Acción del inspector 2 3. El auditor

Anton Antonovich Skvoznik-Dmukhanovsky, alcalde.
Anna Andreevna, su esposa.
Marya Antonovna, su hija.
Luka Lukich Khlopov, superintendente de escuelas.
Su esposa.
Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin, juez.
Artemy Filippovich Strawberry, administrador de instituciones benéficas.
Ivan Kuzmich Shpekin, director de correos.
Peter Ivanovich Dobchinsky y Peter Ivanovich Bobchinsky son terratenientes de la ciudad.
Ivan Aleksandrovich Khlestakov, funcionario de San Petersburgo.
Osip, su sirviente.
Christian Ivanovich Gibner, médico de distrito.
Fedor Andreevich Lyulyukov, Ivan Lazarevich Rastakovsky,
Stepan Ivanovich Korobkin: funcionarios jubilados, personas honorarias en la ciudad.
Stepan Ilyich Ukhovertov, alguacil privado.
Svistunov, Pugovitsyn, Derzhimorda son policías.
Abdulin, comerciante.
Fevronya Petrovna Poshlepkina, cerrajero.
La esposa de un suboficial.
Bear, el sirviente del alcalde.
Un sirviente de taberna.
Invitados e invitados, comerciantes, burguesía, peticionarios.

PERSONAJES Y TRAJES.
NOTAS PARA Sres. ACTORES.

Gobernador, ya envejecido en el servicio y no muy estúpido, a su manera, una persona. Aunque acepta sobornos, se comporta de manera muy respetable; bastante grosero; algo incluso razonable; no habla ni en voz alta ni en voz baja, ni más ni menos. Cada una de sus palabras es significativa. Sus rasgos faciales son toscos y duros, como cualquiera que haya comenzado un servicio pesado desde rangos inferiores. La transición del miedo a la alegría, de la bajeza a la arrogancia es bastante rápida, como en una persona con inclinaciones del alma más o menos desarrolladas. Viste como de costumbre con su uniforme con ojales y botas con espuelas. Su cabello está cortado con canas.
Anna Andreevna, su esposa, una coqueta provinciana, todavía no muy anciana, criada mitad en novelas y álbumes, mitad en la molestia de su despensa y de niña. Es muy curiosa y muestra vanidad en ocasiones. A veces, ella toma el poder sobre su esposo, solo porque él no encuentra qué responderle. Pero este poder se extiende solo a las nimiedades y consiste en reprimendas y burlas. Se cambia a diferentes vestidos cuatro veces durante la obra.
Khlestakov, un joven de 23 años, delgado, esbelto; algo tonto y, como dicen, sin un rey en la cabeza. Una de esas personas que se llaman vacías en las oficinas. Habla y actúa sin consideración. No puede dejar de prestar atención constante a ningún pensamiento. Su discurso es brusco y las palabras salen volando de su boca de forma completamente inesperada. Cuanto más sinceridad y sencillez muestre la persona que cumple este papel, más se beneficiará. Vestida a la moda.
Osip, el sirviente, es como suelen ser los sirvientes de algunos años mayores. Habla con seriedad; mira hacia abajo un poco, es una persona razonable y le encanta leer conferencias para su maestro para sí mismo. Su voz es siempre casi pareja, en la conversación con el maestro adquiere una expresión severa, abrupta y un tanto incluso grosera. Es más inteligente que su maestro y, por lo tanto, es más probable que adivine, pero no le gusta hablar mucho y en silencio es un pícaro. Su traje es un abrigo raído gris o azul.
Bobchinsky y Dobchinsky, ambos son cortos, cortos, muy curiosos; son extremadamente similares entre sí. Ambos tienen barrigas pequeñas. Ambos hablan rápido y ayudan enormemente con gestos y manos. Dobchinsky es un poco más alto, más serio que Bobchinsky, pero Bobchinsky es más descarado y animado que Dobchinsky.
Lyapkin-Tyapkin, un juez, una persona que ha leído cinco o seis libros y, por tanto, un tanto librepensador. El cazador tiene muchas conjeturas y, por lo tanto, le da peso a cada palabra. La persona que lo representa debe mantener siempre un rostro significativo en su rostro. Habla en un bajo con un estiramiento alargado, sibilancias y muermo, como un reloj viejo que primero silba y luego repica.
fresa, el patrono de instituciones benéficas, una persona muy gorda, torpe y torpe; pero a pesar de todo eso una comadreja y un pícaro. Muy servicial y quisquilloso.
Administrador de correos, una persona inocente hasta el punto de la ingenuidad.
Los otros roles se explican por sí mismos. Sus originales casi siempre están ante nuestros ojos.
Señores, los actores deben prestar especial atención a ultima escena... La última palabra hablada debería producir una descarga eléctrica de repente, de repente. Todo el grupo debe cambiar de posición en un instante. El sonido de asombro debería surgir de todas las mujeres a la vez, como si saliera de un pecho. El incumplimiento de estas notas puede hacer que desaparezca todo el efecto.

ACCION UNO

Habitación en la casa del alcalde

Fenómeno I

Gobernador, fideicomisario de instituciones benéficas, superintendente de escuelas, juez, alguacil privado, médico, dos cuartos.

Gobernador. Los invité, señores, para contarles la desagradable noticia: viene un auditor.
Ammos Fedorovich. ¿Cómo está el auditor?
Artemy Filippovich. ¿Cómo está el auditor?
Gobernador. Un auditor de San Petersburgo, de incógnito. Y también con receta secreta.
Ammos Fedorovich. ¡Aquí están los que están!
Artemy Filippovich. No hubo ninguna preocupación, ¡así que adelante!
Luka Lukich. ¡Señor Dios! ¡también con receta secreta!
Gobernador. Parecía tener un presentimiento: hoy he soñado toda la noche con dos ratas extraordinarias. De hecho, nunca había visto algo así: ¡negro, tamaño antinatural! vino, olió y se alejó. Aquí le leeré una carta que recibí de Andrei Ivanovich Chmykhov, a quien usted, Artemy Filippovich, conoce. Esto es lo que escribe: "Querido amigo, padrino y benefactor (murmura en voz baja, corriendo los ojos rápidamente) ... y te avisamos". ¡Y! Aquí: "Me apresuro, por cierto, a notificarles que ha llegado un funcionario con la orden de inspeccionar toda la provincia y especialmente nuestro distrito (levanta significativamente el pulgar). Esto lo aprendí de las personas más confiables, aunque él se presenta como una persona privada. Como sé, que para ti, como todos, hay pecados, porque eres una persona inteligente y no te gusta perderte lo que flota en tus manos ... "(deteniéndose), bueno, aquí están los tuyos ... "entonces te aconsejo que tomes precauciones, porque puede venir a cualquier hora, si solo no ha llegado ya y no vive en algún lugar de incógnito ... Ayer yo ..." Bueno, entonces la familia importa comenzó: "... la hermana Anna Kirillovna vino a nosotros con su esposo; Ivan Kirillovich ha engordado mucho y todavía toca el violín ..." - y así sucesivamente. ¡Así que esta es la circunstancia!
Ammos Fedorovich. Sí, la circunstancia es ... extraordinaria, simplemente extraordinaria. Algo por una buena razón.
Luka Lukich. Anton Antonovich, ¿por qué es esto? ¿Por qué necesitamos un auditor?
Gobernador. ¡Para qué! Entonces, aparentemente, ¡el destino! (Suspirando.) Hasta ahora, gracias a Dios, nos estábamos acercando a otras ciudades; ahora es tu turno.
Ammos Fedorovich. Pienso, Anton Antonovich, que hay delgado y más razón política... Esto significa esto: Rusia ... sí ... quiere hacer la guerra, y el ministerio, como ve, envió a un funcionario para averiguar si hubo traición.
Gobernador. ¿Dónde tuviste suficiente? ¡Otro hombre inteligente! ¡Traición en la ciudad del condado! ¿Qué es él, límite o qué? Sí, desde aquí, incluso si viajas durante tres años, no llegarás a ningún estado.
Ammos Fedorovich. No, te lo diré, no eres eso ... no eres ... Los jefes tienen vistas sutiles: por nada que está lejos, sino que se sacude en su bigote.
Gobernador. Tanto si dispara como si no, pero ya les advertí, señores. Mira, en mi parte he hecho algunos pedidos, te aconsejo. ¡Especialmente tú, Artemy Filippovich! Sin duda, un funcionario que pasa primero querrá inspeccionar los establecimientos piadosos bajo su control, y por lo tanto hará que todo sea decente: las tapas estarían limpias y los enfermos no parecerían herreros, ya que generalmente se van a casa.
Artemy Filippovich. Bueno, no es nada. Las gorras, tal vez, se puedan usar y limpiar.
Gobernador. Sí, y también inscrito encima de cada cama en latín o en otro idioma ... Esta es tu parte, Christian Ivanovich, - cualquier enfermedad: cuando alguien se enferma, de qué día y fecha ... No es bueno que tengas tan fuerte humo de tabaco enfermo que siempre estornuda al entrar. Y sería mejor si hubiera menos de ellos: se atribuirían inmediatamente al mal ojo o al no arte del médico.
Artemy Filippovich. ¡SOBRE! En cuanto a la curación, Christian Ivanovich y yo tomamos nuestras propias medidas: cuanto más cerca de la naturaleza, mejor, no usamos medicinas caras. Un hombre sencillo: si muere, morirá de todos modos; si se pone bien, se pondrá bien. Sí, y Christian Ivanovich habría tenido dificultades para comunicarse con ellos: no sabe una palabra en ruso.

Christian Ivanovich emite un sonido que es en parte similar a la letra y algo a E.

Gobernador. También le aconsejaría, Ammos Fedorovich, que preste atención a los lugares de asistencia. En su vestíbulo, donde suelen acudir los peticionarios, los vigilantes traían gansos domésticos con pequeños pichones, que revoloteaban bajo los pies. Es, por supuesto, loable que todos comiencen una casa, y ¿por qué no debería hacerlo el vigilante? sólo que, ya sabes, en un lugar así es indecente ... Quería notarlo antes, pero de alguna manera me olvidé de todo.
Ammos Fedorovich. Pero hoy los haré llevar a todos a la cocina. Si quieres, ven a cenar.
Gobernador. Además, es malo que tengas todo tipo de basura secándose en tu misma presencia y sobre el mismo armario con papeles de caza arapnik. Sé que te encanta cazar, pero es mejor aceptarlo por un tiempo y luego, cuando pase el inspector, tal vez puedas volver a colgarlo. También su asesor ... él, por supuesto, es una persona muy versada, pero huele como si acabara de salir de una destilería, eso tampoco es bueno. Quería contarles sobre esto durante mucho tiempo, pero no lo recuerdo, algo me divirtió. Hay en contra de este remedio, si realmente lo es, como él dice, tiene un olor natural: puedes aconsejarle que coma cebolla, o ajo, o alguna otra cosa. En este caso, Christian Ivanovich puede ayudar con varios medicamentos.

Christian Ivanovich hace el mismo sonido.

Ammos Fedorovich. No, ya no es posible sacar esto: dice que su madre lo lastimó en la infancia, y desde entonces le emite un poco de vodka.
Gobernador. Sí, acabo de notarlo. En cuanto al orden interno y lo que Andrei Ivanovich llama "pecados" en su carta, no puedo decir nada. Y es extraño decir: no hay persona que no tenga ningún pecado detrás de él. Esto ya lo ha arreglado Dios mismo, y los volterianos hablan en vano en contra de esto.
Ammos Fedorovich. ¿Qué crees, Anton Antonovich, que son los pecados? Pecados de los pecadores: contienda. Les digo a todos abiertamente que acepto sobornos, pero ¿por qué sobornos? Cachorros de galgo. Este es un asunto completamente diferente.
Gobernador. Bueno, cachorros o lo que sea, todos sobornos.
Ammos Fedorovich. Bueno, no, Anton Antonovich. Pero, por ejemplo, si alguien tiene un abrigo de piel que vale quinientos rublos y un chal para su esposa ...
Gobernador. Bueno, ¿y si acepta sobornos por cachorros de galgo? Pero no crees en Dios; nunca vas a la iglesia; y yo, al menos, estoy firme en la fe, y todos los domingos voy a la iglesia. Y tú ... Oh, te conozco: si empiezas a hablar de la creación del mundo, se te ponen los pelos de punta.
Ammos Fedorovich. Pero vino solo, con su propia mente.
Gobernador. Bueno, de lo contrario, mucha inteligencia es peor de lo que sería. Sin embargo, acabo de mencionar la corte del condado; ya decir verdad, casi nadie mirará allí; este es un lugar tan envidiable, Dios mismo lo patrocina. Pero para ti, Luka Lukic, como cuidador de las instituciones educativas, debes preocuparte especialmente por los profesores. Son personas, por supuesto, científicos y se criaron en diferentes universidades, pero tienen hechos muy extraños, naturalmente inseparables de su título académico. Uno de ellos, por ejemplo, este que tiene la cara gorda ... No recuerdo su apellido, no puedo prescindir de subir al púlpito, sin hacer muecas, así (hace muecas), y luego comienza con su mano desde - plancha tu barba debajo de tu corbata. Por supuesto, si un alumno hace esa cara, entonces todavía no es nada: tal vez esté ahí y sea necesario, así que no puedo juzgar sobre esto; pero juzgue usted mismo, si se lo hace al visitante, puede ser muy malo: Sr. Auditor o alguien que pueda tomárselo personalmente. De esto, el diablo sabe lo que puede pasar.
Luka Lukich. ¿Qué voy a hacer realmente con él? Ya se lo dije varias veces. Justo el otro día, cuando nuestro líder entró al salón de clases, hizo una mueca como nunca antes había visto. Lo hizo con buen corazón, pero me reprendieron: ¿por qué se inculcan los pensamientos libres en la juventud?
Gobernador. Lo mismo debo contarte sobre el profesor de historia. Es una cabeza erudita, esto es evidente, y ha captado la oscuridad de la información, pero solo explica con tal fervor que no se recuerda a sí mismo. Una vez lo escuché: bueno, mientras hablaba de los asirios y babilonios, nada más, pero cómo llegué a Alejandro el Grande, no puedo decirte lo que le sucedió. ¡Pensé que era un fuego, por Dios! Me escapé del púlpito y tuve la fuerza para agarrar la silla del suelo. Es, por supuesto, el héroe Alejandro Magno, pero ¿por qué romper sillas? de esta pérdida a la tesorería.
Luka Lukich. ¡Sí, está buenísimo! Ya lo he notado varias veces. Dice: "Como tú quieras, no le daré vida a la ciencia".
Gobernador. Sí, esta es la ya inexplicable ley de los destinos: una persona inteligente es un borracho o hará una cara que al menos aguante a los santos.
Luka Lukich. ¡Dios no permita servir según la parte científica! Le tienes miedo a todo: todo el mundo se interpone, todo el mundo quiere demostrar que él también es una persona inteligente.
Gobernador. Eso no sería nada, ¡maldita incógnito! De repente, mirará adentro: "¡Ah, ustedes están aquí, queridos! ¿Y quién, digamos, es el juez aquí?" - "Lyapkin-Tyapkin". - "¡Y trae a Lyapkin-Tyapkin aquí! ¿Y quién es el administrador de las instituciones benéficas?" - "Fresa". "¡Y sírvete fresas aquí!" ¡Eso es lo que está mal!

Fenómeno II

Lo mismo y el administrador de correos.

Administrador de correos. Explíquense, señores, qué, qué tipo de funcionario va?
Gobernador. ¿No has escuchado?
Administrador de correos. Escuché de Pyotr Ivanovich Bobchinsky. Acaba de llegar a mi oficina de correos.
Gobernador. ¿Bien? ¿Qué piensas sobre esto?
Administrador de correos. ¿Que pienso? habrá una guerra con los turcos.
Ammos Fedorovich. ¡En una palabra! Yo mismo pensaba lo mismo.
Gobernador. ¡Sí, ambos golpearon el cielo con un dedo!
Administrador de correos. Realmente, la guerra con los turcos. Esto es toda la mierda del francés.
Gobernador. ¡Qué guerra con los turcos! Es solo que será malo para nosotros, no para los turcos. Esto ya se sabe: tengo una carta.
Administrador de correos. Y si es así, entonces no habrá guerra con los turcos.
Gobernador. Bueno, ¿qué estás, cómo estás, Ivan Kuzmich?
Administrador de correos. ¿Qué soy yo? ¿Cómo estás, Anton Antonovich?
Gobernador. ¿Qué soy yo? No hay miedo, solo un poco ... Los comerciantes y la ciudadanía me confunden. Dicen que fui un buen partido para ellos, pero lo juro por Dios, si lo tomé de otra cosa, entonces, de verdad, sin ningún odio. Incluso pienso (lo toma del brazo y lo lleva a un lado), incluso pienso si hubo alguna denuncia en mi contra. ¿Por qué hay realmente un auditor para nosotros? Escuche, Ivan Kuzmich, ¿podría, para nuestro beneficio común, cada carta que llega a su oficina de correos, entrante y saliente, ya sabe, imprima un poco y léala: si contiene algún tipo de informe o simplemente correspondencia? Si no es así, puede volver a sellarlo; sin embargo, incluso puede dar una carta impresa como esa.
Administrador de correos. Lo sé, lo sé ... No enseñes esto, lo hago no tanto por precaución, sino más por curiosidad: me encanta conocer a la muerte lo que hay de nuevo en el mundo. Les diré que esta es una lectura interesante. Leerá otra carta con placer: así es como se describen los diferentes pasajes ... y qué edificación ... ¡mejor que en "Moskovskie vedomosti"!
Gobernador. Bueno, dígame, ¿ha leído algo sobre algún funcionario de San Petersburgo?
Administrador de correos. No, no hay nada sobre Petersburgo, pero se dice mucho sobre Kostroma y Saratov. Es una lástima, sin embargo, que no lea las cartas: hay lugares maravillosos. Recientemente, un teniente le escribió a un amigo y describió la pelota de la manera más lúdica ... muy, muy bien: "Mi vida, querido amigo, fluye, habla con empireanismo: hay muchas señoritas, la música está sonando". , los saltos estándar ... "- con mucho, descrito con gran sentimiento. Lo guardé conmigo a propósito. ¿Quieres leerlo?
Gobernador. Bueno, ahora no depende de eso. Así que, por favor, Ivan Kuzmich: si se encuentra con una queja o un informe en caso de que se encuentre con una queja, retraselo sin ningún razonamiento.
Administrador de correos. Con gran placer.
Ammos Fedorovich. Mira, lo conseguirás algún día.
Administrador de correos. ¡Ah, sacerdotes!
Gobernador. Nada nada. Sería otro asunto si hiciera público algo al respecto, pero esto es un asunto familiar.
Ammos Fedorovich. ¡Sí, ha comenzado algo malo! Y yo, lo confieso, iba de camino a ti, Anton Antonovich, para regalarte un perrito. Una hermana del perro que conoces. Después de todo, escuchaste que Cheptovich y Varkhovinsky iniciaron una demanda, y ahora tengo un lujo: perseguir liebres en las tierras de ambos.
Gobernador. Padres, sus liebres ya no me son queridas: tengo una maldita incógnita en la cabeza. Así que estás esperando a que se abra la puerta y ... deberías ...

