, taču pēc kristianizācijas saglabājās tikai tās fragmenti. Pamatojoties uz igauņu tautas leģendām un F.R.

5.2. "Valodas draudzīgai" un "valodas svešiniekiem"

No grāmatas Japāna: valoda un kultūra autors Alpatovs Vladmirs Mihailovičs

3. Somu mājas

No grāmatas Raugoties uz dzīvi no otras puses. Vakarā autors Borisovs Dan

3. Somu mājas Serjoga manā dzīvē ienesa dzīvi. Viņš bija Cīnītāja radinieks, viens no maniem labajiem draugiem. Viņš ieradās ciemos un vairākas dienas pavadīja mūsu ciematā. Svētku beigās viņš un es sēdējām dārzā, nedaudz uz galda pusi, un pārmaiņus dziedājām dziesmas

Somu iezīmes

No grāmatas Krievijas vēstures kurss (I-XXXII. Lekcija) autors Kļučevskis Vasilijs Osipovičs

Somu iezīmes Jautājums par Rusas un Čudi mijiedarbību, kā abas ciltis, satikušās, ietekmēja viena otru, ko viena cilts aizņēmās no otras un kas nodeva otrai, pieder pie mūsu vēstures kuriozu un sarežģītu jautājumu skaita. Bet kopš šī procesa

Somu šifri

No grāmatas krievu diversanti pret "dzegužām" autors Stepakovs Viktors Nikolajevičs

Somijas šifri Somijas izpletņlēcēju aģenti izmantoja šifrus, lai informāciju raidītu pa radio. Lielākā daļa Somijas militārās izlūkošanas aģentu izmantoja burtu kodus. Dažreiz paātrinātā radio operatoru apmācībā tika izmantoti ciparu šifri, kas ļāva

Baltijas-somu tautas

No grāmatas Ievads vēsturiskajā urālistikā autors Napolskihs Vladimirs Vladimirovičs

Baltijas-somu tautas Tautas, kuras vieno nosaukums Baltijas-somu (vācu Ostseefinnen, f.it? Merensuomulaiset u.c.): somi, karēlieši, vepsieši, Izhora, Vod, igauņi, lībieši ir tuvi viens otram ne tikai valodā (iespējams, neatbilstība starp Baltijas un Somijas valodām

Somugru (somugru) valodas

No grāmatas Lielais Padomju enciklopēdija (FI) autora TSB

3. Valodas kultūras sadarbībā globalizācijas procesā 3.1. Valodas un globālais vēsturiskais process

No grāmatas Mūsu valoda: kā objektīva realitāte un kā runas kultūra autors PSRS iekšējais pareģotājs

3. Valodas kultūras sadarbībā globalizācijas procesā 3.1. Valodas un globālais vēsturiskais process Pāreja no personiskā apsvēruma skalas uz sabiedrības valodas kultūras apsvērumu skalu sākas ar fakta atzīšanu, ka sabiedrība

No 100 lielo militāro noslēpumu grāmatas autors Kurušins Mihails Jurievičs

BALTIJAS-SKANDINĀVIJAS ALIANTIJA PRET PADOMI (Balstoties uz J. Leskinena, I. Amosova un A. Počarjeva materiāliem.) Gandrīz 60 gadus Somijas un Igaunijas militārās sadarbības tēma starp abiem pasaules kariem bija pārklāta ar stingru slepenības plīvuru. Tikai pavisam nesen

No grāmatas 100 lielie militārie noslēpumi [ar attēliem] autors Kurušins Mihails Jurievičs

Baltijas un Skandināvijas alianse pret padomju valstīm Nesen somu vēsturnieks Jari Leskinens Igaunijas Valsts arhīva deklasificētajos fondos atklāja jaunus dokumentus, kas izgaismo abu valstu - Somijas un Igaunijas - militāro departamentu slepenās saites.

Somijas DB-3M

No grāmatas IL-4 autors Ivanovs S.V.

Somijas DB-3M Sarkanā armija uzbruka Somijas karaspēkam 1939. gada 30. novembrī. Sākās Ziemas karš. Piedalījās bumbvedēji DB-3M no 6., 21. un 53. tālbumbu aviācijas pulka un Sarkanā karoga Baltijas flotes 1. mīnu torpēdu aviācijas pulka.

Somijas IL-4

No grāmatas IL-4 autors Ivanovs S.V.

