این زبان به زبان فنلاندی بالتیک تعلق دارد. زبان های بالتیک-فنلاندی - دایره المعارف

یکی از شاخه‌های خانواده زبان‌های فینو-اوگریک (به زبان‌های فینو-اوریک مراجعه کنید). قلمرو اصلی توزیع، SSR استونی، بخشی از SSR لتونی، فنلاند، ASSR کارلی، منطقه لنینگراد است. نام نامی P.-f. من. در شرق دریاچه پیپوس و در منطقه آرخانگلسک یافت می شود. تعداد کل سخنرانان حدود 6 میلیون نفر است که 98 درصد آنها فنلاندی و استونیایی هستند.

P.-f. من. به 2 گروه تقسیم می شوند: شمالیکه شامل فنلاندی، کارلیایی، وپسی، ایژوریان و جنوبیکه شامل Votic، استونیایی، Liv. برای سیستم های واجی P.-f. من. وجود واج های مصوت a، o، u، ä، e، i، ö، ü مشخصه است. در زبان های گروه جنوبی یک واکه میانی e̮ (õ - در املای استونیایی) وجود دارد. در زبان‌های کارلی، وپسین، ایزورا و وود یک واکه متوسط ​​به بالا i̮ (نوعی از i یا جزئی از دوفتانگ‌های i̮a، i̮i) وجود دارد. واج های همخوان رایج عبارتند از p, t, k, v, s, j, h, m, n, l, r. صامت‌های b، d، g، č، ǯ، ʒ، f، š، z، ž، η و همچنین صامت‌های کامی‌شده به‌عنوان واج در برخی از زبان‌ها یا گویش‌ها وجود ندارند (یعنی دسته‌های ناشنوایی/صدایی، سختی). / نرمی ها آوایی نیستند) یا به میزان محدودی یافت می شوند - در وام گیری ها، واژه های مربوط به نام. برای سیستم های واجی P.-f. من. با فراوانی دیفتونگ ها، تقابل مصوت های بلند و کوتاه، صامت های بلند (دوگانه) و کوتاه مشخص می شود. در همه P.-f. من. تاکید اصلی روی هجای اول است. استثنا ممکن است جدیدترین واژه‌ها و امانت‌ها باشد. P.-f. من همچنین ویژگی هایی دارم که مشخصه زبان های آگلوتیناسیون نیستند - موارد متعددی از تناوب در ساقه ها نقش مهمی ایفا می کند. رایج ترین آنها تناوب درجات همخوان است که از نظر تاریخی فقط یک پدیده آوایی بود، زیرا استفاده از درجه های قوی و ضعیف به باز بودن / بسته بودن هجا بستگی داشت: توقف در ابتدای هجای بسته ضعیف تر از در تلفظ می شد. آغاز یک هجای باز، به عنوان مثال seppä فنلاندی « آهنگر » - sepän (مثنی). در نتیجه صدا تغییر می کندشرایط آوایی برای تناوب درجه های همخوان تا حدی وجود نداشت. در استونیایی، از این تناوب برای تشخیص تکواژها استفاده می شود، به عنوان مثال، sõda "جنگ" - sõja (مثنی)، siga "خوک" - دریا (مثنی). همین عملکرد را می توان در بسیاری از P.-f انجام داد. من. دو برابر شدن صامت ها، به عنوان مثال استونیایی tuba 'room' - tuppa 'to the room'. روابط دستوری با کمک پسوندهای عطفی بیان می شود که در بسیاری از موارد به وضوح از ساقه مشخص می شود و بسته به نوع ساقه دارای انواع نیست.

به باستانی ترین بناهای P.-f. من. شامل بناهای تاریخی قرن سیزدهم است. به زبان‌های استونیایی (لاتین) و کارلیایی (سیریلیک) در قالب عبارات جداگانه، نام‌های شخصی و نام‌ها. در قرن شانزدهم اولین کتاب ها به زبان های فنلاندی و استونیایی منتشر شد. در قرن 19 اولین کتاب ها به زبان های کارلی (بر اساس الفبای روسی) و لیو (بر اساس الفبای لاتین) منتشر شد. در دهه 1930 زبان نوشتاری بر اساس الفبای لاتین برای کارلیان منطقه کالینین، وپسیان و ایژورس ایجاد شد که بعداً از نظر اداری لغو شد. از اواخر دهه 80 الفبای جدیدی در حال توسعه است. فنلاندی و استونیایی شکل ادبی دارند. زبان های کارلی، وپسی و ایژوری در ارتباطات روزمره کار می کنند. Votic و Liv تقریباً انجام این عملکرد را متوقف کردند. در مورد مطالعه P.-f. من. به مطالعات فینو اوگریک مراجعه کنید.

  • لاانستالف.، زبانهای بالتیک-فنلاند، در کتاب: مبانی زبانشناسی فینو-اوریک. زبانهای بالتیک-فنلاندی، سامی و موردویی، M.، 1975 (مطابق متن)؛
  • لاانست A., Einführung in die ostseefinnischen Sprachen, Hamb., 1982.

- زبان وپس (12501 نفر طبق سرشماری سال 1989 که از این تعداد فدراسیون روسیه 12142 نفر زندگی می کنند)، که در قلمرو کارلیا (منطقه پریونژیه)، در مناطق لنینگراد و ولوگدا توزیع شده است. در شکل گیری Vepsians (تاریخ تمام) علاوه بر اقوام بالتیک-فنلاند، اقوام ساامی و ولگا-فنلاند نیز شرکت کردند و خود وپس ها در قوم زایی کومی-زیریان شرکت کردند. نام خود Veps - ludinik,وپسلینتا اوایل قرن بیستم روس ها به نام Veps کایوان ها,چوخاری,چاد(ترم آخر است نام جمعیبرای بسیاری از قبایل باستانی فینو-اوگریک). 50.8٪ از Veps Veps را بومی می دانند. 48.5٪ زبان روسی را زبان مادری خود می دانند، اما 14.9٪ از آنها Veps را به عنوان زبان دوم می شناسند. اکثر وپسی ها به زبان روسی صحبت می کنند. Veps زبان ارتباط شفاهی عمدتاً جمعیت روستایی است. تلاش برای ایجاد نوشتار ناموفق بود.

زبان آوایی

- زبان تعداد بسیار کمی از Vodi که خود را می نامند واد "د" آکو,vad "d" aëain, و زبان شما واد "د" الف تسلی"زبان زمین" نزدیک به گویش شمال شرقی زبان استونیایی. در فهرست مردمی که در سرشماری 1989 مشخص نشده است، تعداد Vodi حدود 200 نفر تخمین زده شده است. طبق گفته A. Laanesta، 100 نفر از آنها وجود دارد، و به گفته P. Ariste - حدود 30 نفر (برای مقایسه: در سال 1848 تعداد Vodi 5148 نفر بود). Vod در چندین روستای منطقه Kingiseppsky منطقه لنینگراد، در قلمرو Ingermanland باستان زندگی می کند. وود اولین قبیله بالتیک-فنلاندی بود که با اسلاوهای شرقی (قرن نهم) در تماس بود. زبان Votic به عنوان زبان منقرض شده در نیمه اول قرن 19 طبقه بندی شده است. زبان کروین ها که در لتونی زندگی می کردند. کروین ها یک دیاسپورای Votic بودند - آنها اسیر مبارزات نظامی 1444-1447 بودند که توسط آلمانی ها از بخش روسی استونی به قلمرو لتونی مدرن برده شدند. آنها به مدت 350 سال در محاصره جمعیت لتونی زبان زندگی کردند که به آنها نام krevins را داد که در لتونی به معنای "روس ها" است. زبان Vot به عنوان وسیله ای برای ارتباط شفاهی برای نمایندگان نسل قدیم عمل می کند که به روسی و ایژوریان نیز صحبت می کنند. کتاب قرمز زبان های مردم روسیه(1994)، تنها تعداد کمی از مردم Votic در اوایل دهه 1990 صحبت می کردند. نوشتار صوتی هرگز وجود نداشت، اما در سال 1935 مجموعه ای از متون ضبط شده به صورت رونویسی منتشر شد.