Fenómeno III

El mismo Bobchinsky y Dobchinsky, ambos entran sin aliento.

Bobchinsky. ¡Emergencia!
Dobchinsky. ¡Noticias inesperadas!
Todos. ¿Qué, qué es?
Dobchinsky. Asunto imprevisto: llegamos al hotel ...
Bobchinsky (interrumpiendo). Venimos con Pyotr Ivanovich al hotel ...
Dobchinsky(interrumpiendo). Oh, perdón, Pyotr Ivanovich, te lo diré.
Bobchinsky. Eh, no, disculpa ... disculpa, disculpa ... ni siquiera tienes esa sílaba ...
Dobchinsky. Y te pierdes y no recuerdas todo.
Bobchinsky. Lo recordaré, por Dios, lo haré. ¡No interfieras, déjame decirte, no interfieras! Díganme, señores, que tengan la amabilidad de que Pyotr Ivanovich no interfiera.
Gobernador. Dime, por el amor de Dios, ¿qué es? Mi corazón está fuera de lugar. ¡Siéntense, señores! ¡Toma las sillas! Pyotr Ivanovich, aquí tienes una silla.

Todos se sientan alrededor de ambos Petrov Ivanovichs.

Bueno, ¿qué, qué es?
Bobchinsky. Disculpe, disculpe: estoy en orden. Tan pronto como tuve el placer de dejarlo después de que se dignó a sentirse avergonzado por la carta que recibió, sí, señor, entonces corrí ... ¡por favor, no interrumpa, Pyotr Ivanovich! Lo sé todo, todo, todo, señor. Entonces, si puede ver, corrí a casa de Korobkin. Y al no encontrar a Korobkin en casa, se dirigió a Rastakovsky, y al no encontrar a Rastakovsky, fue a Ivan Kuzmich para contarle las noticias que recibiste, sí, caminando desde allí, me reuní con Pyotr Ivanovich ...
Dobchinsky (interrumpiendo). Cerca del puesto de venta de pasteles.
Bobchinsky. Cerca del puesto de venta de pasteles. Sí, habiéndome reunido con Pyotr Ivanovich, y le digo: "¿Has oído hablar de la noticia, la que Anton Antonovich recibió de una carta confiable?" Y Pyotr Ivanovich ya se enteró de esto por su ama de llaves Avdotya, quien, no sé, fue enviada por algo a Philip Antonovich Pochechuev.
Dobchinsky (interrumpiendo). Más de un barril de vodka francés.
Bobchinsky (apartando las manos). Más de un barril de vodka francés. Así que fuimos con Pyotr Ivanovich a Pochechuev ... Oh, tú, Pyotr Ivanovich ... ¡no interrumpas, por favor, no interrumpas! ... Vamos a Pochechuev, pero en el camino Pyotr Ivanovich dice: "Vamos , dice, en la taberna. En mi estómago ... no he comido nada desde la mañana, así que conmoción cerebral ... "- sí, en el estómago de Pyotr Ivanovich ..." Y en la taberna, él dice, ahora trajeron salmón fresco, así que comeremos un bocadillo ". Estábamos en el hotel, cuando de repente un joven ...
Dobchinsky (interrumpiendo). No está mal, con un vestido en particular ...
Bobchinsky. No está mal, con un vestido en particular, camina por la habitación de esa manera, y en su rostro hay una especie de razonamiento ... fisonomía ... acciones, y aquí (gira su mano cerca de su frente) hay una muchas, muchas cosas. Fue como si tuviera un presentimiento y le dijera a Pyotr Ivanovich: "Hay algo aquí por una razón, señor". Si. Y Pyotr Ivanovich ya había parpadeado con el dedo y había llamado al posadero, el posadero Vlas: su esposa lo dio a luz hace tres semanas, y un niño tan ingenioso, como su padre, mantendrá la posada. Llamar a Vlas, Pyotr Ivanovich y preguntarle a escondidas: "¿Quién, dice, es este joven?" - y Vlas responde a esto: "Esto", - dice ... Eh, no interrumpas, Pyotr Ivanovich, por favor no interrumpas; no lo dirás, por Dios, no lo dirás: susurras; usted, lo sé, tiene un diente en la boca con un silbato ... "Este, dice, es un joven, un funcionario, sí, señor, que viaja desde Petersburgo, y por su apellido, dice, Ivan Aleksandrovich Khlestakov, señor, pero se va, le dice a la provincia de Saratov y, dice, se da fe de sí mismo de manera extraña: ha estado viviendo una semana más, no sale de la taberna, tiene todo en cuenta y no quiere pagar un centavo ". Como me dijo esto, y así arriba y me iluminó. "¡Eh!" - Le digo a Pyotr Ivanovich ...
Dobchinsky No, Pyotr Ivanovich, dije: "¡eh!"
Bobchinsky. Primero dijiste, y luego dije. "¡Eh!", Dijimos Pyotr Ivanovich y yo. "¿Por qué debería sentarse aquí cuando su camino está en la provincia de Saratov?" Sí, señor. Pero él es este oficial.
Gobernador. ¿Quién, qué oficial?
Bobchinsky. El funcionario, de quien se dignaron recibir un aviso, es un auditor.
Gobernador (con miedo). ¡Qué eres, el Señor esté contigo! No es el.
Dobchinsky. ¡Él! y no paga dinero y no viaja. ¿Quién sería si no él? Y la carretera está registrada en Saratov.
Bobchinsky. Él, él, por Dios él ... Tan observador: miraba todo. Vi que Pyotr Ivanovich y yo estábamos comiendo salmón, más porque Pyotr Ivanovich sobre su estómago ... sí, también miró nuestros platos. Estaba lleno de miedo.
Gobernador. Señor, ten piedad de nosotros los pecadores. ¿Dónde vive allí?
Dobchinsky. En la quinta habitación, debajo de las escaleras.
Bobchinsky. En el mismo tema donde los oficiales visitantes pelearon el año pasado.
Gobernador. ¿Cuánto tiempo ha estado aquí?
Dobchinsky. Y ya hace dos semanas. Llegó a Vasily Egipcio.
Gobernador. ¡Dos semanas! (Aparte.) ¡Padres, casamenteros! ¡Aguanten, santos santos! ¡En estas dos semanas se ha tallado la esposa de un suboficial! ¡Los prisioneros no recibieron provisiones! Hay una taberna en las calles, ¡inmundicia! ¡Es una pena! ¡reproche! (Agarra su cabeza.)
Artemy Filippovich. Bueno, Anton Antonovich? - Ir desfile al hotel.
Ammos Fedorovich. ¡No no! Adelante, clero, comerciantes; eso está en el libro "Hechos de Juan el Masón" ...
Gobernador. No no; déjame yo mismo. Hubo casos difíciles en la vida, fueron, e incluso recibieron agradecimientos. Quizás Dios resistirá incluso ahora. (Volviéndose hacia Bobchinsky) ¿Dices que es un hombre joven?
Bobchinsky. Joven, de unos veintitrés o cuatro años.
Gobernador. Tanto mejor: pronto conocerás a los jóvenes. El problema es que el viejo diablo y el joven están en la cima. Ustedes, caballeros, prepárense para su parte, y yo iré solo, o al menos con Pyotr Ivanovich, en privado, a dar un paseo, a visitar, si la gente que pasa no está en problemas. ¡Oye, Svistunov!
Svistunov. ¿Cualquier cosa?
Gobernador. Vaya ahora por el alguacil privado; o no, te necesito. Dígale a alguien que tenga un alguacil privado lo antes posible y venga aquí.

El trimestre corre a toda prisa.

Artemy Filippovich. ¡Vamos, vamos, Ammos Fedorovich! De hecho, pueden surgir problemas.
Ammos Fedorovich. ¿Por qué deberías tener miedo? Se ponen gorras limpias a los enfermos y las puntas en el agua.
Artemy Filippovich. ¡Qué gorras! A los pacientes se les ordenó dar charlatanería, y tengo ese repollo por todos los pasillos que solo se ocupa de mi nariz.
Ammos Fedorovich. Y estoy en paz a este respecto. De hecho, ¿quién acudirá al tribunal del condado? E incluso si mira algún papel, no estará contento con la vida. He estado sentado en la silla del juez durante quince años, pero cuando miro el memorando, ¡ah! solo agita mi mano. El mismo Salomón no permitirá lo que es verdad y lo que no es verdad en ella.

El juez, el fideicomisario de las instituciones benéficas, el superintendente de escuelas y el director de correos se van y en la puerta se encuentran con un cuarto que regresa.

Fenómeno IV

Gobernador, Bobchinsky, Dobchinsky y trimestral.

Gobernador. ¿Qué, los droshky están ahí parados?
Trimestral. Están de pie.
Gobernador. Sal fuera ... o no, ¡espera! Ve a buscar ... ¿Pero dónde están los demás? ¿Eres realmente el único? Después de todo, le ordené a Prokhorov que estuviera aquí también. ¿Dónde está Prokhorov?
Trimestral. Prokhorov en una casa privada, pero solo hasta el punto que no se puede usar.
Gobernador. ¿Cómo es eso?
Trimestral. Sí, entonces: lo trajeron muerto por la mañana. Ya se han vertido dos tinas de agua, todavía no sobrias.
Gobernador (agarrándose la cabeza). ¡Dios mío, Dios mío! Salga lo más pronto posible, o no, ¡corra a la habitación primero, escuche! y trae de allí una espada y un sombrero nuevo. Bueno, Pyotr Ivanovich, ¡vámonos!
Bobchinsky. Y yo, y yo ... ¡déjame también, Anton Antonovich!
Gobernador. No, no, Pyotr Ivanovich, ¡no puedes, no puedes! Es vergonzoso, y no cabemos en un droshky.
Bobchinsky. Nada, nada, soy así: una polla, una polla, correré tras el droshky. Solo tendría un poquito por la rendija, por la puerta, para ver cómo está haciendo estas cosas ...
Gobernador (tomando la espada, al trimestral). Corre ahora, coge los diez y deja que cada uno coja ... ¡Eck, cómo se rasca la espada! El maldito comerciante Abdulin ve que el alcalde tiene una espada vieja, no ha enviado una nueva. ¡Oh, gente astuta! Y entonces, estafadores, creo que ya hay solicitudes de debajo del mostrador y se están preparando. Que todos recojan la calle ... maldita sea, calle abajo, ¡una escoba! y barre toda la calle que va a la posada, y barre para limpiarla ... ¡Oyes! Mira: ¡tú! ¡usted! Te conozco: estás pensando en eso y robando cucharas de plata en tus botas - ¡mira, tengo mi oreja! .. ¿Qué has hecho con el comerciante Chernyaev - eh? Te dio dos metros de tela para tu uniforme y tú te lo quitaste todo. ¡Mirar! ¡lo sacas de servicio! ¡Vamos!

Gobernador. ¡Ah, Stepan Ilich! Dime, por el amor de Dios: ¿a dónde has ido? Cómo se ve?
Alguacil privado. Estaba aquí justo afuera de la puerta.
Gobernador. Bueno, escucha, Stepan Ilyich. Llegó un funcionario de San Petersburgo. ¿Cómo lo hiciste ahí?
Alguacil privado. Sí, tal como ordenó. Envié el Pugovitsyn trimestral con el décimo para limpiar la acera.
Gobernador. ¿Y dónde está Derzhimorda?
Alguacil privado. Derzhimorda montaba una pipa de fuego.
Gobernador. ¿Prokhorov está borracho?
Alguacil privado. Borracho.
Gobernador. ¿Cómo dejaste que esto sucediera?
Alguacil privado. Dios sabe. Ayer hubo una pelea fuera de la ciudad, fui allí para pedir orden, pero volví borracho.
Gobernador. Escuche, haga esto: el Pugovitsyn trimestral ... es alto, así que déjelo pararse en el puente para mejorar. Sí, barre apresuradamente la cerca vieja cerca del zapatero y coloca un poste de paja para que parezca una planificación. Cuanto mayor es el desglose, más significan las actividades del gobernador de la ciudad. ¡Oh Dios mío! Había olvidado que cerca de esa valla había toda clase de basura apilada en cuarenta carros. ¡Qué ciudad más repugnante es esta! simplemente coloque algún monumento o simplemente una cerca en alguna parte, ¡el diablo solo sabe dónde están y causarán todo tipo de basura! (Suspiros) Sí, si un funcionario visitante pregunta al servicio: ¿está satisfecho? - decir: "Estamos contentos con todo, señoría"; pero quien esté descontento, luego de haberle dado tal disgusto ... ¡Oh, oh, ho, ho, x! pecaminoso, pecaminoso en muchos sentidos. (Se lleva un estuche en lugar de un sombrero.) Dios mío, déjame que me salga con la mía lo antes posible, y luego pondré una vela como esta, que nadie se ha puesto nunca: pondré tres libras. de cera sobre cada bestia del comerciante. ¡Dios mío, Dios mío! ¡Vamos, Pyotr Ivanovich! (Quiere poner una caja de papel en lugar de un sombrero).
Alguacil privado. Anton Antonovich, esto es una caja, no un sombrero.
Gobernador (tirando la caja). Caja así caja. ¡Maldita sea! Sí, si preguntan por qué no se construyó una iglesia en una institución benéfica, para la cual se asignó una suma hace un año, entonces no olvides decir que comenzó a construirse, pero se quemó. Presenté un informe sobre esto. Y luego, tal vez, alguien, habiéndolo olvidado, dirá tontamente que no comenzó. Sí, dile a Derzhimorda que no desahogue demasiado sus puños; por el bien del orden, pone luces bajo los ojos de todos, tanto los justos como los culpables. ¡Vamos, vamos, Pyotr Ivanovich! (Se va y regresa.) No dejes que los soldados salgan a la calle sin nada: esta guarnición basura solo sirve para poner un uniforme encima de la camisa, y no hay nada debajo.
Todos se van.

Fenómeno VI

Anna Andreevna y Marya Antonovna corren al escenario.

Anna Andreevna. ¿Dónde, dónde están? ¡Dios mío! ... (Abriendo la puerta.) ¡Marido! ¡Antosha! Anton! (Habla pronto.) Y todo eres tú, y todo está detrás de ti. Y ella fue a cavar: "Soy un alfiler, soy un pañuelo". (Corre hacia la ventana y grita.) Anton, ¿dónde, dónde? ¿Ya llegaste? ¿auditor? con bigote! con que bigote?
La voz del alcalde. ¡Después, después, madre!
Anna Andreevna. ¿Después? Aquí están las noticias, ¡después! No quiero después ... Sólo tengo una palabra: ¿qué es él, coronel? ¿Y? (Con desdén) ¡Izquierda! ¡Lo recordaré por ti! Y todo esto: "Mamá, mamá, espera un minuto, te prenderé el pañuelo en la espalda; ya estoy". ¡Tanto para ti ahora! ¡No sabían nada para ti! Y toda la maldita coquetería; Escuché que el administrador de correos estaba aquí, y hagamos como que estamos frente al espejo: tanto de ese lado como de este lado saldrá. Imagina que la está arrastrando y solo te hace una mueca cuando te das la vuelta.
Marya Antonovna. Pero, ¿qué puedo hacer, mamá? De todos modos, en dos horas lo averiguaremos todo.
Anna Andreevna. ¡En dos horas! Gracias muy humildemente. ¡Aquí hay una respuesta prestada! ¡Cómo no habrías adivinado decir que en un mes puedes averiguarlo aún mejor! (Se cuelga por la ventana) ¡Oye, Avdotya! ¿Y? ¿Qué, Avdotya, escuchaste que alguien vino allí? ... ¿No es así? ¡Qué mujer tan tonta! ¿Agitar sus manos? Déjalo saludar, y le habrías preguntado de todos modos. ¡No pude averiguarlo! La cabeza es una tontería, todos los pretendientes están sentados. ¿Y? ¡Nos fuimos pronto! sí, correría tras el droshky. ¡Ve, vete ahora! ¿Escuchas, dispara, pregunta a dónde fuiste? Sí, pregúntame bien qué clase de recién llegado, qué es, ¿me oyes? Mira por la rendija y averigua todo, y qué tipo de ojos: negros o no, y en este minuto vuelve, ¿oyes? ¡Más bien, más bien, más bien, más bien! (Grita hasta que cae el telón. Entonces el telón cierra los dos de pie junto a la ventana.)

ACTO DOS

Pequeña habitación en el hotel. Cama, mesa, maleta, botella vacía, botas, cepillo de ropa, etc.