Somijas Il-4 somi 1942. gada 2. oktobrī no vāciešiem nopirka četrus bumbvedējus Il-4. Lidmašīna 1942. gada 13. oktobrī tika pārvesta uz Somijas pusi Brjanskā. Bumbu lidotāji uz laiku tika pārkrāsoti lidojumam uz Somiju. dzeltens RLM-04. Uz visām četrām DB-3F bija identifikācijas zīmes

Somu I-152

No grāmatas Fighters Polikarpov. 1. daļa autors Ivanovs S.V.

Somu I-152 Daudzus mēnešus PSRS ārlietu ministrs Vjačeslavs Molotovs izdarīja spiedienu uz Somijas valdību, lai no tās iegūtu piekāpšanos Padomju Savienībai zemes joslā Somijas dienvidos, netālu no Ļeņingradas. Sarunas nonāca strupceļā un 1939. gada 30. novembrī

⟩ Somu 🇫🇮

Viens no vispilnīgākajiem Baltijas un Somijas leksiskās aizņemšanās darbiem ir Jalo Kalima darbs “Die ostseefinnischen Lehnwörter im Russischen”. Savā grāmatā, kas publicēta Somijas literāro biedrības tipogrāfijā 1915. gadā, Kalima iepazīstināja ar 520 etimoloģisko ligzdu attīstību, kā arī izskatīja jautājuma vēsturi, fonētiskās aizstāšanas problēmas un identificēja tematiskās grupas, kas pārstāv Baltijas un Somijas izcelsmes vārdu krājumu. Pēc tam, balstoties galvenokārt uz šo darbu un dažos gadījumos izmantojot vēlākus paskaidrojumus, Makss Vasmers savas Etimoloģiskās vārdnīcas daļā, kas saistīta ar Baltijas un Somijas aizņēmumiem, izklāstīja šādu vārdu krājumu:

aimishtat, alod, angas, arai, arandat, arbui, arda, archa
bārmenis, basku valoda, Boloka, Bonga, Brūza, Bugra, Burandata, līcis
valma, wana, varaka, varzha, pulkstenis, modinātājs, wengat, veranduksa, vergi, ticība, viklyuk, vilaidat, vingat, viranda, vorga, vymba, vyranda, vyranda
gabuk, miza, galaga, galadya, garba, garrie, garyaka, gemeria, gigna, girvas, gorgotat, gorma, goryuki, gudega, gumies, gungach, gurande
elaks, eluijs, emandāts
žigalica, zizka
ikumalka, ilmen
kabalka, kabra, kabusha, kabi, kavzak, kavra, kava, kagach, kaykovat, kakarush, kalaydat, kalgi, kalega, kalikka, kalkachi, kaltak, kaltus, kaluga, kaluzhina, kalyun, plekstes, kambīzes, kanabra, kara, karbas, karga, kardezh, karega, karenga, karzhina, karzhla, karzhoha, karzat, karzina, karnachi, karshaki, kaska, kachkera, kayukha, kebrik, kegora, kedovin, keles, kenda, kengi, kerda, kerdega, kerevod, kerezha, kesos, khtht, cybras, kives, kivzha, kivishtat, kigachi, kilosa kilyandat, duncis, kipaka, brezents, kobandat, kobra, kogma, koda, kodan, koiba, koiga, koka, kokitsa, kokora, karbonāde, kollaka, kolomische, kombach, kombushki, konga, konda, contus, rakts, karadat, korandat, korba, korbachi, korbuks, korvach, korga, korteg, salaka, kaķis, kubaidat, kubas, kubacha, kuva, kuvoksa, kuyka, kuyta, kukel, kukish, kukkoy, kuklina, kuksh, kulag, kulgach, kuliga, kulizhka, brūns kundus, kuppyshka, kurandat, kurva, kurik, kurpist, kurya, kurzi, kyutitsa, kyapichi, kyarba, kyarza, kurya, karaydat
laiba, laiba, laida, lalki, lamba, pēdējā, latik, lakhta, leima, lekotat, lema, lemboi, lemboy, plātsmaize, linda, lipka, lobandat, lovdus, loyva, lokanitsa, goof, luda, ludega, ludoga, luzik, lulaki, lukhta, lyva, lyipina, lyanik
mayda, maymakala, maymukha, myna, max, malayduksa, maltat, mamma, mamura, mandera, mardui, mariuksa, maselga, matura, meevo, merda, jaukties, kapelāns, purns, mugachki, mudega, muega, murdat, musya, mutikaški, misiņš, muiža, ziepes, murandand, myalgonut, malyadat, myanda muldēt
nigla, nergas, nergach, nerpa, niva, nodia, ūdele, nugandat, nurma, aunazirņi, nyavga, nyavgat, nyartega, nyacha
olga, bīstama, orga, otega, okhtega
pavna, pagna, lapa, pīrāgs, pineak, pakula, paltuss, palya, panga, pania, panga, parandat, parva, parzeli, parmak, pascaraga, pascach, paniņas, pudele, pelgas, kulons, penis, putas, petach, pehol, pekhtat, pikita, pikushnoy, pinda, svētki, caurdurt, pistega, pitkil, poiga, porega, sliktas lietas, pochkus, prya, pugama, pudas, pugandat, puksha, lodes, pulkach, pullo, punda, punka, putenis, putka, putra, saišķis, pyzhik, pyalusa, päreidat
rabach, ravga, ravushka, raga, ragotat, razagi, rayda, rayka, raypatus, ratka, redili, rey, reycheidat, repaki, repsat, reska, rekh, rekhkach, runa, nemiernieki, ribat, ribush, riga, platforma, rigma, rinda, ripak, rip, ripus, rovga, rovgat, rovda, rovkach, rovnitsa, roga, rogato, rozmega, royki, rokka, ropas, ropka, ropochag, rohkach, rochega, rubusha, rājiens, ruzha, ruzhaidat, rumega, runovazhenka, rupa, rupok, ruchaidat, rymbat, dārdoņa, ryuja, ryushka, volāns, volāns ryabyaydat, ryadega, ryazandat, ryazhok, ryam, ryanda, ryanzha, ryapus, mušu, sutana, ryasina, ryahkat
pollock, saika, saipa, siļķe, salma, sarga, seber, sebra, sebier, selga, lasis, senga, sepik, māsa, sika, sima, singa, soima, sopets, soroga, soritsa, soroga, suzem, surus, surustat, syaryandat
taibola, taimen, taipola, talyzina, tanik, taranta, tarya, tatoy, ķermeņi, telgas, tigachi, tikach, tinda, tovkach, tonga, torbat, torpa, tugilazhka, tukach, tuluksa, tundra, tupa, tura, turba, turbak, turutushki, tukha, ķīpa, tyutizh, tyabalka, typasy, tyarega
uyga, uyta, ulandat, ulegi, unga, upaki, urak, urandat, urba, urda, urdega, uchi, uhka, auss
hai, haikat, kharva, sirma, kharyaki, hizhi, khimostit, saimnieks, bezpajumtnieks, bezveķis, honga, polecat, hurpun
tarsus, ciglo, cigmar
čavraks, čangžats, čibaki, čibars, čiga, čigadats, čigmeni, čika, chilaidat, chimbitsa, chimer, chirandat, blēdība, šķavas, chicha, chobega, cholma, chorandat, chuleidat, chumi, chunzhi, chupa, chupak, chura, chustyak
shabaidat, shagaydat, shagly, shayma, shaksha, shalga, shalgach, shalgun, Šaraks, Šelega, Šelga, Šešoks, Šibanki, Šižliks, Shaša, Šira, Škoja, Šogla, Šoida, Šolendata, Šomba, Šora, Šorps, Šuga, Šugandats, Šuņja, Šup
yuga, yudat, yuk, yukola, yulega, yunda, yura, yuraidat, yurik, veikls, yukhtega
ķērpis, yamega, yanga, yatka, yatkovat

Jums nav nepieciešama filoloģiskā izglītība, lai saprastu, ka lauvas tiesai šiem vārdiem nav nekāda sakara ar kopīgo krievu valodas vārdu krājumu, bet tie ir maz zināmi dialektismi. Citiem vārdiem sakot, no visiem Vasmera piedāvātajiem vārdiem vienīgie vispārīgie literārie ir:

plekste, brētliņa, salaka, strauta forele, laiba, stumbrs, roņa, paltuss, putenis, rīga, muša, polārā menca, polloks, siļķe, taimen, tundra, sirma, ziemeļbriežu ķērpis

Tajā pašā laikā runāt par viņu Baltijas un Somijas izcelsmi ir pārāk pārsteidzīgi, jo nav pierādījumu. Ja jūs lasāt Russisches etymologisches Wörterbuch von Max Vasmer, tad var atzīmēt, ka, atrodot jebkuru krievu vārdu, kas pēc nozīmes un skaņas ir līdzīgs Baltijas-Somijas vārdam, Makss Fasmers to parasti atzīst par aizgūtu no somiem, neņemot vērā versiju, ka šī leksēma varētu būt, gluži pretēji , ko čukhonti aizņēmās no Krievijas.