زبان ایژوری

- زبان قبیله باستانی ایزورا (نام های قدیمی inkeri,کارجالا). ایژوریان (820 نفر طبق سال 1989، که 449 نفر در فدراسیون روسیه) در روستاهای نواحی Kingisepp و Lomonosov در منطقه لنینگراد (اینجرمانلند تاریخی، یعنی "کشور Izhors") و در مناطق مجاور استونی زندگی می کنند. از این تعداد، 36.8٪ ایزورا را به عنوان زبان مادری خود می شناسند، فقط نسل قدیمی تر از آن استفاده می کند (برای مقایسه: در سال 1848 15600 ایژور در 200 روستای Ingermanland وجود داشت و طبق سرشماری سال 1897، 21700 نفر). تلاش برای معرفی نوشتن به زبان ایژوری شکست خورد. اولین بناهای تاریخی در قالب فهرست هایی از کلمات فردی که با حروف روسی نوشته شده اند به قرن هجدهم بازمی گردد.

زبان لیوونی

(راندکل""زبان ساحلی" لایوکل""زبان Livs"، در روسی نام قدیمی لیوونی، آلمانی لیویش، انگلیسی. لیوونی) زبان لیوها است که اجداد آنها در تواریخ روسی به عنوان ذکر شده است یا,عشق. لیوها (در سال 1852، 2394 نفر، در سال 1989 - 226 نفر) در جزایر کوچک در میان لتونی ها (135 نفر) زندگی می کنند. در قلمرو روسیه، آنها کاملاً روسی شده اند. در میان لیوهای لتونی، 43.8٪ زبان لیو را به عنوان زبان مادری خود می شناسند. دوزبانگی لیو-لتونیایی گسترده است. زبان لیو به عنوان زبان ارتباطی بین افراد نسل قدیمی تر عمل می کند و به عنوان زبان آثار فرهنگی ملی عمل می کند. در سال 1851، یک زبان ادبی لیو به طور جداگانه برای گویش های غربی و شرقی ایجاد شد؛ اولین کتاب در لیو (انجیل متی) در سال 1863 ظاهر شد. تحت تأثیر زبانهای آلمانی و لتونیایی، به شدت از تلفظ فاصله گرفت، پس از سال 1920 دوباره شروع به همگرایی با هنجارهای تلفظ کرد. در سالهای 1920-1939 یک زبان نوشتاری مبتنی بر لاتین وجود داشت. نشریات به زبان Liv همیشه رو به افول بوده اند، Liv به عنوان یک موضوع مطالعه دیگر در مدرسه تدریس نمی شود.

بیشتر زبان های بالتیک-فنلاندی با هارمونی مصوت ها، فراوانی دوفتونگ ها مشخص می شود. تقابل واج شناختی صدا/ ناشنوایی ضعیف توسعه یافته است و در برخی از گویش ها وجود ندارد. در زبان لیو، تحت تأثیر زبان لتونی، حروف صدادار ö , ü تغییر کرد به ه,من, همانطور که در لتونی ö و ü نه مانند تمام زبان های اورالیک، هیچ دسته بندی جنسیتی وجود ندارد. اسامی (اسم ها، صفت ها، اعداد، ضمیرها) در بیشتر موارد یکسان هستند پایان های پرونده. هنگام استفاده از اسامی با اعداد، اسم در حالت جزئی قرار می گیرد مفرد. حوزه استفاده از پسوندهای شخصی-مالکیت در زبان های وپسی و ایژوری به شدت محدود شده است، در حالی که در وودیان و لیو اصول اولیه آنها در گویش ها حفظ شده است. هیچ پسوندی برای بیان تعدد موضوع تصرف وجود ندارد. صفت ها و قیدها درجاتی از مقایسه دارند، اما درجه فوق العاده در همه زبان ها (به استثنای فنلاندی و کارلیایی) به صورت تحلیلی بیان می شود. پست ها معمولا با مورد جنسیکلمه اصلی؛ بر خلاف سایر زبان های اورالیک، زبان های بالتیک-فنلاندی دارای حروف اضافه هستند. این فعل دارای چهار حالت زمان است، از سه تا پنج حالت، صیغه مثبت و منفی امکان پذیر است. مخالفت‌های صوتی معمولاً به صورت فاعل ضعیف بیان می‌شوند. هیچ دسته ای از جنبه وجود ندارد، حالت های عمل کلامی با کمک پسوند بیان می شود. مصدرها و حروف در برخی موارد رد می شوند. نحو، بر خلاف سایر زبان‌های فینو اوگریکی، با توافق صفت در حروف و عدد با کلمه تعریف شده مشخص می‌شود. ترتیب کلمات آزاد است، اما SVO (موضوع-مسئول-مفعول) ترجیح داده می شود. سازه هایی با نام های لفظی که جایگزین می شوند بندهای فرعی، کمتر رایج جملات پیچیده. در زمینه واژگان، وام‌گیری‌های زیادی از زبان‌های بالتیک و آلمانی وجود دارد که برای زبان‌های اورال معمولی نیست.

زبان های بالتیک-فنلاندی

- یکی از شاخه‌های خانواده زبان‌های فینو اوگریکی (به زبان‌های فینو اوگریکی مراجعه کنید). قلمرو اصلی توزیع - برآورد SSR، بخشی از لتونی. SSR، فنلاند، کارل. ASSR، لنینگراد. منطقه توپونیمی P.-f. من. در شرق دریاچه پیپوس یافت شد. و در منطقه آرخانگلسک. تعداد کل بلندگوها تقریبا 6 میلیون نفر که 98 درصد آنها فنلاندی و استونیایی هستند. P.-f. من. به 2 گروه تقسیم می شوند: شمالی که شامل زبان های فنلاندی، کارلیایی، وپسی، ایژوریایی و جنوبی که شامل زبان های Votic، استونیایی، لیو است. برای واجی سیستم های P.-f. من. وجود واج های مصوت a، o، u، a، e، i، 6، d مشخص است. در زبان های جنوب گروه صدادار ردیف وسط خیز میانی e وجود دارد (6 - در املای استونیایی). در Karelian، Veps، Izhor. و آب. زبان ها دارای یک مصوت متوسط ​​به بالا i هستند (نوع i یا جزء دوگانه های ia, ii). واج های همخوان رایج عبارتند از p، t، k، v، s، j، h، m، n، 1، r. صامت های b، d، g، 6، 3 > 3P f. Si z> 2> L، و همچنین پالاتالیزه ها. صامت ها در زبان ها یا گویش های ژاپنی به عنوان واج وجود ندارند (یعنی مقوله های ناشنوایی / صدا، سختی / نرمی واجی نیستند) یا به میزان محدودی یافت می شوند - در وام ها، onomatopoeia. کلمات برای واجی سیستم های P.-f. من. با فراوانی دیفتونگ ها، تقابل مصوت های بلند و کوتاه، صامت های بلند (دوگانه) و کوتاه مشخص می شود. در همه P.-f. من. فصل تاکید بر هجای اول است. آخرین وام‌گیری‌ها و استنباطی‌ها ممکن است یک استثنا باشد. P.-f. من همچنین دارای ویژگی هایی هستم که مشخصه زبان های آگلوتیناسیون نیستند - اعداد میو نقش مهمی دارند. موارد تناوب در پایه ها رایج ترین آنها تناوب گام های همخوان است که از نظر تاریخی فقط آوایی بوده است. پدیده، از آنجایی که استفاده از درجه قوی و ضعیف به باز بودن / نزدیک بودن هجا بستگی دارد: به عنوان مثال، توقف در ابتدای یک هجای بسته ضعیف تر از ابتدای یک هجای باز تلفظ می شود. باله seppa " آهنگر " - sepan (مثنی). در نتیجه تغییرات صدا، آوایی. شرایط برای درجه های همخوان متناوب تا حدی وجود نداشت. در est. زبان این تناوب برای تمایز بین تکواژها استفاده می شود، به عنوان مثال. سودا "جنگ" - سوجا (مثنی)، سیگا "خوک" - دریا (مثنی). همین عملکرد را می توان در بسیاری از موارد انجام داد P.-f. من. دو برابر کردن صامت ها، به عنوان مثال. est توبا "اتاق" - توپا "به اتاق". دستوری روابط با کمک عطف بیان می شود. پسوندها، to-rye در جمع. موارد به وضوح از مبنا مشخص شده اند و بسته به نوع مبنا گزینه هایی ندارند. این نام دارای دسته های عدد (مفرد و جمع)، مورد (در اکثر موارد P.-ph. i. اسم بیش از 10 حالت است)، مالکیت شخصی - بیانی از مالکیت یک شی با استفاده از پسوندهای شخصی (در استونیایی) . ، اب یا در زبان‌ها باقی مانده‌اند که فقط آثار به جا مانده است. پسوندها)، درجات مقایسه. فعل در سه شخص مفرد جمع می شود. و خیلی های دیگر. ح - دارای حضور، ناقص، کامل و کثرت; جوانه زمان با حضور (حال - آینده) و تحلیلی بیان می شود. تشکیل می دهد. حالات دلالتی، شرطی، امری و ممکن وجود دارد. 2 مصدر، فاعل و مفعول و ماضی وجود دارد. vr.، جزء. در P.-f. من. اشکال غیر شخصی (بی‌شخصی) (Iaz. در Phii. grammars passive) خاص است. نشانگر منگنز قیدها، و همچنین اضافات و حروف اضافه، اشکال حالت منجمد have هستند. نفی با کمک یک تغییر منفی در چهره ها بیان می شود. فعل کلمات جدید با کمک پسوندها و همچنین با ترکیب تشکیل می شوند. اولین جزء نام های پیچیده به صورت اسمی یا مثنی ظاهر می شود. بر خلاف سایر فینو اوگریک ها. در زبان‌ها، تعریف صفت با اسمی که در حروف و عدد تعریف می‌شود، موافق است. تعریف همیشه قبل از کلمه در حال تعریف می آید. خاص استفاده می شود. مورد - جزئی، که می تواند به عنوان یک مفعول مستقیم، موضوع، صفت، محمول بیان شود. از جملات مرکب و پیچیده استفاده می شود. علاوه بر fiino-yrop عمومی. واژگان در P.-f. من. به این معنی است که تعداد کلمات اصلی ناشناخته در سایر زبان های فینو اوگریکی وجود دارد. زبان ها. قدیمی‌ترین لایه‌های وام‌گیری واژگانی از زبان‌های بالتیک، آلمانی و اسلاوی (روسی قدیم) است. Balts باستانی. قدمت وام‌گیری‌ها به هزاره دوم و یکم قبل از میلاد می‌رسد. ه. وجود جلال عام یا غربی، وام گیری ثابت نشده است. اسلاوها، وام ها منعکس کننده سایر روسی ها هستند. بینی و کاهنده. حروف صدادار در مورد واژگان فنلاندی زبان زبان سوئدی بر واژگان استونیایی تأثیر گذاشت. poison - آلمانی، به واژگان لیویایی - لتونی، به واژگان سایر P.-f. من. روسیه نفوذ قوی داشت. زبان به باستانی ترین بناهای P.-f. من. شامل بناهای تاریخی قرن سیزدهم است. به زبان استونیایی زبان های (لاتین) و کارلیایی (سیریلیک) به شکل otd. عبارات، نام های شخصی و نام ها. در قرن شانزدهم اولین کتابها به زبان فنلاندی منتشر شد. و est. زبان ها. در قرن 19 اولین کتاب ها به زبان های کارلی (بر اساس الفبای روسی) و لیو (بر اساس الفبای لاتین) منتشر شد. در دهه 1930 خطی بر اساس الفبای لاتین برای کارلیان های کالینین، وپسیان و ایژورس ایجاد شد که متعاقباً از نظر اداری لغو شد. با کوی دهه 80 الفبای جدیدی در حال توسعه است. فین و est. زبان ها روشن شده اند فرم. کارلیان، وپس و ایژور. زبان ها در ارتباطات روزمره کار می کنند. Votic و Liv تقریباً انجام این عملکرد را متوقف کردند. در مورد مطالعه P.-f. من. به مطالعات فینو اوگریک مراجعه کنید. O Laanest L., Baltic-fin. زبان‌ها، در کتاب: مبانی فنون اوگریک. دانش زبان. بالتیک-فنلاندی، سامی، و پوزه‌ها، زبان‌ها، M.، 1975 (به انگلیسی); L a a n e s t L., Einfiihrung in die ostseefinnischen Sprachen, Harab., 1982. .A. X. Laanest.