Fenómeno I

Osip yace en la cama del amo.
Maldita sea, tengo muchas ganas de comer y hay un estruendo en mi estómago, como si todo un regimiento hubiera tocado las trompetas. ¡No llegaremos allí, y solo a casa! ¿Qué me ordenarás que haga? ¡Ha pasado el segundo mes, como ya de San Petersburgo! Profinil dinero caro, querida, ahora se sienta y mete el rabo y no se emociona. Y lo sería, y sería mucho para carreras; no, ya ves, ¡necesitas mostrarte en cada ciudad! (Se burla de él) "Oye, Osip, ve y mira la habitación, la mejor, pero pide la mejor cena: no puedo tener una mala cena, necesito una mejor comida". Sería bueno, de hecho, algo que valga la pena, de lo contrario, ¡la niña sencilla! Llega a conocer a una persona que pasa, y luego en un juego de cartas, ¡así que has terminado mal! ¡Oh, estoy cansado de una vida así! En efecto, en el campo es mejor: aunque no hay publicidad y hay menos preocupación; toma una mujer para ti, y acuéstate en la cama de toda tu edad y come pasteles. Bueno, quién puede discutir: por supuesto, si va a la verdad, entonces la vida en San Petersburgo es la mejor. Solo habría dinero, pero la vida es sutil y política: los keyatras, los perros te bailan y lo que quieras. Habla todo con una delicadeza delicada que solo cederá ante la nobleza; vas a Shchukin - los comerciantes te gritan: "¡Honorable!"; en el transporte en un bote con un oficial se sentará; Si quieres una compañía, ve a la tienda: allí el caballero te contará sobre los campamentos y anunciará que cada estrella significa en el cielo, para que veas todo en la palma de tu mano. La vieja oficial vagará; la criada a veces se ve así ... ¡uf, uf, uf! (Sonríe y niega con la cabeza.) ¡Mercería, maldita sea, moverse! Nunca oirás una palabra descortés, todo el mundo te dice "tú". Te aburres de ir, tomas un taxi y te sientas como un maestro, pero no quieres pagarle, si quieres: cada casa tiene una puerta de entrada, y te escabullirás para que ningún diablo te encuentre. Una cosa es mala: a veces comes bien, y la otra vez casi te estalla el hambre, como ahora, por ejemplo. Y todo él tiene la culpa. ¿Qué vas a hacer con él? Batiushka enviará dinero, cómo retenerlos, ¡y adónde! .. fue a una fiesta: viaja en un taxi, todos los días obtienes un boleto para el keiatr, y luego, una semana después, he aquí, envía Un abrigo nuevo para la venta abarrotada. A veces lo tira todo hasta la última camisa, de modo que solo le queda un sertuquín y un abrigo ... ¡Por Dios, de verdad! ¡Y la tela es tan importante, inglés! Ciento cincuenta rublos para él se convertirán en un frac, y en el mercado se rebajarán por veinte rublos; y no hay nada que decir sobre los pantalones, no les importa. ¿Por qué? - porque no se dedica a los negocios: en lugar de estar en el cargo, y va a dar un paseo por el prospecto, juega a las cartas. ¡Eh, si el anciano lo supiera! No miraría el hecho de que seas un funcionario, pero levantándose la camisa, se quedaría dormido encima de ti que te rascarías durante cuatro días. Si sirve, sirva. Ahora el posadero dijo que no te daría de comer hasta que pagaste el primero; bueno, si no pagamos? (Con un suspiro) ¡Oh, Dios mío, al menos un poco de sopa de repollo! Parece que ahora me comería toda la luz. Golpes; bien, es él viniendo. (Se levanta apresuradamente de la cama.)

Fenómeno II

Osip y Khlestakov.

Khlestakov. Aquí, ten esto. (Le da la gorra y el bastón.) ¿Volvió a acostarse en la cama?
Osip. ¿Por qué estaría tirado por ahí? ¿No he visto una cama o qué?
Khlestakov. Estás mintiendo, tirado por ahí; ya ves, todo está reñido.
Osip. ¿Para qué lo necesito? ¿No sé lo que es una cama? Tengo piernas; Me quedaré quieto. ¿Por qué necesito tu cama?
Khlestakov (camina por la habitación). Mira, ¿no hay tabaco en la gorra?
Osip. Pero, ¿dónde puede estar, tabaco? Fumó el último al cuarto día.
Khlestakov (camina y frunce los labios de varias maneras; finalmente habla en voz alta y decidida). Escucha ... ¡oye, Osip!
Osip. ¿Qué le agradaría?
Khlestakov (en voz alta, pero no tan decisiva). Tu vas alli.
Osip. ¿Dónde?
Khlestakov (con una voz nada decidida y nada fuerte, muy cercana a la petición). Hasta el buffet ... Ahí dime ... para almorzar.
Osip. No, no quiero ir.
Khlestakov. ¡Cómo te atreves a hacer el tonto!
Osip. Si asi; de todos modos, aunque me vaya, nada de esto sucederá. El dueño dijo que no daría más cenas.
Khlestakov. ¿Cómo se atreve a no ceder? ¡Qué absurdo!
Osip. "Además, dice, iré al alcalde; durante la tercera semana el amo no ha ganado dinero. Tú y el amo, dice, son estafadores, y tu amo es un tramposo. Nosotros, dicen, hemos visto esos sinvergüenzas y sinvergüenzas ".
Khlestakov. Y estás muy contento, bruto, de contarme todo esto ahora.
Osip. Él dice: "De esa manera todos vendrán, se instalarán, deberán dinero, y luego no te pueden echar. Yo, dice, no bromearé, soy sencillo con una queja para poder ir a la cárcel".
Khlestakov. Bueno, bueno, tonto, ¡ya es suficiente! Ve, ve a decirle. ¡Qué animal tan grosero!
Osip. Prefiero llamar al dueño personalmente para ti.
Khlestakov. ¿Para qué es el dueño? Ve y te dices a ti mismo.
Osip. Sí, de verdad, señor ...
Khlestakov. Bueno, ¡vete, el diablo contigo! llame al dueño.

Fenómeno III

Khlestakov uno.
¡Qué horrible quieres comer! Así que caminé un poco, pensé que si mi apetito no desaparecía, no, maldita sea, no desaparece, sí, si no hubiera tomado un trago en Penza, hubiera sido dinero para llegar a casa. . El capitán de infantería me fingió mucho: los shtos son increíbles, bestia, interrumpe. Se sentó solo un cuarto de hora y lo robó todo. Y por todo eso, al miedo le gustaría luchar contra él de nuevo. El caso simplemente no resultó. ¡Qué pueblito más repugnante! No prestan nada en las tiendas arregladas. Esto es simplemente despreciable. (Primero silba de "Robert", luego "No me digas mamá", y finalmente ni esto ni aquello). Nadie quiere ir.

Fenómeno IV

Khlestakov, Osip y el sirviente de la taberna.

Servidor. El dueño ordenó preguntar, ¿qué quieres?
Khlestakov. ¡Hola hermano! Bueno, ¿estás sano?
Servidor. Gracias a Dios.
Khlestakov. Bueno, ¿cómo te va en tu hotel? ¿está todo bien?
Servidor. Sí, gracias a Dios, todo está bien.
Khlestakov. ¿Hay mucha gente pasando?
Servidor. Si, suficiente.
Khlestakov. Escucha, querida, todavía no me traen la cena allí, así que date prisa para que sea lo antes posible, ya ves, tengo algo que hacer después de la cena.
Servidor. Sí, el dueño dijo que no lo soltaría más. Él, de ninguna manera, quería ir hoy a quejarse al alcalde.
Khlestakov. ¿Por qué quejarse? Juzga por ti mismo, querida, ¿cómo? porque necesito comer. De esa forma puedo adelgazar por completo. Estoy muy hambriento; No estoy diciendo esto en broma.
Servidor. Entonces, seńor. Dijo: "No le daré la cena hasta que me pague el primero". Esa fue su respuesta.
Khlestakov. Sí, razonas, convéncelo.
Servidor. ¿Por qué debería decir eso?
Khlestakov. Dile en serio lo que necesito comer. El dinero por sí solo ... Piensa que, como él, el campesino, nada, si no comes por un día, y otros también. ¡Aquí está la noticia!
Servidor. Quizás te lo diga.

Fenómeno V

Khlestakov uno.
Sin embargo, es malo si no da nada en absoluto. Quiero, como nunca quise. ¿Hay algo que poner en circulación del vestido? ¿Debería vender mis pantalones? No, es mejor morir de hambre, pero vuelve a casa con un traje de Petersburgo. Es una lástima que Joachim no alquilara un carruaje, pero sería bueno, maldita sea, volver a casa en un carruaje, conducir como el diablo hasta un vecino-terrateniente bajo el porche con linternas y vestir a Osip con librea detrás. él. Como si, imagino, todos estuvieran alarmados: "¿Quién es, qué es?" Y entra el lacayo (se estira y presenta al lacayo): "Ivan Aleksandrovich Khlestakov de Petersburgo, ¿te gustaría recibirlo?" Ellos, pentyuhi, ni siquiera saben lo que significa "ordenar aceptar". Si algún terrateniente de gansos se acerca a ellos, el oso lo llevará directamente a la sala de estar. Te acercarás a una linda hija: "Señora, como yo ..." (Se frota las manos y sacude el pie.) ¡Uf! (escupe) incluso con náuseas, tanta hambre.

Fenómeno VI

Khlestakov, Osip, luego sirviente.

Khlestakov.... ¿Qué pasa?
Osip. Se lleva el almuerzo.
Khlestakov (aplaude y rebota levemente en la silla). ¡Ellos llevan! ¡llevar! ¡llevar!
Servidor (con platos y servilleta). El dueño lo regala por última vez.
Khlestakov. Bueno, amo, amo ... ¡No me importa tu amo! ¿Lo que está ahí?
Servidor. Sopa y asado.
Khlestakov. ¿Cómo, solo dos platos?
Servidor. Solo con.
Khlestakov. ¡Qué absurdo! No lo acepto. Le dices: ¡lo que realmente es! .. Esto no es suficiente.
Servidor. No, el dueño dice que hay muchos más.
Khlestakov. ¿Por qué no salsa?
Servidor. Sin salsa.
Khlestakov. ¿Por qué no? Me vi, pasando por la cocina, había mucha cocción. Y en el comedor esta mañana, dos personas bajas comieron salmón y muchas otras cosas.
Servidor. Sí, quizás lo sea, pero no.
Khlestakov. ¿Como no?
Servidor. No no.
Khlestakov. ¿Y el salmón, el pescado y las chuletas?
Servidor. Sí, esto es para los que están más limpios, señor.
Khlestakov. ¡Oh, tonto!
Servidor. Sí, señor.
Khlestakov. Cerdito asqueroso ... ¿Cómo comen, pero yo no? ¿Por qué diablos no puedo hacer lo mismo? ¿No son los mismos jinetes que yo?
Servidor. Sí, se sabe que no son así.
Khlestakov. ¿Qué son?
Servidor. ¡Obnaknovenno qué! ya lo saben: pagan dinero.
Khlestakov. Estoy contigo, tonto, no quiero discutir. (Sirve sopa y come.) ¿Qué es esta sopa? Acabas de verter agua en una taza: no tiene sabor, solo apesta. No quiero esta sopa, dame otra.
Servidor. Aceptaremos, señor. El propietario dijo: si no quieres, no es necesario.
Khlestakov (protegiendo la comida con la mano). Bueno, bueno, bueno ... déjalo, tonto! Estás acostumbrado a tratar a los demás allí: ¡yo, hermano, no soy de esa clase! No te aconsejo ... (Comiendo) ¡Dios mío, qué sopa! (Sigue comiendo.) Creo que ninguna otra persona en el mundo ha comido tal sopa: algunas plumas flotan en lugar de mantequilla. (Corta un pollo.) ¡Ay, ay, ay, qué pollo! ¡Dame un asado! Queda un poco de sopa, Osip, tómatela para ti. (Corta el asado.) ¿Qué es este asado? No hace calor.
Servidor. ¿Qué es?
Khlestakov. El diablo sabe lo que es, pero no un asado. Este es un hacha frita en lugar de carne de res. (Comiendo) Estafadores, canales, ¡qué alimentan! Y te dolerán las mandíbulas si te comes uno de estos. (Se mete un dedo entre los dientes.) ¡Sinvergüenzas! Al igual que una corteza de madera, no se puede arrancar nada; y los dientes se volverán negros después de estos platos. ¡Estafadores! (Se limpia la boca con una servilleta.) ¿Nada más?
Servidor. No. Khlestakov. Kanalya! sinvergüenzas! e incluso al menos un poco de salsa o bizcocho. ¡Mocasines! desgarro solo de los transeúntes.

El criado limpia y se lleva los platos con Osip.

Fenómeno VII

Khlestakov. Realmente, como si no hubiera comido; simplemente se volvió salvaje. Si fuera una bagatela, lo enviaría al mercado y compraría al menos una salchicha.
Osip (incluido). Por alguna razón, el alcalde vino allí, pregunta y pregunta por usted.
Khlestakov (aterrado). ¡Para ti! ¡Qué bestia ya ha logrado quejarse el posadero! ¿Y si realmente me arrastra a la cárcel? Bueno, si de una manera noble, creo que ... no, no, ¡no quiero! Allí en la ciudad hay oficiales y gente arrastrando y yo, como a propósito, establecí el tono e intercambié guiños con la hija de un comerciante ... No, no quiero ... ¿Por qué él, cómo se atreve? ¿él realmente? ¿Qué soy yo para él, soy comerciante o artesano? (Se anima y se endereza.) Sí, le diré sin rodeos: "¿Cómo te atreves, cómo ...?" (Un pomo gira en la puerta; Khlestakov se pone pálido y se encoge).

Fenómeno VIII

Khlestakov, gobernador y Dobchinsky. El gobernador entra y se detiene. Ambos se miran asustados durante varios minutos, con los ojos desorbitados.

Gobernador (habiéndose recuperado un poco y estirando las manos por las costuras). ¡Te deseo buena salud!
Khlestakov (reverencia). Mis saludos...
Gobernador. Perdón.
Khlestakov. Nada...
Gobernador. Es mi deber, como alcalde de la ciudad local, cuidar que de paso y de toda la gente noble no haya acoso ...
Khlestakov (Al principio tartamudea un poco, pero al final del discurso habla en voz alta). Pero que puedes hacer No es mi culpa ... realmente pagaré ... Me enviarán desde el pueblo.

Bobchinsky mira por la puerta.

Él tiene más culpa: me sirve carne dura como un tronco; y la sopa, Dios sabe lo que echó allí, tuve que tirarlo por la ventana. Me mata de hambre todo el día ... El té es tan extraño que apesta a pescado, no a té. ¿Por qué estoy ... Aquí están las noticias!
Gobernador (tímido). Lo siento, realmente no tengo la culpa. En el mercado, mi carne siempre es buena. Los comerciantes de Kholmogory los traen, la gente es sobria y de buen comportamiento. No sé de dónde sacó uno. Y si algo sale mal, entonces ... Déjeme sugerirle que se mude conmigo a otro apartamento.
Khlestakov. ¡No, no quiero! Sé lo que significa para otro apartamento: es decir, la cárcel. ¿Qué derecho tienes? Pero, ¿cómo te atreves? ... Pero aquí estoy ... sirvo en San Petersburgo. (Se anima.) Yo, yo, yo ...
Gobernador (por el lado). ¡Dios mío, qué enojado! ¡Me enteré de todo, los malditos comerciantes lo contaron todo!
Khlestakov (bufido). Pero al menos estás aquí con todo tu equipo, ¡no iré! ¡Iré directamente al ministro! (Golpea la mesa con el puño.) ¿Qué eres? ¿Qué es lo que tú?
Gobernador (estirado y temblando). ¡Ten piedad, no arruines! Esposa, hijos pequeños ... no hagan infeliz a una persona.
Khlestakov. ¡No, no quiero! ¿Aquí está otro? ¿y a mi que me importa? Como tienes esposa e hijos, tengo que ir a la cárcel, ¡está bien!

Bobchinsky mira por la puerta y se esconde asustado.

No, gracias humildemente, no quiero.
Gobernador (temblando). Por inexperiencia, por Dios, por inexperiencia. Falta de riqueza ... Puede juzgar por sí mismo: el salario estatal no alcanza ni para el té y el azúcar. Si hubo algún soborno, solo un poco: algo para la mesa y un par de vestidos. En cuanto a la viuda del suboficial, que se dedica a los comerciantes, a quien supuestamente azoté, entonces esto es calumnia, por Dios, calumnia. Esto lo inventan mis villanos; son personas que están dispuestas a invadir mi vida.
Khlestakov. ¿Qué es? No tengo nada que ver con ellos. (Reflexión.) No lo sé, pero por qué hablas de villanos o de la viuda de algún suboficial ... La esposa de un suboficial es completamente diferente, pero no te atrevas a azotarme, estás lejos de eso. .. ¡Aquí hay otro! ¡mira lo que eres! .. Pagaré, pagaré dinero, pero ahora no lo tengo. Por eso estoy sentado aquí porque no tengo ni un centavo.
Gobernador (por el lado). ¡Oh, cosa sutil! ¡Eck donde arrojó! ¡Qué niebla soltó! ¡averigua quién quiere! No sabes de qué lado tomar. Bueno, sí, ¡no se ha ido a intentar! Lo que será será, prueba al azar. (En voz alta.) Si definitivamente necesitas dinero o cualquier otra cosa, entonces estoy listo para servir mi momento. Es mi deber ayudar a los viajeros.
Khlestakov. ¡Dame, prestame! Le pagaré al posadero de inmediato. Solo tendría doscientos rublos o incluso menos.
Gobernador (sacando trozos de papel). Exactamente doscientos rublos, aunque no te molestes en contar.
Khlestakov (tomando dinero). Muchísimas gracias. Te los enviaré desde el pueblo de inmediato ... Lo tengo de repente ... Veo que eres un hombre noble. Ahora es otro asunto.
Gobernador (por el lado). Bueno, gracias a Dios! tomó el dinero. Las cosas parecen ir bien ahora. Lo jodí en lugar de doscientos cuatrocientos.
Khlestakov. ¡Oye Osip!

Entra Osip.

¡Llama al sirviente de la taberna aquí! (Al gobernador y Dobchinsky.) ¿Y para qué está parado allí? Ten piedad, siéntate. (A Dobchinsky) Siéntese, por favor, humildemente.
Gobernador. Nada, podemos soportarlo de todos modos.
Khlestakov. Ten piedad, siéntate. Ahora veo la total franqueza de su disposición y hospitalidad, de lo contrario, lo confieso, ya pensaba que venía para que yo ... (A Dobchinsky.) Siéntese.

El gobernador y Dobchinsky se sientan. Bobchinsky mira por la puerta y escucha.