Kopš iepriekš minētā etimoloģiskā vārdnīca ir acīmredzami neobjektīvs, būtu vērts analizēt Fasmera čuhonisma sarakstu, pievienojot tam citu finansu vārdnīcu "finismus": valzirgs, navaga, ūdele, klimpas, egle, sauna, salaka.

brētliņas (domājams, no Fin. kilogramu) Vai vispārējs nosaukums ir dažām siļķu dzimtas mazu zivju sugām, kurām ir liela komerciāla vērtība. Viņu vārds ir saistīts ar dzeloņainu zvīņu klātbūtni zivju vēderā, veidojot ķīli, kas padara brētliņu racionalizētāku un mazāk redzamu no apakšas.

smaržoja (domājams, no Fin. kuore, Karēlietis. kuoreh, vai veps. koreh) Vai vidēja lieluma komerciālas zivis, kurām ir unikāla garša un kuras ir noderīgas ķermenim. Svaigi nozvejotas smakas izstaro raksturīgu svaigu gurķu smaržu, kurai tas faktiski ir devis nosaukumu: smarža ← smarža ← miza ← garoza (zvanīt. gurķis) [sal. ar p-peļķēm. korka, n.-peļķes. górka, Poļu. ogórek, Krievu. gurķis, gurok]. Ir vērts atzīmēt, ka zivju smaka atspoguļojas arī citās valodās: Eng. smaržoja, lat. osmerus.

laiba (domājams, no Fin. laiva) - Baltijas baseina, Dņepras un Dņestras koka kuģu (vai laivu) vietējais nosaukums, kas radies vārda "ladba" (kuģis) skaņas pārveidošanas rezultātā. Šis vārds cēlies no vecās krievu saknes "lad / lod", no kura cita starpā cēlies: tornis (buru un airu kuģis), laida (kuģa veids), laiva, loiva (kuģis) utt.

kapelāns (domājams, no Fin. maiva "Vendace" vai sami. maiv "Jaunas sīgas") ir salaku suga, kas dzīvo Arktikas, Atlantijas un Klusajā okeānā. Šis skats pēc izmēra ir zemāka par radniecīgajām vielām, tāpēc tās nosaukums - kapelāns, kas radās vārda "molva" (mazās zivis) fonētisko izmaiņu rezultātā. Kā arī "Just" un "Kode" zivju nosaukums atgriežas pie vārda "Kurmis", kuru ziemeļos sauc par visu veidu mazajām zivīm.

ronis (domājams, no Fin. noprra) Ir roņveidīgo dzimtas ērkšķains zīdītājs, kurš nosaukts par savu ripojošo formu. Šī paša iemesla dēļ peled zivis sauc arī par roņiem.

ūdele (domājams, no Fin. nirkka "Zebiekste" vai Art. Nörz "Mink") ir plēsonīgs kažokzvērs ar bieziem spīdīgiem matiem no zebiekstu dzimtas. Membrānu klātbūtne uz pirkstiem ļauj ūdelēm labi peldēt un nirt. Tieši spējai ienirt dzīvnieks ieguva savu vārdu, kura burtiskā nozīme ir “nirt, nirējs”. Sal. no čehu. norek (nirējs), serbu. norac (nirējs), slovēņu. nork (nirējs).

paltuss (domājams, no Fin. pallas "Plekste") ir ziemeļu jūrās dzīvojoša vērtīga komercplekste no plekstes kārtas. Paltusam ir plakans ķermenis, kura dēļ tas ieguva savu vārdu, kura burtiskā nozīme ir “plakanas zivis”. Sal. no angļu valodas. butes... Līdzīgi nosaukumi ir atrodami arī citās Eiropas valodās: platýs (čehu), Platteis (Vācu), platessa (lat.), pladijs (Mērķis.), pladiss (Vecā franču valoda). Viņi visi atgriežas pie kopējās indoeiropiešu saknes, no kuras cita starpā ir vārdi "Slānis", "plato" utt.