وابسته به زبانشناسی فرهنگ لغت دایره المعارفی. 2012

همچنین به تفسیرها، مترادف ها، معانی کلمه و زبان های بالتیک-فنلاندی به زبان روسی در فرهنگ لغت ها، دایره المعارف ها و کتاب های مرجع مراجعه کنید:

  • زبان های بالتیک-فنلاندی
  • زبان های بالتیک-فنلاندی در فرهنگ لغت توضیحی مدرن، TSB:
    شاخه ای از خانواده زبان های فینو اوگریکی. گروه شمالی آن ها شامل زبان های فنلاندی، ایزورا، کارلیایی، وپسی و گروه جنوبی شامل زبان های استونیایی، لیو و ... است.
  • زبان ها
    کار - به زبان های رسمی و کاری مراجعه کنید...
  • زبان ها در فرهنگ اصطلاحات اقتصادی:
    رسمی - به زبان های رسمی و کاری مراجعه کنید...
  • زبان ها
    زبانهای برنامه نویسی، زبان های رسمیبرای توصیف داده ها (اطلاعات) و الگوریتم (برنامه) پردازش آنها در رایانه. اساس Ya.p. ساختن زبان های الگوریتمی...
  • زبان ها در فرهنگ لغت دانشنامه بزرگ روسی:
    زبان‌های جهان، زبان‌های مردمانی که در جهان ساکن بودند (و قبلاً ساکن بودند). تعداد کل از 2.5 تا 5 هزار است ( رقم دقیق را تنظیم کنید ...
  • زبان های جهان
    از جهان، زبان های مردم ساکن (و قبلاً ساکن) جهان. تعداد کل Ya. M. - از 2500 تا 5000 (شکل دقیق ...
  • بالتیک-فنلاند در فرهنگ لغت دانشنامه بزرگ روسی:
    زبان‌های بالتیک-فنلاند، شاخه‌ای از خانواده زبان‌های فینو اوگریکی. به کاشت آنها این گروه شامل زبان های فنلاندی، ایژوریان، کارلیانی، وپسی، به سمت جنوب - است.، ...
  • زبانهای فنلاندی-اوگریانی (UGRO-Finnish). در دایره المعارف بزرگ شوروی، TSB:
    زبان‌های (Ugro-Finnish)، یکی از دو شاخه از خانواده زبان‌های اورالیک (به زبان‌های اورالیک مراجعه کنید). به موارد زیر تقسیم می شود گروه های زبان: بالتیک - فنلاند ...
  • زبان های جهان در فرهنگ لغت دایره المعارف زبانی.
  • زبان های اورال
    - یک انجمن ژنتیکی بزرگ از زبان ها، از جمله 2 خانواده - فییو-اوگریک (به زبان های فینو-اوگریک مراجعه کنید) و سامویدیک (به زبان های سامویدی مراجعه کنید؛ برخی از دانشمندان معتقدند ...
  • استونیایی در دایره المعارف بزرگ شوروی، TSB:
    زبان، زبان استونیایی‌های ساکن در SSR استونی، لنینگراد، پسکوف، اومسک و سایر مناطق RSFSR، SSR لتونی، SSR اوکراین، ASSR آبخاز، ...
  • اتحاد جماهیر شوروی علوم اجتماعی در دایره المعارف بزرگ شوروی، TSB:
    فلسفه علوم به عنوان بخشی جدایی ناپذیر از فلسفه جهانی، اندیشه فلسفی مردم اتحاد جماهیر شوروی یک مسیر تاریخی طولانی و دشوار را طی کرده است. در امر معنوی ...
  • اتحاد جماهیر شوروی جمعیت در دایره المعارف بزرگ شوروی، TSB:
    جمعیت اتحاد جماهیر شوروی در سال 1976 6.4 درصد از جمعیت جهان بود. جمعیت قلمرو اتحاد جماهیر شوروی (در داخل مرزهای مدرن) به شرح زیر تغییر کرد (میلیون نفر): 86.3 ...
  • زبان های رومی در دایره المعارف بزرگ شوروی، TSB:
    زبان ها (از لات. romanus - رومی)، گروهی از زبان های مرتبط مرتبط با خانواده هند و اروپایی (نگاه کنید به. زبان های هند و اروپایی) و برگرفته از لاتین ...
  • ولگا-فنلاندی در فرهنگ لغت دانشنامه بزرگ روسی:
    زبان‌های ولگا-فنلاندی (زبان‌های فنلاندی-اوگریک ولگا)، نام طبقه‌بندی مشروط زبان‌های موردوی و ماری متعلق به خانواده فینو-اوگریک ...
  • زبان و زبان در دایره المعارف بروکهاوس و افرون.
  • زبانهای مردم اتحاد جماهیر شوروی در فرهنگ لغت دایره المعارف زبانی:
    - زبان هایی که توسط مردم ساکن در قلمرو اتحاد جماهیر شوروی صحبت می شود. در اتحاد جماهیر شوروی، تقریبا 130 زبان مردمان بومی کشور ساکن...
  • زبانهای فنلاندی-اوگریانی در فرهنگ لغت دایره المعارف زبانی:
    - خانواده ای از زبان ها که بخشی از یک انجمن ژنتیکی بزرگتر از زبان ها به نام زبان های اورالیک است. قبل از اینکه از نظر ژنتیکی ثابت شود. خویشاوندی...
  • زبان های سودانی در فرهنگ لغت دایره المعارف زبانی:
    - یک اصطلاح طبقه بندی مورد استفاده در مطالعات آفریقایی در نیمه اول. قرن 20 و زبان های صحبت شده در منطقه جغرافیایی سودان را تعیین کرد - ...
  • زبان های رومی در فرهنگ لغت دایره المعارف زبانی:
    - گروهی از زبان‌های خانواده هند و اروپایی (به زبان‌های هند و اروپایی مراجعه کنید) که با منشأ مشترکی مرتبط هستند. لاتینقوانین کلی توسعه و در نتیجه عناصر ساختاری ...
  • زبان‌های دیرینه‌آسیایی در فرهنگ لغت دایره المعارف زبانی:
    - یک جامعه زبانی مشروط تعریف شده که زبان‌های چوکچی-کامچاتکا، زبان‌های اسکیمو-آلوت، زبان‌های ینی‌سی، زبان‌های یوکاغیر-چووان و ... را با هم پیوند می‌دهد.
  • زبان های اقیانوسی در فرهنگ لغت دایره المعارف زبانی:
    - بخشی از "شاخه فرعی" شرقی شاخه مالایی-پلینزی زبانهای آسترونزی (برخی از دانشمندان آن را زیر خانواده زبانهای آسترونزی می دانند). توزیع شده در نواحی اقیانوسیه واقع در شرق ...