Gobernador (por el lado). Tienes que ser más audaz. Quiere ser considerado de incógnito. Bien, permítanos también tourus; Hagamos como si no supiéramos en absoluto qué tipo de persona es. (En voz alta.) Caminando sobre los asuntos del puesto, aquí con Pyotr Ivanovich Dobchinsky, el terrateniente local, fuimos adrede al hotel para preguntar si los viajeros estaban bien apoyados, porque yo no soy como otro alcalde que no tiene nada que hacer. hacer con cualquier cosa; pero yo, además de mi puesto, también para la filantropía cristiana, quiero que todos los mortales sean bien recibidos, y ahora, como recompensa, la oportunidad me trajo una amistad tan agradable.
Khlestakov. Yo también estoy muy feliz. Sin ti, lo confieso, me habría quedado sentado aquí durante mucho tiempo: no sabía en absoluto cómo pagar.
Gobernador (por el lado). Si, dime, no sabias como pagar? (En voz alta.) ¿Me atrevo a preguntar: dónde ya qué lugares te gustaría ir?
Khlestakov. Me voy a la provincia de Saratov, a mi propio pueblo.
Gobernador (aparte, con un rostro asumiendo una expresión irónica). ¡A la provincia de Saratov! ¿Y? y no se sonrojará! Oh, sí, debes estar alerta con él. (En voz alta.) Se dignaron hacer una buena obra. Después de todo, es relativamente caro: dicen, por un lado, problemas por el retraso de los caballos, pero, por otro lado, entretenimiento para la mente. Después de todo, tú, tea, ¿viajas más por tu propio placer?
Khlestakov. No, papá me exige. El anciano se enojó porque hasta ahora no había servido nada en Petersburgo. Cree que ha llegado y ahora te darán a Vladimir en tu ojal. No, lo habría enviado a dar vueltas en la oficina.
Gobernador (por el lado). ¡Por favor, mira qué balas lanza! y arrastró al padre anciano! (En voz alta.) ¿Y te gustaría ir por mucho tiempo?
Khlestakov. Realmente no lo se. Después de todo, mi padre es terco y estúpido, viejo rábano picante, como un tronco. Le diré con franqueza: como usted desea, no puedo vivir sin Petersburgo. ¿Por qué, de hecho, debería arruinar mi vida con los campesinos? Ahora las necesidades no son esas, mi alma anhela la iluminación.
Gobernador (por el lado). ¡Bien casado! Miente, miente, ¡y no terminará en ningún lado! Pero qué tan anodino y corto, al parecer, lo habría inmovilizado con una uña. Bueno, sí, espera, déjame deslizarlo. ¡Te haré contar más! (En voz alta.) Con razón se dignó a notar. ¿Qué puedes hacer fuera de los caminos trillados? Al fin y al cabo, al menos aquí: no duermes de noche, intentas por la patria, no te arrepientes de nada, y aún se desconoce la recompensa cuando será. (Mira alrededor de la habitación.) ¿Esta habitación parece un poco de queso?
Khlestakov. Una habitación desagradable y bichos como nunca he visto en ningún lado: como los perros muerden.
Gobernador. ¡Dígame! un invitado tan iluminado, y sufre - ¿de quién? - de algunos bichos sin valor, que nunca deberían haber nacido. ¿No está oscuro en esta habitación?
Khlestakov. Sí, está completamente oscuro. El dueño tenía la costumbre de no soltar las velas. A veces quiero hacer algo, leer o inventar una fantasía para componer algo, no puedo: está oscuro, oscuro.
Gobernador. Me atrevo a preguntarte ... pero no, no soy digno.
Khlestakov. ¿Qué pasa?
Gobernador. ¡No, no, indigno, indigno!
Khlestakov. ¿Qué es?
Gobernador. Me hubiera atrevido ... Tengo una hermosa habitación para ti en mi casa, luminosa, tranquila ... Pero no, yo mismo lo siento, esto es un honor demasiado grande ... No te enojes - por Dios, yo lo sugerí desde la sencillez de mi alma.
Khlestakov. Al contrario, me encantaría. Soy mucho más agradable en una casa particular que en este pub.
Gobernador. ¡Y estaré tan contento! ¡Y cómo se alegrará la esposa! Ya tengo esa disposición: la hospitalidad desde la infancia, especialmente si el invitado es una persona iluminada. No crea que lo digo por adulación; no, no tengo este vicio, me expreso desde la plenitud de mi alma.
Khlestakov. Gracias humildemente. Yo también, no me gustan las personas de dos caras. Me gusta mucho tu franqueza y cordialidad, y te confieso que no exigiría nada más, en cuanto me demuestres devoción y respeto, respeto y devoción.

Fenómeno IX

Lo mismo ocurre con el criado de la taberna, acompañado de Osip. Bobchinsky mira por la puerta.

Servidor. ¿Te dignaste preguntar?
Khlestakov. Sí; dame la cuenta.
Servidor. Ya te di otra factura.
Khlestakov. Ya no recuerdo tus estúpidas facturas. Dime cuanto hay
Servidor. Te dignaste pedir el almuerzo el primer día, y al día siguiente comiste un poco de salmón y luego fuiste a pedir prestado todo.
Khlestakov. ¡Tonto! todavía comencé a calcular. ¿Cuánto debería tomar en total?
Gobernador. No se preocupe, esperará. (Al criado) Sal, te enviarán.
Khlestakov. De hecho, y eso es cierto. (Oculta el dinero)

Sale el sirviente. Bobchinsky mira por la puerta.

Fenómeno X

Gobernador, Khlestakov, Dobchinsky.

Gobernador. ¿No le gustaría ver ahora algunos establecimientos en nuestra ciudad, de alguna manera, piadosos y otros?
Khlestakov. ¿Qué es?
Gobernador. Y entonces, mire el curso de nuestros asuntos ... el orden es ...
Khlestakov. Con mucho gusto estoy listo.

Bobchinsky asoma la cabeza por la puerta.

Gobernador. Además, si lo desea, de allí a la escuela del distrito, para examinar el orden en el que enseñamos ciencias.
Khlestakov. Disculpe, por favor.
Gobernador. Entonces, si desea visitar la prisión y las prisiones de la ciudad, considere cómo mantenemos a los criminales.
Khlestakov. ¿Por qué las cárceles? Será mejor que miremos los establecimientos piadosos.
Gobernador. Lo que quieras. ¿Cómo piensas: en tu propio carruaje o en un droshky conmigo?
Khlestakov. Sí, prefiero ir contigo en un droshky.
Gobernador. (Dobchinsky). Bueno, Pyotr Ivanovich, ahora no hay lugar para ti.
Dobchinsky. Nada, lo soy.
Gobernador (en voz baja, a Dobchinsky). Escucha: corres, y corres, en todos tus omóplatos y llevas dos billetes: uno para la institución benéfica de Fresas y el otro para tu esposa. (A Khlestakov) ¿Me atrevo a pedir permiso para escribirle una línea a mi esposa en su presencia, para que se prepare para recibir al invitado de honor?
Khlestakov. ¿Pero por qué? ... Y por cierto, aquí hay tinta, solo papel, no sé ... ¿Es por esta cuenta?
Gobernador. Escribiré aquí. (Escribe y al mismo tiempo habla consigo mismo.) ¡Pero veamos cómo van las cosas tras un frishtik y una botella de barriga gorda! Sí, tenemos una Madeira provincial: de apariencia poco atractiva y el elefante será derribado. Si tan solo pudiera averiguar qué es y hasta qué punto uno debería tenerle miedo. (Después de escribir, se lo da a Dobchinsky, que se acerca a la puerta, pero en este momento la puerta se abre y Bobchinsky, que escuchó desde el otro lado, vuela al escenario con ella. Todos exclaman. Bobchinsky se levanta).
Khlestakov. ¿Qué? ¿Te has lastimado en alguna parte?
Bobchinsky. ¡Nada, nada señor, sin ninguna locura, sólo una mancha sobre la nariz! Correré hacia Christian Ivanovich: tiene tal yeso, por lo que desaparecerá.
Gobernador (haciendo un gesto de reproche a Bobchinsky, Khlestakov). No es nada. ¡Por favor, humildemente, por favor! Y le diré a tu criado que lleve la maleta. (A Osip.) Querida, me transfieres todo a mí, al alcalde, todos te lo mostrarán. ¡Humildemente pregunto! (Se adelanta a Khlestakov y lo sigue, pero se da la vuelta y le habla con reproche a Bobchinsky.) ¡Usted también! ¡No encontré otro lugar donde caer! Y estirado como el diablo sabe qué. (Sale; Bobchinsky está detrás de él.)

ACCIÓN TRES

Fenómeno I

Anna Andreevna y Marya Antonovna están junto a la ventana en las mismas posiciones.

Anna Andreevna. Bueno, llevamos una hora esperando, y todos ustedes con su estúpida pretensión: completamente vestidos, no, todavía necesitan cavar ... No la escucharían en absoluto. ¡Qué vergüenza! como si fuera a propósito, ¡ni un alma! como si todo se hubiera extinguido.
Marya Antonovna. Sí, de verdad, mamá, lo averiguaremos todo en dos minutos. Avdotya debería llegar pronto. (Mira por la ventana y grita.) ¡Ah, mamá, mamá! alguien camina por allí al final de la calle.
Anna Andreevna. ¿A dónde va? Siempre tienes algunas fantasías. Bueno, sí lo hace. ¿Quién es este que viene? Pequeño de estatura ... con frac ... ¿Quién es? ¿y? ¡Sin embargo, esto es molesto! ¿Quién sería ese?
Marya Antonovna. Este es Dobchinsky, mamá.
Anna Andreevna. ¿Qué Dobchinsky? Siempre imaginarás de repente algo como esto ... No Dobchinsky en absoluto. (Agitando su pañuelo.) ¡Oye tú, ven aquí! ¡bastante!
Marya Antonovna. De verdad, mamá, Dobchinsky.
Anna Andreevna. Bueno, a propósito, solo para discutir. Te lo dicen a ti, no a Dobchinsky.
Marya Antonovna. ¿Qué pasa? ¿qué, mamá? Mira ese Dobchinsky.
Anna Andreevna. Bueno, sí, Dobchinsky, ya veo, ¿de qué estás discutiendo? (Grita por la ventana.) ¡Date prisa, date prisa! caminas en silencio. Bueno, ¿dónde están? ¿Y? Sí, habla desde allí, de todos modos. ¿Qué? ¿muy estricto? ¿Y? ¿Y el marido, el marido? (Retrocediendo un poco de la ventana, con fastidio.) Qué estúpido: hasta que no entre en la habitación, ¡no dirá nada!

Fenómeno II

Lo mismo y Dobchinsky.

Anna Andreevna. Bueno, dímelo, por favor: bueno, ¿no te da vergüenza? Confié en ti solo, como en una persona decente: todos salieron corriendo de repente, ¡y los seguiste allí! y todavía no voy a tener ningún sentido de nadie. ¿Estás avergonzado? Bauté a tu Vanechka y Lizanka contigo, ¡y esto es lo que me hiciste!
Dobchinsky. Honestamente, chismes, corrí a presentar mis respetos tanto que no puedo traducir el espíritu. ¡Mi respeto, Marya Antonovna!
Marya Antonovna. ¡Hola, Peter Ivanovich!
Anna Andreevna. ¿Bien? Bueno, dime: ¿qué y cómo hay?
Dobchinsky. Anton Antonovich le envió una nota.
Anna Andreevna. Bueno, quien es el? ¿general?
Dobchinsky. No, no es un general, y no cederá ante un general: tal educación y acciones importantes, señor.
Anna Andreevna. ¡Y! así que este es sobre el que le escribí a mi esposo.
Dobchinsky. Regalo. Fui el primero en descubrir esto junto con Pyotr Ivanovich.
Anna Andreevna. Bueno, cuéntanos: ¿qué y cómo?
Dobchinsky. Sí, gracias a Dios, todo está bien. Al principio recibió con cierta dureza a Anton Antonovich, sí, señor; estaba enojado y dijo que no todo estaba bien en el hotel, que no iría a verlo y que no quería ir a la cárcel por él; pero luego, al enterarse de la inocencia de Anton Antonovich y entablar una breve conversación con él, inmediatamente cambió de opinión y, gracias a Dios, todo salió bien. Ahora han ido a inspeccionar las instituciones benéficas ... De lo contrario, lo confieso, Antón Antonovich ya estaba pensando si había una denuncia secreta; Yo también lo arruiné un poco.
Anna Andreevna. ¿Por qué deberías tener miedo? no estás sirviendo.
Dobchinsky. Sí, sabes, cuando un noble habla, sientes miedo.
Anna Andreevna. Bueno, bueno ... todo esto, sin embargo, son tonterías. ¿Cuéntanos cómo es? que, viejo o joven?
Dobchinsky. Joven, joven; unos veintitrés: pero dice como el anciano: "Disculpe, dice, voy a ir para allá ..." (agitando las manos) para que todo sea glorioso. "A mí, dice, me encanta escribir y leer, pero eso interfiere con el hecho de que la habitación, dice, está un poco oscura".
Anna Andreevna. ¿Y cómo es él: moreno o rubio?
Dobchinsky. No, más chantret y ojos tan veloces como animales, incluso llevan a la vergüenza.
Anna Andreevna. ¿Qué me está escribiendo en una nota? (Lee) "Me apresuro a avisarte, querida, que mi estado era muy triste, pero, confiando en la misericordia de Dios, por dos pepinos encurtidos, sobre todo y por media ración de caviar, un rublo veinticinco kopeks ... "(Para.) No entiendo nada. ¿Por qué hay encurtidos y caviar aquí?
Dobchinsky. Y fue Anton Antonovich quien escribió en papel borrador en términos de velocidad: por lo que se escribió algún relato.
Anna Andreevna. Oh, sí, exactamente. (Continúa leyendo.) "Pero, confiando en la misericordia de Dios, parece que todo va a terminar bien. Prepara cuanto antes un cuarto para un invitado importante, el que está pegado con papelitos amarillos; no se moleste en agregar a la cena, porque tomaremos un refrigerio en la institución benéfica de Artemy Filippovich, pero trajeron más vino; dígale al comerciante Abdulin que envíe lo mejor, de lo contrario, hurgaré en toda su bodega. tu mano, sigo siendo tuya: Anton Skvoznik-Dmukhanovsky ... "¡Oh, Dios mío! Sin embargo, ¡esto debe hacerse lo antes posible! Oye, ¿quién está ahí? ¡Soportar!
Dobchinsky (corre y grita en la puerta). ¡Soportar! ¡Soportar! ¡Soportar!

Entra el oso.

Anna Andreevna. Escucha: corre hacia el comerciante Abdulin ... espera, te doy una nota (se sienta a la mesa, escribe una nota y mientras tanto dice): dale esta nota al cochero Sidor para que pueda correr con ella al comerciante Abdulin y traer vino de allí. Ve y ordena esta habitación tú mismo. Pon una cama, un lavabo, etc.
Dobchinsky. Bueno, Anna Andreevna, huiré lo antes posible para ver cómo está observando allí.
Anna Andreevna. ¡Vaya, vaya! No te estoy abrazando.

Fenómeno III

Anna Andreevna. Bueno, Mashenka, ahora tenemos que hacer el baño. Es una cosa metropolitana: Dios no lo quiera, para que no se ría de algo. Lo mejor para ti es llevar tu vestido azul con pequeños volantes.
Marya Antonovna. ¡Fi, mamá, azul! No me gusta en absoluto: Lyapkina-Tyapkina viste de azul y la hija de Strawberry viste de azul. No, prefiero usar uno de color.
Anna Andreevna. ¡Coloreado! ... De verdad, dices, aunque sea a pesar de ello. Te será mucho mejor, porque quiero llevar un cervatillo; Amo mucho al cervatillo.
Marya Antonovna. ¡Oh, mamá, no quieres un cervatillo!
Anna Andreevna. ¿No quiero un cervatillo?
Marya Antonovna. No, doy cualquier cosa, no: para esto necesitas que tus ojos estén completamente oscuros.
Anna Andreevna. ¡Eso es bueno! y mis ojos no son oscuros? el mas oscuro. ¡Qué tontería dice! ¿Cómo no está oscuro, cuando siempre me pregunto sobre mí en la dama de los clubes?
Marya Antonovna. ¡Ah, mamá! eres más una dama de corazones.
Anna Andreevna. Trivia, trivia perfecta! Nunca he sido una dama de corazones. (Se marcha apresuradamente con Marya Antonovna y habla fuera del escenario.) ¡Tal cosa se imaginará de repente! dama de corazones! ¡Dios sabe lo que es!

Cuando se van, las puertas se abren y Mishka tira la ropa sucia. Osip sale por las otras puertas con una maleta en la cabeza.

Fenómeno IV

Bear y Osip.

Osip. ¿Dónde está?
Soportar. De esta manera, tío, de esta manera.
Osip. Espera, déjame descansar primero. ¡Oh, miserable vida! Cada carga parece pesada en un estómago vacío.
Soportar. Qué, tío, dime: ¿habrá un general pronto?
Osip. ¿Qué general?
Soportar. Sí, tu amo.
Osip. Barin? ¿Qué tipo de general es él?
Soportar. ¿No es un general?
Osip. General, pero solo del otro lado.
Soportar. Bueno, ¿es eso más o menos que un general real?
Osip. Más.
Soportar. ¡Ya ves cómo! eso es algo que hemos generado confusión.
Osip. Escucha, chico: ya veo, eres un tipo ágil; preparar algo para comer allí.
Soportar. No hay nada listo para ti, tío, todavía. No comerás platos sencillos, pero cuando tu maestro se siente a la mesa, te dejarán comer lo mismo.
Osip. Bueno, ¿qué es simple, qué tienes?
Soportar. Sopa de repollo, papilla y empanadas.
Osip. ¡Dales sopa de repollo, gachas y pasteles! Nada, comeremos todos. Bueno, ¡llevemos la maleta! ¿Hay otra forma de salir?
Soportar. Hay.

Ambos llevan una maleta a una habitación lateral.

Fenómeno V

Las puertas traseras abren ambas mitades de las puertas. Entra Khlestakov: detrás de él está el alcalde, luego el administrador de instituciones benéficas, el superintendente de escuelas, Dobchinsky y Bobchinsky con una tirita en la nariz. El alcalde le indica al barrio un trozo de papel en el suelo, corren y se lo quitan, empujándose a toda prisa.