pelmeņi (it kā no udm. reľńаń "Ausu maize" vai Fin. pelmeņi "Pelmeņi") - sava veida pelmeņi, kas pildīti ar gaļu. Pelmeņu ražošanā gaļas pildījumu iesaiņo mīklā, pēc tam iegūto produktu secīgi sasaldē un termiski apstrādā ūdenī. Zinot pelmeņu izgatavošanas tehnoloģiju, būtu loģiski pieņemt, ka vārds "pelenian" (vai "pelmenis") cēlies no darbības vārda "ietīt" (ietīt). Tomēr šis pieņēmums balstās uz faktu, ka citu krievu virtuves pelmeņu nosaukumi (pelmeņi, burvji, ausis) burtiski nozīmē "vārīti produkti" un atgriežas pie attiecīgajām saknēm - "var" (sal. silts), "Cold / kald" (salīdzināt ar caldus) un "ush", kas nozīmē " paaugstināta temperatūra". Tātad it īpaši vārds "ausis", kas, iespējams, izriet no pelmeņu ar ausīm ārējās līdzības, faktiski ir saistīts ar tādiem vārdiem kā: "Auss", "auss", "yushka", "dienvidu", उष्ण (Skt. "karsts") un ir tieši saistīts ar uguni (sal. ugnìs un citi-rus. ug). Šķiet, ka mums ir līdzīga situācija ar pelmeņiem (sal. salauzt, liesmot, liesmot, ...). Tajā pašā laikā bilingvālā morfēmiskā reduplikācija Permes komi valodā šķiet ļoti interesanta. Tātad ziemeļu reģionos ir etnogrāfija "Uschiez" (pelmeņi-ausis) un "Peliez" (burtiski - ausis). Tulkojumā no valodas valodas vēsturiskajā valodā tas nozīmē, ka Permas komi savulaik no krieviem aizņēmās viena no viņu virtuves ēdieniem nosaukumu, kļūdaini ņemot vārdu "ausis" kā atvasinājumu. "Ausis" (dzirdes orgāns).

egle (domājams, no Fin. pihta, vai tas. Fichte) Vai priežu dzimtas mūžzaļais skujkoku koks ar piramīdveida vainagu. Tās nosaukums ir sufiksāls atvasinājums no vārda "pih" (skujkoku koks), no kura cita starpā cēlies "Pikha" (bors), pikhnyak (jauns egļu mežs), "Pikhka" (mazs, bieži sastopams egļu mežs; egle), "Egle" (skujkoku biezokņi).

putenis (domājams, no Fin. purku) Vai sniega vētru raksturo ievērojams vēja ātrums, kas veicina milzīgu sniega masu pārvietošanos pa gaisu. Nosaukums "putenis" tika izveidots no vārda "vētra" sufiksā, kam sekoja sākotnējā līdzskaņa apdullināšana: putenis ← burga ← vētra... Sal. no slovāku valodas. búrka (vētra).

pollock (domājams, no Fin. saita) Vai mencu dzimtas (gadidae) skolas pelaģiskās zivis. Sakne, no kuras veidojas krievu nosaukums zivīm, ir Eiropas mēroga: γάδος (sengrieķu valoda), gadus (lat.), mencas (Angļu). Somu saita aizgūts no krievu valodas.

siļķes (domājams, no Fin. salakkaEst. salakasvai cilvēku., Veps. salags) Vai Atlantijas reņģes ir Baltijas pasugas. Šķiet, ka nosaukums ir cēlies no senā zivju nosaukuma. Sal. no salaka (Yanomamsk "zivis"), سَمَك (arābu valodā "zivis"), siļķes (Krievu valoda "Čudu sīgu mazuļi"), salega (Krievu ciparnīca. "Amur chebak"), sillock (šāviens.), siļķe (latv.), silkė (lit.).

smaržoja (domājams, no Fin. sintti, vai tas. Stint) Vai ir maza Eiropas smaku lakustrīna forma. Zivs nosaukums tika piešķirts pundura lielumam: smaka ← snet (mazas zivis) ← snet (nekas) ← nē... Sal. ar darbības vārdu pazūdi (apstājies, pazūdi, nonāc pie nekā

pirts (fin. pirts) - somu pirts, kas aprīkota ar tvaika telpu ar sausu tvaiku. Nosaukums faktiski ir somu veidojums, kas radās, zaudējot burtu "b" no veckrievu vārda "sabuna" (ziepes, vanna). Būdams saistīts ar “sabun / saban” (ziepes), šis vārds atgriežas pie indoeiropiešu saknes “sab” (kas nozīmē “tīrs”), no kura cita starpā cēlies: tatāru. drošs, pers. صاف , ind. साफ़ , tā. saubers, Hetītu. suppi utt.