  • زبان کوشیتیان در فرهنگ لغت دایره المعارف زبانی:
    - شاخه ای از خانواده زبان های افروآسی (به زبان های افروآسی مراجعه کنید). توزیع شده در S.-V. و V. آفریقا. تعداد کل بلندگوها تقریبا 25.7 میلیون نفر …
  • زبان های مصنوعی در فرهنگ لغت دایره المعارف زبانی:
    - سیستم های نشانه ای ایجاد شده برای استفاده در مناطقی که استفاده از زبان طبیعی کمتر مؤثر یا غیرممکن است. و من. فرق داشتن...
  • زبانهای ایرانی در فرهنگ لغت دایره المعارف زبانی:
    - گروهی از زبان‌های متعلق به شاخه هند و ایرانی (به زبان‌های هند و ایرانی) از خانواده زبان‌های هندواروپایی (نگاه کنید به زبان‌های هند و اروپایی). پراکنده در ایران، افغانستان، برخی ...
  • زبان های هند و اروپایی در فرهنگ لغت دایره المعارف زبانی:
    - یکی از بزرگترین خانواده های زبان های اوراسیا که در پنج قرن گذشته در شمال نیز گسترش یافته است. و یوژ. آمریکا، استرالیا و...
  • زبان های افراسی در فرهنگ لغت دایره المعارف زبانی:
    (زبان‌های افروآسیایی؛ منسوخ - زبان‌های سامی-هامیتی، یا سامی-سامی) - خانواده کلان زبان‌هایی که توسط N Sev توزیع شده‌اند. بخش هایی از آفریقا از اقیانوس اطلس. سواحل و قناری ...
  • زبان های اتریشی در فرهنگ لغت دایره المعارف زبانی:
    (زبان های استرالیایی) - خانواده ای از زبان ها که توسط بخشی از جمعیت (حدود 84 میلیون نفر) در جنوب شرقی صحبت می شود. و یوژ. آسیا و همچنین ...
  • زبان های اتریش در فرهنگ لغت دایره المعارف زبانی:
    یکی از بزرگترین خانواده های زبان. در طاق مالایی توزیع شده است. (اندونزی، فیلیپین)، شبه جزیره مالاکا، در جنوب Iek-ryh. مناطق هندوچین، در ...
  • زبانهای ترکی در فرهنگ لغت دایره المعارف زبانی:
    - خانواده ای از زبان ها که توسط اقوام و ملیت های متعدد اتحاد جماهیر شوروی، تورزن، بخشی از جمعیت ایران، افغانستان، مغولستان، چین، رومانی، بلغارستان، یوگسلاوی صحبت می شود.
  • اسقف پتروزاوودسک در درخت دایره المعارف ارتدکس:
    باز کردن دایره المعارف ارتدکس "درخت". اسقف نشین پتروزاوودسک و کارلیان روسیه کلیسای ارتدکس. اداره اسقفی: روسیه، 185005، جمهوری کارلیا، …
  • ALDEIGJUBORG در فهرست شخصیت ها و اشیاء فرقه اساطیر یونان:
    (Aldeigjuborg) نام نورس قدیم برای لادوگا (Staraya Ladoga) است. اولین تثبیت این کامپوزیت در حماسه Olav Tryggvason توسط راهب Odd...
  • روسیه، DIV. روسیه در روابط باستان شناسی در دایره المعارف مختصر بیوگرافی:
    تمایل به حفظ خاطرات گذشته توسط اجداد ما در نگهداری سالنامه بیان شده است. با این حال، تنها مهم ترین در ...
  • ادبیات فنلاند در دایره المعارف ادبی:
    I. ادبیات فنلاندی به زبان فنلاندی قبل از 1918. در قرون وسطی در فنلاند یک هنر عامیانه غنی وجود داشت - فولکلور ...
  • زبان ماری در دایره المعارف ادبی:
    یکی از زبانهای فینو اوگریکی متعلق به گروه فنلاندی این زبانها است. (همراه با زبان های بالتیک-فنلاندی، لاپی، موردویی، اودمورت و کومی). مشترک…
  • زبان فنلاندی در فرهنگ لغت دانشنامه بزرگ:
    متعلق به شاخه بالتیک-فنلاند از خانواده زبان های فینو-اوگریک است. یکی از دو زبان رسمی فنلاند. نوشتن بر اساس لاتین ...
  • زبانهای فنلاندی-اوگریانی در فرهنگ لغت دانشنامه بزرگ:
    (زبان‌های اوگریک-فنلاندی) خانواده‌ای از زبان‌های مرتبط که همراه با زبان‌های سامویدیک، یک انجمن ژنتیکی بزرگ را تشکیل می‌دهند - زبان‌های اورالیک. آنها به 5 شاخه تقسیم می شوند: ..1) ...
  • TORMIS در فرهنگ لغت دانشنامه بزرگ:
    (Tormis) Veljo (متولد 1930) آهنگساز استونیایی، هنرمند خلق اتحاد جماهیر شوروی (1987). استاد ژانر کر. "آوازهای هملت"، "طلسم آهن"، "تصاویر طبیعت"، چرخه ...
  • RUNES در فرهنگ لغت دانشنامه بزرگ:
    (فن. مفرد h. runo)، ترانه‌های حماسی کارلیایی‌ها و فنلاندی‌ها، و همچنین آهنگ‌های ژانرهای مختلف در میان مردمان گروه زبان بالتیک-فنلاندی. توطئه های…
  • میکولا در فرهنگ لغت دانشنامه بزرگ:
    (میکولا) جوزف جولیوس (1866-1946) زبان شناس اسلاوی فنلاندی، عضو خارجی آکادمی علوم اتحاد جماهیر شوروی (1925). آثار اصلی در زمینه دستور زبان تطبیقی ​​زبان های اسلاوی، ارتباطات ...
  • زبان LIVA در فرهنگ لغت دانشنامه بزرگ:
    زبان زنده. اشاره به بالتیک - فنلاند ...
  • زبان کارلیایی در فرهنگ لغت دانشنامه بزرگ:
    به شاخه بالتیک-فنلاندی زبان های فینو-اوریک اشاره دارد. نوشتن بر اساس لاتین در حال توسعه است ...

زبان‌های بالتیک-فنلاندی شاخه‌ای از خانواده زبان‌های فینو اوگریکی هستند. گروه شمالی آنها شامل زبان های فنلاندی، ایژوری، کارلیایی، وپسی و گروه جنوبی شامل زبان های استونیایی، لیو، وتیک است.