Khlestakov. Buenos establecimientos. Me gusta que muestres a todos los que pasan por la ciudad. En otras ciudades no se me mostró nada.
Gobernador. En otras ciudades, me atrevo a informarles, los gobernadores y funcionarios de las ciudades están más preocupados por los suyos, es decir, los beneficios. Y aquí, se podría decir, no hay otro pensamiento que merecer la atención de las autoridades por la decencia y la vigilancia.
Khlestakov. El desayuno estaba muy bueno; Como completamente en exceso. ¿Tienes esto todos los días?
Gobernador. A propósito para un invitado agradable.
Khlestakov. Me gusta comer. Después de todo, vives para recoger flores de placer. ¿Cómo se llamaba este pez?
Artemy Filippovich (Corriendo). Labardan-s.
Khlestakov. Muy sabroso. ¿Dónde desayunamos? en el hospital, o que?
Artemy Filippovich. Así es, señor, en una institución benéfica.
Khlestakov. Recuerdo, recuerdo, había camas. ¿Se han recuperado los enfermos? parece haber pocos de ellos.
Artemy Filippovich. Quedaron unas diez personas, no más; y el resto todos se recuperaron. Así es como es, este es el orden. Desde que asumí el liderazgo, incluso puede parecerle increíble, todos se están recuperando como moscas. El paciente no tiene tiempo de ingresar a la enfermería, pues ya está sano; y no tanto medicina como honestidad y orden.
Gobernador. ¡Por qué, me atrevo a informarle, es el deber desconcertante del alcalde! Hay tantas cosas que hacer, de limpieza, reparaciones, correcciones ... en una palabra, la persona más sabia estaría en dificultades, pero gracias a Dios todo va bien. Un alcalde diferente, por supuesto, se preocuparía por sus propios beneficios; pero crees que incluso cuando te acuestas, todos piensan: "Dios mío, Dios mío, ¿cómo puedo arreglar para que las autoridades vean mis celos y tengan suficiente?". Ya sea que recompense o no - por supuesto, en su testamento; al menos estaré tranquilo en mi corazón. Cuando todo está en orden en la ciudad, las calles están barridas, los presos están bien cuidados, hay pocos borrachos ... entonces ¿por qué debería tener más? Ella, ella y yo no queremos ningún honor. Es, por supuesto, tentador, pero ante la virtud todo polvo y vanidad.
Artemy Filippovich (por el lado). ¡Eka, un holgazán, como escribe! ¡Dios dio tal regalo!
Khlestakov. Es verdad. Confieso que a mí mismo a veces me gusta perderme en mis pensamientos: a veces en prosa, otras veces, se descartan las rimas.
Bobchinsky (Dobchinsky). ¡Bien, todo bien, Pyotr Ivanovich! Las observaciones son ... está claro que estudió ciencias.
Khlestakov. Por favor, dígame si tiene algún entretenimiento, sociedad, donde podría, por ejemplo, jugar a las cartas.
Gobernador (por el lado). ¡Oye, sabemos, cariño, en qué jardín se arrojan los guijarros! (En voz alta) ¡Dios no lo quiera! aquí y no hay ningún rumor sobre este tipo de sociedades. Nunca tomé cartas en mis manos; ni siquiera sé cómo jugar estas cartas. Nunca podría mirarlos con indiferencia; y si ves algún tipo de rey de diamantes u otra cosa, entonces te atacará tal disgusto que simplemente escupirás. Una vez sucedió de alguna manera, entreteniendo a los niños, construí un puesto de naipes, y después de eso soñé toda la noche, los malditos. ¡Dios esté con ellos! ¿Cómo es posible perder un tiempo tan precioso con ellos?
Luka Lukic (por el lado). Y ayer, sinvergüenza, me pagaste cien rublos.
Gobernador. Será mejor que utilice este tiempo en beneficio del estado.
Khlestakov. Bueno, no, eres en vano, sin embargo ... Todo depende del lado desde el que alguien mire la cosa. Si, por ejemplo, vas a la huelga entonces, como necesitas doblar desde tres esquinas ... bueno, entonces claro ... No, no digas, a veces es muy tentador jugar.

Fenómeno VI

Lo mismo, Anna Andreevna y Marya Antonovna.

Gobernador. Me atrevo a presentarles a mi familia: mi mujer y mi hija.
Khlestakov (reverencia). Qué feliz estoy, señora, de tener una especie de placer de verla.
Anna Andreevna. Estamos aún más contentos de ver a una persona así.
Khlestakov (presumiendo). Tenga piedad, señora, todo lo contrario: para mí es aún más agradable.
Anna Andreevna. ¿Cómo puede usted, señor? Eres tan amable de decirlo, como un cumplido. Siéntese obedientemente.
Khlestakov. Estar cerca de ti ya es felicidad; sin embargo, si absolutamente lo desea, me sentaré. Qué feliz estoy de finalmente sentarme a tu lado.
Anna Andreevna. Disculpe, no me atrevo a tomármelo como algo personal ... Creo que después de la capital el viaje le pareció muy desagradable.
Khlestakov. Extremadamente desagradable. Acostumbrado a vivir, comprensivo, a la luz, y de repente te encuentras en el camino: tabernas sucias, oscuridad de la ignorancia ... Si tan solo, lo confieso, no es un caso que yo ... (mira a Anna Andreevna y es dibujado frente a ella) tan recompensado para todos ...
Anna Andreevna. De hecho, qué desagradable debe ser para ti.
Khlestakov. Sin embargo, señora, en este momento estoy muy contento.
Anna Andreevna. ¿Cómo puede usted, señor? Haces mucho honor. Yo no merezco esto.
Khlestakov. ¿Por qué no te lo mereces?
Anna Andreevna. Yo vivo en el pueblo ...
Khlestakov. Sí, el pueblo, sin embargo, también tiene sus colinas, arroyos ... Bueno, por supuesto, ¡quién puede compararse con San Petersburgo! ¡Eh, Petersburgo! ¡Qué vida, de verdad! Puede pensar que solo estoy reescribiendo; no, el jefe del departamento está conmigo en una base amistosa. De esa manera golpeará en el hombro: "¡Ven, hermano, cena!" Solo voy al departamento por dos minutos, con tan solopara decir: "¡Es así, es así!" Y allí un funcionario para escribir, una especie de rata, sólo con bolígrafo - tr, tr ... fue a escribir. Incluso querían convertirme en asesor colegiado, sí, creo, por qué. Y el vigilante vuela por las escaleras detrás de mí con un cepillo: "Disculpe, Ivan Alexandrovich, le limpiaré las botas", dice. (Al gobernador.) ¿Qué están defendiendo, señores? ¡Por favor siéntate!
Juntos:
Gobernador. El rango es tal que todavía puedes estar de pie.
Artemy Filippovich. Nos pondremos de pie.
Luka Lukich. No se preocupe.
Khlestakov. Sin filas, por favor siéntese.

El gobernador y todos se sientan.

Khlestakov. No me gusta la ceremonia. Al contrario, incluso siempre trato de pasar desapercibido. ¡Pero no puedes esconderte, no puedes! Tan pronto como salgo a alguna parte, dicen: "¡Ahí, dicen, que viene Ivan Alexandrovich!" Y una vez incluso me confundieron con el comandante en jefe: los soldados saltaron de la caseta de vigilancia y me hicieron una pistola. Después de eso, un oficial, que me es muy familiar, me dice: "Bueno, hermano, lo tomamos por completo por el comandante en jefe".
Anna Andreevna. ¡Dime cómo!
Khlestakov. Conozco actrices bonitas. Yo también soy todo tipo de vodevil ... A menudo veo escritores. Con Pushkin en pie amistoso. A veces, a menudo le digo: "¿Y bien, hermano Pushkin?" - "Sí, hermano", respondió, pasó, "porque de alguna manera todo ..." Gran original.
Anna Andreevna. ¿Eso es lo que escribes? ¡Qué agradable debe ser para un escritor! Tú, ¿verdad, y pones revistas?
Khlestakov. Sí, y lo puse en revistas. Sin embargo, hay muchos míos: Las bodas de Fígaro, Robert el Diablo, Norma. Ni siquiera recuerdo los nombres. Y todo por casualidad: no quería escribir, pero la dirección teatral dice: "Por favor, hermano, escribe algo". Pienso para mis adentros: "¡Quizás, por favor, hermano!" Y luego, en una noche, al parecer, escribió todo, sorprendió a todos. Tengo una extraordinaria ligereza en mis pensamientos. Todo esto que estaba bajo el nombre de Baron Brambeus, "Fragata de la Esperanza" y "Moscow Telegraph" ... escribí todo esto.
Anna Andreevna. Dime, ¿eras Brambeus?
Khlestakov. Por qué, corrijo sus artículos para todos ellos. Smirdin me da cuarenta mil por esto.
Anna Andreevna. Entonces, ¿verdad, y "Yuri Miloslavsky" es tu trabajo?
Khlestakov. Sí, esta es mi composición.
Marya Antonovna. Ah, mamá, ahí dice que este es un ensayo del Sr. Zagoskin.
Anna Andreevna. Bueno, sabía que incluso aquí discutirías.
Khlestakov. Oh, sí, es cierto, definitivamente es Zagoskin; pero hay otro "Yuri Miloslavsky", de modo que ese es el mío.
Anna Andreevna. Bueno, es cierto, leí el tuyo. ¡Qué bien escrito!
Khlestakov. Confieso que soy literatura. Tengo la primera casa en San Petersburgo. Así se conoce: la casa de Ivan Alexandrovich. (Dirigiéndose a todos.) Sean amables, caballeros, si están en San Petersburgo, por favor, vengan a verme. Yo también doy pelotas.
Anna Andreevna. ¡Creo que con qué gusto y esplendor dan pelotas!
Khlestakov. Simplemente no hables. En la mesa, por ejemplo, una sandía: setecientos rublos una sandía. La sopa en una cacerola vino de París directamente en la vaporera; abra la tapa - vapor, que no se puede encontrar en la naturaleza. Voy a los bailes todos los días. Allí inventamos nuestro propio whist: el ministro de Asuntos Exteriores, el enviado francés, el enviado inglés, alemán y yo. Y te cansarás tanto de jugar que no parece nada. Mientras subes las escaleras hasta el cuarto piso, solo le dirás a la cocinera: "Adelante, Mavrushka, el abrigo ..." Bueno, estoy mintiendo. Olvidé que vivo en el camerino. Solo tengo una escalera ... Y es curioso mirarme en el pasillo, cuando aún no me he despertado: los condes y los príncipes se empujan y tararean allí como abejorros, solo uno puede oír: bueno ... bueno ... bueno ... tiempos y el ministro ...

El gobernador y otros se levantan tímidamente de sus sillas.

Incluso me escriben en los paquetes: "Su Excelencia". Una vez incluso dirigí un departamento. Y es extraño: el director se ha ido, no se sabe dónde se fue. Bueno, naturalmente, se habló: ¿cómo, qué, quién debería ocupar el lugar? Muchos de los generales eran cazadores y se comprometieron, pero lo harían, sucedió, no, es complicado. Parece fácil de ver, pero cuando lo miras, ¡es maldita sea! Después de que vean que no hay nada que hacer, ven a verme. Y en ese mismo momento, mensajeros, mensajeros, mensajeros ... ¡pueden imaginarse treinta y cinco mil mensajeros solos! Cual es el puesto? - Estoy preguntando. "¡Iván Alexandrovich ve a dirigir el departamento!" Lo confieso, me dio un poco de vergüenza, salí en bata: quise negarme, pero pienso: llegará al soberano, bueno, y mi trayectoria también ... "Disculpen señores, acepto la posición, acepto, digo, así sea, digo, acepto, solo conmigo: ¡ni, ni, ni! .. ¡Tengo mi oído! Yo de verdad ... "Y seguro: sucedió, como yo Pasar por el departamento, - solo un terremoto, todo tiembla y se sacude como una hoja.

El gobernador y otros tiemblan de miedo. Khlestakov se emociona aún más.

¡SOBRE! No me gusta bromear. Les di a todos una ventaja. El propio Consejo de Estado me tiene miedo. ¿Qué es realmente? ¡Yo soy tan! No voy a mirar a nadie ... Les digo a todos: "Yo me conozco, a mí mismo". Estoy en todas partes, en todas partes. Voy al palacio todos los días. Mañana me ascenderán a una marcha de campo ahora ... (se resbala y casi se tira al suelo, pero los funcionarios lo apoyan respetuosamente).
Gobernador (acercándose y temblando, intenta pronunciar). Y wa-wa-wa ... wa ...
Khlestakov (con voz rápida y entrecortada). ¿Qué?
Gobernador. Y wa-wa-wa ... wa ...
Khlestakov(con la misma voz). No puedo entender nada, es una tontería.
Gobernador. Wa-va-va ... procesión, excelencia, ¿me ordenaría descansar? ... aquí está la sala, y todo lo que se necesita.
Khlestakov. Descansar es una tontería. Disculpe, estoy listo para descansar. Su desayuno, señores, es bueno ... Estoy satisfecho, estoy satisfecho. (Con recitación.) ¡Labardan! labardan! (Entra en la habitación lateral, seguido por el alcalde.)

Fenómeno VII

Lo mismo, excepto por Khlestakov y el alcalde.

Bobchinsky (Dobchinsky). ¡Este, Pyotr Ivanovich, es un hombre! ¡Esto es lo que quiere decir el hombre! En vida no estuvo en presencia de una persona tan importante, casi muere de miedo. ¿Qué piensas, Pyotr Ivanovich, quién es él en el razonamiento del rango?
Dobchinsky. Creo que casi un general.
Bobchinsky. ¡Y creo que el general no le hará frente! y cuando es un general, es el mismo generalísimo. ¿Has escuchado: cómo lo presionó el Consejo de Estado? Vamos a decirle a Ammos Fedorovich y Korobkin lo antes posible. ¡Adiós, Anna Andreevna!
Dobchinsky. ¡Adiós chismes!

Ambos se van.

Artemy Filippovich (A Luka Lukich). Aterrador simple. Y por qué, tú mismo no lo sabes. Y ni siquiera estamos en uniforme. Bueno, ¿cómo duermes y envías un informe a Petersburgo? (Se va pensando junto con el superintendente de las escuelas, diciendo :) ¡Adiós, señora!

Fenómeno VIII

Anna Andreevna y Marya Antonovna.

Anna Andreevna. ¡Oh que lindo!
Marya Antonovna. ¡Oh, qué lindo!
Anna Andreevna. ¡Pero qué sutil atractivo! ahora puedes ver lo metropolitano. Recepciones y todo eso ... ¡Oh, que bueno! ¡Me temo que amo a gente tan joven! Simplemente no tengo memoria. Sin embargo, le agradaba mucho: me di cuenta de que todos me miraban.
Marya Antonovna. ¡Oh, mamá, me estaba mirando!
Anna Andreevna. ¡Por favor, manténgase alejado de sus tonterías! Esto no es del todo apropiado aquí.
Marya Antonovna. ¡No, mamá, de verdad!
Anna Andreevna. ¡Aquí tienes! ¡Dios me salve para no discutir! ¡Es imposible y completo! ¿Dónde está él para mirarte? ¿Y por qué debería mirarte?
Marya Antonovna. De verdad, mamá, miré todo. Y cuando empezó a hablar de literatura, me miró, y luego, cuando me contó cómo jugaba al whist con los mensajeros, y luego me miró.
Anna Andreevna. Bueno, tal vez solo una vez, y aun así, aunque solo sea. "Ah", se dice a sí mismo, "¡déjame mirarla!"

Fenómeno IX

El mismo alcalde.

Gobernador (entra de puntillas). Shh ... sh ...
Anna Andreevna. ¿Qué?
Gobernador. Y no me alegro de haberme emborrachado. Bueno, ¿y si la mitad de lo que dijo fuera cierto? (Piensa.) Pero, ¿por qué no ser verdad? Habiendo jugado, una persona lleva a cabo todo: lo que está en el corazón, así que en la lengua. Por supuesto, hice un poquito; pero después de todo, no se habla sin mentir. Juega con los ministros y va al palacio ... Entonces, en serio, cuanto más piensas ... Dios sabe, no sabes lo que está pasando por tu cabeza; como si estuvieras parado en un campanario o te quisieran colgar.
Anna Andreevna. Y no sentí timidez alguna; Vi en él a una persona educada, laica y de tono alto, pero ni siquiera necesitaba sus filas.
Gobernador. Bueno, sois mujeres! ¡Se acabó, esta palabra por sí sola es suficiente! Todos ustedes, ¡fintirlushki! De repente, difuminan una palabra ni de uno ni del otro. Te azotarán, y eso es todo, pero recuerda a tu marido cómo se llamaba. Tú, alma mía, lo trataste tan libremente, como con un Dobchinsky.
Anna Andreevna. Te aconsejo que no te preocupes por esto. Sabemos algo así ... (Mira a su hija). Gobernador (uno). Bueno, ¡hablar contigo! .. ¡Eka es realmente una oportunidad! Todavía no puedo despertar del miedo. (Abre la puerta y habla en la puerta.) Mishka, llame al distrito Svistunov y Derzhimorda: no están lejos en algún lugar detrás de la puerta. (Después de un breve silencio.) Ahora todo ha comenzado maravillosamente en el mundo: si solo la gente ya fuera prominente, o si fuera delgada, delgada, ¿cómo sabes quién es? Incluso el militar todavía finge serlo, pero cuando se pone un vestido, bueno, como una mosca con las alas cortadas. Pero durante mucho tiempo estuvo apegado a la taberna, tirando tantas alegorías y ekivoki que, al parecer, el siglo no habría cobrado ningún sentido. Y finalmente cedió. Y dijo más de lo necesario. Se puede ver que el hombre es joven.

Fenómeno X

Lo mismo y Osip. Todos corren a su encuentro, asintiendo con los dedos.