taimen (domājams, no Fin. taimen "Forele") - lašu dzimtas zivs, kas Urālos saņēma segvārdu "sarkanā līdaka". Tiek uzskatīts, ka tā nosaukums ir aizgūts no somu valodas, tomēr somiem pašiem nav skaidrojuma par to, no kurienes viņu leksikā radies vārds "taimen": Sanan alkuperä on hämärän peitossa< … > "molemmissa selityksessä on kuitenkin sekä semanttisia että johto-opillisia ongelmia," "tāpēc viņi visu laiku ir ticavavina"... Visticamāk, šis vārds somu valodā nonāca tieši no krievu valodas, kur tas izveidojās agrākas fonētisko izmaiņu rezultātā "Talmen".

tundra (domājams, no Fin. tunturi "Augsts bezkāju kalns, kalns", Sami. tundars, tuoddars "Kalns") - ziemeļu puslodes subarktisko platumu platība ar sūnu un ķērpju veģetācijas pārsvaru, kā arī mazizmēra daudzgadīgas zāles un krūmi. Vārda "tundra" burtiskā nozīme ir bezjēdzīga (vai neskarta) zeme. Tas radās, pamatojoties uz vārdu papildināšanu "Tun / tun" (bezjēdzīgi) un "Der" (augsnes virskārta, blīvi apaugusi ar zālaugu augiem un turēta kopā, sakņojoties saknēm) [sal. no lat. terra "Augsne, zeme"]: tundra ← tundera ← tun + der... Ir arī vērts atzīmēt, ka krievu valodā ir tādi dialektismi kā "Tundrak" (kūdras slānis) un "Tunka" (neapdzīvota ieleja, kuru neskar cilvēks)

ziemeļbriežu sūnas (domājams, no Fin. jäkälä, Karēlietis. jägälä "Ķērpis") - ķērpis, kas ir ziemeļbriežu barība. Tās nosaukums radies zaudējumu dēļ sākotnējā vēstule ar vārdu "angelika": sūna ← angelika (asns, dzinumi; zāle) ← angelika, velciet (aug, sabiezē) ← angelika (augšana)... Sal. no ludikovskas. dägäl, lit. ūglis (bēgšana). Jāatzīmē, ka kladonijas ģints nosaukums, kas ierindots starp ziemeļbriežu ķērpjiem, tulkojumā no grieķu valodas nozīmē arī "Asns".

Kā redzams no iepriekš minētās analīzes, Baltijas un Somijas aizņēmumu skaits krievu valodā ir nenozīmīgs. Pati somu valoda, neskatoties uz to, ka tiek uzskatīta par puristu, tomēr satur veselus krievisma slāņus:

apea (← aizvainojums) , arbuusi (← arbūzs) , arssina (← aršins) , artteli (← artels) , akkuna (← logs) , …
kanava (← grāvis) , kasku (← pasaka) , kauhtana (← kafejnīca) , kiisseli (← želeja) , koni (← zirgs) , …
laatia (← sadzīvot) , lavitsa (← lavīna) , lotja (← lodya) , lusikka, (← karote) , luuska (← zirgs) , …
maanitella (← aicināt) , määrä (← mērs) , mahorkka (← makhorka) , majakka (← bāka) , musikka (← cilvēks) …
palttina (← audekls) , piirakka (← pīrāgs) , pohatta (← bagāts) , potra (← sparīgs) , putka (← kabīne) , …
radža (← mala) , remmi (← josta) , risti (← krusts) , rokuli (← kavējumi) , rotu (← ģints) , rusakko (← zaķa zaķis) …
sääli (← atvainojiet) , saapas (← zābaki) , sapuska (← uzkoda) , siisti (← tīrīt) , sirppi (← sirpis) , …
taltta (← kalts) , tavara (← produkts) , tolkku (← jēga) , tuumata (← domāt) , tyrmä (← cietums) , …
ukaasi (← dekrēts) , urakka (← nodarbība) , …
varpunen (← zvirbulis) , värttinä (← vārpsta) , ziņojums (← ziņojums) , virpa (← vītols) , vossikka (← cabby) , …

Cik somu (finougru) vārdu ir krievu valodā?

Dažu krievu vārdu izcelsme tiek uzskatīta par somu aizņēmumiem.

Īsa abstrakta prezentācija par tēmu "Somijas aizņēmumi" ar piemēriem no somu vārdnīcas.

Visu somu (somugru) kredītvārdu saraksts (saraksts) krievu valodā.