  • - جمعیتی که به زبان های فینو اوگریکی صحبت می کنند. گروهی از زبانهای فینو اوگریکی، یکی از دو شاخه اورالیک خانواده زبان. به گروه های زبانی تقسیم می شود: بالتیک-فنلاندی. سامی; موردوی ماری; پرمین...

    انسان شناسی فیزیکی. مصور فرهنگ لغت

  • - زبانهای فنلاندی-اوگریانی - گروهی از زبانها که شامل: 1) بالتیک. 2) لاپی یا سامی;  ...

    دایره المعارف ادبی

  • - اساطیر بالتیک-فنلاند، به مقاله اسطوره شناسی فینو اوگریک مراجعه کنید...

    دایره المعارف اساطیر

  • - یا لهجه های فنلاندی-اغری یک گروه کاملاً مشخص از لهجه ها را تشکیل می دهند که میهن آنها در دوران باستان در اروپای شرقی بوده است، به احتمال زیاد به سمت جنوب از خط کشیده شده از پایین دست ولگا تا ...

    فرهنگ لغت دایره المعارف بروکهاوس و یوفرون

  • - یکی از دو شاخه از خانواده زبان های اورالیک. این زبان به گروه های زبان زیر تقسیم می شود: بالتیک-فنلاندی. سامی; موردوی ماری; پرمین؛ اوگریک...

    دایره المعارف بزرگ شوروی

  • - نام طبقه بندی مشروط زبان های موردوی و ماری متعلق به خانواده فینو اوگریک ...

    فرهنگ لغت دایره المعارفی بزرگ

  • - مانند زبان های فینو اوگریکی ...

    کتاب ریشه شناسی و فرهنگ شناسی تاریخی

  • - زبان ها. زبان هایی که گروه ها از آنها تشکیل می شوند: 1) گروه اوگریک: زبان های مجیار، مانسی، خوانتی ...

    فرهنگ اصطلاحات زبانی

  • - ...
  • - ...

    ادغام شد. جدا از هم. از طریق خط فاصله. دیکشنری - مرجع

  • - ...
  • - ...

    فرهنگ لغت املا

  • - ...

    فرهنگ لغت املا

  • - Balt "Iysko-f" ...

    فرهنگ لغت املای روسی

  • - اسم، تعداد مترادف ها: 2 سورتمه فنلاندی ...

    فرهنگ لغت مترادف

  • - اسم، تعداد مترادف ها: 2 سورتمه فنلاندی ...

    فرهنگ لغت مترادف

"زبان های بالتیک-فنلاندی" در کتاب ها

" تصنیف فنلاندی "

از کتاب جی آر آر تالکین نویسنده آلکسیف سرگئی ویکتورویچ

" تصنیف فنلاندی " از اسطوره سازان اول نیمه نوزدهمکه در. خالق کالوالا، شاعر و فولکلور فن فنلاندی الیاس لونروت، بدون شک نزدیک ترین فرد به تالکین است. اول از همه، شباهت اصلی همان ایده بازآفرینی یک اسطوره یکپارچه در قالبی هنری بر اساس

6 مرزبان فنلاند

از کتاب فرار از بهشت نویسنده شاتراوکا الکساندر ایوانوویچ

6 مرزبان فنلاندی همه ما از سر و صدای پروانه های یک هلیکوپتر در ارتفاع پایین بیدار شدیم تولیک با خواب آلود زمزمه کرد: "بله، اینها آتش نشان هستند، جنگل را بررسی می کنند." ناگهان در باز شد و یک مرزبان فنلاندی با سگی به داخل حمام افتاد او به زبان فنلاندی و بعد از ماندن با ما چیزی گفت

اسطوره های استونی و اسطوره های مردم بالتیک-فنلاند

برگرفته از کتاب اسطوره های مردمان فینو اوگریک نویسنده پتروخین ولادیمیر یاکولوویچ

اسطوره های استونی و اسطوره های مردمان بالتیک-فنلاند اساطیر استونی به اساطیر کارلی-فنلاند نزدیک است و همچنین به اسطوره های مردمان بالتیک-فنلاند: لیوها، وپسیان ها و وودی ها، اما تنها قطعاتی از آن پس از مسیحیت باقی مانده است. بر اساس داستان های عامیانه استونیایی و آهنگ های F.R.

5.2. "زبان هایی برای خودمان" و "زبان هایی برای غریبه ها"

برگرفته از کتاب ژاپن: زبان و فرهنگ نویسنده آلپاتوف ولادیمیر میخائیلوویچ

3. خانه های فنلاندی

از کتاب نگاهی به زندگی از سوی دیگر. دربعدازظهر نویسنده بوریسوف دان

3. خانه های فنلاندی Revival in my life توسط Seryoga آورده شد.او از اقوام Fighter یکی از دوستان خوب من بود. او برای بازدید آمد و چند روزی را در روستای ما گذراند. در پایان جشن، من و او در باغ، کمی دورتر از میز، نشستیم و به نوبت آهنگ می خواندیم و می گذشتیم.

ویژگی های فنلاندی

از کتاب دوره تاریخ روسیه (سخنرانی I-XXXII) نویسنده کلیوچفسکی واسیلی اوسیپوویچ

ویژگی های فنلاندی پرسش از تعامل روس و چاد، این که هر دو قبیله پس از ملاقات، چگونه بر روی یکدیگر عمل کردند، یک قبیله چه چیزی از دیگری قرض گرفت و چه چیزی به دیگری منتقل شد، یکی از سؤالات کنجکاو و دشوار ما است. تاریخ. اما از آنجایی که این روند

رمزهای فنلاندی

برگرفته از کتاب خرابکاران روسی علیه "فاخته ها" نویسنده استپاکوف ویکتور نیکولایویچ

رمزهای فنلاندی عوامل چترباز فنلاندی از رمزها برای انتقال اطلاعات از طریق رادیو استفاده می کردند. بیشتر ماموران اطلاعاتی نظامی فنلاند از رمزهای حروف استفاده می کردند. گاهی اوقات در طول آموزش سریع اپراتورهای رادیویی از رمزهای دیجیتال استفاده می شد که اجازه می داد

مردمان بالتیک-فنلاند

از کتاب درآمدی بر اورالیسم تاریخی نویسنده ناپلسکیخ ولادیمیر ولادیمیرویچ

مردمان بالتیک-فنلاندی مردمانی که با نام بالتیک-فنلاندی متحد شده اند (آلمانی Ostseefinnen, f. it? merensuomulaiset و غیره): فنلاندی ها، کارلی ها، وپسی ها، ایزورا، وودها، استونی ها، لیوها، نه تنها از نظر زبان به یکدیگر نزدیک هستند. (میزان واگرایی بین زبان های بالتیک-فنلاند شاید باشد

زبانهای فینو-اوگریکی (اغری-فنلاندی).

از کتاب بزرگ دایره المعارف شوروی(FI) نویسنده TSB

3. زبان ها در همکاری فرهنگی در فرآیند جهانی شدن 3.1. زبان ها و روند تاریخی جهانی

از کتاب زبان ما: به عنوان یک واقعیت عینی و به عنوان یک فرهنگ گفتار نویسنده پیش بینی کننده داخلی اتحاد جماهیر شوروی

3. زبان ها در همکاری فرهنگی در فرآیند جهانی شدن 3.1. زبان ها و روند تاریخی جهانی انتقال از مقیاس شخصی توجه به مقیاس توجه به فرهنگ زبانی جامعه به عنوان یک کل با شناخت این واقعیت آغاز می شود که جامعه

از کتاب 100 راز بزرگ نظامی نویسنده کوروشین میخائیل یوریویچ

اتحاد بالتیک-اسکاندیناوی علیه شوراها (بر اساس مطالب J. Leskinen، I. Amosov و A. Pochtarev.) برای تقریبا 60 سال، موضوع همکاری نظامی فنلاند و استونی در دوره بین دو جنگ جهانی بود. پوشیده در پرده ای از رازداری شدید. فقط به تازگی

از کتاب 100 راز بزرگ نظامی [همراه با تصویر] نویسنده کوروشین میخائیل یوریویچ

اتحاد بالتیک-اسکاندیناوی علیه شوروی اخیراً، یاری لسکینن، مورخ فنلاندی، اسناد جدیدی را در وجوه طبقه بندی نشده آرشیو دولتی استونی کشف کرد که روابط پنهانی بین ادارات نظامی دو کشور فنلاند و استونی را روشن می کند.

فنلاندی DB-3M

از کتاب IL-4 نویسنده ایوانف S.V.