Anna Andreevna. ¡Ven aquí, querida!
Gobernador. ¡Shh! .. ¿qué? ¿Qué? ¿durmiendo?
Osip. Todavía no, estirándome un poco.
Anna Andreevna. Oye, ¿cuál es tu nombre?
Osip. Osip, señora.
Gobernador (a su esposa e hija). ¡Lleno, lleno de ti! (A Osip.) Bueno, amigo, ¿estabas bien alimentado?
Osip. Fed, gracias muy humildemente; bien alimentado.
Anna Andreevna. Bueno, dime: demasiados condes y príncipes van a tu amo, creo.
Osip (por el lado). ¿Qué decir? Si se han alimentado bien ahora, lo harán aún mejor después. (En voz alta.) Sí, también hay gráficos.
Marya Antonovna. Querido Osip, ¡qué lindo caballero tuyo!
Anna Andreevna. Y qué, por favor dime, Osip, cómo está ...
Gobernador. ¡Detente, porfavor! ¡Solo me interfieres con discursos tan vacíos! Bueno, amigo? ..
Anna Andreevna. ¿Y qué rango tiene tu maestro?
Osip. Por lo general, qué barbilla.
Gobernador. ¡Dios mío, todos ustedes con sus estúpidas preguntas! no dejes que una palabra hable del caso. Bueno, amigo, ¿cómo es tu amo? ... ¿estricto? ¿Te gusta regañar o no?
Osip. Sí, le encanta el orden. Debería tener todo en orden.
Gobernador. Y me gusta mucho tu cara. Amigo que deberías ser buen hombre... Bien...
Anna Andreevna. Oye, Osip, ¿cómo está ahí tu amo, de uniforme, o ...?
Gobernador. Suficiente para ti, de verdad, ¡qué sonajeros! Aquí está lo necesario: se trata de la vida de una persona ... (A Osip.) Bueno, amigo, de verdad, me gustas mucho. En el camino, no te molesta, ya sabes, beber un vaso extra de té, ahora hace un poco de frío. Así que aquí tienes un par de rublos para el té.
Osip (aceptando el dinero) Gracias muy humildemente, señor. ¡Que Dios les conceda toda la salud! pobre, lo ayudó.
Gobernador. Está bien, está bien, yo mismo me alegro. Que amigo ...
Anna Andreevna. Oye, Osip, ¿qué ojos le gustan más a tu amo?
Marya Antonovna. Osip, cariño, ¡qué linda naricita tiene tu amo! ...
Gobernador. ¡Espera, déjame! ... (A Osip.) Y qué, amigo, dime, por favor: ¿a qué le presta más atención tu amo, es decir, qué le gusta más en el camino?
Osip. Él ama, considerando que es necesario. Sobre todo, le encanta que lo reciban bien, que lo traten bien.
Gobernador. ¿Esta bien?
Osip. Si bien. Eso es lo que soy un siervo, pero incluso así me veo para sentirme bien también. ¡Mira por dónde! A veces pasábamos por algún sitio: "¿Qué, Osip, te trataste bien?" - "¡Malo, señoría!" - "Eh, dice, este es Osip, un mal anfitrión. Tú, dice, recuérdame cómo voy a venir". - "Ah", pienso para mí mismo (agitando la mano), "¡Dios lo bendiga! Soy un hombre sencillo".
Gobernador. Está bien, está bien, y estás hablando de eso. Ahí te di una propina, y encima de eso para el volante.
Osip. ¿Qué favorece, señoría? (Esconde el dinero.) Quizás bromee por su salud.
Anna Andreevna. Ven, Osip, a mí, tú también lo conseguirás.
Marya Antonovna. ¡Osip, cariño, besa a tu amo!

La pequeña tos de Khlestakov se escucha desde la otra habitación.

Gobernador. ¡Shh! (Se pone de puntillas; toda la escena en voz baja). ¡Dios te prohíba hacer ruido! ¡Ve tú! lleno de ti ...
Anna Andreevna. ¡Vamos, Mashenka! Les diré que noté algo en el lugar del invitado que los dos solo podemos decir.
Gobernador. ¡Oh, contarán una historia! Creo que solo ve y escucha, y luego tápate los oídos. (Volviéndose a Osip.) Bueno, amigo ...

Fenómeno XI

Los mismos, Derzhimorda y Svistunov.

Gobernador. ¡Shh! ¡Qué clase de osos de patas zambo golpean con sus botas! ¡Así cae, como si alguien arrojara cuarenta vacas desde un carro! ¿A dónde te arrastra el diablo?
Esperar. Estaba en órdenes ...
Gobernador. ¡Shh! (Cierra la boca.) ¡Eck, cómo graznó el cuervo! (Se burla de él.) ¡Se ordenó! Como de un barril, así gruñe. (A Osip.) Bueno, amigo, ve tú a cocinar allí lo que necesita el maestro. Exija todo lo que hay en la casa.

Hojas de osip.

Gobernador. Y tú, ¡párate en el porche, y no desde un lugar! ¡Y no dejes entrar a nadie más, especialmente a los comerciantes! Si dejas entrar al menos a uno de ellos, entonces ... Solo mira que alguien viene con una solicitud, y aunque no con una solicitud, pero parece una persona que quiere hacerme una solicitud, solo empújame. y empuja! ¡así que suyo! ¡bien! (Señala con el pie) ¿Oyes? Shh ... shh ... (Se va de puntillas después de los cuartos.)

Breve recuento El "auditor" puede ser requerido a los alumnos en las lecciones de literatura. Desarrolla el habla y los niños en edad escolar. Además, se necesitará una omisión competente de detalles que no tengan una carga semántica, pero que solo atestigüen una buena memoria de los estudiantes, cuando sea necesario o presentaciones.

Breve recuento de "El Inspector General": 1er acto

El gobernador informa a los funcionarios de la noticia: un inspector va en secreto a la ciudad. Piensan que el propósito de su llegada es averiguar si hay traidores en la ciudad antes de la guerra. El alcalde acusa a los funcionarios de mala conducta, soborno y aconseja, al menos en aras de la apariencia, restaurar el orden. También le pide al administrador de correos que abra y lea cada carta que llega. Él acepta de buena gana, ya que ha estado haciendo esto durante mucho tiempo. Dobchinsky y Bobchinsky sugieren que un tal Ivan Aleksandrovich Khlestakov puede ser el auditor. Llegó de San Petersburgo, lleva más de una semana viviendo en una taberna y no paga nada, lo tiene todo en cuenta. El gobernador ordena al trimestral barrer todas las calles, demoler la valla vieja (para crear la apariencia de actividad violenta) y colocar gendarmes en la encrucijada. Él mismo va a la taberna para conocer al recién llegado. La esposa y la hija del gobernador envían a la doncella Avdotya para averiguar quién es este funcionario.

Breve recuento de "El Inspector General": segundo acto

Osip, el sirviente de Khlestakov, se acuesta en la cama del amo y recuerda cómo el propietario derrochó todo el dinero en el camino a casa desde San Petersburgo y vivió más allá de sus posibilidades. Viene el alcalde. Envía a Osip al posadero por tabaco. El sirviente dice que se lo deben con tres semanas de anticipación, y no le dan nada, pero aún se va. Khlestakov recuerda cómo lo robó un capitán de infantería en Penza, y llega a la conclusión de que la ciudad es mala en general, porque aquí no prestan nada. De nuevo exige entregar el almuerzo a crédito. Podría vender el traje y cubrir algunas deudas, pero prefiere dejarlo para llegar a casa lujosamente. El sirviente trae el almuerzo.

Khlestakov no está satisfecho con su calidad, pero todavía lo come. Se le informa que ha llegado el alcalde. Durante la conversación entre ellos, Bobchinsky se esconde detrás de la puerta. De repente, Khlestakov comienza a gritar y a amenazar con quejarse él mismo con el ministro. El alcalde está tratando de sobornarlo. Khlestakov no lo acepta, pero pide un préstamo. El alcalde le da 400 rublos en lugar de 200. Khlestakov dice honestamente que va al pueblo a ver a su padre. El gobernador toma estas palabras solo para disfrazar, invita al "inspector" a visitarlo. Se decidió posponer el pago del alojamiento para más tarde. Dobchinsky, a petición del alcalde, lleva las notas a su esposa y Strawberry a una institución benéfica.

Breve recuento de "El Inspector General": tercer acto

Las damas reciben una nota de su esposo en la que les informa que un joven noble de San Petersburgo las visitará. Están discutiendo con entusiasmo qué inodoros elegir. Osip lleva la maleta de su amo a la casa del alcalde. El sirviente está bien alimentado allí. Khlestakov está satisfecho con el recorrido por la ciudad, el hospital y un abundante desayuno. Quiere saber dónde puede jugar a las cartas. Se le asegura que tales establecimientos no existen en la ciudad. Cuando Khlestakov fue presentado a la esposa y la hija del alcalde, comenzó a componer que estaba "en una base amistosa" con Pushkin y el jefe del departamento, que era una persona insustituible en todas partes.

A pesar de que Khlestakov mintió profundamente, todos le creen. El "Inspector" se va a descansar. Todo el mundo está en pánico, asusta incluso si solo la mitad de lo que dijo es verdad. Osip en sus propias palabras aún más El gobernador le da un soborno a él también. Luego se pone en el porche del barrio, para que no dejaran a ningún peticionario a Khlestakov.

Breve recuento de la historia "El Inspector General": cuarto acto

Lyapkin-Tyapkin organiza a los funcionarios de manera militar. Prepararon sobornos para Khlestakov con el pretexto de donaciones de la nobleza. El "auditor" acepta pedir prestado este dinero únicamente. Todos piden interceder por él ante el soberano. Khlestakov supuso que lo confundieron con un "golpe". Describe esta divertida historia en una carta a su amigo Tryapichkin, corresponsal de un periódico, para que la imprima. Osip aconseja al propietario que salga lo antes posible, hasta que aparezca el verdadero inspector. Varios peticionarios llegan a Khlestakov. Él mismo coquetea alternativamente con su hija, luego con la esposa del alcalde. Ahora uno, luego el otro pide una mano. Luego pide prestado más dinero al alcalde y se va a casa de su padre, prometiendo regresar en un par de días, ya que se casó con su hija.

Breve recuento: Gogol, "El inspector general", quinto acto

Las señoras sueñan con cómo se trasladarán a la ciudad, cómo el alcalde recibirá un ascenso. Pero por ahora era necesario lidiar con los comerciantes en el lugar, quienes acudieron al "auditor" con una queja en su contra. Todos felicitan al alcalde por los felices cambios. El administrador de correos llega y lee la carta de Khlestakov a Tryapichkin. El gobernador está furioso. Y solo ahora todos entienden que no había nada como un inspector en Khlestakov. Los perpetradores del incidente fueron Dobchinsky y Bobchinsky, quienes fueron los primeros en difundir el rumor sobre la llegada de un importante funcionario. El gendarme entra en la habitación e informa que ha llegado un inspector a la ciudad y exige que todos se acerquen a él. La obra termina con una escena muda.

El Inspector General fue escrito por Gogol en 1835. La comedia contiene cinco actos. La historia descrita por el autor se desarrolla en una de las ciudades del condado. Los residentes locales lograron confundir a una persona común con un auditor, lo que llevó a consecuencias inesperadas.

La principal composición activa

Gobernador - Anton Antonovich Skvoznik-Dmukhanovsky. Un hombre envejecido. Aceptador de sobornos. En su tiempo libre le gusta jugar a las cartas.

Anna Andreevna - la esposa del alcalde. Mujer curiosa y vanidosa. No te importe coquetear con otros hombres.

Marya Antonovna - la hija del alcalde. Una ingenua mujer provinciana que cree en los cuentos de hadas sobre un príncipe sobre un caballo blanco.

Ivan Alexandrovich Khlestakov - un falso auditor. Rastrillo joven. Amante juego... Llegó de San Petersburgo. Vive de las limosnas de su padre. Acostumbrado a una vida hermosa.

Osip - Sirviente de Khlestakov. Brezo. Inteligente. Le gusta leer anotaciones al maestro, considerándose más inteligente que él.

Personajes secundarios

Bobchinsky, Dobchinsky - propietarios. No derrame agua. Siempre caminan juntos. Son conversadores.

Lyapkin-Tyapkin - árbitro. Piensa mucho en sí mismo. De hecho, no es tan inteligente como parece.

fresa - Patrono de instituciones benéficas.

Shpekin - administrador de correos. Una persona inocente e ingenua.

Khlopov - el superintendente de escuelas. Tiene toda la responsabilidad de la educación de la población. Tímido y cobarde.

Derzhimorda, Svistunov, Pugovitsyn - oficiales de policía.

Acción uno

Los hechos tienen lugar en una de las salas de la casa del alcalde.

Fenómeno 1

Los funcionarios, habiendo escuchado la noticia "más desagradable" de que pronto llegaría un inspector a su ciudad, estaban muy preocupados. No estaban preparados para la visita de un invitado tan importante. Presumiblemente, el auditor llegará de incógnito, sin indicar su presencia de ninguna manera. Se adelantaron las versiones más inesperadas del verdadero motivo de su llegada. Hasta ridículas suposiciones. Ammos Fedorovich presentó una versión sobre el inminente inicio de la guerra y quizás al auditor le interese si hay traidores en la ciudad o no. El alcalde cortó inmediatamente esta versión. Esta ciudad no es de la escala para interesarse desde un punto de vista político. Con urgencia, el alcalde exige poner las cosas en orden, dando la apariencia de que todo está en pleno calado. Primero, pasa por los hospitales. Vista a los pacientes con ropa limpia. Cuelgue una placa de identificación sobre cada paciente. Ventile la habitación del humo del tabaco caminando por los pasillos del hospital. Prepare a las personas menos sanas para el alta. Deshágase de los gansos, que los vigilantes se dedicaban a la cría, eligiendo lugares públicos para esto, lo cual es inaceptable por ley. Trate con el asesor, del que a un kilómetro de distancia huele un sofocante olor a humos. Asegúrese de buscar en las instituciones educativas, donde los profesores tienen un aspecto muy extraño. La expresión idiota en sus rostros es similar a sus acciones, de ninguna manera asociada con sus títulos académicos.

Fenómeno 2

La reunión fue interrumpida por la llegada del director de correos. La noticia de la llegada del inspector no pasó de largo. Su versión de la llegada de un invitado no invitado coincidía con la versión de Ammos Fedorovich. Se redujo al inminente comienzo de la guerra. El gobernador expresó la idea de que el inspector podría haber sido enviado como consecuencia de la denuncia. Casualmente le pregunta al administrador de correos si es posible abrir con cuidado, sin despertar sospechas, toda la correspondencia entrante para familiarizarse con su contenido. El administrador de correos está de acuerdo con su propuesta, dejando claro que ha estado practicando esto durante mucho tiempo, por curiosidad. A veces se encuentran cartas muy interesantes, definitivamente dignas de atención. Aún no ha sido denunciado entre ellos.

Fenómeno 3

Los primeros en ver al auditor esperado fueron Bobchinsky y Dobchinsky. Acostados como caballos después de una larga carrera, corrieron hacia el alcalde con la noticia de que habían visto a este señor en uno de los hoteles. El auditor parece tener unos 25 años. El tipo vive allí durante la segunda semana. Su comportamiento es muy extraño. Intenta comer y beber gratis. El huésped no paga dinero, no se va a mudar. Probablemente, él es el auditor. Arrogante e impredecible. El alcalde estaba agitado por esta noticia. Y sin un auditor, hay bastantes problemas. Debemos comprobar todo personalmente. Habiendo llamado al alguacil, decide ir al hotel y asegurarse en el acto si realmente es el inspector o los propietarios se han equivocado. Los funcionarios se ocupan de sus asuntos.

Fenómeno 4

El gobernador se queda solo. Da la orden de recibir una espada y un carruaje tirado por caballos. Poniéndose su nuevo sombrero en su cabeza, sale de la casa. Bobchinsky es el siguiente. El terrateniente se quema por las ganas de volver a ver al inspector, incluso a través de una rendija en la puerta, al menos con una mirilla. El barrio tiene la tarea de limpiar la calle que conduce a la posada. Debe barrerse para que no quede ni una sola mota. Los décimos se destinaron a ayudar.

Fenómeno 5

El alcalde no se quedó inactivo mientras esperaba el vagón. Tan pronto como apareció un alguacil privado en la puerta, un montón de tareas recayeron inmediatamente sobre él, que deben completarse lo antes posible. Entre ellos la mayoría de Estaba en el tema de mejorar la ciudad: romper la cerca, crear la apariencia de que la obra está en pleno apogeo, poner un cuarto alto, y cuando se le pregunta por qué no hay iglesia en la ciudad, responde que sí, pero quemada. . Prohibir a los soldados semidesnudos caminar por las calles.

Fenómeno 6

Anna Andreevna y Maria Antonovna entraron rápidamente en la casa con la esperanza de atrapar a su padre, pero su rastro había desaparecido. Las damas se pelean entre ellas. La esposa del alcalde envía a su hija tras el vagón para recopilar más información sobre el auditor. En particular, pidió prestar atención a sus ojos y bigote. Inmediatamente después de eso, regrese inmediatamente a casa.

Segunda acción

Los eventos tienen lugar en una de las habitaciones del hotel.

Fenómeno 1

El auditor resultó no ser un auditor en absoluto, sino Ivan Aleksandrovich Khlestakov. Bobchinsky y Dobchinsky lo tomaron por él por error. Fascinar y rastrillar. Amante de los juegos de cartas. En el siguiente lote, quién gastó todo el dinero. No hay nada para volver a casa. Osip, el sirviente de Khlestakov, está enojado con el amo. Hambriento y enfadado, que por su culpa hay que mendigar, buscando los restos de comida en los platos tras los señores. Consiguió al dueño. No sabe nada, solo para quemar el dinero de su padre. Aunque le gustaba Petersburgo. La vida estaba en pleno apogeo allí, no como en la provincia de Saratov.

Fenómeno 2

Osip recibe un regaño de Khlestakov, quien vio que estaba nuevamente acostado en la cama del maestro. Los sirvientes no deberían comportarse así. Persigue a Osip a cenar. El estómago tiene calambres de hambre. Osip en la negativa, dicen, el dueño de la taberna está cansado de alimentarlos a crédito. Si hay dinero, habrá comida. Khlestakov exige un posadero.

Fenómeno 3

Khlestakov se quedó solo y se entregó a sus pensamientos. Qué ciudad más extraña. Ni siquiera dan un préstamo. ¿Y ahora qué, muriendo de hambre? Y el capitán de infantería tiene la culpa de todo. Lo limpió hasta la piel, sin dejar ni un centavo. Esta vez, la fortuna le dio la espalda, pero si el destino le da la oportunidad de volver a jugar con el capitán, no se negará. De repente, la próxima vez serás más afortunado.