فنلاند DB-3M ارتش سرخ در 30 نوامبر 1939 به سربازان فنلاند حمله کرد. جنگ زمستانی آغاز شد. در

فنلاندی IL-4

از کتاب IL-4 نویسنده ایوانف S.V.

فنلاندی‌های ایل-4 فنلاند در 2 اکتبر 1942 چهار بمب‌افکن ایل-4 را از آلمانی‌ها خریداری کردند. این هواپیماها در 13 اکتبر 1942 به طرف فنلاند در بریانسک تحویل داده شدند. بمب‌افکن‌ها به طور موقت رنگ آمیزی شدند تا به فنلاند پرواز کنند. رنگ زرد RLM-04. هر چهار DB-3F دارای علائم شناسایی بودند

فنلاندی I-152

از کتاب مبارزان پولیکارپف. قسمت 1 نویسنده ایوانف S.V.

فنلاندی I-152 برای ماه‌ها، ویاچسلاو مولوتوف، وزیر امور خارجه شوروی، دولت فنلاند را تحت فشار قرار داد تا نواری از زمین در جنوب فنلاند، نزدیک لنینگراد را به اتحاد جماهیر شوروی واگذار کند. مذاکرات به بن بست رسید و 30 نوامبر 1939

فنلاندی 🇫🇮

یکی از کامل‌ترین آثار در مورد وام‌گیری‌های لغوی بالتیک-فنلاندی، اثر جالو کالیما با عنوان «Die ostseefinnischen Lehnwörter im Russischen» است. کالیما در کتاب خود که در سال 1915 در چاپخانه انجمن ادبی فنلاند منتشر شد، توسعه 520 لانه ریشه‌شناسی را ارائه کرد و همچنین تاریخچه موضوع، مشکلات جانشینی آوایی را در نظر گرفت و گروه‌های موضوعی را که معرف واژگان حوزه بالتیک بودند، شناسایی کرد. -منشا فنلاندی متعاقباً، عمدتاً بر اساس این اثر و با استفاده از توضیحات بعدی در برخی موارد، ماکس واسمر در بخشی از فرهنگ ریشه‌شناسی خود که مربوط به وام‌گیری‌های بالتیک-فنلاندی است، واژگان زیر را ارائه کرد:

  • ایمشتات، آلود، انگاس، آرای، آراندات، آربوی، آردا، آرخا
  • ساقی، باسک، بولوک، بونگ، بریوز، تپه، بوراندات، خلیج
  • باسن، ون، واراکا، ورژا، ساعت، ویک، ونگات، وراندوکس، ورگی، ورگوی، ویکلیوک، ویلایدات، وینگات، ویراندا، ورگا، ویمبا، ویراندا، ویچی کوردیوات، ویچاندات
  • گابوک، گاوکا، گالاگا، گالادیا، گاربا، گاریه، گاریاکا، گمریا، هیگنا، گیرواس، غرغر، گورما، گوریوکی، گودگا، گومزی، گونگاچ، گوراندات
  • الک، الوی، فرمان
  • ژیگالیتسا، ژیژکا
  • ایکومالکا، ایلمن
  • اسارت، کبرا، کبوشا، کبی، کاوات، کاوزک، کاورا، کاوا، کاگاچ، کایکوات، کاکاروشا، کالایدات، کالگی، کالگا، کالیکا، کالکاچی، کلتاک، کالتوس، کالوگا، کالوژینا، کالیون، دست و پا کردن، کامبوشکی، کانابرا، کارا، کارباس، کارگا، کاردژ، کارگا، کارنگا، کارژینا، کارژلا، کارزات، کارژوخا، سبد، کرناچی، کارشکی، کلاه، کاچکرا، کایوها، کبریک، کگورا، کدوینا، کلس، کندا، کنگی، کردا، کردگا، کریوود، کرجا، کسوس، کخت، کبرا، کیوس، کیوژا، کیویشتات، کیگاچی، کیلوسا، اسپرت، kilyandat, kinzha, kipaka, kirza, kobandat, cobra, kogma, coda, kodan, koiba, koiga, coca, kokitsa, kokora, call, kollaka, kolomishche, kombach, kombuski, kong, konda, contus, dig, koraydat, korandat, کوربا، کورباچی، کوربوکس، کورواچ، کورگا، کورتگ، بو، گربه، کوبایدات، کوبا، کوباچا، کووا، کوووکسا، کویکا، کویتا، کوکل، کوکیش، کوککوی، کوکلینا، کوکشا، کولاگا، کولگاچا، کولیگا، کولژکا، کندوس، کوپیشکا، کوراندات، کوروا، کوریک، کورپیست، کوریا، کوچیت، کورزی، کیوتیتسا، کیاپیچی، کیاربا، کیارزا، کوریا، کیاراییدات
  • لایبا، لایبا، لایدا، لالکی، لامبا، آخرین، لاتیک، لهتا، لیما، لکوتات، لما، لمبوی، لمبوی، لپشنیاک، لیندا، لیپکا، لوبندت، لودوس، لویوا، لوکانیتسا، گوف، لودا، لودگا، لودوگا، لوزیک، لولاکی، لوهتا، لیوا، لیاپینا، لیانیک
  • مایدا، مایماکالا، مایموها، لین، ماکسا، مالایدوکسا، غرغر کردن، مادر، مامورا، ماندرا، مردوی، ماریوکسا، ماسلگا، ماماما، میوو، مردا، پراکنده، کپلین، پوزه، موگاچکی، مودگا، موئگا، مردات، موسیا، موتیکاشکی، موشتات، مانور، میلگا، میوراندات، میالگونوت، مایاندات زمزمه کردن
  • نگلا، نرگاس، نرگاچ، مهر، مزرعه ذرت، نودیا، راسو، نوگاندات، نورما، نخود، نیاوگا، نیاوگات، نیارتگا، نیاچا
  • اولگا، ترس، ارگا، اوتگا، اوتگا
  • پیاده، پاگنا، پیج، پرداخت، پینیاک، پاکولا، هالیبوت، پالیا، پانگا، پانیا، پانگا، پراندات، پاروا، پرزلی، پارمک، پاسکاراگا، پاسکاچ، دوغ، دوغ، پلگاس، پندریا، پنوس، فوم، پتچ، پچول، پچولکی، پیاده نظام، پیکیتا، پیکوشنو، پیندا، پیردات، پیرزات، پیستگا، پیتکیل، پیخکا پویگا، پورگا، تهمت، پوچکوس، راست، پوگاما، پوداس، پوژاندات، پوکشا، گلوله، پولکاچ، پولو، پوندا، پانکا، کولاک، پوتکا، پوترا، دسته، حنایی، پیالوسا، پیاریدات
  • کارگر، راوگا، راوشکا، راگا، غرش، رازگ، حمله، رایکا، رایپاتوسا، راتکا، ردیلی، ری، ریچادات، ریپکز، رپسات، رِسکا، رِخ، رهکاچ، گفتار، ریبندت، ریب، ریبوشا، ریگا، ریگاچ، ریگما، ریندا، ریپاک، ریپات، ریپوس، روگا، روگات، رودا، روکاچ، روینگ، شاخ، شاخدار، روزمگا، رویکی، روکا، روپاس، روپکا، روپوچاگ، رخکاچ، روچگا، روبوشا، روچاچا، روژا، روژایدات، رومگا، رونواژنکا، روپا، روپوک، روچایدات، ریمبات، هق هق، روژا، روژا، رفلکس، ردیف، ردیف، ردیف، ردیف، ردیف، ردیف، ردیف، ردیف، ردیف، ردیف،
  • سایته، سایکا، سایپا، شاه ماهی، سالما، سارگا، سبر، سبرا، سبای، سلگا، ماهی قزل آلا، سنگا، سپیک، خواهر، سیکا، سیما، سینگا، سویما، سوپتس، سوروگا، سوریکا، سوروگا، سوزم، سوروس، سوروس، سریاندات
  • تایبولا، تایمن، تایپولا، تالیزینا، تانک، تارانتا، تاریا، تاتوی، بدن، تلگاس، تیگاچی، تیکاچ، تیندا، تووکاچ، تونگا، تربت، تورپا، توگیلاژکا، توکاچ، تولوکسا، تندرا، توپا، تور، توربا، تورباک، توروتوشکی، توها، بیل، تیوتیژی، تیابالکا، تیاپاسی، تیاره
  • اویگا، اویتا، اولاندات، اولگی، اونگا، آپکی، اوراک، اوراندات، اوربا، اوردا، اوردگا، اوهکا، اوهکا، اوهکا
  • سلام، هایکات، هاروا، خاکستری، خاریاکس، کلبه، دودکش، حوزت، لاکی، خولوینیک، خونگا، پولکت، خورپون
  • تارسوس، سیگلو، تیگمار
  • چاوراک، تغییر، چیباکی، چیباریت، چیگا، چیگایدات، چیگمن، چیبا، چیلایدات، چیمبیکا، چیمر، چیراندات، تقلب، عطسه، چیچا، چوبگا، چولما، چوراندات، چولیدات، چومی، چونژی، چوپا، چوپاک، چورا، چوستیاک
  • Shabaidat، Shagaidat، Shagly، Shayma، Shaksha، Shalga، Shalgach، Shalgun، شارک، شلگا، شلگا، ششوک، شیبانکی، شیژلیک، شیششا، شیره، اسکویا، شوگلا، شویدا، شولندات، شومبا، شورا، شورپی، اسلوش، شوگاندات، شونیا، شوپ
  • جنوب، یودات، یوک، یوکولا، یولگا، یوندا، یورا، یوراید، یوریک، زیرک، یوختگا
  • خزه گوزن شمالی، یامگا، یانگا، یاتکا، یاتکوات

برای درک اینکه سهم این کلمات هیچ ربطی به واژگان رایج زبان روسی ندارد، بلکه دیالکتیسم هایی هستند که کمتر شناخته شده اند، نیازی به تحصیلات فیلولوژیکی ندارید. به عبارت دیگر، از بین تمام واژگان ارائه شده توسط فاسمر، تنها موارد زیر به طور کلی ادبی هستند:

دست و پا کردن، اسپات، بو، قزل آلای قهوه ای، لایبا، کاپلین، فوک، هالیبوت، کولاک، ریگا، ونداس، ماهی قطبی، پولاک، شاه ماهی، تایمن، تاندرا، خاکستری، خزه گوزن شمالی

در عین حال، به دلیل فقدان شواهد، صحبت در مورد منشاء بالتیک-فنلاند آنها بیش از حد بی پروا است. اگر با آن آشنا هستید Russisches etymologisches Wörterbuch von Max Vasmer، می توان اشاره کرد که وقتی یک کلمه روسی یافت می شود که از نظر معنی و صدا شبیه به زبان بالتیک-فنلاندی است ، ماکس واسمر ، به طور معمول ، آن را به عنوان وام گرفته شده از فنلاندی ها می شناسد ، بدون در نظر گرفتن نسخه ای که این واژگان می تواند باشد. برعکس، چوخون ها از روس ها وام گرفته اند.

با توجه به موارد فوق فرهنگ لغت ریشه شناسیبه وضوح مغرضانه است، تجزیه و تحلیل فهرست چوخونیسم فاسمر و افزودن "فنینیسم" از سایر فرهنگ لغت های وام گیرنده مفید خواهد بود: شیر دریایی، ماهی زعفرانی، راسو، پیراشکی، صنوبر، سونا، بو.

اسپرت(ظاهراً از فین. کیلو) - نام مشترک چندین گونه از ماهیان کوچک مدرسه ای از خانواده شاه ماهی است که از اهمیت تجاری بالایی برخوردار هستند. نام آنها با وجود فلس های خاردار در شکم ماهی مرتبط است که یک کیل را تشکیل می دهد که باعث می شود اسپرت صاف تر شود و از پایین کمتر قابل توجه باشد.

بو کردن(ظاهراً از فین. kuore، کارلیان کوره، یا Veps. کوره) یک ماهی تجاری متوسط ​​با طعم و فواید بی نظیر برای بدن است. بوی تازه صید شده بوی مشخصی از خیار تازه را منتشر می کند که در واقع نام خود را به همین دلیل گرفته است: بوییدن ← بوییدن ← کورهخ ← کورک(شماره گیری. خیار) [ر.ک. با گودال های داخل آب کورکا، n.-puddle. گورکا، لهستانی اوگورک، روسی خیار, گوروک]. ذکر این نکته مفید است که بوی ماهی در زبان های دیگر نیز منعکس می شود: Eng. بو کردن، لات اسمروس.

لایبا(ظاهراً از فین. لایوا) - نام محلی کشتی های چوبی (یا قایق های) حوضه بالتیک، Dnieper و Dniester، که در نتیجه تبدیل صوتی کلمه "ladba" (رگ) ظاهر شد. این کلمه از ریشه روسی قدیمی "lad / lod" سرچشمه می گیرد که از جمله موارد دیگر از آن آمده است: سر(قایق بادبانی) لیدا(نوع کشتی)، قایق, لویوا(کشتی) و غیره

کاپلین(ظاهراً از فین. مایوا"vendace" یا سامی. مایو"ماهی سفید جوان") - گونه ای از بویایی که در اقیانوس های منجمد شمالی، اطلس و اقیانوس آرام زندگی می کند. این نوعاز نظر اندازه نسبت به خویشاوندان پایین تر است ، از این رو نام آن - کاپلین است که در نتیجه تغییر آوایی در کلمه "مولوا" (ماهی کوچک) بوجود آمد. همچنین "مولکوی"و "لطفا"نام ماهی به کلمه برمی گردد "مول"، که در شمال به آن انواع ماهی کوچک می گویند.

مهر(ظاهراً از فین. نورا) یک پستاندار سنجاق دار از خانواده فوک است که به دلیل شکل نورد آن نامگذاری شده است. به همین دلیل به ماهی پوست گرفته مهر نیز می گویند.

راسو(ظاهراً از فین. nirkka"راسو" یا هنر آلمانی. نورز"راسو") - یک حیوان پشمالو درنده با موهای براق ضخیم از خانواده راسو. وجود غشاء روی انگشتان باعث می شود راسوها به خوبی شنا و شیرجه بزنند. این حیوان برای توانایی غواصی نام خود را به دست آورد که معنای تحت اللفظی آن "غواص، غواص" است. Comp. از چک نورک(غواص)، صربستانی. نوراک(غواص)، کلمات. نورک(غواص).

نوعی ماهی پهن بزرگ(ظاهراً از فین. پالاس"فلاندر") - یک ماهی تجاری با ارزش از راسته دست و پا کردن که در دریاهای شمالی زندگی می کند. هالیبوت بدنی صاف دارد که به لطف آن نام خود را به دست آورده است که معنای لغوی آن "ماهی تخت" است. Comp. از انگلیسی. ماهی تخت. نام‌های مشابه در سایر زبان‌های اروپایی نیز یافت می‌شود: پلاتیس(کشور چک)، Platteis(آلمانی) Plassa(لات)، pladijs(هدف.)، pladisse(فرانسوی قدیم). همه آنها به یک ریشه مشترک هند و اروپایی باز می گردند، که از جمله، کلمات از آن است "لایه", "فلات"و غیره.

پیراشکی(ظاهراً از udm. reľńan«نان گوش» یا فین. پیراشکی"کوفته ها") - نوعی کوفته پر از گوشت. در ساخت کوفته ها، پر کردن گوشت در خمیر پیچیده می شود، سپس محصول به دست آمده به طور متوالی در معرض انجماد و عملیات حرارتی در آب قرار می گیرد. با دانستن تکنولوژی ساخت پیراشکی، منطقی است که فرض کنیم کلمه "pelenyan" (یا "کوفته") از فعل ناشی شده است. " قنداق کردن "(بسته بندی کردن). با این حال، این فرض بر این واقعیت استوار است که نام سایر محصولات مشابه پلمنی از غذاهای روسی (vareniki، جادوگران، گوش) به معنای واقعی کلمه به معنای "محصولات پخته شده" است و به ریشه های مربوطه - "var" برمی گردد (ر. گرم)، «سرد/سرد» (مقایسه کنید با کالدوس) و "اش" به معنی " درجه حرارت بالا". بنابراین، به ویژه، کلمه "گوش"، که ظاهرا به دلیل بوجود آمد شباهتپیراشکی با گوش، در واقع شبیه به کلماتی مانند "گوش"، "گوش"، "یوشکا"، "جنوبی"، .(Skt. "داغ") و ارتباط مستقیم با آتش دارد (مقایسه کنید با Lit. ugnisو روسی دیگر اوه). به نظر می رسد در مورد کوفته ها نیز وضعیت مشابهی داریم (مقایسه کنید با شعله، آتش، شعله و...). در عین حال، تکثیر تکواژی دو زبانه در زبان کومی-پرمیاک بسیار جالب به نظر می رسد. بنابراین، در مناطق شمالی قوم نگاری وجود دارد "شکیز"(کوفته-گوش) و "پلیز"(به معنای واقعی کلمه - گوش). ترجمه شده از یک زبان زبانی به یک زبان تاریخی، به این معنی است که کومی-پرمیاک ها زمانی نام یکی از غذاهای آشپزی خود را از روس ها قرض گرفتند، و به اشتباه کلمه "ushki" را مشتق شده دانستند. "گوش ها"(ارگان شنوایی).