Fenómeno 4

Osip logró persuadir al sirviente de la taberna para que subiera con él a la habitación del dueño. Khlestakov se trepó frente a él. Hay una cacería. Tienes que fingir ser un adulador. El sirviente permaneció inflexible. Han acumulado un montón de deudas. El propietario se niega categóricamente a alimentarlos a crédito. Si esto continúa, prometió informar al gobernador de todo y con su ayuda desalojar a los invitados a la calle. Khlestakov envía nuevamente a Osip al propietario, con la esperanza de que cambie su ira por piedad.

Fenómeno 5

Todos se fueron. Khlestakov, dejado solo, comenzó a pensar de nuevo. Hambriento para sentirse enfermo de hambre. Para distraerse de los ataques espasmódicos en el estómago, Khlestakov de repente se imaginó a sí mismo como un hombre rico conduciendo un carruaje. Osip lo vistió mentalmente con librea, y ante sus ojos pasó una imagen de cómo viajan a las mejores casas de San Petersburgo y son bienvenidos en todas partes.

Fenómeno 6

Los sueños se hacen realidad. Osip logró persuadir al dueño de la cena. Había dos platos en la bandeja. El tipo de comida dejaba mucho que desear, pero no había otra opción. El hambre no es una tía. Habiendo comido hasta la última migaja, Khlestakov todavía estaba infeliz. El sirviente dijo que esta era la última vez. Nadie más participará en obras de caridad. El dueño ya se mostraba demasiado condescendiente con ellos.

Fenómeno 7

Osip entró corriendo en la habitación con una mirada estupefacta. Barina desea ver al alcalde. Khlestakov está en pánico. ¿Había tenido tiempo el posadero para delatarlo? ¿Que pasará ahora? ¿Es posible que la prisión no se pueda evitar y esté destinado a pasar los próximos diez años tras las rejas?

Fenómeno 8

El gobernador en compañía de Dobchinsky entra en la habitación de Khlestakov. Khlestakov, quien decidió que ahora lo llevarían a prisión, gritó tanto como pudo, que se quejaría con el ministro. El alcalde entendió su declaración a su manera. Decidió que el auditor no estaba contento con la forma en que dirigía la ciudad. Khlestakov deja en claro que se habría ido de San Petersburgo hace mucho tiempo, pero no tienen dinero. El gobernador tomó su frase como una insinuación de un soborno y se guardó varios cientos en el bolsillo. Khlestakov se sorprendió, pero aún más le llamó la atención la propuesta del alcalde de visitar a su familia. Dicen que la esposa y la hija estarán increíblemente felices por la visita de un invitado tan querido. Khlestakov no comprende el significado de lo que está sucediendo. En lugar de la supuesta prisión, esos honores, por qué de repente, pero acepta la oferta de quedarse. Parece que sus fantasías comienzan a hacerse realidad. Sintiendo superioridad sobre el alcalde, la actitud de Khlestakov hacia él cambia ante nuestros ojos.

Fenómeno 9

El sirviente de la taberna, a petición de Osip, volvió a subir a la habitación de Khlestakov. Khlestakov tiene la intención de pagar las facturas al propietario, pero el alcalde no le permitió hacerlo. Le ordena que abandone el local junto con la factura presentada. Prometió enviar el dinero más tarde.

Fenómeno 10

Khlestakov aceptó con gusto la oferta del alcalde de dar un paseo por las instituciones de la ciudad. Era necesario retrasar el tiempo y darle a la esposa y la hija la oportunidad de tener tiempo para preparar la casa para la llegada del invitado. Se les envió una nota informándoles de la inminente visita del auditor. Las prisiones no atrajeron la atención de Khlestakov. Pero las instituciones benéficas fueron una alegría. Las fresas fueron advertidas de antemano. Fue él quien se encargó de ellos en la ciudad. Osip recibe una orden de entregar las cosas del dueño en la casa del alcalde.

Acto tres

Habitación en la casa del alcalde

Fenómeno 1

La esposa y la hija del gobernador esperan ansiosamente noticias del auditor. De pie junto a la ventana, las damas se entregan a reflexionar sobre su llegada a la ciudad. Finalmente aparece Dobchinsky. Probablemente esté al tanto de todo lo que está sucediendo. Las mujeres se apresuran a recibirlo con preguntas.

Fenómeno 2

Dobchinsky les entrega a las mujeres una nota del gobernador, donde se informa sobre la visita a su casa de un inspector imaginario. Dobchinsky enfatiza la importancia del momento. Bobchinsky y él fueron los primeros en encontrar al auditor real.

Fenómeno 3

Tan pronto como las damas se enteraron de la visita del inspector, cada una corrió a su guardarropa en busca del mejor vestido. No quería perder la cara frente a un invitado importante. Necesitas presentarte en de la mejor manera posible... Madre e hija, como dos rivales, organizaron una competencia entre ellas, cuál de ellas tiene el mejor gusto para elegir la ropa.

Fenómeno 4

Osip, cargado de maletas con trastos del amo, cruza el umbral de la casa del alcalde. Hambriento como el infierno, inmediatamente anuncia que quiere comer. Anna Andreevna le informa que no prepararon comida especialmente, aún no tenían tiempo. El siervo de un auditor no debe comer alimentos sencillos. Si tiene la intención de esperar, pronto se pondrá la mesa. Osip no tiene la intención de esperar y está de acuerdo con la comida.

Fenómeno 5

El gobernador, Khlestakov y otros funcionarios ingresan a la casa después de un agotador recorrido por diversas instituciones. Khlestakov está satisfecho con la forma en que fue recibido. En primer lugar, le interesa saber dónde pueden jugar a las cartas. El gobernador ve una trampa en la pregunta. Le dice a Khlestakov que nunca tuvo una baraja en sus manos, pero mientras tanto, una semana antes venció al oficial, vaciando su bolsillo por cien rublos.

Fenómeno 6

Khlestakov se encuentra con la esposa y la hija del gobernador. Disolviéndose frente a ellos, como la cola de un pavo real, se burla de las bromas de las mujeres, cuenta historias de la vida de Petersburgo. Llegó al punto en que Khlestakov se atribuyó a sí mismo la autoría de muchas obras famosas. La hija del alcalde lo corrigió, señalando el error, pero en lugar de elogiar su erudición y atención, recibió un empujón hacia un lado por parte de su madre. Todos los presentes lo escucharon con la boca abierta. El día estuvo ajetreado. Khlestakov, cansado de su propia charla, decidió descansar un poco. Los invitados se quedaron en la mesa.

Fenómeno 7

Khlestakov se fue a la cama. Los invitados comenzaron a discutir sobre Khlestakov. Durante la discusión, todos llegaron unánimemente a la conclusión de que él es una persona muy importante. Strawberry tuvo un mal presentimiento después de que se fue. Le pareció que el inspector definitivamente informaría de todo lo que le estaba sucediendo a Petersburgo.

Fenómeno 8

La esposa y la hija del alcalde estaban preocupadas por una pregunta puramente femenina, a cuál de ellas le gustaba más el inspector y a cuál de ellas miraba con más frecuencia esa noche.

Fenómeno 9

El gobernador estaba claramente agitado. No debería haber confiado en su invitado. Después de todo, si realmente es un pájaro importante, ahora él, el gobernador, estará en problemas. Por otro lado, no está claro cuándo logró llegar a ser tan importante, porque aún es demasiado joven. Algo está inmundo aquí.

Fenómeno 10

Mientras Khlestakov dormía, el alcalde y su esposa decidieron aprender más sobre él a través de su sirviente. Bombardearon a Osip con preguntas. Osip no es tonto. Inmediatamente se dio cuenta de que el maestro fue confundido con otra persona, pero no lo demostró. Por el contrario, comenzó a elogiar al maestro por todos lados, dejando claro que realmente persona importante... En agradecimiento por su ayuda, le dieron algo de dinero. Para no perturbar la tranquilidad del inspector, el alcalde ordenó no dejar entrar a nadie innecesariamente a la casa.

Acto cuatro

Fenómeno 1

Después de consultar entre ellos, los funcionarios llegaron a la conclusión de que la única decisión correcta sería sobornar al inspector. Sin embargo, no había gente dispuesta a hacer esto. Todos tenían miedo de caer bajo la ley. Para ser honestos entre ellos, los funcionarios decidieron entrar a la sala uno a la vez y llevar la conversación en su propio nombre.

Fenómeno 2

Khlestakov está de excelente humor después de sueño profundo y una copiosa cena sale de la habitación. Este tipo de vida es de su agrado. Dondequiera que sea bienvenido, todos caminan de puntillas frente a él. La hija del alcalde no tiene mal aspecto y claramente dejó en claro que le simpatizaba. Si la coqueteas, en la ciudad será posible quedarse hasta tarde, combinando negocios con placer.

Fenómeno 3

No todo el mundo puede pagar un soborno. Estaba claro que a los funcionarios no les gustó esta idea. Una larga fila de ellos se alineó. El primero fue el juez Tyapkin-Lyapkin. El juez apretó frenéticamente el dinero en su puño. Estaba visiblemente nervioso. Su puño se abrió con entusiasmo. El dinero cae al suelo. El chico de Khlestakov no se pierde. Inmediatamente vislumbró la situación. Al ver las facturas caídas, le pide al juez que le preste dinero. Lyapkin-Tyapkin se alegró de deshacerse del dinero. Al parecer, después de haberle prestado dinero a Khlestakov, se apresura a salir de la habitación lo antes posible.

Fenómeno 4

El administrador de correos era el segundo en la fila. Khlestakov le dijo inmediatamente que necesitaba dinero. El monto de la deuda era igual a 300 rublos.

Fenómeno 5

El superintendente de las escuelas Khlopov no escatimó. La suma de 300 rublos volvió a llenar el bolsillo de Khlestakov.

Fenómeno 6

Las fresas se sorprendieron por su generosidad al prestar 400 rublos al auditor.

Fenómeno 7

Bobchinsky y Dobchinsky resultaron ser los más codiciosos de dinero. La suma de 65 rublos a la mitad fue entregada a Khlestakov, apretando los dientes.

Fenómeno 8

Fenómeno 9

Osip invita a Khlestakov a correr hasta que salga la verdad. Khlestakov está de acuerdo. Antes de irse, le pide a Osip que lleve la carta a la oficina de correos dirigida a Tryapichkin. Fuera de la ventana, los comerciantes hicieron ruido y decidieron visitar al inspector. Kvartalny intentó detenerlos, pero Khlestakov dio la orden de dejar entrar a todos en la casa.

Fenómeno 10

Los comerciantes fueron generosos con los regalos. Todos ellos fueron encabezados por una denuncia contra el alcalde. Le pidieron a Khlestakov que hablara por ellos de vez en cuando en la capital. Khlestakov promete actuar. No rechaza el dinero ofrecido por los comerciantes.

Fenómeno 11

Nos sorprendió la visita de un cerrajero y un suboficial. También vinieron con una denuncia contra el alcalde. Una de ellas fue arrebatada ilegalmente a su esposo para servir y la segunda fue azotada frente a la gente. La multitud en la puerta no disminuyó. Osip instó al maestro a que se fuera rápidamente de aquí. Khlestakov ordena no dejar entrar a nadie más.

Fenómeno 12

Al ver a la hija del alcalde, Khlestakov cayó de rodillas y declaró abiertamente que estaba locamente enamorado de ella. Marya Antonovna no esperaba tal cambio, pero en su corazón está increíblemente feliz.

Fenómeno 13

Anna Andreevna, al ver a Khlestakov de rodillas frente a su hija, fuera de sí de rabia, ahuyenta a Marya Antonovna. La niña huye llorando. Khlestakov dirige su atención a la esposa del alcalde, asegurándola de sus sentimientos por ella.

Fenómeno 14

Marya Antonovna regresa y ve a Khlestakov arrodillada frente a su madre. Al darse cuenta de que estaba en una posición incómoda, Khlestakov en movimiento descubrió cómo salir de ella. Agarra a Marya de la mano y le pide a la madre de la niña que bendiga su unión.

Fenómeno 15

El alcalde, al enterarse del propósito de la visita de los comerciantes a su casa, convence a Khlestakov de que lo están calumniando. Anna Andreevna, interrumpiendo a su esposo, lo aturde con la noticia de la inminente boda del inspector y María.

Fenómeno 16

Osip informa que los caballos están listos. Es hora de salir a la carretera. Khlestakov explicó el propósito de su partida al gobernador por el deseo de visitar a su tío, prometiendo regresar en un día. Después de despedirse con un beso de la mano de Marya y obtener un préstamo del alcalde en el camino, Khlestakov y Osip se van a toda prisa.

Quinta acción

Fenómeno 1

La familia del gobernador está en el séptimo cielo. Por suerte para su hija agarrar a un novio así. Ahora sus sueños se harán realidad. Anna Petrovna construirá una casa enorme en la capital y el alcalde recibirá los tirantes del general.

Fenómeno 2

El alcalde regaña a los comerciantes por quejarse de él con Khlestakov. Todavía no saben lo principal que el auditor pronto se convertirá en su yerno. Entonces les recordará todo. Los comerciantes se sentían incómodos, como gatitos traviesos. Hay una forma de ganarse el perdón, haciendo obsequios de boda costosos. Los comerciantes, inclinando la cabeza, se van a casa.

Fenómeno 3

Marya Antonovna y Anna Andreevna se bañan en felicitaciones. Ammos Fedorovich, Artemy Filippovich, Rastakovsky se besan las manos. Los deseos son uno más hermoso que el otro.

Fenómeno 4

Los siguientes con sus felicitaciones fueron Lyulyukov y Korobkin con su esposa. El texto de la felicitación no difirió mucho de los anteriores.

Fenómeno 5

Bobchinsky y Dobchinsky se apresuraron a abrazar y besar a Anna Andreevna y Marya Antonovna. Interrumpiéndose, comenzaron a colmar a las damas de cumplidos y deseos de una vida larga y feliz, llena de lujo y riqueza.

Fenómeno 6

Luka Lukich y su esposa parecían sinceros en su alegría por un juego tan exitoso para Marya Antonovna. La esposa de Luka Lukich derramó muchas lágrimas por las emociones que la inundaron. El gobernador llama a Mishka para que traiga más sillas para los invitados. Se pide a todos que se sienten.

Fenómeno 7

Los invitados comenzaron a hacer preguntas sobre dónde había ido el auditor y por qué no estaba presente ahora en un momento tan importante. El gobernador informa que el inspector fue a ver a su tío, pero prometió regresar en un día. Anna Andreevna informa a todos sobre el inminente traslado a San Petersburgo. Los funcionarios le piden al alcalde que hable sobre sus hijos. El gobernador promete que definitivamente ayudará en todo lo que pueda. Anna Andreevna aconseja a su esposo que mantenga la boca cerrada antes de tiempo.

Fenómeno 8

Durante las felicitaciones de los invitados por la próxima boda, el director de correos apareció frente al alcalde. Le muestra al alcalde un sobre con una carta que dice que el inspector no es con quien se confunde. Habiendo abierto una carta dirigida a un periodista por correo, el administrador de correos aprendió muchas cosas interesantes sobre sí mismo y sobre todos los demás. Al principio, el gobernador no cree en lo que está pasando. Entonces se enoja. Mientras leía la carta, el alcalde se sonrojó cada vez más. Especialmente cuando se trataba de su familia, donde Khlestakov le confiesa a un periodista cómo comenzó a golpear a Anna Andreevna y Marya Antonovna, sin saber cuál de ellas elegir. Cómo se dejaron robar tanto. Atrapar a este tipo insolente y hacerlo bien, pero alcanzar a Khlestakov fue inútil. Ellos mismos le dieron los caballos más rápidos. Solo queda culparte a ti mismo. Dobchinsky y Bobchinsky sacaron más partido. Después de todo, fueron ellos quienes confundieron a todos, confundiendo a un visitante común con un inspector.

El ultimo fenomeno

El gendarme informa al gobernador que ha llegado un verdadero inspector y exige invitarlo de inmediato a su habitación. Por lo que escucharon, todos estaban paralizados, congelados en varias posiciones.

Con esto concluye un breve recuento de la comedia de Gogol "El inspector general", que incluye solo los eventos más importantes de versión completa ¡trabajos!

Gogol "El Inspector General", acto 1 - resumen

Fenómeno 1... El alcalde Anton Skvoznik-Dmukhanovsky reúne a los padres de la ciudad y les informa de la desagradable noticia: "Un auditor viene a nosotros". Los funcionarios están asombrados y asustados. Sobre todo, el propio alcalde está preocupado: hay mucho desorden en la economía local. En la sala del juez Lyapkin-Tyapkin, los vigilantes mantienen gansos con ansarinos, y el asesor huele constantemente como si acabara de salir de la destilería. Los pacientes en el hospital están sucios y parecen herreros, y los maestros en las escuelas tienen una expresión de libre pensamiento en sus rostros.

Fenómeno 2... El director de correos se une a la reunión en el alcalde. El gobernador asume que el inspector pudo haber sido enviado a raíz de alguna denuncia, y se pregunta si es posible imprimir un poco las cartas en la oficina de correos y "por precaución" conocer su contenido. El administrador de correos dice que ha estado practicando este tipo de impresión durante mucho tiempo por curiosidad. Algunas letras resultan edificantes, mientras que otras son divertidas.

Gogol. Auditor. Rendimiento 1982 Serie 1

Fenómeno 3... Sin aliento, dos terratenientes locales, Bobchinsky y Dobchinsky, corren hacia el alcalde. Interrumpiéndose, hablan de un huésped sospechoso en un hotel de la ciudad. Se trata de un joven de 23-24 años, que por segunda semana se ha negado a pagar en una taberna, se esfuerza por cenar sin dinero, recientemente va al comedor y mira todos los platos. Bobchinsky y Dobchinsky sugieren que este extraño extraño es el inspector.

Fenómeno 4... El alcalde se pone el uniforme y la espada, llama apresuradamente al intendente y le ordena con los inquilinos barrer inmediatamente la calle que conduce a la posada.

Fenómeno 5... El gobernador va a ir a la taberna, al inspector.

Fenómeno 6... La esposa y la hija del alcalde, Anna Andreevna y Maria Antonovna, vienen corriendo. Anna Andreevna se queja de que su marido se fue sin avisar últimas noticias, y envía a Baba Avdotya para averiguar qué tiene el inspector, bigote y ojos.

Gogol "El Inspector General", acto 2 - resumen

Fenómeno 1... El hombre al que Bobchinsky y Dobchinsky tomaron por auditor es, de hecho, Ivan Aleksandrovich Khlestakov, un joven libertino, un funcionario del rango más bajo, que ahora también ha perdido por completo en las cartas. Por casualidad, Khlestakov se encontraba en la ciudad por accidente, de camino de San Petersburgo a su casa en la provincia de Saratov.

Osip, el sirviente de Khlestakov, acostado en su cama en ausencia del maestro, habla de lo ligero que es su maestro. (Véase el monólogo de Osip.) Khlestakov existe sólo en folletos enviados por su padre, que inmediatamente deja ir en juerga. Ahora él y Osip tienen hambre: no tienen nada para comprar el almuerzo.

Fenómeno 2... Khlestakov, que entró, lleva a Osip a la taberna para pedir prestada la cena. Osip dice que el dueño ya se niega a alimentarse sin dinero. Khlestakov lo envía a llamar al posadero.

Fenómeno 3... Osip se va, y Khlestakov se queja para sí mismo: tiene mucha hambre, pero no hay nada para comer; en Penza, un capitán de infantería lo robó hasta el suelo en un juego de cartas.

Fenómeno 4... Osip regresa con un sirviente de la taberna, que confirma: Khlestakov ya le debe mucho al propietario, por lo que ya no se les dará de comer de forma gratuita. Según el criado, el posadero ya informará al alcalde de los impagos de Khlestakov. Khlestakov envía a un sirviente a suplicarle al dueño.

Fenómeno 5... Una vez más dejado solo, Khlestakov reflexiona: ¿debería vender sus pantalones? Para ahogar sus punzadas de hambre, comienza a soñar. Sería bueno alquilar un carruaje, vestir a Osip con librea, fingir ser un hombre rico y conducir a las mejores casas ... (Ver monólogo de Khlestakov).

Fenómeno 6... El sirviente de la posada trae el almuerzo, pero advierte que el dueño se lo dio sin dinero por última vez. El hambriento Khlestakov se apresura a ir a los platos y comienza a reprender al sirviente por el hecho de que la cena es mala: algunas plumas flotan en la sopa en lugar de mantequilla, y la carne en caliente es tan dura que masticar le duele las mandíbulas.

Fenómeno 7... Osip informa a Khlestakov: el alcalde le pregunta quién ha llegado al hotel. Khlestakov está terriblemente agitado. Cree que el alcalde llegó a la denuncia del posadero y ahora lo arrastrará a la cárcel de la deuda.

Fenómeno 8... El gobernador entra en el auditor imaginario. Khlestakov, confiado en que ahora lo llevarán a prisión, al principio tartamudea, pero luego grita: Me quejaré con el ministro. El gobernador, sin comprender la esencia del asunto, cree: el "inspector" quiere quejarse de la mala gestión de la ciudad. Khlestakov explica que no puede salir de la ciudad, ya que no tiene un centavo. El alcalde toma esto por extorsionar un soborno. Inmediatamente empuja 400 rublos al "auditor" y lo invita a su casa. Khlestakov, completamente asombrado, no comprende muy bien lo que está sucediendo, pero se anima cada vez más y comienza a comportarse un poco de forma un poco despectiva con el alcalde.

Fenómeno 9... A petición de Khlestakov, Osip trae al sirviente de la taberna. Ahora que tiene dinero, Khlestakov le pagará al propietario a través de él. Pero el alcalde ordena al criado que salga.

Fenómeno 10... El alcalde invita a Khlestakov a dar un paseo juntos por las oficinas de la ciudad. Le envía a su esposa con Dobchinsky una nota, donde ordena preparar en casa buena bienvenida Para el "auditor".

Gogol "El Inspector General", acto 3 - resumen

Fenómeno 1... La esposa y la hija del alcalde, al ver a Dobchinsky a través de la ventana, se apresuran a darle la noticia del inspector.

Fenómeno 2... Dobchinsky le da a Anna Andreevna una nota de su esposo y dice que el auditor, aunque no es un general, no cederá ante el general con la educación y la importancia de las acciones.

Fenómeno 3... Preparándose para recibir al auditor, la hija y la esposa del gobernador discuten sobre qué vestimenta le irá mejor a cada una de ellas.

Fenómeno 4... El sirviente Osip trae una maleta con las cosas de Khlestakov a la casa del alcalde y exige alimentarse.

Fenómeno 5... Khlestakov y los padres de la ciudad regresan a la casa del alcalde después del desayuno y de un viaje a varias instituciones. Khlestakov elogia la golosina y pregunta si no tienen dónde jugar a las cartas. El alcalde, al ver un truco insidioso en tal pregunta, responde que nunca juega, porque no quiere perder el tiempo que se puede gastar en beneficio del estado.

Fenómeno 6... El gobernador presenta a su esposa e hija a Khlestakov. Khlestakov se dibuja frente a ellos. Empieza a hablar de su vida en San Petersburgo y, imperceptiblemente para sí mismo, miente cada vez más. Khlestakov asegura que conoce de cerca a Pushkin y que él mismo escribió muchas obras, por ejemplo, "Las bodas de Fígaro" y "Yuri Miloslavsky". Dice que su casa es la primera de la capital, que príncipes y condes se apresuran en su sala de recepción, zumbando como abejorros. Una vez supuestamente dirigió el departamento, enviando 35 mil mensajeros, y ahora pronto será ascendido a mariscal de campo.

Fenómeno 7... Khlestakov se va a la cama y los invitados dejan al alcalde, compartiendo sus respetuosas impresiones sobre el "inspector".

Fenómeno 8... La esposa y la hija del gobernador discuten sobre a cuál de ellos prestó más atención Khlestakov.

Fenómeno 9... El alcalde, después de acostar a Khlestakov, sale de su habitación con obsequioso entusiasmo.

Fenómeno 10... El gobernador con su esposa e hija cortejando al criado del "inspector", Osip. Osip ya entiende que su maestro fue confundido con otra persona, pero decide aprovechar la oportunidad. Dice: su maestro es muy influyente, estricto y escucha con atención los consejos de Osip. Apresurándose para apaciguar al criado, el alcalde le da dinero "para té y bagels".

Fenómeno 11... Al llamar al Svistunov y Derzhimorda trimestrales, el alcalde les ordena que no permitan que nadie fuera del "inspector" para que la gente del pueblo, especialmente los comerciantes, no le presenten ninguna queja.

Gogol "El Inspector General", acto 4 - resumen

Fenómeno 1... Los funcionarios de la ciudad, parados en la habitación del durmiente Khlestakov, están discutiendo acaloradamente cómo darle un soborno y no entrar en conflicto con la ley. Nadie quiere ser el primero en ir a ofrecer dinero al "auditor", todos empujan al otro.

Fenómeno 2... Khlestakov se despierta en su habitación y recuerda el día pasado con satisfacción.

Fenómeno 3... El juez Lyapkin-Tyapkin ingresa a Khlestakov con dinero en un puño cerrado. Sin saber cómo es más conveniente meterlos, el juez se oscurece tanto que afloja la mano y deja caer los billetes. Khlestakov, al ver el dinero, no se pierde e inmediatamente lo pide "prestado". Lyapkin-Tyapkin acepta con gusto dar y se va apresuradamente.

Gogol. Auditor. Rendimiento 1982 Serie 2

Fenómeno 4... El jefe de correos Shpekin entra en la habitación de Khlestakov. El "inspector" ya no espera a que deje el dinero, sino que pide un préstamo él mismo. El administrador de correos con mucho gusto "presta" trescientos rublos.

Fenómeno 5... Exactamente de la misma manera, Khlestakov "pide prestados" otros 300 rublos al superintendente escolar Khlopov.

Fenómeno 6... El fideicomisario de la institución benéfica Strawberry le da otros 400 rublos (que también intenta escabullirse del administrador de correos y del juez).

Fenómeno 7... Bobchinsky y Dobchinsky encuentran para el "auditor" sólo una cantidad mucho menor: sólo 65 rublos por dos.

Fenómeno 8... Habiendo recolectado dinero de todos y dejado solo, Khlestakov se pregunta qué clase de tonto está dirigiendo esta ciudad. Decide escribir sobre sus divertidas aventuras a su amigo el periodista Tryapichkin en San Petersburgo: que "cite" este caso en algún periódico.

Fenómeno 9... Osip, que llegó, aconseja a Khlestakov que salga de la ciudad lo antes posible: está claramente confundido con otra persona y el error puede salir a la luz minuto a minuto. Khlestakov está de acuerdo, pero antes de irse le indica a Osip que entregue una carta para Tryapichkin en la oficina de correos. Fuera de la ventana, de repente se pueden escuchar las voces de los comerciantes que han acudido al "inspector" con una petición. El Derzhimorda trimestral intenta retenerlos en la puerta, pero Khlestakov, mirando por la ventana, ordena dejarlos entrar.

Fenómeno 10... Los comerciantes con ofrendas en la mano presentan una denuncia al “inspector” por la arbitrariedad del alcalde. Khlestakov promete hablar bien de ellos en la capital y con mucho gusto pide prestados 500 rublos a los comerciantes.

Fenómeno 11... El cerrajero viene a quejarse al "inspector" de que el gobernador entregó ilegalmente a su marido al soldado, ya la viuda del suboficial, que ordenó que la azotaran. Otros peticionarios también irrumpieron en la habitación de Khlestakov, pero Osip, que tiene prisa por irse, los empuja.

Fenómeno 12... Frente a la hija del alcalde, Marya Antonovna, Khlestakov comienza a hacerle cumplidos ardientes e inmoderados, luego intenta besar su hombro y finalmente cae de rodillas frente a ella con una confesión de amor.

Fenómeno 13... En esta posición, son superados por la madre de Maria Antonovna, Anna Andreevna. Bajo los reproches de su madre, Marya Antonovna se va llorando, y el ventoso Khlestakov comienza a declarar su amor a Anna Andreyevna de rodillas.

Fenómeno 14... Esta escena es vista por Marya Antonovna que regresa. Khlestakov inmediatamente toma su mano y le pide a Anna Andreevna que los bendiga a él y a Masha por un matrimonio legal.

Fenómeno 15... Al enterarse de la visita al "inspector" de los comerciantes, el alcalde recurre a decir que todos mintieron. Pero su esposa lo aturde con la noticia: Khlestakov está pidiendo la mano de su hija. Ambos padres bendicen a los jóvenes.

Fenómeno 16... Habiéndose casado con Marya Andreevna, Khlestakov declara inesperadamente que ahora necesita ir por un día con su tío que vive al lado. Le quita otros 400 rublos al alcalde y se marcha con Osip.

Gogol "El Inspector General", acto 5 - resumen

Fenómeno 1... El gobernador y Anna Andreevna hablan de la suerte que les ayudó a relacionarse con casi un noble y a hacer planes para el futuro. El gobernador espera recibir pronto el rango de general, y su esposa, para construir una casa brillante en la capital.

Fenómeno 2... El gobernador regaña a los comerciantes que se les metió en la cabeza quejarse de él al inspector, y les informa que este inspector ahora será su yerno. Los comerciantes persuaden al alcalde para que no se enoje y no los destruya.

Fenómeno 3... El juez Lyapkin-Tyapkin y el respetado ciudadano Rastakovsky felicitan a la familia del alcalde con extraordinaria felicidad.

Fenómeno 4... Los influyentes habitantes Lyulyukov y Korobkin felicitan al alcalde.

Fenómeno 5... Bobchinsky y Dobchinsky tienen tanta prisa por presentar sus respetos a Anna Andreevna y Maria Antonovna que, besándose las manos, incluso chocan sus frentes.

Fenómeno 6... El superintendente de las escuelas Khlopov y su esposa vienen con felicitaciones.

Fenómeno 7... Ahora continúan las felicitaciones de toda la comunidad de la ciudad a la vez. Anna Andreevna anuncia a sus compatriotas que ella y su esposo tienen la intención de mudarse a San Petersburgo. Los felicitadores piden al alcalde patrocinio para sus hijos.

Fenómeno 8... En medio de la conmoción general, el director de correos Shpekin entra corriendo y anuncia que una persona que no era él en absoluto ha sido tomada por el auditor. Shpekin abrió una carta enviada por Khlestakov a Tryapichkin y supo de allí quién era realmente su autor. Los reunidos leyeron esta carta con todas las características ofensivas que allí les dio Khlestakov. El alcalde, enfurecido, golpea el suelo con los pies y dice: “¿Por qué te ríes? reírte de ti mismo! " - amenaza con convertir en harina a todos los escritores de máquinas de papel.

Segundo acto (en la comedia "El inspector general")

Fenómeno I
En el segundo acto, la creación de la imagen del imaginario
auditor. Largo monólogo de Osip acostado en la cama del maestro
(un detalle muy elocuente), forma la idea del espectador de
Khlestakov, su forma de vida. Pero no olvidemos que el razonamiento de Osip
este es el razonamiento de un sirviente, un perezoso y ocioso. Sirvientes como
como regla, copian a sus amos en una forma muy distorsionada, pero según el sirviente
juzgar al dueño. El monólogo de Osip revela la situación real
casos de Khlestakov. No es un auditor, sino un pobre funcionario.
de San Petersburgo, un jugador de cartas que pierde todo el dinero a la primera
las mismas posibilidades. Estaba atrapado en el hotel por falta de
dinero. La historia de Khlestakov es exactamente lo contrario de lo que
presentado por los terratenientes Dobchinsky y Bobchinsky. El espectador conoce el presente
estado de cosas, pero los funcionarios de la ciudad no lo saben - esto
se crea el efecto de un cómic.
Por segundo mes, Khlestakov y su sirviente se van de San Petersburgo, porque
que, al detenerse en diferentes ciudades, Khlestakov se perdió rápidamente
dinero, y el padre recién enviado volvió a perder. Su situación
desesperado: sin dinero, paga la habitación debajo de las escaleras
nada, el posadero no da de comer.

Fenómenos I I - V II
Finalmente, aparece en escena aquel de quien en los actos anteriores.
tanto se ha dicho. Al principio, el miedo a los funcionarios creó la imagen de un terrible
auditor, luego Osip dio un comentario expositivo sobre la creación
imagen, finalmente, el autor cedió la palabra al auditor imaginario.
Khlestakov se revela en estas escenas. Con Osip, no es
ceremonias, y cuando está solo, nada le impide quejarse
sobre el estado de sus asuntos.
Khlestakov. ¡Qué horrible quieres comer! Así que caminé un poco
Me preguntaba si el apetito desaparecería, no, maldita sea, no desaparecerá.
Sí, si no hubiera ido a Penza, habría sido dinero para volver a casa.
El capitán de infantería me fingió mucho: los shtos son asombrosos, bestia,
se corta. Me senté solo un cuarto de hora, y eso fue todo.
robado, (yavl. III.)
Sin embargo, es malo si no da nada en absoluto. Asi que
Quiero, como nunca quise. ¿Hay algo del vestido?
poner en circulación? ¿Debería vender mis pantalones? No, es mejor morir de hambre
Sí, vuelve a casa con un traje de Petersburgo. Lástima que
Joachim no alquiló un carruaje, pero sería bueno, maldita sea, venir
a casa en un carruaje, conduzca como un demonio a algún vecino
al terrateniente debajo del porche, con linternas, y viste a Osip en la espalda con librea.
Como si, me imagino, todos estuvieran alarmados: "¿Quién es este, qué es?"
Y entra el lacayo (estirándose y presentando al lacayo): “Ivan Alexandrovich
Khlestakov de San Petersburgo, ¿te gustaría recibirlo? (yav.U.)
El autor da un retrato dual de un joven: con uno
Por otro lado, es pobre e insignificante, por otro lado, en su imaginación
se presenta a sí mismo como rico y famoso. Esta dualidad
se desarrolla en escenas posteriores y crea un efecto cómico.
El sirviente de la taberna trae un mal almuerzo a la habitación. Por costumbre
Jurando y maldiciendo el orden del hotel, Khlestakov sin embargo
se lo come - "el hambre no es tía".
El posadero comunica su amenaza de quejarse a través del criado.
al alcalde. El gobernador en representación del funcionario de San Petersburgo:
este es el tipo de poder que necesita temer. Antes de que realmente nos encontremos
estos dos héroes de la comedia se temen el uno al otro. El alcalde le tiene miedo a Khlestakov,
porque piensa que se trata de un auditor real, y Khlestakov
tiene miedo del alcalde, porque piensa que el alcalde puede poner
lo a la cárcel por impago de deudas.

Fenómenos V I I I -X
El miedo tiene ojos grandes. La llegada del alcalde se explica por el comentario:
“El gobernador entra y se detiene. Ambos asustados miran varios
minutos uno a la vez, ojos saltones ".
Los diálogos entre el alcalde y Khlestakov se basan en malentendidos
uno al otro. Khlestakov está seguro de que ha llegado el alcalde
recogerlo y escoltarlo a la cárcel, el alcalde, se trasladó
El miedo al "auditor", muestra una cortesía sin precedentes.
En las escenas de la relación del alcalde con Khlestakov, Gogol usa
la recepción del cómic, construida sobre el hecho de que los personajes llevan a cabo un diálogo, no
oyéndose unos a otros. Khlestakov dice la verdad que no tiene
dinero y no tiene nada que pagar por el hotel, pero el alcalde ve
este es un truco inteligente para apartar los ojos de la misión de auditoría. Malentendido
duró lo suficiente hasta que el alcalde aprovechó
truco de magia - dio un soborno.
Ciudad (subiendo los trozos de papel). Exactamente doscientos rublos, aunque
y no te molestes en contar.
Hlestakov (aceptando dinero). Muchísimas gracias. voy a
Los enviaré inmediatamente desde el pueblo ... Lo tengo de repente ... Veo que eres un noble
persona. Ahora es otro asunto.
Gobernador ^ lado) Bueno, gracias a Dios! Cogí el dinero. El caso parece ser
ahora el ajuste se irá. Yataki lo jodió en lugar de doscientos cuatrocientos.
Después de dar un soborno, el alcalde sintió un gran alivio:
si el dinero puede comprar un auditor, entonces no hay nada que temer.
Con la llegada de Khlestakov, la acción comienza a moverse, a saber
la idea principal de la satírica acusatoria
comedia: exponer el mundo de los funcionarios, construido sobre la ley
compraventa de honor y dignidad humana.