صنوبر(ظاهراً از فین. پیهتا، یا آلمانی فیشته) درختی است همیشه سبز از خانواده کاج با تاجی هرمی شکل. نام آن مشتق پسوندی از کلمه پیه (درخت سوزنی برگ) است که از جمله موارد دیگر از آن آمده است. "فشار دادن"(بور)، پیهنیاک(جنگل صنوبر جوان)، "فشار دادن"(جنگل صنوبر کوچک مکرر؛ صنوبر)، "پیخو"(قطعه درختان سوزنی برگ).

کولاک(ظاهراً از فین. پورکو) - طوفان برفی که با سرعت قابل توجه باد مشخص می شود که به حرکت توده های عظیم برف در هوا کمک می کند. نام "کولاک" از کلمه "طوفان" به صورت پسوندی تشکیل شده است و به دنبال آن صامت اولیه را خیره می کند: کولاک ← بورگا ← طوفان. Comp. از اسلواکی بورکا(طوفان).

می گوید(ظاهراً از فین. سایتا) یک ماهی پلاژیک پرورشی از خانواده ماهی کاد (gadidae) است. ریشه ای که نام روسی ماهی از آن گرفته شده است یک ریشه اروپایی است: γάδος (یونانی دیگر)، گادوس(لات)، کد(انگلیسی). فنلاندی سایتااز روسی وام گرفته شده است.

شاه ماهی(ظاهراً از فین. سالکا، est. سالاکاسیا انسان، Veps. سالگ) یک زیرگونه بالتیک از شاه ماهی اقیانوس اطلس است. این نام ظاهراً از نام باستانی ماهی گرفته شده است. Comp. از جانب سالکا(یانومام «ماهی»)، سَمَک (عربی «ماهی»)، شاه ماهی(روسی "نوجوان ماهی سفید چادسکی") سالگا(گویش روسی. "Amur chebak")، سیلو(شاتل.) siļķe(لاتیو)، ابریشم(روشن).

بو کردن(ظاهراً از فین. سینتی، یا آلمانی استینت) شکل دریاچه ای کوچکی از بوی اروپایی است. نام این ماهی به دلیل اندازه کوتوله آن است: بوییدن ← اسنت (ماهی خوب) ← اسنه (هیچ چیز) ← نه. Comp. با فعل رویا(از بین رفتن، ناپدید شدن، باطل شدن).

سونا(فین. سونا) - حمام فنلاندی مجهز به اتاق بخار با بخار خشک. این نام در واقع یک ساختار فنلاندی است که در نتیجه از بین رفتن حرف "b" از کلمه روسی قدیمی "sabuna" (صابون، حمام) بوجود آمده است. این کلمه که با «صابون / صابون» (صابون) مرتبط است، به ریشه هندواروپایی «سب» (به معنای «پاک») برمی‌گردد که از جمله، تاتاری از آن سرچشمه گرفته است. امن، شخص صاف ، ind. साफ़ ، آلمانی ساوبر، هیتی تامین کنندهو غیره.

تایمن(ظاهراً از فین. تایمن"قزل آلا") - یک ماهی از خانواده ماهی قزل آلا که نام مستعار "پیک قرمز" را در اورال دریافت کرد. نام آن از زبان فنلاندی به عاریت گرفته شده است، اما خود فنلاندی ها هیچ توضیحی برای اینکه کلمه "taimen" از کجا در فرهنگ لغت خود آمده است، ندارند: Sanan alkuperä on hämärän peitossa< … >molemmissa selyksissä on kuitenkin sekä semanttisia että johto-opillisia ongelmia، eikä niitä pidetä yleensä uskottavina". به احتمال زیاد ، این کلمه مستقیماً از روسی وارد زبان فنلاندی شده است ، جایی که در نتیجه تغییر آوایی قبلی شکل گرفته است. "تالمن".

تندرا(ظاهراً از فین. تونتوری«کوه بلند بی درخت، تپه»، سامی. تندار، توددار"کوه") - فضای عرض های جغرافیایی زیر قطبی نیمکره شمالی با غلبه پوشش گیاهی خزه-گلسنگ و همچنین علف ها و درختچه های چند ساله کم رشد. معنی تحت اللفظی کلمه "توندرا" زمین بی مصرف (یا دست نخورده) است. بر اساس افزودن کلمات به وجود آمد "تون / تن"(بی فایده) و "در"(لایه بالایی خاک به طور متراکم با گیاهان علفی رشد کرده و با در هم تنیدگی ریشه های آنها به هم متصل شده است) [مقایسه کنید. از لات کره زمین"خاک، زمین"]: تندرا ← تندرا ← تون + der. همچنین شایان ذکر است که در زبان روسی گویش هایی مانند "توندرا"(لایه چمن) و "تونکا"(بدون سکنه، دست نخورده توسط انسان دره)

خزه گوزن شمالی(ظاهراً از فین. جاکالا، کارلیان جگالا"گلسنگ") - گلسنگ که غذای گوزن شمالی است. نام آن از ضرر آمده است حرف اولیهدر کلمه "دیاگل": خزه گوزن شمالی ← دونگ (جوانه، جوانه زدن، علف) ← مرده، بی رنگ (رشد، متراکم تر) ← deag (رشد). Comp. از لیودیکوفسک داگال، روشن شد زشت(فرار). قابل توجه است که نام جنس cladonia منسوب به خزه گوزن شمالی در ترجمه یونانی نیز به معنای "جوانه".

همانطور که از تحلیل فوق مشاهده می شود، تعداد وام های بالتیک-فنلاند به زبان روسی ناچیز است. خود زبان فنلاندی، علیرغم اینکه خالص تلقی می شود، با این وجود دارای لایه های کاملی از روسییسم است:

  • میمونه (← رنجش)، آربوسی (← هندوانه)، آرسینا (← آرشین)، آرتلی (← آرتل)، آکونا (← پنجره) , …
  • کانوا (← خندق)، کلاه ایمنی (← افسانه)کاوهتانا (← کافتان)، کیسلی (← بوسه)، کونی (← اسب) , …
  • لاتیا (← کنار آمدن)، لاویتسا (← لاویتسا)، لاتجا (← قایق)لوسیکا، (← قاشق)لووسکا (← اسب) , …
  • مانیتلا (← اشاره کرد)، مارا (← اندازه گیری)، ماهورکا (← شگ)ماجاکا (← فانوس دریایی)، موزیککا (← مرد)
  • پالاتینا (← بوم نقاشی)پیراککا (← پای)، پوهاتا (← ثروتمند)، پوترا (← سرحال)، پوتکا (← غرفه) , …
  • راجا (← لبه)رمی (← کمربند)، ریستی (← صلیب)، روکولی (← غیبت)، روتو (← جنس)، روساکو (← خرگوش خرگوش)
  • سالی (← متاسفم)، ساپاس (← بوت)، ساپوسکا (← میان وعده)سیستی (← تمیز)، سیرپی (← داس) , …
  • تالتا (← اسکنه)، تاوارا (← محصول)تولککو (← حس)تووماتا (← فکر کن)، تیرما (← زندان) , …
  • ukaasi (← فرمان)، اوراکا (← درس) , …
  • وارپونن (← گنجشک)، وارتینا (← دوک نخ ریسی)، viesti (← پیام)، ویرپا (← بید)، ووسیککا (← کابین) , …

چند کلمه فنلاندی (فینو-اوگریک) در زبان روسی وجود دارد؟

منشأ برخی از کلمات روسی به عنوان وام های فنلاندی در نظر گرفته شده است.

چکیده-ارائه کوتاهی با موضوع "وام گیری های فنلاندی" با مثال هایی از فرهنگ لغت فنلاندی ها.

فهرست (فهرست) همه وام‌های فنلاندی (فینو اوگریکی) به زبان روسی.

سوالی دارید؟

گزارش یک اشتباه تایپی

متنی که باید برای سردبیران ما ارسال شود: